Call: 416 321.6969 wvZfed>Î PrÂk›kZn> yeu>p>pexp>pyxm> 15, 14.pdf · (Home & Auto ) …tV vub>k...

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

24

416-282-4978416-282-8059

fT 24 pelm> 14 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> JULY 15, 2014

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>YearsEzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance AdvisorRBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

MORTGAGEBest Rates wih Major Banks/Companies

Pasky Kanagasabapathy

Cell: 416 569 3099Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 [email protected]

• Residential/Commercial needs• Purchase/Refinancing/Renewal/Switch• Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans• Debt consolidation/Line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident

Oriana Financial Group of Canada Ltd.Company#10214

wvZfed>Î PrÂk›kZn> yeu>p>pexp>pyxm>

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

a◊c>WrLye aims>sRn> yeu>. pyxm>a◊c>WrLy Dvr◊ aims>sr>

yeu>p>pext>Tq> Mkk>ŒKy ErkSy

pyxm> on>iq tnˇ Elb>ik

Vjyt>Tn> Wpeˇ Wmq>wkex>dee>.

Eitp>pq>Q §il 10, 2014 El> wsy>T

wvZYd>d a◊c>WrLy wsy>T

FŒvnmen ABC, a◊c>WrLy Dvr◊

aims>se> c>wked> wmeRsn> (ScottMorrison) tnˇ wtq>keSy Vir◊

Íq>Œp>pyxt>Tn> Wpeˇ wke¯m>∏

wsn>qee>. ab> a◊c>WrLyevel>

Enemek Elb>ikk> vub>kp>pd>d

Erx>Î Íb>kp> pdkZn> (CustomsBoats) Arm>p VueVl> klf>ˇ

wkex>de›. aitt> wtede>f>ˇ ave>

…lb>veıe>T ∫lm> yeu>p>pexm>

wsn>qee>. av‰dn> a◊c>WrLyeVn>

Elb>ikk>ken …ye> Aixyez‰m>

WmÒm> Sl a◊c>WrLy aTkeRk¸m>

wsn>qne>. Ep>pyxt>it ave>kz> §il

09, 2014 meil Wmq>wkex>dne>.

as>wsy>T FŒvnm> WmÒm>

wtRVk>ikYl>, yeu>p>pexm>

Elb>ikYl> fidwpq>q …z>fed>Î

klvrb>kzel> Mk◊m> peTk>kp>pd>d o‰

fkrm>. ab> ve¯m> tMur>kz> teb>kz>

Ep>Wpeˇm> adk> Âiqk> ˚u>

veu>vtek ØŒKqee>kz>. vd

mekext>Tl> …z>z tMu> mk>kZn>

Âk>Ky arSyl> kd>S a◊c>WrLy

aims>se> tnˇ yeu>. pyxt>Tn> Wpeˇ

vdmekex A¸n› G.A. sf>TrSQiy

md>ÎWm sf>Tt>tee> ån wtRVt>ˇz>zˇ.

Eve> Elb>ik aTprel>

FyMk>kp>pd>dve> Avee>. a◊c>WrLy

aims>se> åf>t tMu> arSyl>

veTkizWye al>lˇ tMu> Dsee>

aimp>∏k>kizWye tnˇ yeu>.

pyxt>Tn> Wpeˇ sf>Tk>kVl>il. ave>

vdmekex Âtl> aims>sirÁm>

sf>Tk>kVl>>il. vdmekex Âtl>

aims>se> 1988 En> Pq>peÎ

vdmekext>Tl> kdf>t ok>WrepRl>

fidwpq>q mekexsip Wtr>tLl>

apRMt vek>kzel> mk>kzel> wtR◊

wsy>yp>pd>dve> ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

tMu> aimp>∏k>kz> a◊c>WrLy

arseb>km> Elb>ik arÍ wsy>Ám>

mNt …Rim µql>kiz kvNp>pˇ

El>il ån q>qm> sed>ÎKn>qee>kz>.

a◊c>WrLy arseb>km>, Elb>ikYl>

E‰f>ˇ v‰m> akTkiz Elb>ikk>

T‰p>P aBp>P Elb>ik tm>Âdn>

ot>ˇiuk>k Wvx>Îm> ån>ptq>kekWv

Elb>ik arSn> Ev>veqen mNt

…Rim µql> fdvDk>ikkiz

kvNk>keml> E‰k>Kqˇ ån>pˇ tMu>

aimp>∏k>kZn> vetm> Am>. EWt

WvizYl> Elb>ik fede¸mn>qt>Tn>

ars fede¸mn>q …Œp>Pne>, tnˇ

arseb>km> Elb>ik mk>kz> wvZ

feÎkZl> akTkzek Wpek Wvx>Dy

kerxt>it kx>ÎPDt>ˇ ait

El>leml> wsy>yWvx>Îm> ån

Wkd>Îz>zee>. a◊c>WrLy …yr>ƒT

mn>qm> En>nÂm> a◊c>WrLy

ål>ilYl> kdLl> ikˇ wsy>t 153

tMu> akTk>WkeRk>ikyeze>kiz

a◊c>WrLy arÍ ån>n wsy>y

Call:416.321.6969

Classes startevery week

FREEReal Estate

wted›s>S 28Am> pk>km>

wvq>Qwpq>qˇ Wj›mN

- 2 - JULY 15, 2014 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

nuhnwhd;Nuhtpy; ,Ue;J ntspte;J

nfhz;bUf;Fk; tpsk;guk; gj;jpupif

25tJ tUlj;ij (1991 - 2015)Kd;dpl;L elj;Jk; jkpo; r%f-,yf;fpa-

tuyhw;Wg; Nghl;b. Nghl;bf;fhd

gilg;Gf;fs; gpd;tUk; Kftupf;F

[dtup Kjyhk; jpfjp 2015f;F Kd;du;

fpilf;ff; $bajhf mDg;gg;gl

Ntz;Lk;. mQ;ry; ciwapy; my;yJ

kpd;dQ;ry; nghUs; gFjpapy; ‘25tJMz;L tpsk;gug; Nghl;b’ vd

Fwpg;gplg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

mDg;g Ntz;ba Kftup

Vlambaram Publication Inc.GTA Square, 5215 Finch Ave. East, #201Toronto ON, M1S 0C2 kpd;dQ;ry; Kftup:[email protected]

Nghl;bapy; ntw;wpngw;w %d;W

gilg;Gf;fis jtpu Vidatw;wpw;F

vt;tpj gzKk; toq;fg;gl khl;lhJ.

Mdhy; rpwe;jnjd eLtHfshy; njupT

nra;ag;gLk; Mf;fq;fs; tpsk;guk;

gj;jpupifapYk; tpsk;guk; kw;Wk;

jkpo;tzf;fk; ,izaj;jsq;fspYk;

gpuRupf;fg;glyhk;.

gilg;Gf;fs; Kd;du; gj;jpupiffs;>

,izaq;fs; cl;gl;l kw;iwa

Clfq;fs; vjpYk; gpuRukhfpapUf;ff;

$lhJ. ,jid vOj;jhsu; gilg;gpd;

Kfg;gFjpapy; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;.

eLtu;fspd; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.

KbTfs; tpsk;guk; gj;jpupifapy;

ntspaplg;gLk;.

Nghl;b 1FWehty; Nghl;b

9>000-12>000 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf

,Uf;f Ntz;Lk;

Nghl;b 2jpiug;glf; fijg; Nghl;b

(Script Writing)

1500-2000 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

Nghl;b 3ftpijg; Nghl;b

60-100 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf ,Uf;f

Ntz;Lk;

Nghl;b 4fl;Liug; Nghl;b

gpd;tUk; jiyg;Gf;fspy; xd;wpy;

fl;Liuia vOjp mDg;gyhk;.

1. Gfypl nghUshjhuj;jpy; jkpoupd;

gq;F

2. jkpoupd; fiyAk; gz;ghLk;

3. jfty; njhopy;El;gj;jpy; jkpoupd;

gq;F

4. kUj;JtKk; jkpoUk;

1>500 - 2>000 nrhw;fSf;Fl;gl;ljhf

,Uf;f Ntz;Lk;

ed;nfhil: Nghl;b 1,d; Kjyhk;>

,uz;lhk;> %d;whk; ,lq;fSf;F

KiwNa fdba nlhyu;fs; 1>000> 500>

300 toq;fg;gLk;.

ed;nfhil: jdpj;jdpNa Nghl;b 2> 3>

kw;Wk; 4,w;Fk; Kjyhk;> ,uz;lhk;>

%d;whk; ,lq;fSf;F KiwNa fdba

nlhyu;fs; 500> 300> 200 vd

toq;fg;gLk;.

Mf;fq;fs; midj;Jk; 8.5”-11” (A4)jhspy; 11pt vOj;JU mstpy; jkpo;unicode font ,y; jl;lr;R

nra;ag;gl;bUf;f Ntz;Lk;. kpd;dQ;ry;

%yk; mDg;Ggtu;fs; word y;

Mf;fj;ij gjpT nra;J ,izf;fg;

gl;bUf;f Ntz;Lk;. kpd;dQ;rypd;

Kfg;gpy; Mf;fj;ij gjpT nra;a

Ntz;lhk;. gilg;ghspapd; KOg;ngaH>

Kftup> kpd;dQ;ry; Kftup>

njhiyNgrp ,yf;fk; cWjpg;gLj;jYk;

gilg;gpd; Kd; gFjpapy; jdpj;jhspy;

gjpT nra;ag;gl;bUf;f Ntz;Lk;.

Nghl;b cyfpy; thOk; jkpou;fs;

midtUf;FkhdJ. tpsk;guk;

epWtdj;ijr; Nru;e;jtu;fNsh

tpsk;guj;jpd; vOj;jhsu;fNsh ,g;

Nghl;bfspy; fye;Jnfhs;s KbahJ.

25 Avˇ Ax>Dl> Vzm>prm>fdt>ˇm> …lkzeVy Wped>D

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM JULY 15, 2014 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

njd;dhgpupf;fhtpd; Jiz [dhjpgjpAk; njd;dhgpupf;f

[dhjpgjp n[f;fg; #Nkhtpdhy; epakpf;fg;gl;l

,yq;iff;fhd rpwg;G gpujpepjpAkhd rpwpy; ukNgh]h

(Cyril Ramaphosa) ,uz;L ehs; tp[akhf ,yq;iff;Fnrd;Wtpl;L ehL jpUk;gpAs;shu;. nfhOk;gpy; ,yq;if

[dhjpgjp cl;gl mur jug;gpdiuAk;> jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpd; ,uh.rk;ge;jd; cl;gl;l mf;fl;rpapd;

ehlhSkd;w cWg;gpdu;fisAk; re;jpj;j ukNgh]

aho;g;ghzj;jpw;F tp[ak; nra;J tl khfhz

Kjyikr;riuAk; re;jpj;J fye;Jiuahbdhu;. MdhYk>;

mtu; Fwpg;ghf ,dg;gpur;rpid njhlu;gpy; vJTk;

Ngrhky; rhjhuzkhf fye;Jiuahb tpl;L

nrd;Ws;sjhf rpy tpku;rdq;fs; Kd;itf;fg;gl;Ls;sd.

njd;dhgpupf;f rpwg;G gpujpepjpapd; tUifapd; Kd;dNu

,yq;ifapd; fLk;Nghf;F murpay; thjpfspd;

fLikahd tpku;rdq;fs; ntsptuj; njhlq;fp tpl;ld.

,yq;ifapd; ve;jnthU tptfhuj;jpYk; ntspehl;ltupd;

jiyaPL ,Uf;ff; $lhJ vdTk;> ,dg;gpur;rpid jPu;T

njhlu;gpy; vtUk; kj;jpa];jk; tfpf;ff; $lhJ vdTk;

cuj;j njhdpapy; Fuy;fs; xypf;fj; njhlq;fptpl;ld.

njd;dhgpupf;f cg [dhjpgjp rpwpy; ukNgh]htpd;

,yq;if tp[aj;jpd; gpd;dzpapy; Gyk;ngau;

mikg;Gf;fs; ,Ug;gjhf murpd; gq;fhspf; fl;rpahd

Njrpa Rje;jpu Kd;dzpapd; jiytUk;> mikr;rUkhd

tpky; tPutd;] gfpuq;fkhf Fw;wk; Rkj;jpdhu;.

Kd;ngy;yhk; ,yq;if murhq;fj;jpd; ,t;thwhd

Kaw;rpfs; eilngWk; NghJ vjpu;fl;rpfNs vjpu;g;Gf;

Fuy; nfhLj;J te;jd. ,g;NghJ murhq;fj;jpd;

gq;fhspfshf ,Ug;gtu;fNs FunyOg;gp tUfpd;wik

jhd; ,jpy; Kf;fpakhd> ftdpf;fj;jf;f tplak;.

njd;dhgpupf;f gpujpepjpapd; ,yq;if tUif ,dg;

gpur;rpid jPu;T njhlu;ghdjy;y vdTk;> ,U ehLfspd;

cwtpidg; gyg;gLj;JtNj ,t;tUifapd; Nehf;fk;

vd;Wk; ,yq;ifapd; Jiz ntspAwT mikr;ru;

epNahkhy; ngNuuhTk; njuptpj;jhu;. ,t;thwdnjhU

R+o;epiy fhuzkhfNt rpwpy; ukNgh]h jkJ

tUifapd; Nehf;fj;ij ngupjhf ntspg;gLj;jhky;

my;yJ> ntspg;gilahf vjidAk; Ngrhky;

nrd;wpUf;fyhk; vd;Nw vz;zj; Njhd;WfpwJ. rpy

khjq;fSf;F Kd;G njd;dhgpupf;fh nrd;W> ,yq;if

mur jug;gpdNu ,dg;gpur;rpid njhlu;gpy; njd;dhg-

pupf;fhtpd; cjtpiag; ngw Kide;jdu;. ,jidaLj;J

jkpou; jug;ghd jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdUk;

njd;dhgpupf;fh nrd;W Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdu;.

mg;NghJ jq;fs; jug;gpd; tpUg;gj;ijAk; $l;likg;gpdu;

njuptpj;jdu;.

,jdbg;gilapNyNa ,t;tptfhuj;ij ifahs;tjw;nfd

njd;dhgpupf;f [dhjpgjp n[f;fg; #Nkh> rpwpy;

ukNgh]hit ,jw;fhd rpwg;G gpujpepjpahf epakpj;jhu;.

m u r h q ; f j ; j p d ;

rk;kjj;JlDk;> mDruizAlDk; ,yq;if tp[ak;

nra;Ak; NghJ mjw;F ,t;thwhd vjpu;g;Gf;Fuy;fs;

xypf;Fk; vd;gij mtu; vjpu;ghu;j;jpUf;fkhl;lhu;.

,yq;if muRk;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gk; miog;G

tpLj;jjd; NgupNyNa jhk; ,q;F te;jjhfTk;> ,q;F

gy jug;GlDk; re;jpj;Jg; Ngrp gy;NtWgl;l

fUj;Jf;fisg; ngw;Wf; nfhz;ljhfTk; $wpAs;s rpwpy;

ukNgh]h> jq;fspd; ,yq;if tp[ak; Fwpj;J murpd;

gq;fhspf; fl;rpfs; Nkhrkhf tpku;rpf; fpd;wtw;iw

Clfq;fspy; ghu;j;J kdtUj;jk; mile;jjhf jk;kplk;

$wpajhf jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpdu; njuptpj;Js;sdu;.

ehk; ,yq;iff;Fj; jPq;F tpistpf;f ,q;F tutpy;iy.

,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fpilf;f

Ntz;Lk;. ,q;F ey;ypzf;fk; - rkhjhdk; Vw;gl

Ntz;Lk;. midj;J ,d kf;fSk; Rje;jpukhf

thoNtz;Lk; vd;gNj njd;dhgpupf;f murpd; Nehf;fk;

vd;Wk; ukNgh]h jiyikapyhd FOtpdu; njuptpj;jdu;

vd;Wk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; njuptpj;jdu;.

,t;thwhd R+o;epiyapy;> ukNgh]h ,dg;gpur;rpid jPu;T

tplak; Fwpj;J ntspg;gilahdnjhU ciuahliy

Nkw;nfhs;s Kbahky; NghapUf;fyhk;. njd;dhgpupf;fh

jpUk;gpapUf;Fk; mtu; ,yq;if tp[ak; Fwpj;J

tpupthdnjhU mwpf;ifapid njd;dhgpupf;f [dhgjp

aplk; rkHg;gpg;ghu;. cj;jpNahf G+u;tkhf rku;g;gpf;fTs;s

mt;twpf;ifapy; rpy tplaq;fis mtu; njuptpf;f

tpUk;ghtpbDk; jdpg;gl;l Kiwapy; rpytw;iw mtu;

jdJ [dhjpgjpaplk $Wthu; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

rpwpy; ukNgh]h nfhOk;gpy; mur jug;gpduplk; vd;d

Ngrpdhu; vd;gJk;> mtuplk; mur jug;gpdu; vd;d $wpdu;

vd;gJ Fwpj;Jk; njspthd nra;jpfs; ntsptutpy;iy.

MdhYk;> ,dgpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjw;fhf jhq;fs;

mikj;Js;s ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; jkpo;

Njrpaf;$l;likg;gpdu; gq;Nfw;FkhW mOj;jk;

nfhLf;Fk; gb mur jug;gpdu; mtuplk; typAWj;jpajhf

rpy jfty;fs; frpe;jd. cz;ikapy; murhq;fj;jpd;

Nehf;fKk; mJthfNt ,Ug;gij vtUk; Gupe;J nfhs;s

KbAk;. Mdhy;> ,e;j Ntiyf;fhf njd;dhgpupf;fh xU

rpwg;G gpujpepjpia epakpf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.

njupTf;FOtpy; gq;Nfw;gjpy; cs;s rpf;fy;fs; vd;d

vd;gij jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; njd;dhgpupf;f

JhJtuplk; njspT gLj;jpajhfTk;> mt;thW jhq;fs;

njupTf;FOtpy; gq;Nfw;gjhf ,Ue;jhy;> njd;dhgpupf;fh

mg;Ngr;Rthu;j;ijfspy; kj;jpa];jk; tfpf;f Ntz;Lk;

vdTk.; mt;thnwdpy; njupTf;FOtpy; gq;Nfw;gjpy;

gpur;rpid ,y;iy vd;Wk; $l;likg;gpdu; rpwpy;

ukNgh]htplk; njuptpj;jjhf jty;fs; ntspahfpd.

,jid ,r;re;ju;g;gj;jpy;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdJ

ey;ynjhU efu;thfNt fUjyhk;. ,e;epiyapy;> jkpo;

Njrpaf; $l;likg;gpdu; njd;dhgpupf;f rpwg;G gpujpepjp

aplk; fye;Jiuahba tplaq;fs; vd;dntd;gij

ghu;f;fyhk;. fle;j 08-07-2014 md;W nfhOk;gpy;>

N`hl;ly; jh[; rKj;uh tpy; ,lk;ngw;w Rkhu; xd;wiu

kzpNeu fye;Jiuahlypy; murpayikg;gpd; 13 MtJ

jpUj;jj;ij mky; gLj;jtJ cs;spl;l gy tplaq;fs;

njhlu;gpy; rpwpy; ukNgh]hTld; tpupthf

fye;Jiuahbajhf jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd;

jiytUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd ,uh.rk;ge;jd;

njuptpj;Js;shu;. ey;ypzf;fk; kw;Wk; ,d xw;Wik

njhlu;ghd jkJ mDgtj;ij ukNgh]h gfpu;e;J

nfhz;ljhfTk; rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. ukNgh]h

FOtpdu; aho;g;ghzk; nrd;w NghJ> tl khfhz

rigf;F cupa mjpfhuq;fis murhq;fk; toq;fhik

Fwpj;Jk;> mjdhy; vjpu;nfhs;sg;gLk; gpur;rpidfs;

Fwpj;Jk; njd;dhgpupf;f gpujpepjpaplk; kpfj; njspthf

tpsf;fpajhf tl khfhz Kjyikr;ru; rp.tp.

tpf;Nd];tud; $wpdhu;. mg;NghJ uhkNgh] jd;dplk;

ePq;fs; ePjpauruhf ,Ue;jtu; vd;w uPjpapy; ,tw;iw

ePjpkd;wq;fSf;F nfhz;L nrd;W mtw;wpd; Clhf ePjp

ngw;Wf;nfhs;s Kbahjh? vd;W tpdtpajhfTk;> mjw;F

Kjyikr;ru; gjpy; toq;fpajhfTk; Fwpg;gpl;lhu;.

mjhtJ> jd;Dila fhyj;jpy; ,Ue;j ePjpkd;wk; NtW

,g;NghJ ,Uf;Fk; ePjpkd;wk; NtW. 18k; jpUj;j rl;lk;

te;jjw;F gpwF [dhjpgjpNa gpujk ePjpauriu

epakpf;fpd;whu;. ,jdhy; ePjpkd;w eltbf;ifia vk;khy;

Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. ,e;j epiyapYk; gy

tof;Ffs; ePjpkd;wpy; njhlug;gl;L epYitapy; cs;sJ

vd jhd; njuptpj;jhfTk; $wpdhu;. mj;Jld; tlf;fpy;

,uhZtj;jpdu; kf;fspd; md;whl nraw;ghLfspy;

jiyapLtJ> tlf;fpy; mjpfupj;Jf; fhzg;gLk; ,uhZt

gpurd;dk;> nghJkf;fspd; fhzpfs; gilj;

NjitfSf;fhf RtPfupf;fg;gLfpd;wik Kjyhd

tplaq;fSk; njd;dhgpupf;f Jhjuplk; Kjyikr;ru;

tpf;Nd]tud; vLj;Jiuj;Js;shu;. ,e;epiyapy;>

gpur;rpidfs; Fwpj;j njspthdnjhU rpj;jpuj;ij

kdjpy; tiue;jgb rpwpy; ukNgh]h ehL jpUk;gpapUg;ghu;

vd;Nw ek;gyhk;. mtuJ mLj;j fl;l efu;Tfs; mtuJ

epfo;r;rpepuYf;F mika Rygkhf mikag; Nghtjpy;iy

vd;gijAk; vjpu;ghu;f;fyhk;.

