Zgodność z normą 303 - 5

ORLIGNO 200

Caldera de gasificación de madera

natural warmth of the house

ORLAN

Madera como combustibleLa madera es un combustible renovable, al igual que la energía del sol, las mareas o el viento. Estas son las fuentes de energía que no se pueden agotar. A diferencia de otras fuentes de energía, la madera es un combustible que puede ser acumulado y almacenado sin ningún tipo de pérdida de energía. El almacenamiento reduce la humedad de la madera, mientras que al mismo tiempo aumenta su valor combustible (la cantidad de energía que puede ser utilizado en la combustión). La madera es también el único combustible en el que el balance de dióxido de carbono es cero, lo que significa que la vegetación absorbe a través del proceso de la fotosíntesis la misma cantidad de dióxido de carbono que la que se emite en el tiempo de combustión.

(CO )2

C44,0%

H5,0%

2

O35,0%

2

N0,5%

2

Minerales0,5%

Agua15,0%

Contenido químico de la madera con un 15% de humedad

Gráfico de circulación de Co 2

0,2 ha

1 ton de biomasa

1,2 t O2

1,2 t O2

1,6 t Co2

0,6 t H O2

Gasificación de madera:Una fuente económica de calorLa gasificación de la madera es una descomposición térmica de la madera con aire con un importante déficit de aire (oxígeno) que resulta en la creación de gases combustibles (gases de madera) y cenizas.

Las modernas calderas de gasificación usan la energía de la madera tres veces más eficazmente que los aparatos como un fogón tradicional y sus emisiones son similares a las calderas de gas.

El proceso de gasificación de la madera en las calderas de calefacción central se divide en cuatro fases principales:

o1. Secado de madera y emisión de gases a una temperatura de 450 C.2. La combustión de la mezcla de gas, madera y aire secundario a una temperatura de 560 .oC3. Aumento de la llama y emisión de calor a una temperatura de 1200 .oC4. Los humos de una temperatura de 160 se emiten a través de la chimenea.oC

FASE CUATRO

FASE UNO

FASE DOS

FASE TRES

oLos humos a 160 CoLos humos a 160 Cse emiten por la chimenea.se emiten por la chimenea.

Secado y desgasificación deSecado y desgasificación deola Madera a 450 Cla Madera a 450oC

Combustión del gas yCombustión del gas yoaire secundario a 560 Caire secundario a 560oC

Aumento de la llama y emisiones deAumento de la llama y emisiones deocalor a 1200 Ccalor a 1200oC

La selección de la potencia de la caldera se debe hacer segun:

Solución clara - ORLAN, ORLIGNO 200Versiones actuales de calderas ORLAN:

- SUPER con serpentin y elementos de limpieza.- STANDARD sin serpentin y tampoco elementos de limpieza.

Ventajas de las calderas

eficiencia 91%bajos costos de explotaciónexplotación facilpoca cantidad de cenizatiempo de funcionamiento entre cargas hasta al. 12hcalderas de potencia 18-80kWmodulacion de la potencia de la caldera desde 30 hasta 100%preparado para trabajar en los sistemas abiertos de calefacciónregulador electronico con posibilidad del conexión del termostatoEKOSTER CONTROL (Termostato ambiente)facil para el medio ambientehecho en acero especial, con las mejores caracteristicas tecnicas especial para calderas de biomasa.

Elección de la caldera adecuada:

2A

r ea

a c

alef

acta

r m

Nivel de aislamiento del edificio

ORLAN/ORLIGNO

800

I II III

750

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

?Que potencia es necesaria?

Un instalador deberá estimar la cantidad de calor necesaria en el edificio.El resultado tiene que ser aumentado en un 20% (llamado sobredimensionamiento de caldera).Usted puede utilizar el gráfico adjunto.

ATENCIÓN!

Los datos de la tabla esquematica, son solo a efectos informativos y EKO-VIMAR ORLAÑSKI Sp. z o.o. no es responsable de la selección inadecuada de la potencia de la caldera.

80 kW

ORLAN/ORLIGNO

60 kWORLAN/ORLIGNO

40 kWORLAN/ORLIGNO

25 kWORLAN/ORLIGNO

18 kW

3-anos de garantía en el cuerpo de caldera

Datos tecnicos - ORLAN

Tipo de caldera uLimites de potencja kWEficiencia %Peso - STANDARD * kgPeso - SUPER * kgAltura completa A - mmAltura de impulsión de agua calienteAltura de retorno de agua caliente C - mmAltura de valvula de desague D - mmAltura de salida de gases de combustión E - mmAnchura de caja G - mmLongitud total H - mmimpulsión de agua caliente I I - mmDiametro de salida de gases de combustión J - mmAnchura total K - mmAltura de conexión de intercambiador de seguridad L - mmSalida del intercambiador M - mmDiametro de conexión de tuberia de impulsión y retorno Q - caleDiametro de conexión del intercambiador de seguridad R - cale

