Caldera combinada therminator II touch - solarfocus.si · 12 Regulación de aire principal 13...
16
Pelletskessel te hace independiente © www.fotolia.com ¡Aproveche la larga experiencia del líder del mercado en el sector de calderas combinadas! thermi nator II touch Caldera combinada l Tecnología de gasificador Leña + Pellets
Transcript of Caldera combinada therminator II touch - solarfocus.si · 12 Regulación de aire principal 13...
Pelletskessel
te h
ace
ind
epen
die
nte
© www.fotolia.com
¡Aproveche la
larga experiencia
del líder del
mercado en el sector de
calderas combinadas!
therminator II touchCaldera combinada
l Tecnología de gasificador
Leña + Pellets
En forma manual peroeconómica
con leña
2
Es tranquilizadorpoder calefaccionarflexiblemente ...
Todas las calderas con pantalla táctil
te hace independiente
De manera cómoda yconfortable con pellets
3
Raumtemperatur 1
Heizkreis 2 Dauerbetrieb
M
Heizkreise
Datum
09:11:31
Heizkreis 2
-5,0 °C20,9 °C
20 %
26,2 °C
Vorlauf ISTMischerpositionVorlauf SOLL26,0 °C
Raumtemperatur 1
Heizkreis 2 Dauerbetrieb
M
Heizkreise
Datum
09:11:31
Heizkreis 2
-5,0 °C20,9 °C
20 %
26,2 °C
Vorlauf ISTMischerpositionVorlauf SOLL26,0 °C
Eficiencia con leña hasta: 94,4 %
Opcionalmente con totalmente automática
4
+
VENTAJA ECONÓMICA PARA USTED:Se instala en fábrica el sistema eléctrico de todaslas calderas, se comprueba el funcionamiento detodos los componentes y se suministra lista para
enchufar con el revestimiento montado.
Cám
ara
de carga de acero inoxidable
el certificado de garantía
55años años
Garantí
a
La técnica más perfecta en detalle
6
7
11
12
13
17
9
te hace independiente
Leyenda:
1 Sonda Lambda
2 Parrilla de acero del embudo
3 Ventilador de tiro por aspiración
4 Limpieza automática del intercambiador de calor
5 Encendido automático con ventilador de aire
caliente
6 Puerta de llenado
7 Limitador de temperatura de seguridad (LTS)
8 Cámara de carga de acero inoxidable
9 Cenicero amplio de placas de chamota
10 Revestimiento
11 Centralita - ecomanager-touch
12 Regulación de aire principal
13 Regulación de aire secundario con servomotor
14 Batería de seguridad
15 Plato del quemador
16 Brida para la carga automática (opcional a la
izquierda o derecha)
17 Depósito para pellets de 110 litros, con sinfín
de introducción a elegir a la izquierda
Representación esquemática:thermi
nator II-22
Eficiencia con pellets hasta: 95,4 %
conmutación de leña a pellets.
INDICACIÓN:
De ser necesario, el therminator II touch conplaca ciega se puede reequipar más adelantepara el funcionamiento automático con pellets.
5
3
2
4
5
1
10
14
15
16
8
6
La sonda lambda (1)En calidad de primer usuario de la sonda lambda en la construcción de calderas (desde
1981), SOLARFOCUS ha ampliado constantemente dicha ventaja tecnológica. Sólo medi-
ante la óptima disposición patentada de la sonda lambda se logran os mejores valores de
combustión, y sobre todo una vida útil prolongada de la sonda lambda.
Encendido automático (5)
La caldera enciende en forma totalmente automática mediante un ventilador de aire
caliente a la hora que Vd. fije. Requisito: requerimiento de la regulación el circuito de
calefacción.
Parrilla de acero del embudo (2)
La rejilla patentada de acero al cromo con forma de embudo permite el máximo volumen
de brasas con una superficie mínima, con lo que se garantiza una combustión óptima
incluso en funcionamiento con carga parcial. Sin frágiles placas de ladrillo refractario en
la cámara de carga, lo que prolonga significativamente la vida útil.