SQl> rmWpeceVn>aÎt>t kd>d

fk›◊ ån>n?- VK›tn> -



ahUf;F nray; GupaNtz;ba mtrpak;

,y;iyNah> mtUf;Fj;jhd; nray;gL

tjpy; ,Uf;fpw Mde;jk; GupAk;. nray;

glhky; vj;jid ehs; Ntz;LkhdhYk;

vd;dhy; ntWkNd mku;e;jpUf;f KbAk;.

Vndd;why;> nraYf;fhd epu;g;ge;jk;

vd;dplk; ,y;iy. mNj Neuk;

epu;g;ge;jq;fs; ,y;yhjjhNyNa nray;

Gupjy; vd;gJ kpfg; ngupa Mde;jkhf

mikAk;. ,J> tho;f;ifapd; vy;yh

mk;rq;fSf;Fk; nghUe;Jk;. vit

nay;yhk; epu;g;ge;jk; ,y;iyNah> mit

nay;yhk; KOikahd gutrkha;

mike;J tpLfpd;wd. cq;fs; ifia

ntWkNd mirg;gjpy;$l ,e;j

mDgtj;ij ePq;fs; ngw KbAk;.

cq;fs; nraypy; epu;g;ge;jq;fs; ,y;yhj

NghJ mJ tpopg;Gzu;NthL

nra;ag;gLfpwJ. tpopg;Gzu;NthL nra;Ak;

nraYf;Fk;> ftdj;NjhL nra;Ak;

nraYf;Fk; tpj;jpahrk; ,Uf;fpwJ.

vr;rupf;ifahf nray;gLtijj;jhd;

ftdkhf nray; nra;tJ vd;W ePq;fs;

nrhy;fpwPu;fs;. mjd; mk;rNk NtW.

tpopg;Gzu;NthL nray;gLtJ

jpahdj;jpw;F rkk;. tpopg;Gzu;NthL

nray;gLk; NghJjhd; vt;tpj

mOj;jq;fSf;Fk; Mshfhky; njhlu;e;J

nray; nra;a KbAk;. ,g;Nghnjy;yhk;

ehd; nra;Ak; nray;fspd; msTk; rup>

mtw;wpd; tiffSk; rup> kpf mjpfk;.

xU tpehb ahUila czu;TfisahtJ

rPu;gLj;jpf; nfhz;bUg;Ngd;> kWtpehb

fl;Lkhdj;jpl;lk;> epu;thfk;> epjp

tptfhuq;fs; Nghd;wtw;iwf; ifahs;

Ntd;. mLj;j tpehb KO Md;kPfj;

jd;ikNahL muq;fpy; mku;e;jpUg;Ngd;.

Fwpg;ghf> ,g;gb tpjk; tpjkhf

nray;fisr; nra;tjpy; tpopg;Gzu;T

,y;iy nad;why; mjd; ghjpg;G

mjpfkhf ,Uf;Fk;. 100 rjk;

tpopg;Gzu;NthL nray;gLk;NghJ vJTNk

Rikahf ,Uf;fhJ. vy;yhNk Rfkhf

,Uf;Fk;. kdpj clypd; ,lu;g;ghLfs;

jtpu NtNwJk; jilahf ,Uf;fhJ.

cly; rhu;e;j epu;g;ge;jq;fisAk; kdk;

rhu;e;j Kd; KbTfisAk; xUtu;

flf;fpw NghJ tpopg;Gzu;T kpf;ftuha;

MfKbAk;. clypYk; kdjpYk; cs;s

rpy jd;Dzu;Tfs; fu;ktpidfs; vd;Wk;>

thridfs; vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wd.

clypYk;> kdjpYk; cs;s ,e;j

jd;Dzu;Tfs; cq;fs; tho;f;ifapd;

Nghf;if epu;zapf;fpd;wd. ,tw;iw

KOikahff; fiuj;J tpLtPu;fshdhy;>

mJ NtW tplak; my;yJ mtw;Wld; Xu;

,ilntspia Vw;gLj;jpf; nfhz;Bu;fNs

ahdhy;> cq;fs; vy;yh nray;fSk;>

tpopj;jpUf;Fk; tpehbfSk;> cwq;Ffpw

Neuq;fSk; tpopg;Gzu;TlNdNa epfOk;.

ePq;fs; ehd;F tpjkhd ntt;NtW

epiyfspy; nray;GupfpwPu;fs;. cly;

vd;fpw mstpy;> kdk; vd;fpw mstpy;>

czu;Tfs; rhu;e;j epiyapy;> rf;jpepiy

rhu;e;j jd;ikapy; tpopg;Gzu;NthNlh

tpopg;Gzu;T ,y;yhkNyh ePq;fs; nray;

gLfpwPu;fs;. cq;fSf;F xJf;fg;gl;bUf;

fpw g;uhug;jj;jpd; mbg;gilapy; cq;fs;

cly; rhu;e;Jk;> kdk; rhu;e;Jk; kw;w

epiyfspYk; rpy nray;jpl;lq;fs;

cs;sd. rpd;df;Foe;ijfisg;

ghu;j;jhYk; $l mtu;fSf;nfd;W cly;

rhu;e;Jk; kdk; rhu;e;Jk; czu;Tfs;

rhu;e;Jk; rf;jp epiy rhu;e;Jk;

nray;gLtjw;F tpjk; tpjkhd Njitfs;

,Uf;fpd;wd vd;gJ njupatUk;. cly;>

kdk;> czu;T> rf;jp epiy Mfpa ehd;F

J}z;fspy;jhd; cq;fs; tho;f;if epd;W

nfhz;bUf;fpwJ.

,tw;wpy; xU J}iz kl;Lk; guhkupj;J

kw;wtw;iw epuhfupg;gJ tho;f;if

KOtJk; ngupa jpz;lhl;lj;ij

Vw;gLj;Jk;. ,e;j ehd;F mk;rq;fisAk;>

rupahfg; gad;gLj;Jk;NghJjhd; tho;f;if

cWjpahf Cd;wp epw;Fk;. rkr;rPuhd>

,zf;fkhd tho;f;if Kiw

mg;NghJjhd; cUthFk;.

khjk; xU KiwNah> %d;W

khjq;fSf;F xU KiwNah cq;fSf;Nf

cq;fSf;nfd;W 24 kzp Neuq;fis

xJf;Fq;fs;. mg;NghJ vijAk;

nra;ahjPu;fs;. thu;j;ijfspd; ntspg;

ghNlh> czu;Tfspd; ntspg;ghNlh kdk;

rhu;e;j nray;fNsh> cly; rhu;e;j nray;

fNsh vitAk; Ntz;lhk;. ntWkNd 24

kzp Neuk; cq;fs; miwapy; mku;e;J

ghUq;fs;. cq;fSf;Fs; vt;tsT

epu;g;ge;jq;fs; cUthfpd;wd vd;gij

czu;tPu;fs;. mj;jifa msTNfhy;

cq;fsplk; ,Uf;Fk;NghJ me;j

vy;iyiaj; jhz;br; nry;y Ntz;Lk;

vd;fpw Vf;fk; cUthFk;. vijNah

nrd;wilAk; Vf;fk; ,y;yhj NghJ

mjw;nfd;W ghLgLfpw vz;zk; tuhJ.

ghLgLfpw vz;zk; tuhtpl;lhy; ahUk;

vijAk; nrd;wila ,ayhJ.

Nahfpfs; nrayw;W ,Ue;jhu;fs; vd;gNj

jtwhd fUj;J. Vnddpy;> Nahfpfs;

,kakiyapypUe;J ,uhNk];tuk; tiu

vj;jidNah ,lq;fSf;F nrd;W

nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;. vdNt> Nahfpfs;

,aq;fpf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;. Fwpg;gpl;l

fhyj;jpw;F rpy ,lq;fspy;

mku;e;jpUe;jhu;fNs jtpu mg;NghJk;

nray;gl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;.

nray;fspd; mbj;jsNk Xa;Tjhd;.

cq;fs; clypd; jd;ikiag; ghu;g;gPu;

fnsd;why;> vt;tsT J}uk; Xa;ntLf;fp

wPu;fNsh> mt;tsT J}uk; cq;fs; cly;

nray;glj; jahuhf ,Uf;Fk;. cq;fs;

clYk; kdKk; njhlu;e;J Xa;tpd;

jd;ikapNyNa ,Ue;jhy; nray;gLtNj

njupahky; nray;fs; elf;Fk;. vijAk;

ePq;fs; jilnra;J itf;fhjtiu

nray;ghL $l Xa;thfNt mikAk;. KO

<Lghl;NlhL vijr; nra;jhYk; mJ xU

R+whtspiag; Nghy. R+whtspapd;

ikaj;jpy; KO mikjp Fb

nfhz;bUf;Fk;. ,jid> vj;jidNah

ehl;baf; fiyQu;fSk;> fhy; ge;jhl;l

tPuu;fSk;> tpisahl;L tPuu;fSk;

czu;e;jpUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; KO

<Lghl;NlhL nraypy; jPtpukhf ,wq;Fk;

NghJ> jq;fSf;Fs; xU ntw;wplj;ij

czu;fpwhu;fs;. nray; Gupahj NghJ

mjid mtu;fshy; czu Kbtjpy;iy.

ek;Kila <~h Nahfh tFg;GfSk;

mg;gbj;jhd; fl;likf;fg;gl;bUf;fpd;wd.

kf;fs; vjpu;ghuhj epiyapy; jPtpukhd

nray;ghLfis mtu;fSf;Fj; je;J

mjd; %yNk mtu;fs; Mde;jkhfTk;>

gy tplaq;fspypUe;J tpLjiy

ngw;wjhfTk; czu;fpwhu;fs;. rw;Wk;

vjpu;ghuhky; midtUk; jPtpukhfg;

gq;Nfw;Fk; tpjj;jpy; tbtikf;fg;gl;

bUf;fpw xU tpisahl;by; <LgLk;NghJ

$l mtu;fs; czu;fpwhu;fs;. cq;fs;

tho;tpd; xt;nthU tpehbAk; ePq;fs;

tpopj;jpUe;jhYk; cwq;fpf;

nfhz;bUe;jhYk; cq;fs; ,jak;

Jbf;fpwJ> Rthrk; elf;fpwJ. vdNt>

tho;f;ifnad;whNy nray;ghLjhd;.

mjid tpopg;Gzu;NthL nra;fpwPu;fsh?

tpopg;Gzu;T ,y;yhky; nra;fpwPu;fsh?

vd;fpw Nju;T cq;fsplk;jhd; ,Uf;fpwJ.

tpopg;Gzu;NthL nra;fpwNghJ> me;j

nraNy Mde;jkakhfpwJ.

ePq;fs; jpdKk; rpy vspa Nahfhrdg;

gapw;rpfis xd;wiu kzp NeuNkh

ehw;gJ epkplq;fNsh nra;J te;jhy;>

cq;fspd; gy epu;g;ge;jq;fs; tpyfpr;

nry;tijg; ghu;g;gPu;fs;. ePq;fs; Nahfhit

kpFe;j tpopg;Gzu;NthL nra;tjhy;

cq;fs; kdjpy; cs;s rpy mk;rq;fSk;>

clypy; gjpe;jpUf;fpw fu;ktpidapd;

fl;likg;Gk; ,e;j vspa Nahfg;

gapw;rpfspd; topahf ePf;fg;gl;LtpLk;.

epu;g;ge;jq;fs; rhu;e;j nray;ghLfs;

cq;fsplk; xU rPuhff; Fiwaj;

njhlq;FtNjhL cq;fSf;Fs;

mikjpiaAk; czu;tPu;fs;.

tpisTfs; rupahf ,Uf;f

Ntz;Lnkd;why; nray;fSk; rupahf

,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fs; nraypy;

ePq;fs; 100 rjk; <Lgl;bUf;f Ntz;Lk;.

tpisit kl;LNk epidj;Jf;

nfhz;bUe;jhy; tpisahl;bNyh

nraypNyh ruptu ,aq;f KbahJ.

mjw;fhf> xU nraiy ePq;fs;

njhlq;Fk;NghJ mJ vq;Nf

KbaNtz;Lk; vd;gij epidj;Jg;

ghu;f;ff; $lhJ vd;gjpy;iy. VNjDk; Xu;

,yl;rpaj;ij kdjpy; itj;Jf;

nfhz;Ljhd; ePq;fs; nray;gl Ntz;Lk;.

ePq;fs; ejpiaf; flf;fpwPu;fs; vd;why;

kWfiuia Nruj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy;>

kWfiuia kl;LNk epidj;Jf;

nfhz;bUe;jhy; ejpiaf; flf;f

khl;Bu;fs;. ejpiaf; flf;f vd;d nra;a

Ntz;LNkh mijr; nra;jhf Ntz;LNk

jtpu> tpUg;gk; kl;LNk cq;fis

kWfiuapy; Nru;f;fhJ. Fwpg;gpl;l

nraiyr; nra;fpwNghJ mjd; msTf;

fhd Mjhak; cq;fis te;jilAk;.

Njitahdijr; nra;ahj NghJ NtW

tpjkhd tplaq;fs; cq;fis

te;jilAk;. ePq;fs; ,g;NghJ vd;d

nra;J nfhz;bUf;fpwPu;fNsh> mjw;F 100

rjtPjk; ePq;fs; jhd; nghWg;G.

rpyNgUf;F> xU kzp Neuj;jpw;Fs;

vspjpy; irf;fps; Xl;lf; fw;Wf;

nfhLj;jpUf;fpNwd;. vd;dhFk;> vg;gb

Xl;lg;NghfpNwhk; vd;fpw vz;zj;jilia

ePf;fptpl;lhy; cq;fs; cly;

Ntz;baijr; nra;Ak;. vd;d epfog;

NghfpwJ vd;W ePq;fs; Nahrpj;Jf;

nfhz;bUe;jhy; Ntz;ba nraiy

cq;fshy; nra;a KbahJ. xU nraypy;

ePq;fs; KOikahf xd;Wk;NghJjhd;

mjid kpfr; rpwg;ghf cq;fshy; nra;a

KbAk;. mg;NghJjhd; mJ

Mde;jkhdjhf> gutrkhdjhf mikAk;.

me;j nraypd; tpisitg; gw;wpNa

Nahrpj;Jf; nfhz;bUe;jhy; nray;

gLtjd; re;Njhrj;ijj; jtwtpl;L

tpLtPu;fs;. nray;gLtjd; re;Njhrj;ijj;

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with Sadhguru:

www.innerengineering.org

wsyl> ∏Rtl> - VÎtilk> vU

st>‰ veÍWtv>


VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




,d;W Clfq;fspy; ntsptUfpd;w

jhafr; nra;jpfspy; Kf;fpakhd xd;W

tlf;fpy; jkpo; ,isQu;> Atjpfs;

,uhZtj;jpy; ,izfpd;whu;fs; vd;g

jhFk;. mt;thW mtu;fs; ,uhZtj;jpy;

,izfpd;w nra;jpfs; glq;fSld;

gpuRukhfpd;wd. Fwpg;ghf mur

Clfq;fspy; ,r;nra;jp gpujhd ,lj;ijg;

gpbf;fpd;wd. ,uhZtj;jpy; jkpo; ,is

Nahiu ,izg;gjw;fhd mwpTWj;jy;fs;>

ftu;r;rpahd tpsk;guq;fs; vd;gdTk;

,uhZtj;jug;ghy; ntspaplg;gl;L

tUfpd;wd. ,t;thW jkpo; ,isQu;

Atjpfs; ,uhZtj;jpNyh my;yJ.

,uhZtk; rhu;e;j NtiyfspNyh ,iza

Ntz;lhk; vd jkpo; Njrpak; rhu;e;j murp

ay;thjpfs; mtu;fSf;F mwpTWj;jy;

fisAk; mwpTiufisAk; $wp

tUfpd;whu;fs;. MdhYk;> ,d;Ws;s

,f;fl;lhd epiy Fwpj;Jk;> Vd;

,t;thwhd epiy Njhd;wpAs;sJ

vd;gjhd Mokhd ghu;itAk; gyUf;F

,Ug;gjhfj; njupatpy;iy.

,d;W ,uhZtj;jpy; Nru;tJk;> my;yJ

,uhZtk; rhu;e;j njhopy;fSf;F mjpfk;

nry;tJk; Kd;dhs; NghuhspfSk;

tWikf;Nfhl;bw;Fs; thOk; ,isNahUk;

jhd;. mtu;fSf;F ,g;NghJ NtW topfs;

njupatpy;iy. Gdu;tho;T vDk; jLg;G

KfhkpypUe;J tpLjiyahdTld; jq;fs;

Cu;fSf;F tUk; Kd;dhs; Nghuhspfs;

r%fj;Jld; ,ize;J xU ,ay;G

tho;tpid njhlq;Ftnjd;gNj kpfg;

ngupa rthyhfTs;sJ. mtu;fSf;fhd

njhopy;fisj; Njbf;nfhs;tJk; ngUk;

ghlhfNt cs;sJ. r%fj;jpy; Gwf;

fzpg;G> njhopypd;ik> tWik vd;gd

mtu;fis thl;b tijf;fpd;wd. ,jpy;

Kd;dhs; Nghuhspfshd ngz;fspd;

epiy mrhjhuzkhdJk; rpf;fyhdJ

khFk;. td;dpia nghWj;j tiuapy;>

kpjpntbafw;Wk; epWtdk; xd;wpYk;>

,uhZtj;jpdupd; rp.v];.b vdg;gLk;

rptpy; ghJfhg;G gilapYk; fzprkhd

Kd;dhs; Nghuhspfs; ,ize;Js;shu;fs;.

NghupdhYk; mjd; Nkhrkhd KbtpdhYk;

tWik epiyf;Fs;shfpAs;s ,isQh;

AtjpfSk; NtW topfspd;wp ,tw;wpy;

,ize;Js;shu;fs;. jw;NghJ Vw;gl;Ls;s

xU mr;repiy fhuzkhfTk; ghJfhg;G

NjLtjw;fhf gy Kd;dhs; Nghuhspfs;

,uhZtj;jpy; ,ize;J tUfpd;whu;fs;.

NkYk; gyu; mt;thW ,ize;J

nfhs;tjw;F jahu; epiyapYk; ,Uf;fpd;

whu;fs;. xd;wpw;F Nkw;gl;l tUlq;fis

Gdu;tho;T vDk; jLg;Gr; rpiwapy;

fopj;J> gy;NtW tprhuizfSf;Fk;

Kfk; nfhLj;J tpLjiyahfp ntspapy;

te;Js;s ,tu;fs; njhlu;e;Jk; xU

mtjhdpg;G tl;lj;jpNyNa itf;fg;

gl;Ls;sdu;. ,J csuPjpahf jq;fSf;F

ghjpg;ig Vw;gLj;Jtjhf mtu;fs;

$Wfpd;wdu;.

ele;jJ> ele;J Kbe;J tpl;lJ.

vy;yhtw;iwAk; kwe;Jtpl;L xU Gjpa

tho;tpw;Fs; jhq;fs; Nghtnjd;gJ

rpukkhdjhf ,Ug;gjhfNt mtu;fs;

$Wfpd;wdu;. mz;ikf; fhyq;fspy;

Vw;gl;l epiyikfs; fhuzkhf jq;fs;

kPjhd fz;fhzpg;G> mr;RWj;jy; vd;gd

mjpfupj;Js;sjhfTk; mtu;fs;

nrhy;fpd;wdu;. mz;ikapy;> tpLjiyg;

Gypfis kPsikf;f nraw;gl;lhHfs; vd;w

ngaupy; gyu; ifJ nra;ag;gl;likAk>;

,tu;fSf;F NkYk; fyf;fj;ij vw;gLj;jp

apUf;fpd;wJ. mbf;fb Kd;dhs;

Nghuhspfs; ,uhZtj;jhy; mioj;Jr;

nry;yg;gl;L rpy mwpTWj;jy;fs; toq;fg;

gl;L tUfpd;wd. mtu;fis ,uhZtk;

thfdq;fspy; mioj;Jr; nrd;W

$l;lq;fs; fye;Jiuahly;fis elj;J

fpd;wJ. ,t;thW mtu;fs; miof;fg;gLk;

NghJ mtu;fsJ FLk;gj;jpdupd;

kdepiyAk; ghjpf;fg;gLfpd;wJ.

