Calentamiento eficiente de capas asfálticas.

Calentadora HM 4500

Los puntos destacados de la calentadora HM 4500

TORNOS DE CABLE

Dos tornos de cable accionados por medios hidráulicos para hacer de-scender los grupos de radiadores de-lanteros y traseros de la posición de transporte a la posición de trabajo.

1 |

DEPÓSITO DE GAS

Instalación de tanque de gas líquido con indicador de nivel de llenado para el suministro de energía de los generadores de radiación infrarroja.

2 |

CALEFACCIÓN

Elementos de calentamiento por rayos infrarrojos que se adaptan a la anchura de trabajo para el calentamiento efi caz de la capa superior y del subsuelo.

7 |

7 |

02 03

UNIDAD DE ACCIONAMIENTO

Potente y económico motor diésel para una fuerte propulsión.

3 |

DIRECCIÓN EN TODAS LAS RUEDAS

Dirección en todas las ruedas para una perfecta maniobrabilidad.

6 |

ESTACIÓN DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE GAS

Estación de la regulación de la presión de gas dispuesta en un lugar central para la re-gulación efi caz de la potencia calorífi ca en las distintas superfi cies de calentamiento.

5 |

1 |

4 |3 |

2 |

5 |

6 |

PUESTO DE MANDO

Puesto de mando continuo con elementos de manejo de fácil acceso para un manejo sencillo.

4 |

04 05

Replastifi cación

efi ciente de asfalto.

LA CALENTADORA HM 4500 DE WIRTGEN. UNA ESPECIALISTA ALTAMENTE DESARROLLADA PARA EL

PROCESO DE RECICLAJE EN CALIENTE. CALIENTA CON CUIDADO CAPAS SUPERIORES DE CARRETERAS

ASFÁLTICAS PARA EL RECICLAJE EN CALIENTE. DESDE LA CALZADA URBANA HASTA LA CARRETERA.

DE FORMA RÁPIDA, ECONÓMICA Y ECOLÓGICA. SATISFACE LAS MÁS ALTAS EXIGENCIAS. LA CALEN-

TADORA HM 4500 SIENTA NUEVAS BASES EN ESTA TECNOLOGÍA. UTILIZADA Y RECONOCIDA EN

TODO EL MUNDO. CALIDAD Y RENDIMIENTO. ¡CONFÍE EN ELLA!

UNA PERFECTA COOPERACIÓN CON EL REMIXER 4500

El reciclado en caliente que protege los recur-sos constituye un método sumamente rápido y económico para sanear grandes superficies de capas asfálticas dañadas. Es allí donde la calentadora autopropulsada HM 4500 desempeña un papel clave. Esta se desplaza inmediatamente delante de la recicladora en caliente Remixer 4500 y calienta de manera efectiva capas de calzadas ligadas con betún durante el primer paso del innovador proceso de preparación, con un éxito contundete: gra-cias a la potencia de calentamiento regulable,

la superficie de asfalto dañada se replastifica cuidadosamente a la temperatura deseada. La combustión del gas propano regulada de forma óptima garantiza una potencia calo-rífica elevada con poco consumo de gas. El depósito de gasolina de gran tamaño y fácil de llenar almacena, además de reservas, energía calorífica para un largo día de trabajo. El empleo de dos o más calentadoras hace que la productividad aumente incluso a bajas temperaturas o en superficies húmedas.

La calentadora HM 4500 hace plastificable el asfalto

Con la ayuda de los potentes rayos infrarrojos de ajuste flexible, la HM 4500 calienta carreteras dañadas.

06 07

Muy compacta: para el transporte el operador sim-plemente pliega los elementos de calefacción hacia arriba.

08 09

Enorme rendimiento

bajo control.

TODO ESPERA SUS ÓRDENES. MEDIANTE UNOS TABLEROS DE MANDO INDEPEN-

DIENTES USTED CONTROLA LAS DIFERENTES FUNCIONES AUTOMÁTICAS. CLARA

DISTRIBUCIÓN Y SENCILLEZ INCLUIDAS. PARA UNA CONCENTRACIÓN ABSOLUTA

EN LO ESENCIAL Y EN LA EXCELENTE CALIDAD DE SU TRABAJO. ERGONOMÍA ADI-

CIONAL, BUENA VISIBILIDAD Y ESPACIO EN EL PUESTO DE MANDO. CONCEBIDO

DE FORMA EJEMPLAR. AQUÍ TENDRÁ TODO BAJO CONTROL. TRABAJO RELAJADO,

ALTA PRODUCTIVIDAD.

TRABAJAR DE FORMA RELAJADA PROPICIA UN MAYOR RENDIMIENTO

Todo aquel que pretenda trabajar de forma relajada y productiva requiere una disposi-ción ergonómica de los elementos de man-do y libertad de movimiento. La calentador

HM 4500 satisface esos deseos por completo. El pupitre de mando se puede colocar a la derecha o a la izquierda dependiendo del tra-bajo a realizar. Los elementos de mando clara-mente dispuestos se encuentran al alcance de la mano, en el campo visual del operador, y están marcados de manera que se entiendan independientemente del idioma.

Además, el puesto de mando no sólo ofrece suficiente espacio y libertad de movimiento para las piernas con el fin de trabajar tanto de pie como sentado, sino también una vista óp-tima permanente de la máquina y de la obra. Se puede acceder a él cómodamente median-te escaleras de ascenso dispuestas a ambos lados de la máquina.

Perfecto control desde el cómodo puesto de mando

El puesto de mando continuo ofrece mu-cho espacio y una buena vista pano-rámica.

Ascenso cómodo por ambos lados de la máquina.

10 11

EN LA POSICIÓN ADECUADA CON PRECISIÓN Y RAPIDEZ

La calentadora se maneja de forma sencilla y rápida a través de un tablero de mando. La calentadora está equipada de serie con una dirección integral hidráulica y suave. La dirección en todas las ruedas, probada en la práctica, propicia una maniobrabilidad y agili-dad excelentes. Los dos ejes de la HM 4500 se pueden dirigir independientemente uno del otro y permiten la marcha en paso de perro.

Es posible ajustar la velocidad de traslación de forma continua desde la parada hasta la velocidad máxima, tanto en la marcha de avance como en la de trabajo.

Excelente maniobrabilidad

1 | Gracias a una agilidad de primera clase, ningún tipo de maniobra repre-senta una difi cultad.

2 | Campos de cale-facción con diseño giratorio adicional para lograr resul-tados de trabajo óptimos en curvas estrechas.

1 |

2 |

12 13

Calentamiento

efi caz de asfalto.

DESDE HACE MÁS DE 35 AÑOS NOS DEDICAMOS AL PERFECCIONAMIENTO DEL PROCESO DE

SANEAMIENTO DE CAPAS SUPERIORES BITUMINOSAS. LA CALENTADORA HM 4500 COMBINA ESTA

COMPETENCIA TRADICIONAL CON TECNOLOGÍAS MODERNAS Y ADECUADAS. DOMINAMOS A LA

PERFECCIÓN EL TRATAMIENTO TÉRMICO DE ASFALTO CON CALENTADORES POR RAYOS INFRARRO-

JOS. NUESTROS CLIENTES APRECIAN LOS RESULTADOS DE TRABAJO DE MUY ALTA CALIDAD Y LA

REDUCIDA CANTIDAD DE MATERIAL Y GASTOS.

Transmisión directa del calorCALENTAMIENTO FIABLE Y POTENTE

Con el fi n de ahorrar valiosa energía, unos radiadores de rayos infrarrojos altamente efi cientes y alimentados con gas propano calientan el fi rme asfáltico dañado. Gracias a unos potentes ventiladores accionados

hidráulicamente dispuestos en los elementos de calefacción, es posible introducir adicional-mente oxígeno y, con ello, elevar la potencia calorífi ca. El calentamiento cuidadoso evita que los ligantes se sigan endureciendo. El operador casi no necesita intervenir en este proceso ya probado en la práctica, pues tiene la posibilidad de apagar o encender los dife-rentes campos de calefacción por separado y de variar la potencia calorífi ca de las distin-tas zonas independientemente unas de las otras. Esto permite una adaptación selectiva y efi ciente de la energía calorífi ca utilizada a las condiciones ambientales, como por ejemplo, al viento lateral.

La instalación de gas líquido es de fácil mane-jo, ya que viene equipada con indicadores de nivel, presión y temperatura.

1 | Alimentación se-gura y continua con gas de los elemen-tos de calefacción a través de evapora-dores accionados por gas.

2 | La presión del gas se puede ajustar en las cuatro zonas de calefacción mediante válvulas reguladoras de presión.

1 |

2 |

14 15

3 | Gracias a la com-binación precisa de calor y radia-ción infrarroja, se logra una potencia elevada, así como el calentamiento uniforme del fi rme asfáltico.

4 | Unos ventilado-res, que contri-buyen a aumentar la potencia, introducen aire adicional en los radiadores de rayos infrarrojos.