El ventilador de tiro por aspiración (3)
El aire de combustión necesario en las diferentes zonas de rendimiento
es aspirado controladamente por el ventilador de tiro por aspiración regulado por revo-
luciones. El control se realiza a través del microprocesador integrado en la regulación,
mediante los valores detectados por la sonda lambda.
Limpieza automática de intercambiador de calor-escariador (4)
Los escariadores limpian a intervalos preajustados las paredes del intercambiador de calor.
Un aumento de la temperatura de humo significa una pérdida de rendimiento. ¡Los inter-
cambiadores limpios ahorran combustibles! Un rendimiento uniforme ahorra costes ener-
géticos. No se precisa una limpieza posterior manual.
Cámara de carga de acero inoxidable (8)
La cámara de carga cónica de acero inoxidable diseñada para leñas de 1/2 metro
(longitud máxima de 56 cm) garantiza una larga duración de la combustión en funcio-
namiento con leña.
La técnica más perfecta hasta en el mínimo detalle
7
Cenicero amplio (9)
En la therminator II touch se puso especial énfasis en el diseño de un ceni-
cero especialmente amplio, a fin de lograr intervalos de descarga lo más pro-
longados posibles.
Regulación de aire secundario con servomotor (13)
Mediante la válvula de aire secundario se conduce aire hacia la puntade las lla-
mas de manera dirigida. De ese modo pueden quemarse diferentes combustibles
de biomasa con excelentes valores de emisión (especialmente al modular los
estados de funcionamiento). El volumen de aire es fijado por la sonda lambda.
Batería de seguridad (14)
La batería de seguridad tiene la función de impedir un sobrecalentamiento
en el funcionamiento con leña en caso de fallo de corriente.
Brida para la carga automática (16)
Brida para pellets opcionalmente a izquierda o derecha. También se sumini-
stra con brida ciega - le posibilita incorporar posteriormente el funcionamien-
to con pellets.
Sin fin de alimentación de pellets (17)
Sin fin de alimentación transporta los pellets a la placa de combustión en
forma totalmente automática. Completo, con motor y protección contra com-
bustión residual certificada.
Conmutación automática de leña a pellets
Se embrida en el lado de la caldera frente al ventilador de encendido. Un
motor especial transfiere, en intervalos ajustables, la vibración a la rejilla de
combustión de acero inoxidable. Reequipable en cualquier momento para
calderas disponibles fabricadas a partir del año 2012.
te hace independiente
3 Técnica y principio de combustión de la therminator II touchCombustión dosificada para la quema de múltiples combustibles sólidos con una calidad de combustión única.
La tecnología inigualable de la therminator II touch brinda la posibilidad de cargar la misma cámara de carga
manual o automáticamente. Incluso en la zona de carga parcial, la therminator II touch alcanza solamente una
fracción de los valores de emisión permitidos.
3 Conducción de aireLa mezcla de aire secundario controlada por la sonda lambda
posibilita una calidad de combustión de una eficiencia hasta ahora
nunca lograda, también en la combustión de diferentes combu-
stibles de biomasa (pellets, leña, restos de madera).
3 La técnica de combustión descendenteLo inigualabe de la técnica de combustión descendente es que la
combustión se realiza hacia abajo. El lecho incandescente (1) no
se destruye.
En la parrilla patentada, de acero al cromo y con forma de embu-
do (2), el gas metano es separado del respectivo combustible
(gasificación de la madera). Con la ayuda del ventilador de tiro por
aspiración regulado por revoluciones, el metano (3) es absorbido
controladamen te a través de la placa de combustión (4).
En la cámara de combustión (5) se generan temperaturas de
hasta 1.200 °C (6). Esto garantiza un aprovechamiento total del
material combustible. Los últimos restos de partes combustibles,
que se encuentran en la ceniza (7) también se queman.
Técnica de gasificador de madera
l La regulación técnica de potencia y combustión optimiza
el quemador automáticamente.
l La tecnología de combustión descendente garantiza un
óptimo aprovechamiento de combustible -
SIN “hogueras”,
SIN piezas móviles en la cámara de combustión,
SIN restos carbonizados de combustible en la ceniza.
l Construcción compacta y de tamaño reducido.
l Probada para ambos modos de funcionamiento (pellets + leña)
l 30 años de experiencia con la técnica de sonda lambda.
l ¡Líder en el mercado de calderas combinadas!
8
30 años de experiencia en calefacción de biomasa
SU VENTAJA
3
6
2
7
4
5
1
Así se disfruta de la calefacción −
Tecnología de gasificador de madera con máximo rendimiento
30 años de experiencia en el desarrollo de calderas con gasificador de madera brindan un producto perfeccionado al máximo.
Solo UNA cámara de combustión l La extraordinaria estructura del therminator II touch permite el calentamiento de pellets y leña en una
única cámara de combustión.
l La cámara de carga de acero inoxidable y de amplias dimensiones (10 años de garantía según el
contrato de mantenimiento) está diseñada para leñas de 1/2 metro, con lo que no se renuncia al
confort tampoco al calentar con leña gracias a la larga duración de combustión. El funcionamiento
con pellets se realiza automáticamente.
Técnica de combustión perfecta l Combustión perfecta gracias a la técnica de combustión invertida en combinación con la sonda
lambda y el ventilador de tiro inducido regulado electrónicamente.
l La máxima eficacia con valores mínimos de emisión cuida de su economía y de nuestro medio
ambiente.
Mantenimiento de brasas l Posibilidad de seleccionar la función "Mantenimiento de brasas".
l Durante un tiempo determinado, en la rejilla de tolva de la cámara de combustión permanecen restos
de brasas que, después de una combustión completa, facilitan el calentamiento.
Cenicero l Cenicero de grandes dimensiones, placas de ladrillo refractario presionadas hacia arriba.
l Prolonga los intervalos de vaciado de la ceniza. Servicio sencillo y gran durabilidad de la cámara de
combustión de alta temperatura gracias a placas de ladrillo refractario montadas individualmente.
Limpieza del intercambiador de calor l Los escariadores limpian las paredes de los intercambiadores de calor en intervalos preajustados.
Un aumento de la temperatura del gas de combustión significa una pérdida de eficacia. ¡Los
intercambiadores limpios ahorran combustible!
l ¡AUTOMÁTICO quiere decir realmente AUTOMÁTICO! Un rendimiento uniforme ahorra costes
energéticos. No se precisa una limpieza posterior manual. Sin mantenimiento.
Encendido l La caldera está equipada con un encendido automático.
l Esto implica que el encendido no solo se produce automáticamente en el funcionamiento
automático con pellets a la hora que usted ajuste, sino también cuando llene la caldera con leña
adecuada.
Regulación l Regulación intuitiva con pantalla táctil ecomanager-touch.
l El concepto de regulación de última generación y de manejo sencillo regula la potencia y la
combustión de su caldera.
9
lT
ÉC
NIC
Al
VE
NTA
JA
te hace independiente
... todo reguladocon la ecomanager-touch
10
Regulación inteligente
11
Técnica ecomanager-touch
l La pantalla táctil a color VGA de 7” garantiza el manejo lógico y sencillo
l Potente microprocesador
l Modo standby de ahorro energético (solo 4 W)
l Un circuito de calefacción adaptado a las condiciones atmosféricas (estándar)
con módulos ampliable hasta 8 (opcional)
l Un circuito de carga del acumulador de ACS (estándar) con módulos ampliable hasta 4 (opcional)
l Un regulador de carga del acumulador de inercia (estándar) con módulos ampliable hasta 4 (opcional)
l Interfaz USB (estándar) para el registro de los valores reales en un dispositivo de memoria USB
l Interfaz Ethernet para consulta remota (estándar)
l Control remoto a través de smartphones (estándar)
l Mensajes informativos a través de correo electrónico (estándar) o por SMS al teléfono móvil (opcional)
l 3 circuitos solares regulables (opcional), también aptos para bombas de alto rendimiento
l Módulo de agua fresca con o sin bomba de recirculación regulable a través de módulo de ampliación (opcional)
SOLARFOCUS regulación ecomanager-touchLa regulación inteligente de su nueva calefacción
Para satisfacer su confort diario, la regulación cobra un
significado especial. Es usted quien decide cuándo y cómo
debe calentarse. Las temperaturas exteriores variables se
tienen tan en cuenta como sus hábitos personales en casa.
Si el therminator II touch se utiliza en combinación con una
instalación solar, el quemador únicamente se pone en
marcha cuando la instalación solar no puede proporcio-
nar toda la energía térmica necesaria. Se evita todo
encendido innecesario del quemador.
El ecomanager-touch resulta sumamente sencillo de
manejar. Permite ajustes individuales y
garantiza un sistema de calefacción
perfectamente adaptado.
Raumtemperatur 1
Heizkreis 1 Blockweise
M
HeizkreiseDatum 09:11:31
Heizkreis 1 -5,0 °C
21,2 °C
30 %
27,2 °CVorlauf IST
Mischerposition
Vorlauf SOLL27,3 °C
... Simplemente
genial!Posibilidad de visualización en
smartphones, PC y tablets.
¡Sin suplemento de precio!
Genial simple ...
te hace independiente
12
¡Pellets, el combustible con futuro!
¿Qué son los pellets?3 Los pellets son materiales obtenidos de la compresión de virutas
en estado natural procedentes de la industria maderera.
3 Los pellets se comprimen a gran presión en plantas industriales.
3 Los pellets se fabrican sin aglutinantes ni aditivos.
3 Los pellets tienen un diámetro de 6 mm y una longitud de
5 a 30 mm.
Suministro de pellets
El combustible pellets se suministra en camiones cisternas y se sopla a presión en el depósito de almacenaje de
forma similar al fuel-oil. Hay que prestar atención a que el depósito de almacenaje de pellets o los acoplamientos
de llenado no estén alejados más de 30 m del lugar de acceso del camión cisterna, ya que la largura máxima de
manguera es generalmente de 30 m.
Si es posible, el depósito de almacenaje de pellets debe limitar con una pared exterior, para poder conectar las
mangueras de llenado fácilmente desde fura. Si por razones constructivas esto no fuera posible, hay que llevar las
tuberías de soplado y aspiración hasta la pared exterior. ¡Infórmese de la legislación vigente que debe cumplir en
materia de seguridad contra incendios!
Los pellets tienen un peso específico Especificaciones
Pellets 4,9 kWh / kg Peso específico a granel: 650 kg / m³
Valor aprox. 2 kg de pellets reemplazan Contenido de agua Maximo 10 %
1 litro de fuel-oil Proporción de ceniza 0,7 %
Consumo 4.000 - 5.000 kg de pellets (temperatura de incineración de 550 °C)
calefaccionan una casa unifamiliar Temperatura de reblandecimiento de la ceniza 1.200 °C
(hasta aprox. 150 m2). Composición Longitud máxima de 45 mm,
proporción de partículas finas del 1 %
(en el último punto de carga)
ATENCIÓN:Utilice únicamente pellets certificados de fabricantes acreditados en conformidad con EN 14961-2 - ENplus-A1,
puesto que esta es la única manera de proteger su sistema y de que ofrezca una calefacción óptima.
Duradero – ampliable – económico
therminator II touchcon depósito para pellets de llenado manual
A elegir a la izquierda o derecha
13
therminator II touchcon recipiente para pellets A elegir entre:
Recipiente para pellets para extracción por aspiración
con unidad de transferencia mediante tornillo sinfínLongitud máx. de transporte = 20 m, altura máx. de transporte = 5 m
Recipiente para pellets para extracción
con sonda de aspiraciónLongitud máx. de transporte = 15 m
Altura máx. de transporte = 2,5 m
therminator II touch con sondas de aspiración y unidad de conmutación de sondas de aspiración manual o automáticaLongitud máx. de transporte (unidad - caldera) = 15 mAltura máx. de transporte (unidad - caldera) = 2,5 m
therminator II touchExtracción directa del recipientepara pelletsLongitud máx. del tornillo sinfín = 6 mA elegir a la izquierda o derecha
therminator II touchcon transportador de tornillo sinfínpara descarga de almacénLongitud máx. del tornillo sinfín = 6 mA elegir a la izquierda o derecha
te hace independiente
14
Ideal para combinarse con una instalación solar
therminator II touch con acumulador
HYKO y instalación solar
therminator II touch con acumulador
de inercia de capas y módulo de agua fresca
therminator II touch con acumulador
de inercia de capas, módulo de carga
de capas, módulo de agua fresca
y instalación solar
therminator II touch con acumulador
de inercia de capas, acumulador de
ACS y instalación solar
FRISCHWASSER SYSTEMSISTEMA DE
AGUA FRESCA
FRISCHWASSER SYSTEMSISTEMA DE
AGUA FRESCA
FRISCHWASSER SYSTEMSISTEMA DE
AGUA FRESCA
15
te hace independiente
INNOVACIÓN - RENTABILIDAD -
CALIDAD
SOLARFOCUS diseña el futuro con productos que sir-
ven a las personas y cuidan el medio ambiente.
SOLARFOCUS desarrolla, fabrica y comercializa
productos tecnológicos que aprovechan el sol y el
medio ambiente:
Calefacciones de biomasa, Instalaciones solares y
Tecnología de acumuladores
SOLARFOCUS va un paso por delante: gracias a nue-
stra constancia en la investigación y el desarrollo, así
como a la colaboración con reconocidos socios e insti-
tutos de investigación, nuestra compañía goza de un
gran dinamismo. Nuestros productos se comercializan
en Europa únicamente a través de distribuidores espe-
cializados. Nuestros socios atienden constantemente
a cursos de formación y seminarios con el fin de gar-
antizar a los clientes de nuestras instalaciones un ase-
soramiento a medida de cada proyecto y un servicio
de montaje completamente profesional.
DISTINCIONESl Premio a la Empresa Joven
l Premio a la Innovación 1995
l Pegasus in Gold
l Nominación al Premio Estatal a la Innovación
l Elección de la Mejor Empresa de Alta Austria por
brillantes ideas empresariales
l Premio Medio Ambiente de la Región de Alta Austria
l Premio a la Innovación “Energie-Genie” 2003
l Haustechnik Award 2004
l Premio a la Innovación “Energie-Genie” 2011
l Premio italiano a la innovación 2012 para
tecnologías de eficiencia energética
confirman la filosofía de SOLARFOCUS.
22 kW 30 kW 40 kW 49 kW 60 kWPotencia/Pellets [kW] 6 - 22 9 - 30 11 - 40 15 - 49 18 - 60Profundidad* [cm] 102 102 115 136 136Ancho* [cm] 62 62 67 83 83Altura* [cm] 152 152 163 163 163Tubo de humo ø DM [cm] 13 13 15 20 20Tubo de humo: altura [cm] 75 75 85 92 92Peso [kg] 520 534 652 777 777Contenido de agua [l] 90 90 126 188 188Cámara de carga [l] 145 145 186 290 290Largo máx. de la leña [cm] 56 56 56 66 66Tapa de carga [cm] 37 x 27 37 x 27 42 x 27 56 x 27 56 x 27Bateria de seguridad ["] AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2"Vainas de inmers. p. sensor de temp["] IG 1/2" IG 1/2" IG 1/2" IG 1/2" IG 1/2"Descarga ["] AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2"KRL ["] AG 11/4" AG 11/4" AG 11/4" AG 6/4" AG 6/4"KVL ["] AG 11/4" AG 11/4" AG 11/4" AG 6/4" AG 6/4"
* Las medidas dadas sin la ignición, el control, ventilador de tiro inducido y el tubo de humos.
SOLARFOCUS Instalaciones solares − SOLARFOCUS Calefacción con biomasa − SOLARFOCUS Acumulación
te hace independiente
01/2
013
Su comercio especializado EN ISO 9001 certified
termia solar caldera de biomasa SOLARFOCUS GmbH Werkstraße 1 A-4451 St. Ulrich/Steyr
e-mail: [email protected] Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002 - 0web: www.solarfocus.es Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002 - 10
Tu
bo
de
h
um
o a
ltu
raA
ltu
ra
Ancho
Profundidad
11 cm
19 94
G
E N E H M I G U N
G
LAND STEIERMARKGZ:312 P13/1
EN 303-5CEN/TC 57
Datos técnicoste hace independiente
Tecnología líder acreditada
Todo de la misma mano
SolarLeña
AstillasPellets