,uhZtj;jplk; ruzile;J ,uz;L

tUlq;fis jLg;G Kfhkpy; fopj;J

tpl;L te;j Kd;dhs; Nghuhsp xUtu;

vd;dplk; jdJ kdepiyia mz;ikapy;

gfpu;e;J nfhz;lhu;. mtuJ gpur;rpid-

fis Nfl;gjw;Nf fbdkhf ,Ue;jJ.

jhd; jLg;gpypUe;j NghJ jdJ kidtp

Ak; ,U gps;isfSk; vjpu;nfhz;l

tWikepiy njhlf;fk;> jhd; ntspapy;

te;J r%fj;Jld; ,ize;J nfhs;tjpy;

gl;l Jd;gk;> njhopy; xd;iw Njbf;

nfhs;tjpy; njhlu;e;J mDgtpf;Fk;

Vkhw;wk; vy;yhtw;iwAk; vd;dplk; mtu;

nfhl;bj; jPu;j;jhu;. (,g;NghJ mtu;

rp.v];.bapy; ,ize;J tpl;lhu;)

mz;ikapy; xU jlit ,uhZtj;jpdu;

jdJ tPl;bw;F te;J Kd;dhs;

NghuhspfSf;fhd $l;lk; xd;wpw;fhf

jd;idAk; thfdj;jpy; vw;wpr; nrd;w

NghJ jdJ kfd; \mg;gh ,dp vt;tsT

ehiisf;Fg; gpwF tUthu;| vd jdJ

kidtpaplk; Nfl;ljhf mtu; nrhd;dhu;.

,J> Kd;dhs; Nghuhspfspd; gps;is

fSf;Fk; csepiy ghjpg;gilAk;

tplakhf khwpapUg;gij vd;dhy; Gupe;J

nfhs;s Kbe;jJ. ,e;j ehl;il tpl;L

vq;fhtJ nrd;W epk;kjpahf tho

KbAkh vd;fpw Vf;fj;Jld; thLk;

,tu;fspy; gyu; jq;fs; FLk;gq;fSld;

fle;j fhyq;fspy; Mgj;J epiwe;j flw;

gazq;fspy; <Lgl;lhu;fs;. ,d;Wk;

mjw;fhd Kaw;rpfspy; mtu;fs; <Lgl;L

tUfpd;whu;fs;. mz;ikf;fhy jkpofj;ij

Nehf;fpa glFg; gazq;fSk;

,t;thwhdNj.

,e;epiyapNyNa ,d;W gyu;

,uhZtj;jpy; ,izaTk; jahuhf

,Uf;fpd;whu;fs;. tWik> rhjhuzkhf

njhopy; xd;iwj; Njbf;nfhs;tjpYs;s

rpf;fy;> ,tw;iwAk; tpl mr;RWj;jy;

fspypUe;J jq;fis ghJfhj;Jf;

nfhs;Sk; NjitAk; ,tu;fis ,t;

topia njupT nra;Ak; epiyf;F ,l;Lr;

nry;fpwJ. njd;dpyq;ifapy; ,d;W

vj;jidNah Fw;wr;nray;fs; ,lk;

ngWfpd;wd. rl;ltpNuhjkhf MAjq;fis

itj;jpUj;jpy;> nfhiy> nfhs;is>

flj;jy; ghJfhg;Gj;jug;gpdu; kPjhd

jhf;Fjy;fs; Nghd;w gy Fw;wr;nray;fs;

mq;F ehshe;jk; eilngw;w tz;zNk

cs;sd. jkpou;fs; thOk; tlf;fpy;

me;jstpyhd Fw;wr;nray;fs; ,lk;

ngWtjpy;iy. Mdhy;> ahNuh xUtu;

fsT Nghd;w Fw;wr;nray; xd;wpw;fhf

cs;@upy; jahupf;fg;gLk; Ntl;ilj;

Jg;ghf;fp xd;Wld; gpbgl;L tpl;lhy; $l>

mJ tpLjiyg;GypfSld; njhlu;G

gLj;jg;gLfpd;wJ. mjd; njhlu;r;rpahf

gyu; ifJ nra;ag;gLtJk; tprhuiz

nra;ag;gLtJkhf ,ay;G tho;T

Fiyf;fg;gLfpd;wJ. ,t;thwhdnjhU

R+oypy; mjpfk; ghjpf;fg;gLfpd;wtu;fs;

Kd;dhs; NghuhspfNs Mtu;. tl

khfhz rig mikf;fg;gl;lJk;> mjid

epu;tfpf;Fk; mikg;gpdupd; Kf;fpakhd

gzpfspy; xd;whf ,e;j Kd;dhs;

Nghuhspfspd; gpur;rpidfSk; ghu;f;fg;

gLk; vd;w xU vjpu;ghu;g;G ,Ue;jJ>

Mdhy; mJ Fwpj;j \FtpKidg;G| Vw;gl

tpy;iy vd;gJ tUj;jj;jpw;FupaNj.

Kd;dhs; Nghuhspfs; kl;Lky;y>

Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;L tWik epiyapy;

thLk; kf;fspd; gpur;rpidfSf;Fk;

Kd;Dupik toq;fg;gLtjhf ,d;dKk;

njupatpy;iy. ,d;W tl khfhz

rigia ifg;gw;wpapUf;Fk; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;gpdu; mjid ruptu

epu;tfpg;gjw;fhd mjpfhuq;fis

murhq;fk; toq;ftpy;iy vd;W njuptp

j;J tUfpd;wdu.; tl khfhz

Kjyikr;ru; jpU.rp.tp.tpf;Nd];tud;

,jid ,d;W ru;tNjr r%fj;jpduplKk;

njhlu;e;J typAWj;jp tUfpd;whu;. ,e;j

epiyikfs; ahTk; cz;ikahdNj.

MdhYk;> ,jw;Fk; mg;ghy; nrd;W

ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd cldbj;

Njitfis eptHj;jp nra;tjw;F xU

nghwpKiwia mikf;f Ntz;ba Njit

,d;W cs;sJ. Nghu; eilngw;w

fhyq;fspy; Gyk;ngau;e;J thOk; jkpo;

cwTfsplkpUe;J Vuhskhd cjtpfs;

te;j tz;zkpUe;jd. mit vd;d

NjitfSf;F gad;gLj;jg; gl;ld

vd;gij ,;q;F ,g;NghJ Muha Ntz;ba

Njitapy;iy. jkpou; gpuNjrq;fspy;

Rdhkp vdg;gLk; Mopg;Nguiy Vw;gLj;jpa

mtyj;jpd; NghJk; $l Gyk;ngau;

cwTfs; jhq;fs; thOk; ehLfspy;

nghq;fpnaOe;J cjtpfis toq;fpdu;.

xU ngUk; Nghupd; KbT kf;fis

xl;Lnkhj;jkhf ghjpj;jpUf;fpd;wJ.

tuyhw;wpy; ,y;yhjthW capuopTfis

Ak;> nghUshjhu mopTfisAk

Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ. Mdhy;> Kd;ida

vOr;rpAk; czu;Tk; ,g;NghJ ,y;yhky;

Ngha;tpl;ljh? my;yJ ,jw;fhd nghwp

Kiw xd;iw ,g;NghJ fsj;jpypUf;Fk;

jkpo; murpay;thjpfs; Vw;gLj;jtpy;iy

ah? ,e;jf; Nfs;tpfs; jhafj;jpYs;s

ghjpf;fg;gl;l kf;fsplk; ,g;NghJ jtpu;f;f

Kbahky; vOfpd;wJ. epfo;fhyg;

gpur;rpidfs; Fwpj;J kl;Lk; Ngrpf;

nfhz;bUg;gJk;> ePz;l fhyk; vLf;fg;

NghFk; jPu;T gw;wpg; Ngrpf;nfhz;bUg;gJk;

fle;j fhyj; Jd;gj;jpdhy; Vw;gl;l

fhaq;fis Mw;w cjthJ vd;gij

midtUk; kdjpw; nfhs;sy;

mtrpakhdJ.

kz FilimÁm> kvNk>kp>pdWvx>Dy Vdyb>k¸m>!

teyk mdl>- ATt>tn> -

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

ædkp>wpeŒp>pez›: Vjypeln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Canyon Press Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<

Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.



kdf>t o‰ skep>tmek knDy aÎk>

meDk> kd>Ddt>Tn> Vil aTkRp>∏ /

Eqk>km>, Vq>pin Wpen>qn, Vil

aTkRp>Pl> Åq>pÎm> meq>qb>kz> o‰

Vvetp>wpe‰zek meQÁz>zit kexk>

ØDytek …z>zˇ. ål>le ædkb>kz>,

wpeˇs>snb>kz>, ∫n>Œ md>d

arseb>kb>kz>, Atnt>itp> pq>Qy

tkvl>kiz wvZYÎm> FŒvnb>kz>,

tN fp›kz>, √d>Î Ay>vez›kz>

(Housing Analysts) Ef>t meq>qt>itWy

Vvetmek ivt>ˇz>ze›kz>.

wpeˇvek vn>Øv› wrewqen>Wre

fkrb>kZn> Filp>peWd Âk>Kymek

åÎt>ˇ wkez>zp>pÎKn>qˇ. wrewqen>Wre

wp‰m>pekt>Tl> 2004Am> Ax>Dn> EŒTp>

pTYl> 130,000 aÎk>meD minkWz

E‰f>tn. 10 v‰db>kZl> Ef>t åx>Xk>

ik 250,000 Ak aTkRt>ˇz>zˇ. WmÒm>

55,000 aÎk>meD minkz> Ep>wpe¯ˇ

kd>dp>pÎm> FilYl> …z>zn. EˇWv

…x>im.

Ef>t 55,000 mink¸m> kd>dp>pd>Î

ÂDÁm> FilYl> veb>Kyv›kZn>

ikkZq> vf>t Pn>∏, Atn Filim

åv>veŒ E‰k>klem>? Ef>t Ax>Dn>

(2014) Arm>pt>Tl>, Åqk>iqy 35,000

minkz> kd>dp>pd>Î, veb>Kyvq>

ikyZk>kp>pÎm> sf>itk> vrlem> ån

åT›pe›k>kp>pd>dˇ. Anel> Ep>wpe¯ˇ

Ef>t åx>Xk>ik 18,000 wtedk>km>

20,000 Akk> iqf>ˇz>ztek mTp>Pdp>

pd>Îz>zˇ. at>ˇdn> Ef>t v‰dm> kd>D

ÂDk>k E‰f>t pl aÎk>meD minkz>

aÎt>t v‰dt>Tq> tz>zp>pd>Îz>zn.

Ef>t åx>Xk>ik WmÒm> iqylem>

ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Et>ˇdn>

Ef>t v‰dt>Tn> Âtl> AŒmetb>kZl>

∏Ttek sf>itk> wkex>Î vrp>pd>d

aÎk>meD minkZn> åx>Xk>ik

kdf>t pl v‰db>k¸dn> op>PÎm>Wpeˇ

Qp>Pdk>ØDy az◊ iqf>Wt

kexp>pÎKn>qˇ. wpeˇvek o‰ aÎk>

meD mink> kd>Ddm> kd>D ÂDk>kp>pd>Î,

veb>KyvRq> ikyZp>ptq> Arm>p

FilYL‰f>ˇ 4 wtedk>km> 5 v‰db>kz>

vir åÎk>Kn>qˇ. EtinVd iqven

kelt>it åÎp>pˇ aRtekWv kexp>pÎ

Kn>qˇ. ånWv åT› kelb>kZl> (3

al>lˇ 4 v‰db>kZl>) sf>itk> vr

E‰k>m> minkZn> åx>Xk>ik

iqf>Wt kexp>pÎm>. at>ˇdn>

En>iqy kel kd>dt>Tl> tN √Îkz>,

E‰ Ws›f>t √Îkz>, wted› √ÎkZn>

(Low Rise) Vil åT›peret azVq>

aTkRt>Wt wsl>Kn>qˇ. Etq> Âk>Ky

kerxmek WpeTyz◊ √Îkz> (Supply)sf>itYl> Vq>pink> El>letWt. o‰

√d>id veb>k pl› Wped>D WpeÎvitk>

kexk>ØDytek …z>zˇ.

Vil aTkRp>∏ o‰ kd>dt>Tq> ap>pel>

∏Ttek √Îkz> veb>pv›kZq> El

vek E‰k>keˇ. En>iqy kelt>Tl>

admenk>kdn> wpŒvTl> MkMk

EŒk>kmen Filiy FT FŒvnb>kz>

ikye¸Kn>qn. Ev>veqen EŒk>kmen

‹u>FilYÒm> veb>pv›kz>, veb>Kk>

wkex>Wd E‰k>Kn>qe›kz>. arÍm>, FT

FŒvnb>k¸m> admenk>kdn> wpŒvTl>

EŒk>kt>it Åq>pÎt>TneÒm> veb>pv›

kz> wted›f>ˇ veb>K wkex>Wd

E‰k>Kqn›.

Vil aTkRp>Pn> kerxmek √Îkz>

veb>vˇ, EŒk>kmem> Wpeˇ wsef>t

mek veb>pv›kz> aÎk>meD

miniy veb>vWt o‰ vUyeklem>.

åT›kelt>TÒm> aÎk>meD minkz>

veb>pv›kz> wted›f>ˇ E‰p>pe›kz>

ån>pWt ÂD◊. veb>k Eyletv›kz>

wted›f>ˇ vedikYl> E‰k>k Wvx>Dy

FilWy Åq>pÎm>. Ef>FilYl> metf>t

vedik aTkRk>kWv wsy>Ám>. plRn>

Vvetm> pl v‰dmek VilYl>

Eqk>km> Åq>pdlem> ån>q WpeTÒm>

Eˇvir av>veqen Filim

Åq>pdVl>il. Anel> Ef>FilÁm>

åp>wpe¯ˇm> wted‰m> ån◊m> åT›pe›k>k

ÂDyeˇ.

wted› - 419

aÎk>meDk> kd>Dd minkZn> åT›kelm>?

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto, ON :416.321.6969

CONDO. FOR RENT

HWY 427 & Dundas

Brand new TRIDEL Condo. 2 Bedrooms, 2 Washrooms.swmming pool, Rec. room,

24 hrs. security, Vacant

GAS STATIONFOR SALE

* Brand new gas station.* 1 Hour & 15 min. from

Scarborough on HWY 12* Brand name* 6 Pumps* TimHorton (rental income)

Asking $3.45 Million

HOTEL FOR SALE* Brand Name Hotel* 1 @ hour from Mississauga* 60 Rooms * Resonable Rate* Income over $1Million

IncomeAsking price

$1.5 Million

HOUSE FOR SALEBrimly & Sheppard

• Brand new (never lived) • 5 bedrooms house for sale. • 5 washrooms, • Custom built on 70’ frontage

over 3500 sf. • Stylish kitchen.

HOTEL FOR SALE* 78 Renovated rooms* Brand Name* Location: GTA* Revenue: 0ver $1.5 Million• Asking $6.5Million

Main Floor. Retail commercial. Units for quicksale in a reputable. Indoor mall. Tenented.

Vacant position Possible. Price included oneparking. Heart of scarborough. Close to all

amenities. Only a few units available for yourbusiness. Only $148,888. (Don’t miss)

COMMERCIALUNITS FOR SALE

1000 - 1800 Sq.ft available for dentaloffice in GTA Square mall - Middlefield

& Finch. Dedicated underground parking & locker included.

SPACE AVAIL. FORDENTAL OFFICE

HOUSE FOR RENTBELLAMY ELLESMERE

2 Bedrooms + 1 BedroomBungalow house for rent. 2kitchen, 2 washroom, Bsmt

sep. entrance. Avail.September 01, 2014.



2014 cyff; Nfhg;ig fhy;ge;J

Nghl;bapy; Mu;n[z;bdhit 1:0 vd;w

Nfhy; fzf;fpy; tPo;j;jp N[u;kdp mzp

cyff; Nfhg;igia ifg;gw;wpaJ.

47 MtJ epkplj;jpy; nk];rp kp];

gz;zpa Nfhy; N[u;kdpf;F kpfg; ngupa

ntw;wpia Njbf; nfhLj;Js;sJ. 113

MtJ epkplj;jpy; n[u;kdp tPuu; Nfhl;Nr

mbj;j rpwg;ghd NfhNy Ml;l Kbit

epu;zapj;jJ.

Ml;lj;jpd; Muk;gk; KjNy ,U

mzpfSk; rkkhf tpisahb te;jd.

epu;zapf;fg;gl;l 90 epkplq;fspy; ,U

mzpfSk; Nfhy; vJTk; mbf;fhjjhy;

mjpfg;gbahd Neuk; nfhLf;fg;gl;lJ.

113 MtJ epkplj;jpy; N[u;kdp tPuu;

Nfhl;Nr mbj;j jpwikahd NfhNy

ntw;wpf;F top tFj;jJ. filrptiu

Mu;n[z;bdh ve;j NfhYk; mbf;fhjjhy;

N[u;kdp ntw;wp ngw;W cyff;

Nfhg;igia jl;br; nrd;wJ.

gpNurpy;> upNah-b-N[dpNuh efuj;jpy;

cs;s kuf;fhzh ikjhdj;jpy; cyff;

Nfhg;ig fhy;ge;J Nghl;bapy; ,Wjp

Ml;lk; eilngw;wJ. ,jpy; N[u;kdp -

Mu;n[z;Bdh mzpfSf;F ,ilNaahd

Nghl;bapy; $Ljy; Neuj;jpy; N[u;kdp

ahUk; vjpu;ghuhj tifapy; xU Nfhy;

mbj;J cyf rhk;gpad; gl;lj;ij jl;br;

nrd;wJ. Ml;lk; njhlq;fpa epkplj;jpy;

,Ue;J ,U mzpapd; Ml;lq;fSk;

kpfTk; Mf;Nuhrkhf ,Ue;jJ. ,U

mzpfSNk fhy;ge;Jf;Nf cupa

EZf;fq;fisg; gw;wp ftiyg;glhky;

jq;fSila ehl;bd; fTutj;ij fhf;fg;

NghuhLfpNwhk; vd;w czu;r;rp epiyapy;

tpisahbaJ NghyNt Njhd;wpaJ.

xl;Lnkhj;j Ml;lj;jpYk; 63 rjtPjk;

ge;J N[u;kdp tPuu;fspd; trNk ,Ue;jJ.

Mu;n[z;Bdh tPuu;fshy; 37 rjtPjNk

ge;ij fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;f

Kbe;jJ. ,jpy; xU tplaj;ijf;

Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y Ntz;Lk;. vd;djhd;

N[u;kdp ge;ij Mf;fpukpj;jpUe;jhYk;>

Mu;n[z;Bdh tPuu;fspd; mghukhd

jLg;ghl;lj; jpwikahy;jhd; N[u;kdp

,Wjptiu Nfhy; mbf;f jpzwpaJ. ,e;j

,lj;jpy;jhd; gpNurpy; tPuu;fs;

Nfhl;iltpl;lhu;fs; vd;gJ Mu;n[z;Bdh

tpd; jLg;ghl;lj;ij ftdpj;j midtu;

kdjpYk; Njhd;wpapUf;Fk; vd;W

nrhd;dhy; mJ kpifahfhJ. N[u;kdp

tPuu;fsplk; ftdpj;j kw;nwhU nkr;rj;

jFe;j mk;rk; mtu;fs; xU mzpahf

epd;W tpisahbdu;. ahUf;Fk; Rakhf

jhd; ahu; vd;W fhl;l Ntz;Lk; vd;w

vz;zk; ,Uf;ftpy;iy. fhuzk; mtu;fs;

gh]; nra;J Mba tpjk;. N[u;kdpapd;

xt;nthU gh]{k; mt;tsT mofhf> kpf

xw;Wikahf ,Ue;jJ.

N[u;kdp tPuu;fs; 10 KiwAk;> Mu;n[z;

Bdh tPuu;fs; 9 Kiw Nfhy; Kaw;rp

nra;jdu;. N[u;kdp tPuu;fs; 5 KiwAk;>

Mu;n[z;Bdh tPuu;fs; 3 KiwAk;

Nfhu;du; fpf; tha;g;Gfis gad;gLj;jpdu;.

N[u;kdp tPuu;fs; 20 KiwAk;> Mu;n[z;

Bdh tPuu;fs; 13 KiwAk; /gTy;

nra;jdu;. N[u;kdp tPuu;fs; 3 KiwAk;>

Mu;n[z;Bdh tPuu;fs; 2 KiwAk; X/g;

irl; thq;fpdu;. ,jpy; Mu;n[z;BdhTf;F

xU Nfhy; tha;g;Ng gwpNghdJ.

Ml;lk; njhlq;fpa 20MtJ epkplj;jpy;

N[u;kdpapd; jLg;ghl;lf;fhuu; jq;fsJ

Nfhyp ge;ij n`l;]; nra;J mDg;g

Kaw;rpf;f> mtUf;Fg; gpd;dhy;

Mu;n[z;Bdhtpd; el;rj;jpu Ml;lf;fhuu;

nfhd;rhNyh `pFitd; cs;Ns GFe;J

me;jg; ge;J ,uz;L gTd;]; MdTld;

jdJ tyJ fhiy Rol;b mbf;f> ge;J

Nfhy; fk;gj;jpd; ,lJ Gwk; gy kPl;lu;

J}uk; js;spg;NghdJ.

mNjNghy; Ml;lj;jpDila 30MtJ

epkplj;jpy; Mu;n[z;Bdhtpd; ikag;gFjp

Ml;lf;fhuu; yhnt];]p nfhLj;j mw;Gj

khd gh];-I `pFitd; mw;Gjkhd

Nfhyhf khw;wpdhu;. mq;F xU rpW gpio

ele;Jtpl;lJ. mJ Mu;n[z;Bdhtpd;

jiynaOj;ijNa khw;wpa gpioahfpg;

NghdJ fhyf;nfhLik vd;Wjhd;

nrhy;yj; Njhd;WfpwJ.

yhnt];]p J}f;fp mbj;j ge;J b

nghrp]d; vd;W nrhy;yg;gLk;

fl;lj;Jf;Fs; tUtjw;Fs; Mu;n[z;Bdh

mntd;]; `pFitd; jdJ xU fhiy>

xNu xU mb cs;Ns itj;Jtpl;lhu;.

mJ X/g; irL vdg;gLk; /gTy; tif

iar; rhu;e;jJ. vdNt me;j mw;Gjkhd

Nfhy; fzf;fpy; vLj;Jf;

nfhs;sg;gltpy;iy.

cyff;Nfhg;ig njhlupy; rpwe;j tPuuhf

Nju;T nra;ag;gLgtUf;F jq;f ge;J

(Nfhy;ld; ghy;) tpUJ toq;fg;gLk;. ,e;j

tpUJ mu;n[z;Bdh mzpapd; el;rj;jpu

Ml;lf;fhuu; ypNahdy; nk];]p jl;br;

nrd;whu;. ,Ue;jhYk; Nfhg;igia nty;y

Kbahj tUj;jk; mtu; Kfj;jpy;

njupe;jJ.

Sqf>t √rrek wmc>CWtr>◊: Wkep>ipiy wvl>lÂDyettel> Åmeq>qm>!,e;j tpUij ngWgtUf;fhd 10 Ngu;

nfhz;l gl;baiy ru;tNjr fhy;ge;J

rk;Nksdk; ntspapl;bUe;jJ. ypNahdy;

nk];]p> bkupah> khrpNuhdh

(Mu;n[d;Bdh)> jhk]; Ky;yu;> gpypg;

yhk;> Nlhdp F&];> `k;ky;]; (n[u;kdp)>

Nuhl;upf;]; (nfhyk;gpah)> nea;ku;

(gpNurpy;)> Nuhgd; (neju;yhe;J)

MfpNahuJ ngau;fs; gl;baypy;

,lk;ngw;wpUe;jJ.

,jpy; Mu;n[d;Bdh Nfg;lDk;> cyfpd;

jiyrpwe;j tPuu;fspy; xUtUkhd

nk];]p rpwe;j tPuUf;fhd jq;f ge;J

tpUij ngw;whu;. rpwe;j tPuuhf Nju;T

nra;ag;gl;lhYk; Mu;n[d;Bdh

Nfhg;igia nty;y Kbahjjhy; mtu;

kpFe;j Vkhw;wk; mile;jhu;.

jq;f ge;J tpUij ngw;wNghJ mtuJ

Kfj;jpy; ve;j rydKk; ,y;iy.

Nfhg;igia ,oe;j Vkhw;wk; mtuJ

Kfj;jpy; njupe;jJ. Mu;n[d;Bdh

mzpf;F Nfhg;igia ngw;Wf;nfhLj;J

kuNlhdh Nghy; ngUik ngw ,Ue;j

ey;y tha;g;ig mtu; jtwtpl;lhu;.

cyfpd; rpwe;j fhy;ge;J tPuu; tpUij 4

Kiw ntd;w mtuhy; Mu;n[d;Bdh

mzpf;fhf cyf Nfhg;igia ngw;Wj;

ju ,aytpy;iy. ,dp ,JNghd;w tha;g;G

fpilg;gJ kpfTk; mupjhd xd;whFk;.

mbf;fb ikjhdj;jpy; the;jp vLj;j mt

uhy; KO jpwikAld; tpisahl Kba

tpy;iyah? vd;w re;Njfk; ,Wjpg; Nghl;b

apy; Vw;gl;lJ. Nfhbf;fzf;fhd urpfu;

fspd; vjpu;ghu;g;ig mtuhy; epiwNtw;w

Kbahky; NghdJ xU nfL tha;g;Ng.

nk];]p $Wk;NghJ> ,e;j Neuj;jpy;

‘jq;f ge;J tpUJ xU tplakpy;iy.cyff;Nfhg;igjhd; Kf;fpak;. mij

ifg;gw;w Kbahky; NghdJ Vkhw;wNk.

ehq;fs; rpwg;ghf tpisahb Njhy;tp

mile;jJjhd; kdij kpfTk;

ghjpj;Js;sJ’ vd;whu;.

åc>. kWx∑>

…lk Wkep>ip kel>pf>ˇ 2014Wje>mN …lk sem>Pyn> Vizyed>Ît> tkvl>kz> 352



Nghu; KbTw;W Ie;jhz;Lfs; fle;J tpl;l

NghJk; Nghuhl;lq;fs; Xa;e;j ghby;iy.

jkpou; gpuNjrq;fspy; ehs; NjhWk;

VNjhnthU xU Nghuhl;lk; vq;Nfh xU

%iyapyhtJ ,lk;ngw;Wf; nfhz;Ljhd;

,Uf;fpd;wJ. type;j FbNaw;wq;fSf;F

vjpuhd Nghuhl;lk;- ,uhZt

Mf;fpukpg;gpy; ,Uf;Fk; nghJkf;fspd;

fhzpfis tpLtpf;FkhW NfhUk;

Nghuhl;lk; - fhzpfis giljug;gpw;fhf

RtPfhuk; nra;tjw;F vjpuhd Nghuhl;lk; -

fhzhky;NghNdhiu fz;lwptjw;fhd

Nghuhl;lk; vd gy;NtW Nghuhl;lq;fis

ehs; NjhWk; elj;jpf;nfhz;bUf;Fk;

epiyf;F jkpo; kf;fs; js;sg;gl;Ls;sdu;.

,jpy; kpfTk; JaukhdJ fhzhky;

NghNdhupd; cwtpdu;fs; elj;Jk;

Nghuhl;lk;jhd;. gy;NtW gFjpfspYk;

jq;fs; cwTfisj; Njbj;jUkhW

mt;tg;NghJ Nghuhl;lq;fis mtu;fs;

elj;jp tUfpd;wdu;. mjid tplTk;>

mtu;fspd; kdq;fspy; ehs;NjhWk; -

epkplq;fs; NjhWk; Nghuhl;lk; epfo;e;J

nfhz;Nl jhdpUf;fpd;wJ. fLikahd

Nghupd;NghJ> jq;fs; cwTfis fz;

Kd;dhy; ,oe;jtu;fs; $l mjid

kwf;f Kw;gl;L tUfpd;whu;fs;;. fhy

Nthl;lj;jpy; ,jd; jhf;fk; gbg;gbahf

Fiwtile;J nry;Yk; tha;g;Gfs;

cs;sJ. Mdhy; fhzhky;NghNdhupd;

cwtpdu;fspd; epiy mt;thwpy;iy.

fztid ,oe;j kidtp> gps;isia

,oe;j ngw;Nwhu;. ngw;Nwhiu ,oe;j

gps;isfs; vd jq;fspd; cwTfs;

capUld; ,Uf;fpd;whu;fsh ,y;iyah

vd;gJ njupahkYk;> vd;Nwh Xu; ehs;

mtu;fs; jpUk;gp tukhl;lhu;fsh vd;fpw

Mjq;fj;jpYk; mtu;fs; Vq;fpf;

nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. Nghu; eilngw;Wf;

nfhz;bUe;j ehl;fspy; ,de;njupah

NjhuhYk;> ,de;njupe;jtu;fshYk;

flj;jg;gl;L my;yJ tprhuizf;nfd

nfhz;L nry;yg;gl;L fhzhky;

Nghdtu;fs; cl;gl> ,Wjp Aj;jj;jpy;

cwtpdu;fspd; Kd;Nd gilapduplk;

ruzile;jtu;fs; tiu ,e;j fhzhky;

NghNdhu; gl;baypy; mlq;Ffpd;wdu;.

mjpfkhNdhu; ,Wjpg; Nghupd;NghJ

fhzhky;Nghdtu;fs; jhk;. ,g;gpur;rpid

ngupastpy; ru;tNjrj;jpd; ftdj;jpw;F

nrd;Ws;s epiyapy;jhd; fhzhky;

NghNdhiu fz;lwptjw;fhd [dhjpgjp

Mizf;FO mikf;fg;gl;lJ. me;j

Mizf;FOTk; tprhuizfis

njhlu;e;J elj;jpf;nfhz;Nljhd;

,Uf;fpd;wJ.

fhzhky;NghNdhu; njhlu;ghd Kiwg;ghL

fis tprhuiz nra;Ak; [dhjpgjp

Mizf;FOtpw;F ,Jtiu nkhj;jkhf

19>284 KiwghLfs; gjpthfpAs;sjhf

me;j Mizf;FO njuptpj;Js;sJ.

,tw;Ws; 5000 Kiwg;ghLfs; ghJfhg;Gg;

gilapdu; fhzhkw;Nghdik njhlu;ghf

mtu;fsJ cwtpdu;fshy;

toq;fg;gl;lit vdTk;> Mizf;FO

njuptpj;Js;sJ. fhzhky;NghNdhu;

njhlu;ghd KiwghLfis tprhuiz

nra;Ak; [dhjpgjp Mizf;FOtpd;

Ie;jhk; fl;l gfpuq;f mku;Tfs; ,k;khj

Kw;gFjpapy; Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy;

,lk;ngw;wpUe;jd. ,e;j Mizf;FO

aho;g;ghzk;> fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT

kw;Wk; kl;lf;fsg;G khtl;lq;fspy;

Vw;fdNt jkJ gfpuq;f mku;Tfis

elj;jpAs;sikAk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

[dhjpgjp Mizf;FOtpy; ,Jtiu

KiwghLfis gjpT nra;ahjtu;fs;>

fhzhkw;Nghd jkJ cwTfs; njhlu;gpy;

jghy; %yk; KiwghLfis

njuptpg;gjw;F mjpf fhy mtfhrk;

toq;fg;gl;Ls;sjhf Mizf;FOtpd;

jiytu; nkf;];nty; guzfk

$wpAs;shu;.

Kiwg;ghLfs;> gjpTfs; ahTk; epiwT

ngw;W mit Fwpj;j tprhuizfSk;

KbTw;W> fz;zPUld; fhj;jpUf;Fk;

fhzhky;Nghdtu;fspd; cwtpdu;fSk;

tpil fpilf;Fkh vd;gJ tpil

kexeml> Wpenv›k¸k>kek ket>T‰k>m> ˇyrm>..!- AT -




md;ghd thrfu;fNs!

fle;j ,jopy; nghwpapay; Jiwapy;

gad;gLj;jg;gLk; Kf;fpakhd rpy

nkd;nghUl;fisg; gw;wpr; RUf;fkhf

Muha;e;Njhk;. ,d;W fzpdpapy; Fwpg;

ngLj;jy; (Notetaking) nra;tjw;FjTk;nkd;nghUl;fisg; gw;wpf; ftdpg;Nghk;.

Fwpg;ngLj;jiyr; nra;Ak; nghOJ

ifahy; Fwpg;ngLj;jhy; %isf;Fg;

gapw;rpahf ,Uf;Fk; vd;gJld; epid

thw;wy; nra;aTk; cjTk; vd;whYk; rpy

re;ju;g;gq;fspy; fzpdpapy; Fwpg;ngLj;jy;

nra;a Ntz;ba Njit Vw;gLk;. vdNt

Fwpg;ngLj;jy; nkd;nghUl;fisg; gw;wp

mwpe;jpUg;gJ kpfTk; gaDs;sjhf

,Uf;Fk;. Microsoft OneNote vd;w

Fwpg;ngLj;jy; nkd;nghUs; ,ytrkhff;

fpilf;fpd;wJ. ,e;j nkd;nghUs;

Microsoft epWtdk; cUthf;fpAs;sJ.

,e;j nkd;nghUisg; gad;gLj;jp xyp

tbtk; cl;gl gy tbtq;fspy; cs;s

Fwpg;Gf;fs; Nrfupf;fg;glyhk;. Igpvk;

FLk;gf; fzpdpfs;> mg;gps; FLk;gf;

fzpdpfs;> md;nuhapl;> ug;nyl; Nghd;w

vy;yhf; fzpdpfspYk; ,e;j nkd;

nghUisg; gad;gLj;jyhk;. kpd;dQ;rypy;

tUk; jftYk; jd;dpr;irahf ,e;j

nkd;nghUspy; Nrfupf;fg;glyhk;. ,e;j

nkd;nghUspd; KjyhtJ tbtk;

OneNote 2003 vd;w ngaupy; 2003 Mk;Mz;by; ntspte;jJ. ,jidaLj;J

OneNote 2007, OneNote 2010,OneNote 2013 vd;w ngau;fspy;

ntspte;jJ.

,g;nghOJ SilverNote vd;w

nkd;nghUisg; gw;wpf; ftdpg;Nghk;. ,e;j

nkd;nghUs; %yk; trdq;fs;> glq;fs;>

links vdg; gytpjkhd tplaq;fisf;

Fwpg;ngLj;Jf; nfhs;syhk;. ,e;j

nkd;nghUis SilverNote Software vd;wepWtdk; cUthf;fpAs;sJ. ,e;j nkd;

nghUspd; tpiy 50 fNdbad; nlhyuhf

cs;sJ. NkYk; gy Fwpg;ngLj;jy; nkd;

nghUl;fs; fhzg;gLfpd;wd. Cintanotes,EasyScript, Wiznotes, AudioNote

Nghd;w nkd;nghUl;fs; ,tw;wpy;

rpythFk;. mg;gps; FLk;gf; fzpdpfspy;

ghtpg;gjw;nfd gy Fwpg;ngLj;jy;

nkd;nghUl;fs; mg;]; tbtj;jpy;

,Uf;fpd;wd. Stickies as your dashboardor desktop, Shovebox, spark, Together,Soho Notes, MyDiary, EverNoteNghd;wtw;iw ,jw;F cjhuzkhff;

Fwpg;gplyhk;. $fpspy; ePq;fNs Njbf;

Fwpg;ngLj;jy; nkd; nghUl;fisg; gw;wp

mwpe;J nfhs;syhk;.

Creative Writing Software, Novel writingSoftware, Grammar Checking Software,Poetry Writing Software vdg; gytpj

khd nkd;nghUl;fs; vOj;Jj; Jiwapy;

cs;stu;fSf;fhf cUthf;fg;gl;Ls;sJ.

,j;jifa nkd;nghUl;fs; jkpo; nkhopap

y; ,y;yhky; ,Ug;gJ xU FiwghlhFk;.

Video Editing nra;tjw;Fg; gy

nkd;nghUl;fs; cs;sd. PinnacleStudio, Ms Movie Maker, Roxio, VideoStudio Pro X7, Adobe Premiere,Reallusion Popvideo, Movavi VideoEditor, Easy Video Editor, Serif MoviePlus x5, AVS Video Editor Nghd;w gynkd;nghUl;fs; Video Editingnra;tjw;fhf cUthf;fg; gl;Ls;sd.

Audacity, Sound Forge Pro, Audio EditorPro, Cakewalk, Avid Pro Tools, Mixcraft6, GoldWave, CoolMedia Nghd;w gynkd;nghUl;fs; Audio Editingnra;tjw;F cs;sd. mg;gps; FLk;gf;

fzpdpfspy; Video Editing, Audio Editingnra;tjw;F Igpvk; FLk;gf; fzpdp

fspYk; ghu;f;f ey;y nkd;nghUl;fs;

cs;sd vd;gJ nghJthd fUj;J.

Twisted Wave, Macsome Audio Editor,HairerSoft, Amadeus Pro 2, Logic Pro XNghd;w nkd;nghUl;fs; mg;gps;

FLk;gj;Jf; fzpdpfspy; ghtpf;fg;gLk;

Audio Editing nkd;nghUl;fspy;

rpythFk;.

Adobe Dreamweaver, Xara WebDesigner 10, CoffeeCup, Webstudio,NetObjects Fusion Nghd;w nkd;

nghUl;fs; ,izaj;js tbtikg;gpw;

fhf cUthf;fg;gl;Ls;sd. Sketch BookPro, Mudbox, FlipBook, Easy Paint ToolSAI, Painter X3 Nghd;w nkd;nghUl;fs;

%yk; fzpdp %yk; rpj;jpu

Ntiyfisr; nra;ayhk;. Muvizu,Pencil, Spine, Kudlian, BoinxiStopMotion, Maya, Flash Nghd;wnkd;nghUl;fs; fzpdpapy;

Animation nra;tjw;fhf cUthf;fg;gl;Ls;sd. ,t;thwhf ve;j

Ntiyfisr; nra;tjw;Fk;

nkd;nghUs; rpy cUthf;fg;gl;b

Uf;Fk; vd;W nrhy;yf;$ba

mstpw;Fg; gy;NtW tpjkhd

nkd;nghUl;fs; ,Uf;fpd;wd.

NkYk; GjpJ Gjpjhf te;j tz;zKk;

cs;sd. ,it midj;Jk; gad;ghl;L

nkd;nghUl;fshf ,Ue;jhYk; ,tw;iwg;

gad;gLj;j Jiw rhu;e;j mwpTk;> nkd;

nghUisg; gad;gLj;Jtjw;F Ntz;ba

nrad;Kiwg; gapw;rpAk; Njitg;gL

fpd;wJ. ,e;jj; njhlu;fl;Liuapy;

,t;thwhd nkd;nghUl;fisg; gw;wp

epiwaNt ciuahbapUf;fpNwhk;. rpy

nkd;nghUl;fs; gw;wp kpfTk; tpupthfr;

nrad;Kiwf; Fwpg;Gf;fSlDk;

Muha;e;jpUf;fpd;Nwhk;.

vd; md;Gf;Fupa thrfu;fNs! ,d;Wk;

toikNghy; fzpdp gw;wpa mwpit

tsk;gLj;Jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg;

gw;wpf; ftdpj;Njhk;. njhlu;e;J

thrpAq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; njup

ag;gLj;Jq;fs;. mLj;j ,jopy; kPz;Lk;

re;jpg;Nghk;.

ed;wp. tzf;fk;.

njhlUk;.

kelt>WteÎ vz‰m> kXNkz> - 49

- akX [email protected]

tpsk;guk; gj;jpupifapy; “ntFshik” vd;w jiyg;gpy; vd;dhy;

vOjg;gl;l njhlu;fl;Liu E}YUtpy; ntspte;Js;sJ vd;w nra;jpia

mwpe;jpUg;gPu;fs;. ,e;j ,e;j E}ypid thq;fp thrpj;jtu;fs; gfpu;e;J

nfhs;Sk; tpku;rdq;fs; kpFe;j kfpo;r;rpiaj; jUfpd;wd. cq;fs;

fUj;Jf;fisAk; njupag;gLj;Jq;fs;. ,e;j E}ypd; gpujpia

thq;fpf;;nfhs;s tpUk;Ggtu;fs; tpsk;guj;jpd; gzpkidapy;

thq;fpf;nfhs;syhk;.

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis



ÂtLl> o‰ wsy>TYin wtRyp>

pÎt>TVd>Î Ef>t tilp>∏k>

v‰KWqn>.

…b>kZn> √Îk¸k> Ân>nel> Ful>

t‰m> peRy mrm> on>Œ fd Wvx>Îme?

atin� Åq>knWv √Î E‰k>m> fkr

sipYn› fd>Î E‰p>pe›kz>. Eˇvir

Ev>veŒ mrm> fdp>pdVl>ilyenel>

atin fkrsipk> aiut>ˇ

aQVt>tel>, …b>kz> √d>Îk> Ân>nel>

…z>z mx> vzm>, Flt>Tn> ˚u> …z>z

Mn>ser, åRveÁ vub>m> setnb>kz>,

Dƒ›, kU◊ƒ› uey>kz>, Íq>qedl>

Filimkz> yevq>QinÁm> at>ˇiq

se›f>t F∏x›kz> vf>ˇ pe›t>ˇ

pRßlin wsy>ˇ av›kzekWv …kf>t

mrb>kiz wkex>Î vf>ˇ åˇVtmen

wsl◊m> …b>k¸k> El>leˇ fd>Î

VÎve›kz>.

…terxmek wrewqen>Wre fkrsip

ål>ilk>z> …z>z √ÎkZn>

…Rimyez›kz> ‘wrewqen>Wre fkrvn

vzˇiq PR◊’ (City of Toronto UrbanForestry Service) ån>Bm> Pn>v‰m>

Vlest>Tl> …z>z aÒvlkt>ˇdn>

wted›∏ wkex>del> mrm> fÎm>> Wvil

Elvek ÂDf>ˇVÎm>.

Ef> FŒvnt>Tn> Vprb>kz> Pn>v‰meŒ!

“Toronto Urban Forestry Service”18, Dyas Road, 1st FloorToronto, ON M3B 1V5wteilWpS - (416)338-tree(8733)Eixytzm> - www.toronto.ca/trees

Eixy tzt>Tl> Vx>xp>p pDvt>Tin

pT◊ Eqk>km> wsy>ˇ åÎt>ˇ Frp>P

aBp>∏m> Wpeˇ aWtVx>xp>pt>Tl>

ƒb>kz> V‰m>∏m> mrt>Tin wtR◊ wsy>ˇ

Wkd>Îp> pe›k>klem>.

311 ån>Bm> fkrsipYn> …tV

Wsivkz> PR◊k> aiut>teÒm>,

vUked>Îve›kz>.

EWtWpel> Åiny fkrb>kZl> DY‰p>

Wpe‰k>m> af>tf>t fkrsipkZn>

aTkert>TBz> mrb>kiz fed>Îm>

‘fkrvn vz ˇiq PRVn›’ (City UrbanForestry Service Department) ån>Bm>

FŒvnt>ˇdn> wted›∏ wkex>Î

aQVt>tel> mrm> fÎtl> Elvsmek◊m>,

Elventek◊m> ÂDf>ˇ VÎm>.

aWnkmek ål>le fkrsip

PR◊k>z>¸m> Em>mrm> fÎm> Wsivkz>

fidwpq>Œ wkex>Îz>zn.

√Îk¸k> Ân>nel> √TWyermek

md>Îm> fkrsipYn> vnvz ˇiqYn›

Elvsmek mrt>Tin fd<Î VÎve›kz>.

EWtWpel …b>kZn> √ÎkZn> Pn>pk>k

keXYBz> (Home Back Yard) mrb>kz>

fed>d Wvx>Îm> ån V‰m>Pnel>, aˇ

…b>kZn> …dim ån>ptel> …b>kz>

wslVWlWy fÎtl> Wvx>Îm>. atq>m>

o‰ Elepkrmq>q FŒvnm> on>Œ (NonProfit Organization) ars meNyb>kZn>

…tVk¸dn> (Government SubsidiesHelp) iqf>t VilYl> fÎvtq>Ry

…tVkiz on>reRWye mekext>Tl>

Wmq>wkex>Î v‰Kn>qˇ. atn> Vprm>

Pn>v‰meŒ

Local Enhancement &Appreciatio of Forest

(L.E.A.F)Arescape Wychwood Barns601, Christie St., Suite 253Toronto, ON M6G 4C7wteilWpS - 416.413.9244

Mn>ag>sl> - [email protected]

Ef>FŒvnt>Tl> ars aBmT wpq>q

mrWvzex>im ˇiq se›f>t F∏x›kz>

(Arborist), Flt>Tn>˚u> wpe‰t>TY‰k>

m> Mn> sk>T Eixp>∏kz> wted›pen

aidyezb>kiz kx>dQÁm> wteUl>

Ïd>pVylez›kz> (Underground Utility &Electricity Cable Line Inspectors) ån pl›

pX∏RKn>qn›. Ek>¯Vn› ‹Ry

wvZs>sm>, mx>˛k> …kf>t mrm>,

EidwvZ, Flt>Tn> ˚u> wpe‰t>tp>pd>D

‰k>m> Mn>sk>T wted›∏kizÁm>

peTk>keˇ sRyen mrb>kiz teb>kze

kWv wkex>Î vf>ˇ fd>Î VÎve›kz>.

Elepkrmq>q o‰ FŒvnmek, ars

meNyb>k¸dn> wsyl>pÎvtel>

kd>dxb>kz> ye◊m> iqvenˇ ån

Ef>FŒvnt>Tn> Eixyt>tz tkvl>

imyb>kZl> Qp>Pdp>pd>Îz>zˇ.

EN Eb> Qp>Pd>d tilp>∏k>

v‰Wvem>.

mrb>kiz wvd>Dakq>Qnel>...?

ån>n tx>din?

Eˇ ædkb>kZl> wvZyen o‰

wsy>T!

1432, Military TrailScarborough, ON ån>Bm> Vlesm>

c>kepWreVl> wrewqen>Wre pl>kilk>

kuk vzekm> aimf>ˇz>z vz›f>t

mrb>kz> ‹u …z>z o‰ DY‰p>∏ min

…z>z Edmem>. af>t √d>Dn>

…Rimyez› tmˇ √d>Din Íq>Qvr

keXk>z> E‰f>t AŒ mrb>kiz

wvd>D akq>Q Vd>de›. E‰ aylv›

kZn> sed>Sk¸dn> wrewqen>Wre fkr-

sip ƒTmn>qt>Tl> (Toronto by LawCourt) Eˇ FfiPk>kp>pd>dˇ.

vz›f>t mrb>kiz akq>Qy

q>qt>Tq>kek $56,000 wdel› tx>din

pxm> wsÒt>t Wvx>Îm> ån ƒTmn>qm>

†›p>∏ vub>Kyˇ.

‘fm>m √d>Î keXYn> Pn> vzVl> fem>

fd>d mrb>kz> ån fm>m æ› vsnb>kiz

√rep>pek WpS fem> Fint>t meTR

mrb>kiz wvd>D akq>Qnel> fkrsip

sd>db>kz> åm>im EŒk>Kp>PDk>m>’

ån>ptq> kndeVn> wsy>T

ædkb>kZL‰f>t Årezmen kitkz>,

sm>pvb>kz> …x>Î.

fkrsipkZn> mrb>kz> wted›pen

sd>dp>pD, Qp>Pd>d az◊k> Wml>

vz›f>t mrm> åˇvekV‰f>teÒm> (12

ab>lm> mrt>Tn> Vd>dm> al>lˇ

wteilWpS km>pm> az◊k> wmet>tm>)

avq>Qin wvd>D akq>qWvx>Îmek

V‰f>tel> fkrsipk> Vx>xp>pm>

wsy>ˇ, atq>Ry kerxb>kiz

Qp>Pd>Î Ân> aBmT wpq>Wq wvd>D

akq>qlem>.

WkeRk>ik mB wsy>y

Vx>xp>pt>ˇdn> $100-

√Îk¸k> a‰WkÁz>z Ful> mrm>t‰m> sd>dp>Prs>Sinkz>!

knDy tkvl> wted› 221

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

AUM WELLNESS CLINIC INHealing Massage, Suffering From Pain?

Get Relief From:ÂˇvL k¯t>ˇvL Wtez>pd>idvL Âub>kel> vLkz> †rettilvL frm>∏p>PDp>∏ ƒRU◊ ∞k>kMn>im wkelc>Wrel>

…dl> åid iqt>tl> Ert>t Od>dt>it ßrek>tl>

Wpen>qvq>Qq> Evir feÎb>kz>

Dr. Lata

Based on Appointment

Cell: 416.890.9217 Office: 647.304.60465215 Finch Ave. E. #220, Toronto, ON




åx>˛m> å¯t>ˇm> veu>k>ikk> kx>

ånp>pÎKn>qˇ. kx>˛idy› ån>Wpe›

kq>Wqe› ån>qe› vz>¸v›. o‰imk>kx>

o‰vn> wpq>q kl>V avBk> Å¯

Pqp>∏m> …t◊m> ånk> Øqp>pd>Îz>zˇ.

mm>me> aŒk>m> m‰f>tevˇm> kl>V.

ånWv ål>Wle‰k>m> kl>V kd>deym>

Wtivp>pÎm> on>qem>. ånWvten>

Ps>is∏KBm> kq>ql> fn>Wq ån>qe›

ozivp>Pred>Dye›. kl>V o‰vin

T‰t>TÁm> ∏ˇp>Pt>ˇm> VÎvˇdn>

fl>ln †yn aQf>ˇ fdk>k◊m>

wsy>Kn>qˇ. s∫kt>it se›f>ˇ

tn>inÁm> s∫kt>itÁm> vz›k>k◊m>

…t◊Kn>qˇ. Et>ˇixs> Sqp>∏idy

kl>Viy kq>ketv›kWz kxk>kq>Œ

kexp>pÎKn>qn›. miuk>Wke

wvy>YÒk>Wke pedseil FuLWlWy

∏kLdm> Wtdetv›kz> aTkmeWne›

…z>zn›. ‘pz>Zk> ivt>TlWn

tf>ityeKy petkWn’ ån>qe› perTye›.

pemr›kz> pDp>∏ veSin aq>qv›kz>.

pxm> pidt>WteRn> ÅkWpek …Rimyek

E‰f>t kl>V ål>Wle›k>m> wted›vˇ

ˇrT∑>dmentem>. E‰f>ˇm> av›k¸m>

veu>k>ikiy veu>f>Wt vf>ˇz>zn›.

pd>dQ◊ al>lˇ aBpv aQ◊

…idyv›kz> av›kz>. pDt>ˇp> pd>dm>

wpq>q m‰t>ˇvRn> SKs>isYl>

xmeket Wfey> ped>DYn>

ikvx>xt>Tl> pqf>WteD VÎvˇ

aBpv aQVn> wsyq>Tqin

ked>Îvtn>Wqe. pDk>ket Wmitkz>

av›kz>. pz>Zp>pDp>∏, pl>kilp>pDp>∏,

Arey>s>Sp>pDp>∏, Au>f>t kl>V, akn>q

kl>V ål>lem> pDt>tv›kz> A¸im

iqf>t, aQVl> Pn>tb>Kyv›kZdm>

Wteq>ŒVd>d kitk¸m> Fiq …x>Î.

Íd>d pum> Wkd>d ozivk> kNf>t

fevl> pub>kiz wkey>ˇ mxLl>

åQf>t Â‰kNn> Íd>Dt>tnm> Etq> o‰

fl>l …terxm>. ånWv kl>V, aQ◊

Erx>Dq>m> Fiqy WvŒpeÎ …x>Î.

Åd>Îs>Íirk>key> kQk> …tveˇ ån>pˇ

FinVq> wkez>zt>tk>kˇ.

simyq>kilp> ∏t>tkt>it pe›t>ˇ

simt>ˇk> wkex>D‰f>t Îm>p wpx>

ÂDVl> sd>Diy Eqk>K ivk>k

Wvx>Îwmn>Œ aTl> Qp>Pdp>pdettel>

kQ åRf>ˇ fesmeKy kitÁm> …x>Î.

ånWv sf>t›p>pt>Tq>Wkq>p aQivp> pyn>

pÎt>ˇWt seˇRymen wsyl> ånlem>.

tk>k En>n tketn En>n ån>Œ

ok>k …n>nl› AYn …y›f>ˇz

mk>k¸m> Vlb>Wkd>

Eˇ kl>V ∏kd>Îm>.

pDp>Pin ånlem>.

st>Ty tRsnt>Tq> kl>V åv>vz◊

∞rm> …t◊Kn>qˇ ån>pˇ

Arey>s>Sk>Ry Vdymem>. kl>V pl

smyb>kZl> …x>imiy ked>Îvtq>p>

pTlek tn>inp> wpq>qvNn>

mx>idiy √b>k ivt>ˇ VÎKn>qˇ.

Etint>ten> mx>idk> knm> ån>p›.

tilk>knm> tk>Wkein trXk>

…tvetvnek Ak>K VÎvˇm> …x>Î.

mXvesk› Wpen>q a‰zez›kz> ØQ

E‰p>pˇ …y>t>ˇxrt>tk>kˇ.

kq>qeir yen> Wvx>Wdn>

kq>pitÁm> EN aimÁm>

ån>pˇ avRn> aBpv …x>imyem>.

WmÒm>, kl>>let Wp›kWz fl>le›kz>

ån>qee> teÁmenve>. ‹ˇveˇ, kpdm>,

vg>skm>, wpeqeim, ∫›k>km> Eiv

av›kZdm> El>letnWlWy Am>.

Ef>tk> iq kl>VYl> El>il. kl>V

kq>qvNdWm …z>zˇ ån>pˇ

mŒp>ptq>Kl>il. vd¿ler> Etin

‘Vt>ye k›vm>’ ån>p›. ånWv kl>V

aimT Wvx>Îm> …x>imk>. kl>V

Frm>p, Frm>p aˇ aimTiy aˇ

Wvx>Îm>. Etint> ten>. An>qVf>ˇ

adb>Ky wkez>iks> sen>Wqe› ånk>

Øqp>pd>Îz>zˇ. pX◊dim kl>V

kq>Wqe›k> aX ånlem>.

kl>Vyel> Eiqvink> kexÂDÁme

ån>ptq> åT›miqyekWv pTlZk>k

Wvx>DÁz>zˇ. Âinfed> pXf>ˇ

Åf>TyTneWlWy feyn>me›kz>

Eiqprm> wpe‰iz kx>Dn>∏q>qn›

ånlem>. kl>V Wkz>Vkzel> md>Îmn>Q

tvt>teWlWy Eiqvin aidy

ÂDÁm>. mnm> Erb>k kl>le›k>, vey>

Ån> preprWm! ån>q teÁmene›

Øq>Œp>pD aQVn> Aixp>pD mnm>

adb>K Fq>kVl>ilyeYn> o‰vin

geN ån>Wqe St>tn> ån>Wqe

ØqÂDyeˇ. ånWv kl>V aimTWy

kq>qeir ÅinWye› keÂqs> wsy>Ám>.

kl>V aimT

fe. k. SvremLb>km>



jtw tpLtPu;fNsahdhy;>

tho;f;ifiaNa jtwtpl;LtpLtPu;fs;.

Vndd;why; tho;f;if vd;gNj

nray;fshy; MdJjhd;. mJ cs;epiy

nray;fshf ,Uf;fyhk;> ntspNa

epfo;j;Jk; nray;fshf ,Uf;fyhk;>

cly; rhu;e;Jk; kdk; rhu;e;Jk; nra;fpw

nray;fshff; $l ,Uf;fyhk;.

xd;iw mDgtpj;Jr; nra;ahky;

tpisitg; gw;wp kl;Lk; Nahrpj;Jf;

nfhz;bUe;jhy;> mr;rj;jhy;jhd;

tho;tPu;fs;. Vndd;why;> ePq;fs;

vd;djhd; jpl;lkpl;lhYk;> mjpy; ePq;fs;

vt;tsTjhd; Nju;e;jtuhf ,Ue;jhYk;

rpy ntspr; R+oy;fs; cq;fSf;Ff;

ifnfhLf;fhky; Nghfyhk;. ,e;j

tpehbahtJ mit cq;fSf;F

ifnfhLf;fhky; Nghfyhk;. MfNt> ,e;j

mr;rk; ,Ue;Jnfhz;L ,Ue;jhy; mJ

Vw;gLj;Jk; msTfle;j typ> cq;fs;

tho;f;ifiaNa ghjpf;ff;$Lk;.

vdNt ePq;fs; nra;fpw nray; ve;jj;

jd;ikapy; ,Ue;jNghJk;> mjpypUf;Fk;

epu;g;ge;jj;ij ePf;fptpl;lhNy me;jr;

nray; KOikahdjhfptpLfpwJ.

KOikahd nray;> Mde;jkhfj;jhd;

,Uf;f KbAk;. fhy;ge;jhl;lj;jpy;

nuhdhy;l; ,d;N`h ge;ijj;

Juj;jpf;nfhz;L XLtijg; ghu;j;jhy;

mJ KO Mde;jj;jpd; ntspg;ghL. ,e;j

Kiw rhf;fu; cyff; Nfhg;ig Nghl;b

eilngw;w NghJ cyf kf;fs;

njhifapd; 60 rjtPjk; Ngu; cl;fhu;e;J

ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. mtu;fspy;

ngUk;ghyhdtu;fSf;F me;j

tpisahl;Nl njupe;jpUf;f tha;g;gpy;iy.

Mdhy; me;j tpisahl;bd;

jPtpuj;jpw;fhf mijg; ghu;j;Jf;

nfhz;bUe;jhu;fs;. mJ fhy;

ge;jhl;lj;ijg; ghu;j;jjhfg; nghUsy;y.

nraypd; jPtpuk; ve;j kdpjidAk;

jd;ghy; <u;j;JtpLk;.

vdNt tho;f;if vd;gNj

nray;ghLfis rhu;e;Jjhd; ,Uf;fpwJ.

cq;fis cq;fs; nraYf;F

KOikahf xg;Gf;nfhLj;jhy;> mJ$l

cq;fSf;F QhdkiljYf;fhd

ghijaha;> jpahdj; jd;ikf;fhd

topaha;> cs;Nehf;fpa cq;fs;

gazj;jpw;fhd tha;g;gha; mikAk;.

wsyl> ∏Rtl>>...04Am> pk>kt>wted›s>S

nfhLj;jhu;fs;. Foe;ijia vkf;Fg;

gpbj;jJ jhd;. Mdhy; mJ cq;fs;

Foe;ijah vd;gij DNA gupNrhjid

%yk; Kjypy; fz;lwpa Ntz;Lk;. ehk;

VnjDk; gpur;rpidf;Fs; mfg;gl;L

nghyprhUld; rq;flk; Vw;gLtijj;

jtpu;f;f Ntz;Lk;;. ePq;fs; cl;fhUq;fs;.

,g;Ngh rpwpJ gzk; jUfpNwhk;. Mdhy;

,e;j tprhuizfs; Kbe;j gpd;dNu

jj;J vLg;gJ gw;wp jPu;khdpf;f KbAk;

vd;wgb ehd; cs;Ns nrd;Nwd;. kidtp

Foe;ij Ald; gpd;njhlu;e;jhu;. xU

njhiyNgrp miog;G te;jJ. Ngrpf;

nfhz;l gpd;du; ntspNa te;J

ghu;j;jNghJ me;j ,UtUNk

fhzg;gltpy;iy. vd;d ele;jpUf;Fk;?

ehk; nghypRf;Fj; jfty;

nfhLj;Js;Nshk; vdr; re;Njfg;

gl;lhu;fsh? my;yJ nghyp];

mtu;fisj; NjLfpd;wJ vd;w jftiyr;

rfghbfspypUe;J ngw;whu;fsh? vJNth

Foe;ij ek;kplk;.

kidtpahu; gae;J eLq;fpf;

nfhz;bUe;jhu;. Foe;ijia vd;d

nra;tJ? KbtpNy Foe;ijAld;

nghyp]; epiyak; nrd;Nwhk;.

ele;jtw;wpidf; $wpNdhk;. nghyprhu;

FilFil vdf; File;J tpl;ldu;.

KbtpNy gps;isia xg;gilj;Jg;

NghFkhW gzpj;jdhu;. mf;Foe;ij

Nryj;jpypUe;J flj;jg;gl;L te;jjhff;

$wpdhu;fs;.

gps;isAk; Ntz;lhk; gpur;rpidAk;

Ntz;lhklh rhkp vd fdlhtpw;F

jpUk;gpNdhk; vd Kbj;jhu;.

Pz>izÁm>...17Am> pk>kt>wted›s>S

Cell: 647-895-3466Email: [email protected]: 416.298.3200Fax: 416.298.3440

fhzKbahj Nfs;tpjhd;. Vnddpy;>

eilngWfpd;w fhupaq;fs; vy;yhk;

fhyj;ij ePbj;J gpd;du; mtw;iw

ePu;j;Jg; Nghfr;nra;Ak; tpjkhfNt

mike;Js;sJ. jw;NghJ Ky;iyj;jPT

khtl;lj;jpy; ,lk;ngw;w Kiwg;ghLfis

gjpT nra;Ak; mku;Tfspd; NghJ Kiwg;

ghLfis gjpT nra;a te;j cwtpdu;fs;

mOj mOifAk; njuptpj;j cz;ik

fSf;Fk; ,e;j Mizf; FOtpduhy;

vt;thW gjpy; nrhy;y KbAk;?

,jdpilNa> fhzhky; Nghdtu;fspd;

cwtpdu;fs; rhl;rpakspg;gij mr;RWj;

Jk; NtiyfSk; eilngWfpd;wd.

flj;jg;gl;L fhzhky; Nghd xUtupd;

kuzr;rhd;wpjiog; ngWkhW mtuJ

kidtpf;F mr;RWj;jy; tpLf;fg;gLtjhf

Kiwg;ghL njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

tTdpahtpy; itj;J nts;is thdpy;

flj;jg;gl;l jdJ fztUf;F kuzr;

rhd;wpjo; vLf;Fk;gb rpyu; Neupy; tUif

je;Jk;> njhiyNgrpapYk; tw;GWj;Jt

jhf fhzhky;Nghd gh.etul;zj;jpdk;

vd;gtupd; kidtp> fhzhky;NghNdhiuf;

fz;lwpAk; [dhjpgjp Mizf;FO Kd;

fle;j 5Mk; jpfjp rhl;rpakspj;Js;shu;.

Ky;iyj;jPT khtl;lk; GJf;FbapUg;Gg;

gpuNjr nrayfgpuptpy; [dhjpgjp

Mizf;FO Kd;ghf itj;J rhl;rpak-

spf;ifapy;> Fwpj;j ngz; fhzhky;NghdjdJ fztd; njhlu;gpy; rhl;rpakspj;jhu;.

,Wjp Aj;jf; fhyg;gFjpapy; gpurtj;jpw;

fhf jhd;> tTdpah itj;jparhiyapy;

mDkjpf;fg;gl;bUe;j jhfTk;> fztd;

td;dpapy; ,Ue;jjhfTk;. gpd;du;

tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg;

gFjpapypUe;J ,uhZtj;jpdupd; fl;Lg;

ghl;Lg; gFjpf;Fs; te;j Ntis

,uhZtj;jpduhy; ifJ nra;ag;gl;L

mtu; tTdpah nghyp]huplk;

xg;gilf;fg;gl;ljhfTk>; nghyp]hu;>

ePjpkd;wj;jpy; M[u;g;gLj;jpa Ntis>

ePjpkd;wk; jdJ fztidg; gpizapy;

tpLtpj;jpUe;j kWehs; mjpfhiy 3

kzpastpy; tTdpahtpy; jhq;fs;

jq;fpapUe;j tPl;bw;F MAjq;fSld;

nts;is thdpy; te;j 6 Ngu;> jdJ

fztid gpbj;Jr; nrd;wjhfTk; mtu;

njuptpj;jhu;. mjd; gpd;du; jdJ fztd;

njhlu;gpy; vt;tpj jfty;fSk; fpilf;fg;

ngwhky; ,Ue;jJ vdTk;> ,e;epiyapy;>

fle;j xU khjj;jpw;F Kd;du; jq;fsJ

tPl;bw;F te;j rpyu;> fztDf;F

kuzr;rhd;wpjo; vLf;Fk;gb $wpr;

nrd;wjhfTk; mg;ngz; njuptpj;jhu;.

NkYk;> fle;j rpy jpdq;fSf;F

Kd;dUk; nfhOk;gpypUe;J te;j njhiy

Ngrp miog;gpy; kuzr;rhd;wpjopid

vLf;Fk;gb kPz;Lk; tw;GWj;jpajhfTk;

mtu; njuptpj;jhu;. jdJ fztd;

capUld; ,Ug;gjhf ek;GtjhfTk;>

Mifahy; kuzr;rhd;wpjo; vLf;f

khl;Nld; vdTk; mg;ngz; njuptpj;jpUf;

fpd;whu;. ,t;thwhd mDgtk;

fhzhky;NghNdupd; cwtpdu;fs; mjpfk;

NgUf;F cs;sJ. jq;fs; fz;

Kd;dhNyNa nfhz;L nry;yg;gl;ltu;

fSk;> jhq;fNs Kd;dpd;W

,uhZtj;jpduplk; ifaspj;jtu;fSk;

fhzhkyhf;fg;gl;L tpl;lhu;fs;> mtu;fs;

,dp tukhl;lhu;fs; vd;gij Vw;Wf;

nfhs;s Kbahj kdepiyapy; cwtpdu;

cs;sdu;. ,e;epiyapy;> vd;whtJ xU

ehspy; ,tu;fspd; Jauk; jzpAkh vd;w

Nfs;tpf;F gjpy; $WtJ fbdk;jhd;.

kexeml>...09Am> pk>kt>wted›s>S

khjhe;j ,yf;fpa fye;Jiuahly;nrk;nkhopj; jkpo;: tuyhW> ,ay;Gfs;> gad;ghL

ciu : tho;ehs; Nguhrpupau; m.rz;Kfjh];

rpwg;G tpUe;jpdu;fs; ciujkpoy;yhj xU nrk;nkhop - Nguhrpupau; m.Nah.t.re;jpufhe;jd;

nrk;nkhopj; jkpo;: xU nkhopapay; Nehf;F - Kidtu; ghu;tjp fe;jrhkp

,d;iwa ,isatu; Nehf;fpy; nrk;nkhopj; jkpo; - jpU.Fzul;zk; ,uh[;Fkhu;

Mdp khj ,yf;fpa epfo;Tfs; - njhFg;Giu: jpUkjp n[anfsup Re;juk;gps;is

Iae;njspjy; muq;F fez>: 26.07.2014 Wfrm>: khiy 3:00 Kjy; 7:00 tiuEdm>: nka;afk; - 3A, 5637, Finch Avenue East, Scarborough, ON M1B 5K9

njhlu;GfSf;F: mfpy; - 416.822.6316



rf;fu Cu;;jpf;fhuu; vd;id miof;ff;

Fwpj;j Neuj;Jf;F 15 epkplq;fshtJ

Ke;jp> ntspNa te;J mtu;fs;

tutpw;fhff; fhj;jpUg;gJ vdJ tof;fk;.

Fspu; fhyk; vd;why; fjtbapy; epw;Ngd;.

Nfhil vd;why; vd; G+f;fd;WfSld;

fij Ngrpf;nfhz;bUg;gjpy; xU myhjp

Mde;jk;. gpNahdp (Peony) xU mofhdG+ G+f;Fk; nrb. kpf mofhd XusT

thrKk; cs;s G+f;fs;. vd;dplj;jpy;

Fq;Fkk;> nts;is> ntspu; rpfg;G Mfpa

%d;W epwj;jpy; G+f;Fk; nrbfs; cs;sd.

NtnwhU ,lj;jpYk; fhzhj> vtUk;

nra;ahj Kiwapy; ehd; ,r;nrbfis

xU tupirapy; Gju;Ntypahf (Hedge)el;L itj;Js;Nsd;. nrd;w Mz;L xU

Gjpa tif> kQ;rs; G+ G+f;Fk; tif

re;ijf;F te;jJ. ghu;f;f Mirjhd;>

tpiy 29 nlhyu;. mLj;j tUlk;

thq;fyhk; vd;W tpl;L tpl;Nld;. Mdhy;

,t;tUlk; mjd; tpiy 59 nlyu;.

gzj;Jf;F vq;Nf NghtJ? thq;Ftijg;

gpd; Nghl;Ltpl;Nld;. tUfpw tUlk;

tpiy ,wq;fyhk; vd;w eg;ghirapy;.

tpiy ngupjhff; Fiwa Ntz;Lnkd;why;

fd fhyk; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. mjw;Ff;

fhyd; vdf;F ePbj;j Njitf;fhd

mDkjp ju Ntz;Lk;. nra;thdh? ehd;

,ij Vd; nrhd;Ndd;? NtnwhU

fhuzj;jpw;fhd ,d;ndhU fhuzk;.

mjhtJ ,e;jg; gpNahdpapd; G+

mUk;Gfs; Kidf;F (Terminal bud)cupait. mNdfkhf ,J ngupa

mUk;ghf ,Uf;Fk; mjd;; ,U GwKk;

rpwpa gf;f mUk;Gfs; (Axillary buds)fhzg;gLk;. gyhkuj;jpNy rpy

rkaq;fspNy fhzg;gLk; ngha;f;fha;

vd;ghu;fNs> mit fha;fshtjpy;iy.

,ilapy; cjpu;e;J tpLtd. mg;gbahfj;

jhd; ,e;j gf;f mUk;GfSk; ngha;

mUk;Gfs;. mit G+thf kyu;tjpy;iy.

mg;gbNa ,Ue;J> G+thf tu

Kaw;rpj;Njhk; vd;w kd epk;kjpAld;

,Wjpapy; fUfp tpLfpd;wd. MfNt

Muk;gj;jpNyNa ,e;j mUk;Gfisg;

gpLq;fp vwpe;jhy; Kid mUk;G ,d;Dk;

ngupjhf tUnkdg; G+ gw;wpa mwpQu;fs;

$wpAs;shu;fs;. mUk;Gfs; tpupe;J

kyuhftUfpd;wd. ,d;Dk; xU thuj;jpy;

mit ahTNk kyu;e;J tplf; fz;

nfhs;shf; fhl;rp. ePq;fNs nrhy;Yq;fs;

gpd;Nd xU Kd;E}W G+f;fs; xNu

rkaj;jpy; kyu;e;jpUe;jhy; fz;fisg;

gwpf;fj; jhNd nra;Ak;. Mdhy;?

xUtUf;F khj;jpuk; mJ fz;fis

cWj;JfpwJ njupfpwJ. mtu;

fz;fspypUe;J nrhupAk; ePu; kioahf

tpOtjhy; ,g;G+f;fs; vy;yhk; jkJ

my;ypfis jiuapNy mofhf;f nrhupe;J

tpLfpd;wd. jiu ,g;nghOJ

jpUkzj;jpd; nghOJ kzg;ngz; Cu;e;J

tUtjw;fhfj; jiuapy;G+ nrhupe;jpUg;ghu;

fNsh mg;gbf; fhzg;gLk;. Nghfl;Lk;>

,g;Ngh fhuzj;Jf;F tUNthk;. md;iwa

jpdKk; rf;fu Cu;jp tUtjw;F Kd;du;>

epd;W vdJ G+f;fd;Wfis ,urpj;Jf;

nfhz;bUe;Njd;. rf;fu Cu;jp te;J

epd;wJ. ehd; mjpy; Vw Kide;j NghJ

ee;jtdj;ij ,urpf;fpwPu;fsh vd;whu;

Xl;Ldu;. ml jkpouh? gyJk; gj;Jk;

fijf;fyhk; vd vz;zp ‘ee;jtdj;jpNyhu; Mz;b’ vd ehd; Kbf;F Kd;dNu‘ehyhW khjkha;f; Fatid Ntz;b’ vdme;jg; gioa gpugy ghliyg; ghlj;

njhlq;fptpl;lhu; mtu;. Kjypy; mtu;

jhd; Muk;gk; nfhLj;jhu;. vd;d ghUq;fs;

,g;gbg; Ngha; tpl;lNj Nju;jy; KbTfs;.

,q;Fk; rup mq;Fk; rup gpioahd

Neuj;jpy; gpioahd murpay; fl;rpfis

ek;ktu;fs; rhu;e;J epd;W Njhy;tpiaj;

jOtpf; nfhs;fpwhu;fs;. uhjpfh xUtu;

jhd; ,jpy; rhJupakhf nraw;gl;Ls;shu;

vd;whu;. vd;d nra;tJ ypguy; fl;rpf;F

,g;gb xU miy tPRnkd ehDk;; vjpu;

ghu;f;ftpy;iy. vk;ktu;fl;F ypguy; fl;rp

rhu;ghfg; Nghl;bapl tha;g;Gk; fpilf;f

tpy;iyNa vd;Nwd;. mtu; jpBnud

ePq;fs; Nfl;bUf;fyhk; vdTk;> ehd;

jpifj;J ehdh! vd;Nwd;. ,g;g ,y;iy

ePq;fs; mg;NghNt Nfl;bUf;fyhk;. ePq;fs;

vt;tsT gpugykhdtu; vd;whu;. vd;d

‘cRg;G’ Vj;jpwpash. mnjd;d ghUq;NfhcRg;G? tpsq;ftpy;iyNa vd;whu;. ,J

jkpOf;F xU GJ tuT. nrd;idg;

gy;fiyf;fofk; xU epfz;bNy (lexicon)124>000 jkpo;r; nrhw;fs; cs;sjhff;

Fwpgpl;Ls;sjhk;.

,jpy; J}a jkpo; vd XykpLk; Gz;zpa

thd;fs; xU gFjp nrhw;fis tlnkhop

vdr; rtuk; nra;fpwhu;fs;. MfNt

,g;gbahd nrhw;fs; GFe;jhy; jhNd

jkpo; tsUk;. mJ Nghfl;Lk; cq;fisg;

Nghyr; rpyu; vd;id cRg;gp tpLtjhy;

jhd; ehd; nrd;w thuKk; ,Utuhy;

kl;le;jl;;lg; gl;Nld; njupAkh? vd;Nwd;.

mJ vg;gb Nru; vd;whu;. nrd;w thuk;

rf;fu Cu;jp vd; tPl;bw;F te;jNghJ vd;

tanjhj;j ,UtUld; te;jJ. ehd; Kd;

,Uf;ifapy; Vwp mku;e;jNghJ mofhd

Njhl;lk; itj;jpUf;fpwPHfs; vd;whu;fs;.

kdk; G+upj;jJ. mJjhNd Njit. Mdhy;

mtu;fsJ mLj;j Nfs;tp kfpo;r;rpia

,wq;F Kfkhf;fpaJ. cq;fs; ngau;

vd;d vd;whu;fs; VNfhgpj;J. ml ghtpf-

sh! cq;fisj; njupahjtu;fs; ,q;Nf

,Uf;fkhl;lhu;fs; vdf; $l;lq;fspNy

vd;id mwpKfg;gLj;Jtijf; $l tpl;L

tpl;lhu;fs;> ,e;j n[d;kq;fSf;F

vd;idj; njupatpy;iyahk;. neQ;rpy; xU

neUly.; mJ ,of;fhukhf ntspte;jJ.

Vd; ePq;fs; ,q;Nf elf;fpd;w E}y;

ntspaPLfs; kw;Wk; $l;lq;fs; xd;Wf;Fk;

Nghtjpy;iyah. Nghdhy; ehd; ahnud;W

njupe;jpUg;gPu;fs; vd;Nwd;. mijr;

nrhy;fpwPu;fsh? ehq;fs; mjw;nfy;yhk;

Nghtjpy;iyj; jhd;. xt;nthUj;jDk;

VNjh vOJfpwhd;. gpwF mij

Gj;jfkhf;Ffpwhd;. gpwF mij itj;J

xU gzr;rlq;F elj;Jfpwhd;. xU rpy

Nfhtpy; Nksq;fs; te;J Gfo;e;J js;sp

tpl;Lg; Nghfpd;wd. ,jw;F ehk; Ngha;

vd;dj;ijf; fz;Nlhk;. tPl;bNyapUe;J

njhiyf;fhl;rpapy; ,uz;L njhlu;

ehlfj;ijg; ghu;jhYk; nghOJ NghFk;.

mq;Nf Ngha; Neuj;ij Vd; tPzhf;f

Ntz;Lk; vd;whu;fs;. rg;ngd;W Ngha;

tpl;lJ. mtu;fSld; gpwF vdf;nfd;d

Ngr;R. nry;yplj;ij milAk; tiu tha;

jpwf;ftpy;iy. Vd; Njitapy;yhky;

thq;fpf; fl;Lthd;.

mtu;fs; fplf;fpwhu;fs;. ePq;fs; mt;ts

thf ,g;Ngh vOJtjpy;iyg; Nghy

cs;sJ. vd;idah fhuzk; vd;whu;. ehd;

cz;ikapy; xU vOj;jhsd; ,y;iyg;

ghUk;. xU mry; nghWf;fp. mq;fpq;F

fhz;gij VNjh vdf;Fj; njupe;j

Kiwapy; njupag;gLj;JfpNwd;. ,g;Ngh

vdJ cleyf; Fiwthy; mJ Fiwe;J

tpl;lJ. NkYk; gyu; nghWf;fp vd;dpYk;

mofhff; nfhLf;fpwhu;fs; ,y;iyah. Xk;

ghUq;Nfh> me;j up~p nghWf;fp vt;tsT

mofhfj; je;jhu;. mtUk; ,g;Ngh

vOJtijf; fhNzhk;. vd;d ele;jJ

vd;whu;. mtUk; kidtpAk; xU

gps;isiaj; jj;njLg;gjw;fhfj; jhafk;

nrd;whu;fs;. me;jg; gpur;rpid ,d;Dk;

jPu;e;j ghby;iy. vdNt mq;Nf jq;fp

cs;shu;fs;. tpiutpy; ,q;F te;J

tpLthu; vd ek;Gfpd;Nwd; vd;Nwd;. ,e;jg;

gpur;rpidiaj; jPu;g;gjw;F xUtu;

jj;njLg;gjhapd; gps;is gpwg;gjw;F

Kd;dNuNa Maj;jq;fisr; nra;tJ

mtrpak; vd;wtu; rw;Wg; Gd;KWtYld;>

vdJ mDgtj;ijf; Nfl;fpwPu;fsh

vd;whu;. nrhy;YNkd; Nfl;Nghk; vd;Nwd;.

vq;fSf;Fg; gps;is ,y;yhikahy; xU

gps;isiaj; jj;njLj;jhy; vd;d vd;w

vz;zk; vdf;Fk; kidtpf;Fk; Vw;gl;lJ.

mg;gb vLg;gjhapd; aho;g;ghzj;jpy; xU

Foe;ijia vLf;fyhk; vd kidtp

$wpdhu;. me;j Nehf;fj;NjhL aho;g;ghzk;

nrd;Nwhk;. gps;is xd;wpidr; Rygkhfg;

ngwf; $ba tha;g;gpUe;Jk;

,af;fj;jpdupd; rl;ljpl;lq;fs; vkf;Fg;

ngUk; cgj;jpukhf ,Ue;jd. MfNt

kdk; Ngjypj;jJ. ,e;jpah nrd;W mq;Nf

xU gps;isia vLg;NghNk vd vz;zpr;

nrd;id nrd;Nwhk;. ehk; vjw;fhf mq;F

nrd;Nwhk; vd;gJ kpfNtfkhfr; Rw;W

tl;lhuj;jpw;Fg; gutp tpl;lJ. xU ehs;

fhiy xU jk;gjpapdu; vkJ ,y;yj;jpw;F

te;jdu;. xU tajpw;Fk; Fiwe;j

taJila gps;is xd;wpid mg;

ngz;kzp Rke;J te;jh. mtu;fis

mZfpa ehd; mtu;fs; te;j tprak;

gw;wp tprhupj;Njd;. jkf;F %d;W

Foe;ijfs; Vw;fdNt cs;sjhfTk;

,e;j ehd;fhtJ Foe;ijiag;

guhkupg;gJ f~;lkhf cs;sikahy;

mjid jj;Jf; nfhLf;f tpUk;GtjhfTk;

ehk; me;j Nehf;fj;jpy; jhd; te;Js;s

jhf mwpe;jikahy; gps;isiaf;

nfhz;L te;Js;sjhftk; $wpdhu;fs;.

gps;is kpf mofhdjhf ,Ue;jJ. vdJ

kidtpaplk; Foe;ijiaf;

Pz>izÁm> Wvx>dem>Prs>SinÁm> Wvx>dem>

wpen>. knkspepTaTp›

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICEwted›s>S 16Am> pk>km>



$300 wdel› vir kd>dxm> wsÒt>t

Wvx>Îm>. Âk>Kymek ∏Ty √Îkz> kd>d

Arm>Pk>m> Wpeˇ al>lˇ WvŒ Åtevˇ

kerxt>Tnel> Qp>Pd>d mrm> ån>pˇ

Apt>tekV‰f>tel> akq>Œvtq>Ry

aBmT Wkerlem>.

• pd>d mrm> (Dead Tree)• Wfey>vey>pd>Î aUÁm> FilYl>

…z>z mrm> (Terminally Disease)

Wpen>q mrb>kiz akq>q Wvx>ÎmeYn>

fkrsipYn> aBmT wpq Wvx>Dy

avSym> El>ilwyn>qeÒm>, atin

akq>Œm> Wpeˇ Ød fkrsipk>

aQVt>ˇVd>Î akq>Œb>kz> ån>Kn>qe›

c>kepWre fkrsip …Œp>Pn› T‰.

wqen>wmey>sn> av›kz>. ÅwnNl>

Sk>kl>kz> v‰m>Wpeˇ FrpreT ån

FfiPp>pˇ El ån>pˇ avrˇ

aBpvmek E‰k>klem>.

mrm> on>Qn> Kiz pd›vel>…‰veKy aylv›kZn>ss>srVl> ƒTmn>q †›p>∏’

‘he›d>L åT› kx>Xb>hm>’ (Hartley vsCunningham) ån>Bm> af>t vuk>Kn>

VSt>Trmen †›p>∏, Wm 17, 2013 El>

on>reRWye …y› ƒTmn>qt>Tnel>

vub>kp>pd>Î, aˇ wted›pen wsy>T

kd>Îirkz> Ab>Kl ædkb>kZÒm>,

wrewqen>WreVn> Prpl>ymen Sl sd>d

FŒvnb>kZn> Eixytzb>kZÒm>

wvZYdp>pd>D‰f>tˇ. Ef>t vuk>Kn>

Prs>Sin EˇWvten>.

168 & 170 Home Wood DriveToronto, ON ån>Bm> √TYl> E‰ pk>k

√Îkz> o‰vRn> Pn>pk>k keXYl>

WvLk> a‰WkY‰f>t wpRywte‰

mrt>Tn> Kiz pd›f>ˇ pk>kt>ˇ

keXk>z>¸m> VRf>ˇ o‰ Ful> t‰m>

mrmek E‰ √d>Î …Rimyez‰k>m>

wsef>tmek plkelm> E‰f>tˇ.

T∂› ån mrm> E‰f>t keXYn>

…Rimyez› fkrsipYn> aBmT

wpq>Œ af>t mrt>Tin Âq>qek wvd>D

akq>Q Vd>de›. ETL‰f>ˇ Prs>Sin

Arm>pmeKyˇ.

‘mrm> on>Œ vz›f>ˇ, pd›f>ˇ atn>

Kizkz> pk>kt>ˇ keXk>z>¸m> VRf>ˇ

ƒx>Î vz›f>ˇ WpeY‰f>tel> af>t

mrt>Tn> …Rim ån>pˇ E‰ keXk>ker›

k¸k>m> Ød>den o‰ wset>tem>.’

ån>ptin on>reRWye mekex vnvzt>

ˇiq sd>dt>Tn> 10 (2) PR◊ Pn>v‰meŒ

Ab>Klt>Tl> wtZ◊pÎt>ˇKn>qˇ.

‘According to the provincial forest actSec.10 (2), every tree with trunk growingon the boundary between adjoininglands is the common property of the own-ers of the adjoining lands’

ånWv pk>kt>ˇ vz◊k>z> Kiz pd›f>ˇ

VRf>t mrm> ån>pˇ pk>kˇ √d>Îker

WneÎ Ws›f>t o‰ Ød>den wpeˇ

wset>ˇ ån>ptel> avrˇ sm>mtMl>leˇ

wvd>D akq>Qyˇ ån>pˇ mekex ‹ul>

Íq>qedl> sd>dm> (Provincial EnvironmentalLegislation), vnvzˇiq sd>db>kZn>

Prkerm> (Forestry Law) tp>pentem> ån

†›p>∏ vub>kp>pd>dˇ.

Ef>t vuk>KL‰f>ˇ Pn>v‰m> ÂD◊kz>

…ŒTpÎt>tp>pd>dˇ.

• a‰Kl> …z>z keXk>z> mrt>Tn> o‰

KizYn> SŒpT pd›f>ˇ

ƒx>D‰f>teÒm>, mrm> E‰v‰k>m>

Ød>den wpeˇ wset>tem>.

• wpeˇ…dim ån>q FilYL‰k>m>

mrt>Tin akq>q fkrsipYn> aBmT

Kidt>teÒm> pk>kt>ˇ keXk>kerNn>

sm>mtMl>leˇ åf>t sf>t›p>pt>TÒm>

akq>q ÂDyeˇ. av>veŒ akq>Qnel>

atq>Ry fd>d£Î vub>k Wvx>D

vrlem>.

• ål>il kdf>ˇ vf>t tmˇ keXk>z>

ƒx>Î prf>t KizYin tmˇ

keXk>z> Fn>Œ wvd>Îm> …Rim

af>tk> keXk>kerBk> …x>Î. Anel>

av>veŒ wvd>Îm> Wpeˇ mrt>Tin åf>t

vikYÒm> peTk>m> Filim

…‰vekk>>Ødeˇ.

ån pl sd>db>kiz fkrsip Ef>t

vuk>KL‰f>ˇ …ŒTp>pÎt>TÁz>zˇ.

mrb>kz> wted›pen Prs>SinkZnel>

kndeVl> pxt>tx>din wpq>qv›kZn>

vrleŒ pl Edb>kZl> …z>zˇ. Eiv

wted›penvq>iq Eixy tz

Avxb>kZl> kexlem>.

√Îk¸k>...12Am> pk>kt>wted›s>S

fdlh jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk; toq;Fk;

,ay; tpUJ (2013) ,t;tUlk; jpU.

nlhkpdpf; [Pth mtu;fSf;F mtUila

88tJ gpwe;j ehis xl;b rpwg;G tpUjhf

toq;fg;gLfpwJ. ,e;j tpUJ gupRf;

NflaKk;> 2500 nlhyu; gzg; gupRk;

nfhz;lJ. '<oj;jkpo; etPd ,yf;fpa

vOr;rpapd; rpd;dk; vdg; Nghw;wg;gLk;

,tu; ,e;j tpUijg; ngWk; 15tJ

MSik Mtu;. Kw;Nghf;F ,af;fj;jpd;

Kf;fpa gz;Gf; $Wfshd r%fkag;ghL>

rdehafkag;ghL Mfpatw;wpd;

ngWNgwhf vOr;rp ngw;w gy

gilg;ghspfspy; nlhkpdpf; [Pth

Fwpg;gplj; jFe;jtu;. nlhkpdpf; [Pth

1927Mk; Mz;L [_d; khjk; 27Mk; jpfjp

aho;g;ghzj;jpy; N[hrg; kupak;kh

jk;gjpfSf;F gpwe;jhu;. ,tuJ je;ijahu;

N[hrg; xU fiyg; gpupau;. ehl;Lf;

$j;jpy; ehl;lKilatu;. jhahu;

kupak;khNth mUtp ntl;Lf; fhyq;fspy;

ehl;Lg;Gwg; ghly;fisg; ghb> rf

njhopyhsu;fis kfpo;tpj;jtu;. fiyapy;

<LghL nfhz;l jha; je;ijau;f;Fg;

gps;isahfg; gpwe;j [Pth> fiy

,yf;fpa MSikapd; Cw;Wf;fz;iz

ngw;NwhuplkpUe;J ngw;whu;. gpd;dhspy;

<oj;jkpo; ,yf;fpa tuyhw;wpy; xU

rhjidahsuhf kpspu;tjw;fhd gpd;Gyk;

,g;gb mike;jJ.

gy;NtW jtpu;f;fKbahj fhuzq;fshy;

,tuJ fy;tp Ie;jhk; tFg;Gld; Kw;Wg;

ngw;wJ. ,yq;ifapy; jiykiwT

tho;it Nkw;nfhz;bUe;j Njhou; g.

[Pthde;jk; mtu;fis 1948Mk; Mz;L

[Pth re;jpj;jhu;. mtuJ nghJTlikf;

nfhs;iffshy; ftug;gl;lhu;. mJ mtuJ

r%f> murpay;> ,yf;fpa nry;newpiaj;

jPu;khdpj;j xU kfj;jhd re;jpg;ghdJ.

[Pthde;jk; kPjhd mgpkhdk; fhuzkhf

nlhkpdpf; vd;w jkJ ngaiu 'nlhkpdpf;

[Pth|| vd khw;wpf; nfhz;lhu;.

nlhkpdpf; [Pth ,d;wp <oj;jkpo; etPd

,yf;fpak; ,y;iy vd;W nrhy;yyhk;.

fUj;J Kuz;ghLfisg; Gwe;js;sp> mtu;

,yf;fpaj;jpw;F Mw;wpa gzpfis cw;W

Nehf;Fk; vtUk;> ,e;j cz;ikia

xg;Gf;nfhs;tu;. ,tu; jkJ mauhj

ciog;gpd; %yk; xl;Lnkhj;j <oj;

jkpo;r; r%fj;jpw;Fk; ngUik Nru;j;jhu;.

xU KONeu ,yf;fpaf;fhudhfj; jkJ

tho;ehs; KOtJk; mauhJ cioj;jhu;.

<oj; jkpoUf;nfd;Nwahd etPd ,yf;fpa

kuG xd;W Njhd;wpa fhyj;jpypUe;J

mjd; gpujk Ngr;rhsuhfr; nraw;gl;lhu;.

<oj;jpw;Fk; jkpo; ehl;bw;Fk; ,ilapyhd

Muk;gfhy ,yf;fpa cwTg; ghykhfj;

jpfo;e;jtu;. jkJ ,yf;fpag;

gzpfShlhf> jkpo;> rpq;fs> K];yPk;

,dq;fSf;fpilapy; Gupe;Jzu;Tld;

$ba> rf[ epiyikia Vw;gLj;jg;

ghLgl;ltu;.

jpU. nlhkpdpf; [Pth ,Jtiu 5 rpWfij

njhFg;Gfis ntspapl;Ls;shu;. mjpy;

\jz;zPUk; fz;zPUk;| njhFg;G ,yq;if

rhfpj;jpa kz;lyg; gupir ntd;wJ. 5

fl;Liu njhFjpfSk; vOjpapUf;fpwhu;.

,tiug; gw;wpa gy Ma;T E}y;fs;

ntspte;jpUf;fpd;wd. ky;ypif vDk;

,yf;fpar; rpw;wpjOk;> ky;ypifg; ge;jy;

vDk; gjpg;gfKk;> ,staJ Kjy; mjPj

ek;gpf;ifAld; mtu; gpd;gw;wpa murpay;

khu;f;fKk; miu E}w;whz;Lf;Fk; Nkyhf

mtuJ gzpfSf;fhd tpijepyq;fshf

,Ue;J te;Js;sd. ,d;W jdpj;Jtkhd

rpe;jidAk;> nray; tYTk; kpf;f xU

Gjpa ,yf;fpaj; jiyKiw mtw;wpd;

tpisr;ryhfj; jiy epkpu;e;J epw;fpd;wJ.

gy;NtW epiyg;gl;l mwpQu;fs;> fy;tp

ahsu;fs;> Gyikahsu;fs;> gilg;ghspfs;

gyuJ gq;fspg;GfSld; ntspte;j

ky;ypif ,jo;fSk;> ky;ypifg; ge;jy;

ntspaPLfSk; ,d;W gy;fiyf; fofg;

gl;lNkw; gbg;Gf;fSf;fhd Ma;Tf;

fsq;fshfg; gad;gLfpd;wd. mwpQu;

fsJk; Ma;thsu;fsJk; NjLjskhf

tpsq;Ffpd;wd. rpwe;j vOj;jhsuhfTk;>

rpw;wpjo; tuyhw;wpd; Kd;Ndhbr;

rhjidahsuhfTk; fle;j 48

Mz;LfSf;F Nkyhf jkpOf;F jd;id

mu;g;gzpj;J Mw;wpa Nritf;fhf jpU.

nlhkpdpf; [Pth mtu;fSf;F tho;ehs;

jkpo; ,yf;fpa rhjidf;fhd ,ay;

tpUJ (2013) fdba jkpo; ,yf;fpaj;

Njhl;lj;jpdhy; 17 [_iy 2014 md;W

khiy nfhOk;G jkpo;r; rq;fj;jpy;

toq;fg;gLfpwJ.

T‰. wdeMNk> ∆ve av›k¸k> veu>fez> tMu>Elk>Ky setinyen Eyl> V‰ˇ

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt>tzt>Tl>

veSp>ptq> www.vlambaram.comwww.tamilvanakkam.com



jhj;jh> fjhehafd; mtUila Ngj;jp

fjhehafp vd;W tpj;jpahrkhd

Nfhzj;jpy; te;jpUf;Fk; jkpo;g; glk;!

nrl;behL vd;whNy Njtf;Nfhl;il>

fhiuf;Fb gFjp mirt czTk; mjd;

RitAk;jhd; vy;NyhUf;Fk; epidtpy;

tUk;. nrl;behl;ilr; NrHe;j

ehl;Lf;Nfhl;il efuj;jhHfspy;

njhz;Z}W rjtPjj;jpdH mirtk;

rhg;gpLgtHfs;. rhjhuzkhd ehsd;Nw

kPd; tWty;> uj;jf; Fspay;> nflh Fok;G

vd;W Urp ghHg;gtHfs;. ,g;gb tpUk;gp

mirtk; rhg;gpLk; xU efuj;jhH FLk;gk;

vg;gb irtkhf khWfpwhHfs; vd;gJjhd;

fij.

muz;kid Nghd;w ngupa tPLfisg;

NghyNt ngupa $l;Lf; FLk;gq;fSf;Fk;

ngaHngw;wJ efuj;jhH FLk;gq;fs;.

,d;W nghUsPl;ly; fhuzkhf gy;NtW

CHfspy; gpupe;J tho;e;jhYk;> CHj;

jpUtpoh> FLk;g tpNr~q;fs; vdf; $Lk;

NghJ md;G> ghrk;> tpl;Lf; nfhLj;jy;

vd $l;Lf; FLk;g tho;itAk; me;j

ehl;fisAk; GJg;gpj;J tpLfpwtHfs;.

mg;gbnahU FLk;gk; Nfhl;ila+H

fpuhkj;ijr; NrHe;j ehrUilaJ.

fpuhkj;J ngupatuhd ehrUf;F %d;W

kfd;fs;> xU kfs;. Jghapy; kfSk;>

%j;j kfDk; ,isakfDk;

nrd;idapYk;> %d;whtJ kfd;

fpuhkj;jpy; ehrUlDk; vd gpupe;J

tho;fpwhHfs;. %d;W Mz;Lfs;

,ilntspf;Fg; gpwF jpUtpohtpw;fhf

vy;NyhUk; CUf;F tu ngupa tPL

fyfyg;ghfpwJ. te;j ,lj;jpy; %j;j

kfDila kfd; gh~hTf;F> jdJ

Kiwg; ngz;Zk; mj;ij kfSkhd

Jthuh kPJ fhjy; mUk;GfpwJ. xUehs;

vy;NyhUk; NrHe;J NfhapYf;Fr;

nry;fpwhHfs;. Nfhapy; tpsf;fpy; rhuhtpd;

ghthil Edp gl;L jPg;gw;wpf;nfhs;fpwJ.

gjl;lj;jpy; mHr;rid jl;L if jtwp

fPNo tpOfpwJ. rhuh fhakpd;wp

Tir Vm›snm> - isvm>




in Downtown Toronto

HomeLife / GTA Realty Inc., Brokerage*5215 Finch Ave, E, #203 Toronto, ON

Tel: 416.321.6969

C o n d o m i n i u m s

2 YearsRental Income

GuaranteeRent Starts From

$1500/Month

*Independently Owned & Operated

Only Limited Units



KbTiu

my;Ngl; mad;];iud; mw;Gjkhd kdpjH.

kdpj Neak; nfhz;l mtH ,aw;ifia

msTf;fjpfkhf Nerpj;jtH. 6 tajpy;

,Ue;Nj ,aw;ifia mjp cd;dpg;ghfg;

ghHf;fj; njhlq;fptpl;lhH. mjpfk; NgrhJ

rpe;jpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; mad;];iu

dpd; rpe;jid Mw;wy; tsHtjw;F mtuJ

FLk;gj;jpdH cWJizahf ,Ue;jpUf;

fpd;whHfs;. rpWtajpy; ,Ue;Nj vjid

Ak; tpj;jpahrkhfg; ghHf;Fk;> rpe;jpf;Fk;

jd;ik nfhz;l mad;];iudpd; rpW

tajpd; mwptpaw; grpia MrpupaHfshy;

jPHf;f Kbatpy;iy. mjpfk; NgrhJ>

vg;nghOJk; FjHf;fkhfNt Nfs;tpfs;

Nfl;Fk; rpWtdhfNt mtH

ghHf;fg;gl;lhH. caHfy;tp fw;ifapYk;

,Nj gy;ytpjhd;.

ghlrhiyapd; ghltpjhdq;fSf;Fk;

mg;ghy; jd;dpay;gpNyNa gbj;Jj;

njupe;j mad;];iuDf;F tFg;giwfs;

gpbf;ftpy;iy. jpUk;gj; jpUk;g xd;iwNa

fw;gpj;Jf;; nfhz;bUf;fpwhHfs; vdf;

Fiw $wpatH> ,aw;gpaypd; Gjpa Gjpa

fz;Lgpbg;Gfs; gw;wpa tpguq;fisj;

jhdhfNt thrpj;Jf; fw;Wf; nfhz;lhH.

tphpTiufSf;F mjpfk; nry;yhj

mad;];iud; gl;lk; ngw;w gpd;dH> jkJ

tpupTiuahsHfspd; nry;thf;F

,y;yhjjhy; njhopy; ngw;Wf; nfhs;tjp

Yk;; rpukg;gl;lhH. ,e;epiyapy;jhd;

mtuJ ez;gd; ikf;fy; mQ;rNy

ng];Nrh (Michele Angle Beesso)vd;gtupd; cjtpahy; ngy;[paj;jpd; Gjpa

fz;Lgpbg;Gfs;> fUtpfs;> nghUl;fs;

Nghd;wtw;wpf;F fhg;Gupik toq;Fk; fhup

ahyaj;jpy; Ntiyf;Fr; NrHe;J

nfhz;lhH. ,e;j Ntiyjhd;

mad;];iuid ,d;dhnud cyfpw;F

milahsk; fhl;baJ.

fhg;Gupikf;F gjpT nra;ag;gl;l gj;jpuq;f

spy; cs;s nghwpKiw tplaq;fs;

mad;];iudpd; mwpTf;Fj; jPdpahf

,Ue;jd. jdJ ez;gDlDk; jhd;

njupe;J nfhz;l tplaq;fs; gw;wpa

jhHg;gupaq;fisf; fijj;Jf; nfhs;

thuhk;. mj;Jld; NghJkhd msT Neuk;

fpilj;jpdhy; mtuJ rpe;jid

tYitAk; $l;bf; nfhs;sf; $bajhf

,Ue;jJ. rpW tajpy; ,Ue;J jd;id

cYf;fpa GjpHfisg; gw;wpAk; rpe;jpj;Jf;

nfhz;ltUf;F epA+l;ldpd; ghHitapy;

,Ue;J jg;gpa tplaq;fSk; njupe;jJ.

epA+l;ldpd; nrk;ikapaypy; Vw;gl;l

tpyfy;fs;> nrk;ik jpUj;jg;gl Ntz;Lk;

vd;w vz;zk; gpwe;jpUf;FNkh vd;dNth

njupahJ> mjw;fhd Kaw;rpfisj;

njhlq;fpdhH. mtuJ gpugykhd> 1905k;

Mz;bd; tpQ;Qhdf; fl;LiufSf;F

Kd;djhfTk; rpy tpQ;Qhdf; fl;Liufs;

vOjpapUe;jhuhk;. MdhYk; mit

tpQ;Qhd cyfpdhy; Vw;Wf;

nfhs;sg;gltpy;iy. ngWkjpaw;wit vd

iftplg;gl;ld. MdhYk; mtH jsHe;J

tpltpy;iy. mtuJ Nehf;fnky;yhk;

cz;ikiaf; fz;lwpjypNyNa ,Ue;jJ.

“vd;dplk; kpfTk; Mr;rupag;glj;jf;ffUj;Jf;fs; cs;sd. nghUj;jkhd

fhyj;ij ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;.”vd mtuJ ez;guplk; $wpapUe;jhuhk;.

mad;];iudpd; rhHG gw;wpa rpe;jidf;F

tpj;jpl;ltH M];upahtpd;

,aw;gpay;thjpAk; jj;JtthjpAkhd

Vd;]; khr; (Ernst Mach) Mfj;jhd;

,Uf;f Ntz;Lk; vd mad;];iudpd;

ez;gH NghNrh $Wthuhk;. Vd]; khr;rpd;

fl;Liufis thrpj;j mad;];iud;

mjpy; mjpf ftdk; nrYj;jpdhuhk;.

“ntsp vd;gJ xU nghUsy;y.

epfo;TfSf;fpilNaahd njhlHGfspd;

ntspg;ghL vdf; Fwpg;gpl;l Vd;]; khr;>

“vy;yh jpzpTfSk;;> vy;yh Ntfq;fSk;>xj;jjhd tpirfSk; xd;iw xd;W

rhHe;jit” vdf; $wpapUe;jhuhk;. mjidKOikahf Vw;Wf;nfhz;l mad;];iud;

ntsp> Neuk; vd;gtw;Wldhd epfo;T

vd;gtw;wpf;fhd nfhs;ifapidf;

fz;lwpAk; Kaw;rpapy; Kk;kukhf

,wq;fpajpy; ntspte;jNj rhHGj;

jj;JtkhFk;. NgUyfpw;fhd rhHgpay;

,aw;gpaypy; vOe;j fhyj;jpy;jhd;

rpw;Wyfq;fspd; ,ufrpaq;fSk; frpaj;

njhlq;fpapUe;jJ. mjw;F

tpj;jpl;ltHfspy; mad;];iuDk; xUtH.

MdhYk; Fthz;utpay; vdf; $wg;gLk;

rpw;Wyf eltbf;iffs; rhHgpaypd;

tpsf;fq;fSf;F Kw;wpYk; Ntwhdjhf

,Ue;jd. ,jpy; Mr;rupak;cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF

tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

- kN - [email protected]

se›Pyl> - 49Vg>gent>Tn> ∏ˇim åZimyek




‘…dlel> aUVn> …Yrel> aUv›’ån>pˇ T‰∫l› vek>

o‰v› tn>� …dil p¯tidyeˇ

Tdmek ivt>T‰k>k Wvx>Îwmn>qel>

av› tnˇ …x◊Âiq o¯k>km>

Ft>Tir Wpen>qvq>iq sRvr

kidp>PDk>k Wvx>Îm>. mNt v›k>km>

md>Îmn>Q ål>le …Y›k¸m> SQˇWfrm>

Wvil wsy>ˇ SQˇ Wfrm>

Oy>wvÎt>ˇk>wkez>vit fem>

kex>KWqem>. wted›f>ˇ oWr FilYl>

pl mXWfrm> Wvil wsy>vtel> …dl>

…Œp>∏kz> kizt>ˇ VÎKn>qn. Pn>

af>tk> kizp>ip £Îwsy>y Oy>◊

Wtivp>pÎvit …dl> …x›Kqˇ.

Oy>◊ wkez>¸m> Wpeˇ …Œp>∏kz>

Ert>tt>TL‰f>ˇ tmk> Wvx>Dy

st>ˇk>kiz Wvx>Dy az◊ wpq>Œ

Wty>vidf>t pekb>kiz

∏ˇp>Pt>ˇk>wkez>Kn>qn. Atlel>

ov>wve‰ …Y‰k>m> Oy>◊

En>Qyimyetˇ. Oy>Vnel> …dl>

md>Îm>ten> tn>im wpŒKn>qWt tVr

mnt>Tq> Oy>◊ Kidp>pTl>il.

åt>tinWye åx>xet

åx>xb>kizwyl>lem> åx>˛m>

Etq>m> Oy>◊ wkeÎk>k Wvx>Dyˇ

avSymem>. F>t>Tir wsy>vtel>

…dÒm> mnÂm> aits> se›f>t ∫iz,

frm>∏ ån>pn◊m> WvilYn>Q

aimTyidÁm>. ånWv …qk>km> Mk◊m>

avSymeKn>qˇ. Etn>Wpeˇten>

E‰tym>, Ïir¥rl> ån>pn tmˇ

pXYin wmˇvekWv wsy>vtel>

avq>Qq>m> Orz◊ Oy>◊ Kidk>Kn>qˇ.

vYq>Qq> Oy>◊ wkeÎk>k verm> o‰

fezevˇ …pvesm> E‰k>k Wvx>Îm>.

Eˇ ÂDyeˇVDn> metm> o‰ fezevˇ

kx>Dp>pek Eit Wmq>wkez>z Wvx>Îm>.

Ft>Tir wsy>Ám>Âiq

tf>t pÎk>ikYl> Edˇ∏qm> sey>f>ˇ

pÎt>ˇ Edˇ ikiy mdk>K tilYn>

˚u>ivt>ˇ, Edˇ keil mdk>K

vlk>ikiy ƒd>D, vlˇikiy ƒd>D

vlˇkel> µˇ ivt>ˇ Ft>Tir

wkez>vˇ ten> tf>t Âiqyem>.

Kuk>t> TisYl> til ivt>ˇ

pÎtp>ptel> AWrek>Kym> …x>dem>.

Wmq>t>TisYl> tiliy

ivt>ˇp>pÎp>ptel> Ft>Tir up>pÂm>,

vdTisYl> pÎt>tel> WfeÁm>

…x>dem>. tiliy ∫Dp>pÎp>ptel>

PrexveÁ WpeTyz◊ Kidk>keˇ Wpey>

Wfey> åT›p>∏s> sk>T iqf>ˇ …dl> ß›

wkÎm>.

Ft>Tir wsy>Ám> kelm>

ErVl> ºM Z›s>SyidKqˇ. fmˇ

…dÒm> Wvilk>kizp>pel> …x>den

wvp>pt>itp> Wpek>K Z›s>S wpq Er◊p>

wpe¯Wt Sqf>ttem>. pkLl> ∞b>vˇ

plvikyen Wfey>kiz

vrviup>pˇdn> AÁizÁm> iqk>m>.