3 |

4 |

DIFERENTES ANCHURAS DE CALENTAMIENTO

La potente calentadora HM 4500 está en capacidad de calentar grandes superficies de manera fiable. Sin embargo, reduce su tama-ño y se vuelve compacta para el transporte en muy poco tiempo, gracias a inteligentes mecanismos de plegado. Con este fin, los campos de calefacción se elevan o se hacen descender mediante tornos de cable hidráuli-cos. En posición de trabajo, los elementos de calefacción se desplazan sin tocar las super-ficies que se pretenden calentar, sostenidos mediante cables de acero y ruedas de apoyo.

No obstante, la flexibilidad de la HM 4500 tampoco se queda atrás: la anchura de traba-jo, la altura y el ángulo de giro de los campos de calefacción se pueden adaptar fácilmente al trabajo a realizar. El sistema de plegado inteligente permite el calentamiento de calza-das estrechas o vías de calzadas. La anchura máxima de trabajo de 4,5 m corresponde a la del Remixer 4500.

La calefacción solapada garantiza la unión de calzadas contrapuestas, libre de costuras.

Abatibles para facilitar el transporte

Los campos de calefacción se separan con sólo pulsar un botón.

16 17

1 | La elevación y el descenso de los campos de calefac-ción se lleva a cabo mediante tornos de cable accionados hidráulicamente.

2 | En posición de trabajo, los campos de calefacción casi rozan la superfi cie.

3 – 6 | Anchuras de trabajo de ajuste fl exible mediante el despliegue por segmentos de los campos de cale-facción de rayos infrarrojos.

1 |

3 | 4 |

5 | 6 |

2 |

18 19

Alta disposición operativa

día tras día.

COMPONENTES ROBUSTOS DE MÁQUINAS PARA APLICACIONES DURAS. TRANSPORTE SENCILLO

DE LA MÁQUINA AL SIGUIENTE LUGAR DE OBRAS. UN DEPÓSITO DE GAS GRANDE PARA TIEMPOS

LARGOS DE PRODUCTIVIDAD. MANTENIMIENTO EFICAZ Y APOYO FIABLE POR EL GRUPO WIRTGEN,

PRESENTE EN TODO EL MUNDO. NUESTRA MÁXIMA PRIORIDAD ES LA DISPOSICIÓN OPERATIVA DE

SU MÁQUINA: CON ELLO QUEDA PROGRAMADO UN NUEVO DÍA DE TRABAJO DE MUCHO ÉXITO

CON SU HM 4500.

MÁXIMA DISPONIBILIDAD DE LAS MÁQUINAS

La calentadora HM 4500 ha sido diseñada de manera que su mantenimiento sea sencillo y rápido. Por esta razón, las puertas de servi-cio de amplio ángulo de apertura facilitan el acceso a los pocos puntos de mantenimiento y de inspección. Los componentes de servicio como el motor de emisión reducida de gases de escape, el bloque de válvulas, los filtros de aceite y aire están dispuestos de forma que se pueda llegar a ellos desde el suelo o desde el puesto de mando; es posible llenar fácilmen-te el tanque de gas de 6.000 l mediante un camión cisterna.

Al igual que en todas las máquinas de WIRTGEN, también se ha incluido un amplio juego de herramientas a bordo.

Reducción de costes gracias a un mantenimiento sencillo

20 21

PROBADA EN TODO EL MUNDO

La robusta calentadora ya ha dado prueba de su potencia y fi abilidad en innumerables aplicaciones prácticas a nivel internacional. La HM 4500 ha sido diseñada de manera ópti-ma para trabajar en conjunto con la reciclado-ra en caliente Remixer 4500.

En un tiempo muy breve es posible reparar superfi cies con una gran cantidad de daños de hasta 5 cm de profundidad, como ranuras, grietas, falta de adherencia, irregularidades o

una composición errónea de minerales o un contenido demasiado alto de betún de calles principales y laterales, autopistas y aeropuer-tos. Para obtener un amplio campo de apli-caciones, es posible ajustar gradualmente la anchura total de trabajo de las superfi cies de calentamiento.

Nuestra estrecha red de servicios en todo el mundo asegura, además, la disposición ope-rativa de su HM 4500.

Exitosa en todas sus aplicaciones

3 | Saneamiento total de una calle principal.

1 | La HM 4500 ca-lienta la capa asfál-tica dañada de una carretera nacional a una temperatura aproximada de 120 a 150 °C.

2 |  En una autopista, precalentamiento de una capa supe-rior asfáltica que requiere sanea-miento.

1 | 2 |

3 |

22 23

Calentamiento

Ancho de calentamiento máx. 4.500 mm

Potencia calorífica máx. 2.650 kW

Radiador Radiador infrarrojo

Long. del calentamiento delantero 4.960 mm

Long. del calentamiento trasero 4.960 mm

Motor

Fabricante del motor Deutz

Modelo TCD 2012 L04

Agente refrigerante agua

No. de cilindros 4

Potencia 75 kW / 100 HP / 102 CV

No. de giros 2.300 min-1

Cilindrada 4.040 cm3

Consumo de combustible a plena carga 20,9 l / h

Consumo de combustible a 2/3 de carga 13,9 l / h

Nivel de emisión de gases EU fase 3a / US EPA Tier 3

Instalación eléctrica

Suministro de tensión 24 V

Capacidad de los depósitos

Depósito de combustible 280 l

Depósito de aceite hidráulico 300 l

Depósito de gas 6.000 l

Características técnicas

* = Peso sin carga, depósito de agua medio lleno, depósito de combustible medio lleno, conductor (75 kg) y herramientas de a bordo, sin equipamiento adicional pero con pesos adicionales

Características de traslación

Velocidad de trabajo 0 – 23 m / min

Velocidad de desplazamiento 0 – 6 km / h

Pendiente superable teórica a velocidad de trabajo 68 %

Pendiente superable teórica a velocidad de desplazamiento 12 %

Neumáticos

Tipo de neumáticos Caucho

Diámetro de los neumáticos delanteros Ø 1.200 mm

Diámetro de los neumáticos traseros Ø 1.200 mm

Dimensiones de transporte

Máquina (l x anch. x alt.) 11.100 x 2.500 x 3.000 mm

Peso de la máquina básica

Peso sobre el eje delantero, depósito de combustible lleno 6.900 kg

Peso sobre el eje trasero, depósito de combustible lleno 9.800 kg

Peso sin carga de la máquina con líquidos de llenado 16.700 kg

Peso en servicio CE * 19.700 kg

Peso en operación máx. (con el depósito de combustible lleno y equipamiento máx.) 22.600 kg

24 25

Dimensiones

Dimensiones en mm

11.100

3.600

3.00

0

18.690

Dirección de trabajo

Dimensiones en mm

4.960

4.50

0

2.05

0

R 11.000

R 2.700

Dirección de trabajo

26 27

Equipamiento estándar

Máquina base

Máquina base con motor

Tapa de motor con cierre y apertura hidráulica con paquete de insonorización integrado

Llenado del sistema hidráulico de la máquina con aceite hidráulico mineral VG46

Pintura estándar en blanco crema RAL 9001

Puesto de mando

Puesto del conductor continuo con pupitre de mando, accesible a ambos lados

Mecanismo de traslación y regulación de la altura

Accionamiento de rueda trasera hidráulico, ajustable de forma continua, con dos rangos de velocidad; neumáticos de aire

Dirección en todas las ruedas con "conducción lateral"

Otros

Depósito de gas con una capacidad de aprox. 6.000 l

Con válvulas de cierre rápido de seguridad para la toma de gas líquido y fase gaseosa

Dos vaporizadores operados a gas con regulador por medio de termostato

Dos paneles calefactores, delante y detrás de la máquina, compuestos por radiadores infrarrojos

Los paneles calefactores se pueden girar y ajustar en altura hidráulicamente y están equipados con un sistema de ventilación adicional, compuesto por 16 ventiladores con accionamiento hidráulico

Los radiadores infrarrojos exteriores se pueden plegar hacia fuera y dentro a fin de adaptarse a las diferentes anchuras de trabajo

Los radiadores infrarrojos se pueden conectar y desconectar individualmente

Estación de regulación del gas para el control del rendimiento de los paneles calefactores individuales mediante válvulas reguladoras de presión

Rendimiento calorífico total: aprox. 1.950.000 kcal / h

La asociación de inspección técnica de vehículos (ITV) alemana se encarga de comprobar e inspeccionar el sistema de gas en cada máquina.

Sistema de iluminación completo para el trabajo nocturno

Paquete de seguridad integral con interruptor de paro emergencia para motor diesel y sistema de gas

Caja de herramientas con cierre y un amplio juego de herramientas para el mantenimiento y la reparación

Conformidad CE

= Equipamiento estándar = Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional = Equipamiento opcional

Equipamiento opcional

Máquina base

Pintura en un color especial (RAL)

Pintura en dos colores especiales (RAL)

Pintura en un máximo de dos colores especiales con subestructura en color especial (RAL)

Otros

Calefacción central adicional

= Equipamiento estándar = Equipamiento estándar, puede sustituirse a voluntad por equipamiento opcional = Equipamiento opcional

Las figuras y los textos no son vinculantes y pueden llevar equipamientos especiales. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. No. 2494031 ES-01/16 © by Wirtgen GmbH 2016. Impreso en Alemania.

WIRTGEN GmbHReinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · Alemania

Tel.: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392Internet: www.wirtgen.com · E-Mail: info@wirtgen.com