Diametro de conexión de desague S - caleCapacidad de agua 3dmCapacidad de camara de gasificacion 3dmConsumo de electricidad WLongitud maxima de la leña cmHumedad de madera: - recomendada %

* todos los valores en esa tabla estan valores neto, para transporte se debe añadir dimensiones de los pallets y emblaje

Datos tecnicosORLAN 18 ORLAN 25 ORLAN 40 ORLAN 80

4 8÷1 5÷31 8÷40 15÷50 25÷8091 91 91 91 91

395 510 580 910 1115425 525 595 975 1165

1220 1325 1570 1535 15751210 1325 1560 1575 1625215 235 220 210 245145 145 130 145 175870 960 1220 1170 1210545 600 600 740 740960 1040 1020 1340 1700340 320 330 575 600180 200 200 210 210660 720 720 860 860990 1100 1330 1310 1300260 150 260 365 315? ? ? 2 ½” 2 1/2”

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”? ? ? 180 205

? 120 185 310 46550 50 50 100 10050 50 50 ? 100

15÷25

1. Salida de gases de combustión2. Tapadera del intercambiador3. Solapa de chimenea4. Tuberia de impulsión para calefacción5. Regulador de la caldera6. Puerta superior7. Maneta para cerrar/abrir la puerta8. Camara de gasificación9. Tapa de ventilador

10. Ventilador11. Caja de ventilador12. Tonera de concreto refractario13. Cortina para regular la cantidad de del aire secundario14. Camara de combustión15. Puerta inferior16. Intercambiador de calor (tuberias de acero)17. Flujo del aire primerio18. Salida de humos19. Retorno de agua20. Punto de desague de caldera21. Flujo del aire secundario22. Aislamiento de la caldera23. Cenicero24. Intercambiador de seguridad de protección termica25. Mecanismo de los elementos de limpieza26. Acopladuras de chamota

Construccion de caldera

ORLAN 60

B - mm

2”2”2”

55 75 9385

75

STOP

START

Ekoster 2 - control completoEl regulador electronico de temperatura, esta destinado al control de funcionamiento del ventilador, aire y bomba de calefacción.

El regulador realiza las siguientes funciones:

STOP

START

STOP

START

Descripción de los simbolos

STOP

FUNCIONAMIENTO DE BOMBA

FUNCIONAMIENTO DE VENTILADOR

TIPO DE ENCENDER

VENTILADOR – TIEMPO DE PAUSA

VENTILADOR – TIEMPO DE

FUNCIONAMIETO

mantenimiento de la temperatura adecuada de la caldera mediante la regulación del ventilador,arranque suave del ventilador que elimina las detonaciones del gas de la madera,elección de la potencia adecuada del ventilador (las opciones servicios),posibilidad de programación de la frecuencia del ventilador de aire,desactivación del regulador despues del apagado de la caldera,bloqueo del ventilador durante la carga de lena,regulación del funcionamiento de la bomba de calefacción,“COMFORT SYSTEM” – sistema que permite evitar el bloqueo de la bomba, durante las paradas, mientras la caldera funciona,protección contra el congelación y sobrecaliente de la caldera,regulación del brillo de la pantalla del regulador (mas intensa, mientras se usa el regulador).

-9°C - + 99°C-9°C - + 99°C

+60°C - + 97°C+60°C - + 97°C

FICHA TÉCNICA

Rango de temperatura mostradoRango de temperatura mostrado

Rango de temperatura configurableRango de temperatura configurable

Panel control EKOSTER Control El panel de control EKOSTER esta destinado para cooperar con el regulador electronico de temperatura (termostato ambiente EKOSTER). EKOSTER Control, permanente una comunicación con el regulador EKOSTER, y esto permite adquirir la informacion sobre temperatura de la caldera, cambiar la temperatura exigida de la caldera y activación o desactivación de la regulación. Una innovación en el sistema de alarma, informa al usario mediante un sonido ruidoso sobre la superación de la temperatura de caldera por encima de los 95°C, y tambien cuando disminuye la temperatura de caldera por debajo de 0 o por las averias del sensor.°C

* ALL INFORMATION INCLUDED IN THE COMPANY'S ADVERTISEMENT IS FOR THE PURPOSE OF CONVEYING GENERAL INFORMATION ONLY AND CANNOTCONSTITUTE EVIDENCE IN LEGAL PROCEEDINGS.

** PRINTED ON 06.12.2011 R.

+48 77 439 05 03, 400 55 96biuro@orlanski.pl

www.orlanski.eu

+48 77 400 55 80-81, 400 55 91TFE

POSSIBLE TO OBTAIN ECOLOGICAL GRANT

EKO-VIMAR ORLAŃSKI Sp. z o.o.ul. Nyska 17b48-385 Otmuchów, POLAND

Distributor's data: