CABLES ÓPTICOS DE ALTAS PRESTACIONES

Broadcast Transmisión de señales en alta definición

Ed.01/2015

CABLES ÓPTICOS DE ALTAS PRESTACIONES

Centro Tecnológico:Polígono Industrial Ctra. BV-5128 Km-22.308359 Sant Iscle de Vallalta (Barcelona) - EspañaPhone: +34 902 40 12 13 / +34 93 741 86 86Fax. +34 93 741 86 99info@optral.com

Oficina Central:Av. de la Industria 32Edificio PAYMA - 2ª Planta oficina 2P 5-128108 Alcobendas (Madrid) - EspañaComercial Phone: +34 902 40 12 13 /+34 91 345 08 49Administration Phone: +34 93 741 86 86Fax. +34 91 359 45 09info@optral.com

OPTRAL Chile:Las Esteras Norte, 2610 - Galpón nº 18Quilicura - Santiago de Chile - ChilePhone: + 56 2 7387538Cel. 09-0995002Fax. +56 2 7387538info@optral.com

OPTRAL Colombia:Calle 93 # 11 A – 28 Oficina 601Edificio Capital Park110221 (Bogotá) - Colombiaevacca@optral.com.co

OPTRAL Mexico:Insurgentes Sur 2453, Piso 6, suite 6087Col. Tizapán, CP 01090Álvaro Obregón, Ciudad de México, México.Tel. +52 55 8000 0269info@optral.com

OPTRAL dispone de distintas soluciones en Cables de Fibra Óptica especialmente

diseñados para la transmisión de señales de alta definición para HDTV, video

profesional o Broadcast.

La Fibra Óptica ha logrado un protagonismo importante en la transmisión de

eventos gracias a la exigencia tecnológica requerida en las cámaras de alta defini-

ción, donde el ancho de banda y la distancia entre dispositivos electrónicos es un

factor a tener en cuenta.

Los entornos de trabajo son muy exigentes y por ello los Cables Ópticos deben ser

aptos para trabajar en duras condiciones y a su vez facilitar el enrollado y desenro-

llado sin que afecte a la fibra óptica.

Los cables Broadcast de OPTRAL han sido diseñados para satisfacer los requisitos

del mercado y proporcionan un excelente comportamiento mecánico, prestando

especial atención a la fricción y al aplastamiento del cable.

Con el objetivo de obtener un enlace fiable, robusto y flexible, los cables se fabri-

can con fibras ajustadas 900µm (Tight Buffer) y con materiales termoplásticos

flexibles ignifugados que garantizan la seguridad ante el fuego en entornos de

pública concurrencia.

OPTRAL dispone de cuatro grupos de Cables de Fibra Óptica clasificados en

función de la aplicación:

• Cables Ópticos de estudio.

• Cables Ópticos para enrolladores.

• Cables Ópticos armados.

• Cables Híbridos para cámara, según norma SMPTE

BroadcastTransmisión de señales en alta definición

• Instalación interior: cables para cámara, set de grabación o estudio e instalaciones fijas en edificios.

• Instalación exterior: unidades móviles y cables para cámara.

• Útil en cualquier tipo de terreno, incluyendo ambientes hostiles y condiciones climáticas adversas.

• Resistentes al agua, a la humedad y la radiación ultravioleta (UV).

• Cables flexibles, ligeros y compactos de peso y tamaño reducidos que facilitan su transporte y despliegue.

• Resistente a tracciones severas durante su utilización en el despliegue.

• Extensa variedad de colores de cubierta que facilitan su identificación.

• El diseño Xtreme ofrece una doble cubierta y una trenza de aramida como arma-dura dieléctrica que proporciona una mayor durabilidad y resistencia al estrés.dura dieléctrica que proporciona una mayor durabilidad y resistencia al estrés.

• Cable SMPTE-LSZH para instalaciones fijas de interior o en sets de grabación: Cable SMPTE-LSZH para instalaciones fijas de interior o en sets de grabación: cubierta ignifugada no propagadora de la llama, libre de halógenos y de baja cubierta ignifugada no propagadora de la llama, libre de halógenos y de baja emisión de humos.emisión de humos.

• Diseño exclusivo y a medida de cables híbridos para cámaras. Diseño exclusivo y a medida de cables híbridos para cámaras.

• Cables híbridos para cámaras basados en la norma internacional SMPTE.Cables híbridos para cámaras basados en la norma internacional SMPTE.

• Los Cables Ópticos para Broadcast pueden suministrarse conectorizados y en Los Cables Ópticos para Broadcast pueden suministrarse conectorizados y en longitudes a medida en bobinas simples, doble ala o enrolladores, totalmente longitudes a medida en bobinas simples, doble ala o enrolladores, totalmente preparados para su rápido despliegue e instalación.preparados para su rápido despliegue e instalación.

Soluciones y ventajas en la utilización de un Cable de Fibra Óptica para aplicaciones Broadcast

SMPTE 311MCable Exterior Híbrido para Cámaras HDDescripción cable

Elemento CentralFibra óptica ajustada (0.9 mm)Conductores (20AWG)Conductores (24AWG)RellenosCinta de papel/poliésterArmaduraCubierta Exterior

AplicacionesTipo ExteriorTelevisión de Alta Definición (HDTV)Conectores SMPTE 304M

Normas / AprobacionesEstándar SMPTE 311-2009

OpcionesCubierta Exterior: PUR / LSZH (Tipo Interior)Fibra Óptica: G.657.A2

Resistencia al FuegoNo propagador llama (IEC60332-1)No propagador incendio (IEC60332-3)

VentajasExtremadamente robustoExcelente capacidad a flexión y torsiónAlta resistencia a tracción

Televisión de Alta Definición (HDTV)Conectores SMPTE 304M

Normas / AprobacionesEstándar SMPTE 311-2009

Cubierta Exterior: PUR / LSZH

No propagador llama (IEC60332-1)No propagador incendio (IEC60332-3)

Extremadamente robustoExcelente capacidad a flexión y torsión

Hilos de acero galvanizado

Blanco 2x Negro2x Blanco

1x Rojo1x Gris

1x Azul1x Amarillo

Bufer ajustadoSM G.657.A1

2.10 ± 0.1 1.50 ± 0.1 1.10 ± 0.1 0.9± 0.05

1 4

AWG20

19x0.25 19x0.20 7x0.20 -

AWG24

2 2

ESPECIFICACIONES

Standards: Ensayos mecánicos y térmicos segun: EN187000, IEC60794-1-2. - SMPTE 311-2009

NO. DE ELEMENTOS

TIPO DE ELEMENTO

CONSTRUCCIÓN CONDUCTOR(n/mm)

IDENTIFICACIÓN

ø DEL ELEMENTO (mm)

Armadura

Cubierta Exterior

ø Nominal Exterior (mm)

Peso (Kg/Km)

Máx Tracción Operación/Instalación(N)

Máx Aplastamiento (N/10cm)

Impacto (J)

Rango de Temperatura

Radio curvatura mín. (mm) @20ºC

ELEMENTO CENTRAL ALIMENTACIÓN CONTROL FIBRA ÓPTICA

ALTAFLEXIBILIDAD

ANTIHUMEDAD RESISTENTEULTRAVIOLETAS

BAJA FRICCIÓN

NO PROPAGADORDE LA LLAMA

Trenza de Cobre Estañado (Cobertura >70%)PVC-FLX – Negro

9.20125

800 / 15001800

20 ciclos @ 5.88N-40ºC ~ +75ºC7 x ø Exterior

M-Tac Cable Táctico Reforzado

2 4 6 8 12

Hilaturas de Aramida

SM (G.657.A) / MM (OM1 / OM2 / OM3 / OM4)

PUR-FR – Negro Mate22 27 30 33 39

600 / 1100

4400

5J

-40ºC~+85ºC (Operación) / -10ºC~+85ºC (Instalación) / -40ºC~+85ºC (Almacenaje)

10 x Exterior ø

700 / 12505.0 ± 0.3 5.8 ± 0.3 6.0 ± 0.3 6.5 ± 0.3 8.2 ± 0.3

ESPECIFICACIONES

Descripción del CableFibra Óptica Ajustada (0.9 mm)Elementos de TracciónCubierta Exterior

AplicacionesSoluciones PreconectorizadasUso Broadcast y MilitarCable de despliegue

OpcionesCubierta Exterior PUR-Negro Satinado

VentajasResistencia a la humedad y a la radiaciónCompactoFlexibleExcelente Resistencia mecánicaTotalmente dieléctricoConectorización Directa

Ensayos térmicos y mecánicos basados en: EN187000, IEC60794-1-2.Código de colores Fibras (TIA-598): Azul – Naranja – Verde – Marrón – Gris – Blanco – Rojo – Negro – Amarillo – Violeta – Rosa – Turquesa.

Fibras

Tipo de Fibras

Elementos de Tracción

Cubierta Exterior

Peso (Kg/Km) 22 27 30 33 39

ø Exterior (mm)

Máx. Tracción Operación/ Instalación (N)

Máx. Aplastamiento (N/10cm) 4400

Impacto (J) 5J

Rango de Temperaturas

Radio curvature mín. (mm)

LIBRE HALÓGENOS

PROTECCIÓNANTIHUMEDAD

RESISTENCIA ULTRAVIOLETA

RESISTENTEA ACEITES

NO PROPAGADORDE LA LLAMA

ALTA FLEXIBILIDAD

SMPTE 311M LSZHCable Interior Híbrido para Cámaras HD

Hilos de acero galvanizado

Blanco 2x Negro2x Blanco

1x Rojo1x Gris

1x Azul1x Amarillo

Bufer ajustadoSM G.657.A1

2.10 ± 0.1 1.50 ± 0.1 1.10 ± 0.1 0.9± 0.05

1 4

AWG20

19x0.25 19x0.20 7x0.20 -

AWG24

2 2

ESPECIFICACIONES

Standards: Ensayos mecánicos y térmicos segun: EN187000, IEC60794-1-2. - SMPTE 311-2009

LSZH1 – Compuesto termoplástico retardante a la llama, libre de halógenos y baja emisión de humos.

NO. DE ELEMENTOS

TIPO DE ELEMENTO

CONSTRUCCIÓN CONDUCTOR(n/mm)

IDENTIFICACIÓN

ø DEL ELEMENTO (mm)

Armadura

Cubierta Exterior

ø Nominal Exterior (mm)

Peso (Kg/Km)

Máx Tracción Operación/Instalación(N)

Máx Aplastamiento (N/10cm)

Impacto (J)

Rango de Temperatura

Radio curvatura mín. (mm) @20ºC

ELEMENTO CENTRAL ALIMENTACIÓN CONTROL FIBRA ÓPTICA

Trenza de Cobre Estañado (Cobertura >70%)LSZH1 – Negro

9.20135

800 / 15001800

20 ciclos @ 5.88N-20ºC ~ +75ºC7 x ø Exterior

ANTIHUMEDAD NO PROPAGADORDE LA LLAMA

BAJA EMISIÓN DE HUMOS

RESISTENTEULTRAVIOLETAS

LIBRE HALÓGENOS

2 4 6 8 12

SM (G.657.A) / MM (OM1 / OM2 / OM3 / OM4)

Hilaturas de Aramida

PUR-FR – Negro

Trenza de Aramida

PUR-FR – Negro Mate

LIBRE HALÓGENOS

PROTECCIÓNANTIHUMEDAD

RESISTENCIA ULTRAVIOLETA

RESISTENTEA ACEITES

NO PROPAGADORDE LA LLAMA

ALTA FLEXIBILIDAD

61 88 91 98 113

1000 / 1800

4400

5J

-40ºC~+85ºC (Operación) / -10ºC~+85ºC (Instalación) / -40ºC~+85ºC (Almacenaje)

10 x Exterior ø

1100 / 2000

7.7 ± 0.3 8.5 ± 0.3 8.7 ± 0.3 9.2 ± 0.3 10.9 ± 0.3

7.0 ± 0.3 5.8 ± 0.3 6.0 ± 0.3 6.5 ± 0.3 8.2 ± 0.3

ESPECIFICACIONES

Descripción del CableFibra Óptica Ajustada(0.9 mm)Elementos de TracciónCubierta InteriorArmadura DieléctricaCubierta Exterior

AplicacionesSoluciones PreconectorizadasUso Broadcast y MilitarCable de despliegue

OpcionesCubierta Exterior PUR-Negro Satinado

VentajasResistencia a la humedad y a la radiaciónCompactoFlexibleExcelente Resistencia mecánicaTotalmente dieléctricoConectorización Directa

Ensayos térmicos y mecánicos basados en: EN187000, IEC60794-1-2.Código de colores Fibras (TIA-598): Azul – Naranja – Verde – Marrón – Gris – Blanco – Rojo – Negro – Amarillo – Violeta – Rosa – Turquesa.

Fibras

Tipo de Fibras

Elementos de Tracción

Cubierta Interior

ø Cubierta Interior (mm)

Armadura Trenza de Aramida

Cubierta Exterior PUR-FR – Negro Mate

Peso(Kg/Km) 61 88 91 98 113

Æ Exterior (mm)

Máx. Tracción Operación/ Instalación (N)

Máx. Aplastamiento (N/10cm)

Impacto (J)

Rango de Temperaturas

Radio curvature mín. (mm)

M-Tac XtremeCable Táctico Reforzado Armado Dieléctrico

Descripción cable Elemento CentralFibra óptica ajustada (0.9 mm)Conductores (20AWG)Conductores (24AWG)RellenosCinta de papel/poliésterArmaduraCubierta Exterior

AplicacionesTipo InteriorInstalación Permanente deTelevisión de Alta Definición (HDTV)Conectores SMPTE 304M

Normas / AprobacionesEstándar SMPTE 311-2009

OpcionesCubierta Exterior: PUR / PVC-FLX (Tipo Exterior)Fibra Óptica: G.657.A2

Resistencia al FuegoNo propagador llama (IEC60332-1)No propagador incendio (IEC60332-3)Libre de Halógenos(IEC60754-1)Baja emission de humos (IEC61034-1/2)

VentajasExtremadamente robustoAlta resistencia a tracción

CDI-PURCable de Distribución Frexible

2 4 6 8 12

Poliuretano Hilaturas Aramida

Negro 23 27 29 36 43

600 / 11002000

-40ºC a +70ºC20 x ø Exterior

4200 m

700 / 12505.3 ± 0.3 5.8 ± 0.3 6.5 ± 0.3 7.0 ± 0.3 8.2 ± 0.3

ESPECIFICACIONES

Descripción cable Fibra Óptica Ajustada (0.9 mm)AramidaCubierta ExteriorHilos de desgarro

VentajasCompactoLigeroFlexibleFácil de pelar (libre de gel)Totalmente dieléctricoDiámetro reducidoConectorización directaBasado en norma militar

OpcionesBuffer Easy-StripCubierta PU-LSZH

Normativa / CertificacionesBasado en norma militarMIL-C-85045

Color fibras: Azul –Naranja – Verde – Marrón – Gris – Blanco – Rojo – Negro – Amarillo – Violeta – Rosa - Turquesa.

Fibras

Elementos tracción

Cubierta exterior

Color

Peso (Kg/Km)

ø Exterior (mm)

Tracción Perm / Inst (N)

Aplastamiento (N)

Rango Temperaturas

Radio Curvatura Min.

Longitud Máxima

ALTAFLEXIBILIDAD

ANTIHUMEDADTOTALMENTE DIELÉCTRICO

RESISTENTEULTRAVIOLETAS

Cable de Distribución Frexible

Descripción cable

• Robusto sistema de almacenaje, en aplicaciones en las que se requiere un despliegue temporal y rebobinado del cable.

• Fácil instalación sin necesidad de herramientas ni técnicos especializados, permitiendo al personal realizar el despliegue rápido y sin dificultad.

• Totalmente reutilizable.

• Sencillo método de despliegue.

• Reducido tiempo de instalación.

• Permite la fácil recuperación y reparación de Cables Ópticos y conectores.

• Posibilidad de conectorización compacta para cable multifibras.

• Disponible en diversos sistemas de protección de los conectores.

• Alta protección de grado IP (Según IEC 60529).

EnrolladoresSoluciones y ventajas de Cables Ópticos ensamblados en formato transportable:

Permite la fácil recuperación y reparación de Cables Ópticos y conectores.

TVE, Televisión Chile, BBC Reino Unido, Retransmisión de los JJOO Londres 2012, Clubs de Fútbol de la Liga Española, Retransmisión en campos de golf, Dorna, Percon, Caracol Televisión.

Cable SMPTE 311M Exterior

Cable M-Tac

UM-01

UM-02

Up Link (Emisión)

Realización y Montaje(Audio - Vídeo)

Cable de interior para cámaras HD - Audio

Cable de exterior para cámaras HD

Cables de Estudio

Cables Broadcast

CAM-01

CAM-02

Set de grabación

Cable SMPTE 311M Interior

Cable CDIR-M

Cabl

e M

-Tac

Down link(Recepción)

Sala de producción