Ft>TirYn> kel az◊

vz‰m> p‰vt>Tl> ØDy Ft>Tir

vz›s>Siyk> Ød>Îm> ånWv vz‰m>

p‰vt>Tl> aTk WfrÂm>

vz›s>SYl>let p‰vt>Tl> iqf>t

WfrÂm> Ft>Tir wsy>y Wvx>Îm>.

uf>itkz> 12 mXWfrm> ∞b>vˇ

avSymem>. 5 vyˇÂtl> 15 vyˇ

vir 8 Âtl> 10 mXvir Ft>Tir

wsy>ylem>. 16 vyˇ Âtl> 30 vyˇvir

7 mXWfrmzVl> ∞b>klem>.

30 vyˇÂtl> 50 vyˇvir 6

mXWfrÂm> 50 k> Wmq>pd>dv›kz> 8

mXWfrm> pÎt>T‰p>pˇ avSymem>.

ÅwnNl> vyTnel>

tz›s>Syidf>T‰p>pv›k¸k> Oy>◊

aTkm> Wvx>Îm>.

∞k>kMn>imyel> …x>dem>wkÎtl>kz>

…dLl> Wvtin, tilYÒm>

kx>kZÒm> o‰Vtmen per …x›s>S,

wked>deV, tz›s>S, tilÍq>ql>, …x◊

wsRyeim, Wsem>pl>, vet Wfey>kz>,

∏t>T wtZVn>im, mf>tm> ån>pn

…x>dem>. ErVl> kx>VUk>k

WfRd>del> keilYl> …xv‰f>teˇ

af>tk> kel azVl> peTyevˇ ∞b>k

Wvx>Îm>.

pkl> ∞k>km>

pkLl> Ft>Tir wsy>vtel>

…dLL‰f>ˇ PRy Wvx>Dy ‹Î

PRyeml> ‹Ry wvp>pt>ˇdn> Ws›f>ˇ

plVtmen Pt>t vet Wfey>kiz

…x>dek>m> ån>Œ St>t m‰t>ˇvm>

ØŒKn>qˇ. wke¯p>∏ mq>Œm> ƒ›

aTkÂz>z s®rÂidyv›kz>, aTkmen

…xVin …x>pv›kz> kx>Dp>pek

pkLl> ∞b>klekeˇ. aTk

…iup>Pnel> kizt>tv›k¸m>,

uf>itkz>, Mk◊m>

Âˇimyidf>tv›kz>, WfeyeZkz>

Wpen>Wqe› pkLl> ∞b>klem>.

aTk ∞k>km>

az◊k> aTkmek o‰v› ∞b>Knel>,

av‰k> myk>km>, tilvL, tDml>,

Ert>t fezb>kz> aidp>∏, ak>KN

mf>tm> ÂtLyivkzel> peTk>kp>pd>Î

vÒVl>leml> …dl> flm> iqf>ˇ

AÁ¸m> iqÁm>.

iqf>t Ft>Tir

pym>, Wkepm>, mnk>kvil E‰p>Pn>

Eivkiz ƒk>KÁm> meilYl> Wyeke,

Tyenm> mq>Œm> …dq>pYq>S wsy>ˇm>

pel> tY› Wpen>qvq>iq Er◊ …x◊dn>

Ws›t>ˇ vf>tel> fl>l ∞k>km>

…x>dem>.

pÎk>ikk>p> Wpem> Wfrm>

ErVl> seterxmek åd>Î mXyzVl>

sep>Pd>Î pt>ˇ mXk>Ân>

…qb>vˇten> Âiq.

…xv‰f>Ty◊dn> …qb>keˇ SQˇ

Wfrm> …d>ke›f>T‰f>ˇ Pn> wseq>pWfrm>

fidp>pYq>S wsy>ˇ pÎk>ikk>s> wsl>l

Wvx>Îm>. pÎk>Ân> …dl>

kizp>pidÁm> pDÁm> mn aimTiyk>

wkÎk>m> vikYÒm> åf>t keRyÂm>

wsy>yk>Ødeˇ.

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

ƒx>d AÁ¸k> …qk>kÂm> Oy>◊m>ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>ta¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn>metVdey> WkezeŒkz> - …dl> åid -wtef>T iqy mq>>Œm> mn a¯t>tm>Wpen>qvq>Qq> Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

vd;dntd;why;> ,uz;L ,ay;fSNk

jj;jk; gFjpfspy; ngU ntw;wpaspg;git

ahf ,Uf;fpd;wd. rhHgpaYf;Fk;>

Fthz;utpaYf;Fk; ,ilapy; VNjh xU

nghJik ,Uf;f Ntz;Lk; vd

cWjpahf ek;gpa mad;];iud; mjidf;

fz;lwpAk; Kaw;rpapYk; <Lgl;lhH.

MdhYk; mad;];iudhy; jdJ

fhyj;jpw;Fs; me;jg; nghJthd

nfhs;ifapidf; fz;lwpa Kbahkw;

Ngha;tpl;lJ. Theory of Everythingvdg;gLk; mjid> Nehf;fp

mwptpayhsHfs; ,d;dKk;

gazg;gl;Lf; nfhz;Nl

,Uf;fpd;whHfs;. ,j;Jld;

Kbtpy;yhj rhu;gpaiy ehd;

Kbj;Jf; nfhs;fpNwd;. mLj;j

jlitapy; ,Ue;J ,d;ndhU

cq;fSf;F Mu;tk; jUk;

gFjpf;Fs; nry;Nthk;.

cq;fisAk; vd;id

,izj;J itj;j gFjpahd

tpz;ntspapd; Mr;rupakhd

gFjpjhd; mJ. Vw;fdNt

cq;fSf;Fj; njupe;j

tplaq;fis GjpanjhU gupkhzj;jpy;>

gupzhkq;fSk; ,izag; ghHf;fg;

NghfpNwhk;.

rup mLj;j jlitapy; re;jpg;Nghk;.

se›Pyl>...23Am> pk>kt>wted›s>S



xU fl;lj;jpy; G+rhupahu; fe;jrhkpiag;

ghu;j;J ‘k; k;.. ‘ vd;whu;.

cjtpahsupy; xUtd; fe;jrhkpiag;

ghu;j;J ‘fs;isf; Fbf;fl;lhk;> G+rhupahu;nrhy;Ywhu;’ vd;whd;. fe;jrhkp Kfj;ijr;Ropr;Rf; nfhz;L ,Ue;jhd;. fhrpak;khd;

‘jk;gp’ vd;whu;. gpd;du; Kdpag;giug;

ghu;f;f> Kdpag;gu; xd;Wk; $wtpy;iy.

fe;jrhkpf;F mUfpy; te;J rpul;ilfspy;

xd;iw vLj;J> ‘xz;ilAk; Nahrpf;fhij>kUe;J khjpup ,ijAk; epid. xU KlW

tpOq;F. kpr;rj;ij ehq;fs; ghf;FNwhk;’vd;wtu;> fe;jrhkpapd; ifapy; nfhLj;jhu;.

fe;jrhkp> jdf;F tyJ gf;fkhf te;J

epd;w Kdpag;giu epkpu;e;J ghu;j;J> VNjh

nrhy;y vLf;f> ‘Rzq;fhky;nfhQ;rj;ijf; Fb. ,y;yhl;b vy;yhk;

gl;Lg; NghfpLk;’ vd;Wtpl;L> rpul;iliaf;fe;jrhkpapd; thaUfpy; nfhz;L te;jhu;.

fe;jrhkpAk;> %r;irg; gpbj;Jf; nfhz;L

fz;fis %bf; nfhz;L>

Gspg;gha; ,Ue;jJ cs;Ns nrd;wJ.

nfhQ;rk;jhd;. MdhYk; VNjh jdf;Fs;

khw;wq;fs; tUtijj; njupe;J

nfhz;lhd;. jiyiaf; fPNo Nghl;Lf;

nfhz;ltDf;Ff; fz;fspy; vwpkhld;

njupatpy;iy. rpthTk; Kj;jk;khTk;jhd;

njupe;jhu;fs;;. jtW nra;fpNwNdh?

Kj;Jg; G+rhupahu;> jpBnud gw;fis

cWkpagb> ,lJ ifia ePl;l> mtuJ

ifapy; xU Nrty; nfhLf;fg;gl;lJ.

Nrtypd; jiyapy; gpbf;f> Nrty; mtuJ

,lJ ifapy; njhq;fpf; nfhz;bUe;jJ.

tyJ ifia kPz;Lk; ePl;bdhu;. ifapNy

xU rpwpa fj;jp nfhLf;fg;gl;lJ.

cLf;if xyp gykhf vOg;gg;gl> Kj;Jg;

G+rhupahu; MNtrkhf VNjh ke;jpuq;fis

cr;rupj;Jf; nfhz;L........ nghk;ikf;F

mUfpy; ,Ue;j rpul;ilapy; Nfhopapd;

,uj;jk; thu;f;fg;gl;lJ. nghk;ikAk;

vy;yhtw;iwAk; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jJ.

,g;NghJ Kj;Jg; G+rhupahUf;F MNtrk;

jzpe;J tpl;lJ. rpul;ilapy; ,Ue;j

gr;ir ,uj;jj;ij xU rpwpa Ntg;gq;

Fr;rpahy; njhl;L> nghk;ikapd; thapy;

itj;jhu;. nghk;ikapd; tha; rptg;G

epwkhfpaJ. %d;W jlit mt;tpjk;

nra;jtu;> gpd;du; Fr;rpiag; nghk;ikapd;

jiyiar; Rw;wp mirj;Jtpl;L> fUq;fhyp

mLg;gpDs; Nghl;Ltpl> jzypNy mJ

,ize;J nfhz;lJ. ,it

vy;yhtw;iwAk; nghk;ikAk; ghu;j;Jf;

nfhz;L ,Ue;jJ.

rhkWj;jhd; G+ir Vwf;Fiwa Kbe;J

tpl;lJ. ,dp> Rliyf;Ff; nfhz;L

Ngha;f; fopg;Gr; nra;a Ntz;baJjhd;

kpr;rkhf cs;sJ. ,Jjhd; Kf;fpakhdJ.

rhkj;jpiy Rliyf;Ff; fe;jrhkp Ngha;>

Rliy tsTf;Fs; ePj;Jg; G+rzpf;fhia

ntl;b> Njiahd rpd;dr; rlq;FfisAk;

Kbj;Jg; gpd;du;> ,d;ndhU Nrtw;

Nfhopia vwpkhld; nghk;ikf;Fg; gyp

nfhLj;J tpl;L> nghk;ikia Rliyf;Fs;

vwpe;J tpl;L> clNd jpUk;gpg;

ghu;f;fhky;> tPL jpUk;g Ntz;Lk;. ,jpNy

Kf;fpak; vd;dntd;why; fe;jrhkpjhd;

nghk;ikia vwpa Ntz;Lk;. G+irf;Ff;

nfhz;L te;j kJtiffs; vy;yhk; jPu;e;J

tpl;ld. gilaw; rhg;ghLk;> rhk;gpuhzpg;

Gif kzKk;jhd; kpQ;rpapUe;jd. Kj;Jg;

G+rhupahu; ey;y crhuhf ,Ue;jhu;.

G+irapd; jpUg;jpNah my;yJ cs;Ns

Nghd tptfhuq;fspd; ntspg;ghNlh

njupahJ> rpupj;Jr; rpupj;Jf; fijj;Jf;

nfhz;bUe;jhu;. cjtpahsu;fSk; jhq;fs;

epjhdkhfNt ,Ug;gjhff; fhl;bf;

nfhz;bUe;jhu;fs;. Kdpag;gu; jiythrw;

jpz;izapy; rha;e;jpUe;jhu;. epw;f

Kbatpy;iyg; NghYk;.

Kj;Jg; G+rhupau; cjtpahsd; xUtiug;

ghu;j;J ifia ePl;bdhu;. Gupe;J nfhz;l

cjtpahs;> RUl;L xd;iw vLj;J

neUg;gpNy gw;w itj;jhd;. RUl;L gw;w

tpy;iy. kPz;Lk; Kaw;rp nra;jhd;. k;$k;>

,k;KiwAk; RUl;by; neUg;G gw;wtpy;iy.

kw;w cjtpahs; Xb te;jhd;. RUl;il

thq;fp kz;nzz;izapy; mjd;

Edpiaj; Njha;j;J neUg;gpidg;

gw;witj;jhd;. RUl;by; neUg;Gg; gw;wpf;

nfhz;lJ. mij Kj;Jg; G+rhupahuplk;

nfhLf;f> RUl;il thq;fp> Gifia

Mokhf cs;Ns ,Oj;jhu;. G+rhupahupd;

cjLfs; Vd; mt;tsT fWg;ghf cs;sd

vd mjprapj;jpUe;j fhrpak;khDf;F

mg;nghOJjhd; mjd; jhu;g;gupak;

Gupe;jJ.

fhrpak;khd; vy;NyhiuAk; khwp khwpg;

ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;. fe;jrhkpia

epidf;f mtUf;Fg; gupjhgkhf ,Ue;jJ.

mtd; mjpfk; Fbf;ftpy;iy vd;whYk;

mtdstpy; mJ mjpfk; vd;gjhy;

jLkhwpf; nfhz;L ,Ue;jhd;. mtdJ

epiyaf; fz;L fhrpak;khd; fz;fyq;fp

tpl;lhu;. vy;yhk; mtd;iu ed;ikf;Fj;

jhNd vd vz;zp mikjpaile;jhu;.

‘G+rhupahu;> rhkkhFJ> ,g;g Rliyf;Fg;Nghdhy;jhd; Neuk; rupahFk;.’jiythrYf;F ntspNa te;j cjt-

pahsd; xUtd; thdj;ij epkpu;e;J ghu;j;J

tpl;Lf; $wpdhd;. thdj;jpy; vijg;

ghu;j;jhNdh njupahJ.

Kj;Jg; G+rhupahUk; ntspNa te;J

thdj;ijg; ghu;j;J tpl;Lr; ‘rupjhd;. ,dpePq;fs; ntspf;fpLq;Nfh’ vd;W $wpdhu;.mtUk; thdpNy vijf;; fz;lhNuh

njupahJ. Rliyr; rhkhd;fs; vy;yhk;

rupjhNd’ cjtpahsu; Nfl;f> G+rhupahu;‘vy;yhk; vLj;J itr;rpUf;F. mg;gpbNavLj;Jf; nfhz;L Ngha;f; nfjpaha;

mYtiy Kbr;rpl;Lr; Rzq;fhky; ngh-

baidf; $l;bthq;Nfh’ RUl;L ,d;dKk;G+rhupahupd; thapy; ,Ue;jJ.

kWKiw Rliyapy; re;jpg;Nghk;.

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa



BASEMENT RENTBUR OAK & 16TH AVE.

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. September 01, 2014.416.721.9709 / 416.670.7436

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to TTC. Singlegirl or single boy preferred. Avail. immedi-ately. 416.587.5843 / 905.472.1454_______________________________________

NEILSON & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to TTC, school, mall. Avail. immediately.

416.335.3638 / 647.821.1284_______________________________________

WARDEN & HWY 4012 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to all facilties. Smallfamily preferred. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.386.2297

_______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately.416.930.4577 / 416.269.5315

_______________________________________NEILSON & MILITARY TRAIL

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to

TTC, school, mall. Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.831.6529

_______________________________________BRIMLEY & DENISON


Avail. August 01, 2014. 647.344.3384 / 647.773.9164

_______________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 Bedroom, Living Room, Kitchen, Full washroom, Parking and separate Entrance. Closeto TTC (Kennedy Subway), School, and allAmenities. Quiet place. Avail. immediately

wtede>∏k¸k>: 905.334.5409_______________________________________

MCCOWAN & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, cable, laundry. Avail. immediatelyly. Close to bus, school, stores, etc.

905.475.2809 / 416.902.0476_______________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

1 Bedroom also avail in main floor.wtede>∏k¸k>: 416.284.0475

_______________________________________KENNEDY & DENISON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school,

stores. Avail. immediately.416.833.3925 / 416.726.0301

_______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,kitchen, washroom. Bachelors preferred.

wtede>∏k¸k>: 416.727.8681_______________________________________

WARDEN & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail. July 15, 2014. Ladies preferred.416.519.0505 / 416.886.8732

_______________________________________

SCAR. GOLF CLUB & LAWRENCE 2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,

laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.855.6482_______________________________________

MARKHAM & STEELES Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.893.6491

_______________________________________MIDDLEFIELD & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, kitchen. Close to TTC, mall,

temple. Avail. August 01, 2014. wtede>∏k¸k>: 416.754.4917

_______________________________________MORNINGSIDE & FINCH

Newly renovated1 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Close to TTC, Tamil stores...

647.891.4484 / 416.910.1166_______________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, own

laundry. Close to TTC, Woodside mall, GTASquare mall, temple. Avail. Anytime. wtedr>∏k¸k>: 647.449.7440

_______________________________________MARKHAM & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance,Parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. Couple preferred. wtede>∏k¸k>: 647.680.5093

_______________________________________MARKHAM & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Closeto all facilities.

Avail. immediately. Rent $850.wtede>∏k¸k>: 416.558.2228

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINS

2 Big bedroom + den bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, living room,

kitchen. Close to TTC (133, 116, 53)Thomas Wells & Brookside PS, Tamil stores.

Newly built. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.854.4866

_______________________________________NEILSON & FINCH


Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.564.4200

_______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, Cable, Close to all facili-

ties. Avail. immediately.416.998.8156 / 905.209.1515

_______________________________________BRIMLEY & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to bus,

school, stores. Avail. immediately. 416.294.5049 / 416.546.9566

_______________________________________MARKHAM & DENISON

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.416.829.3212 / 416.879.9603

_______________________________________TAPSCOTT & FINCH

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry, kitchen.Close to all facilities. Avail. immediately.

Couple preferred.wtede>∏k¸k>: 416.837.1860

_______________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCHNewly renovated 2 bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance, parking, laundry. Close to allfacilities. Avail. Anytime.

416.546.3919 / 647.298.9544_______________________________________

LAWRENCE & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. No smoking.wtede>∏k¸k>: 416.358.9747

_______________________________________NEILSON & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt for rent. Close to TTC,school, mall. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.609.0751

_______________________________________MCCOWAN & LAWRENCE


Avail. immediately.Students or 2 Working people preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.770.0716_______________________________________

LAWRENCE & MEADOWVALENewly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry, internet,

cable. Close to TTC, bank, stores. No pets & No smoking.

647.297.5006 / 416.266.5006_______________________________________

MARKHAM & STEELES1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,

laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

647.761.8270 / 905.294.8270_______________________________________

MARKHAM & DENISON2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,

cable, internet. Close to all facilities. Avail. immediately. 1 Room also avail in

main floor.Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 416.735.2354

_______________________________________KENNEDY & STEELES

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, cable, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

Small family preferred. No smokingwtede>∏k¸k>: 416.459.8204

_______________________________________9TH LINE & STEELES


Avail. immediately. wtede>∏k¸k>:

416.721.7410 / 647.994.7410 /416.875.3611

_______________________________________BRIMLEY & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Bachelors preferred.

Close to all facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.264.8177

_______________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

2 Bedroom bsmt for rent. Living room,kitchen, washroom, sep. entrance. Close to

all facilities. Avail. immediately. ∫n>Œ

ab>kt>tve> wkex>d Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ.

647.882.7510 / 647.772.7890_______________________________________

MCCOWAN & STEELES2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. August 01,2014 . wtede>∏k¸k>: 905.604.0303

_______________________________________MARKHAM & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking. Close to all facilities.

416.500.1142 / 905.201.7433

_______________________________________BIRCHMOUNT & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall. Single

person preferred. Single person. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.899.9199_____________________________________

BRIMLEY & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. parking, laundry.

Close to TTC, mall, school.Avail. immediately. No pets & No smoking.

wtedr>∏k¸k>: 647.210.8145_______________________________________

MEADOWVALE & SHEPPARD3 Bedroom bsmt for rent. Close to all facili-

ties. Avail. immediately. Rent $950 .aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.575.5055_______________________________________

MCCOWAN & ELLESMEREBrand new 2 Bedroom Bsmt for rent. Sept.Entrance, Parking, laundry. Laminate floorkitchen. Close to TTC, mall, bank, Hospital,school,hwy 401, subway. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.271.6573_______________________________________

MARKHAM & DENISON Brand new 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. No pets.647.761.5599 / 905.479.5599

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, UTSC,

college, school. Avail. immediately. 1 Bedroom also avail.

416.432.7405 / 647.342.2243_______________________________________

NEILSON & SHEPPARD2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to Elementaryschool, mall. Avail. August 15, 2014.416.840.6624 / 416.807.5298

_______________________________________DONMILLS & STEELES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Very strictly No smoking,

No drink & No pets. Rent $550.wted›∏k¸k>: 647.855.2148

_______________________________________VOCTORIAPARK & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately.

Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 416.420.9394

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

Newly renovated 2 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, kitchen, washroom, parking.

Close to Randall public school, TTC. For rent & viewing please.

905.475.8171 / 647.502.7610_______________________________________

MIDLAND & EGLINTON1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.

immediately. Working couple preferred.wtedr>∏k¸k>: 416.750.9138

_______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28, 29

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.



ROOM FOR RENTMCCOWAN & 14TH AVE.

4 Bedrooms for rent. Sep. entrance, parking,laundry. Close to TTC, mall, school, bank.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 905.591.1142

________________________________________MCCOWAN & FINCH

1 Bedroom for rent. Close to all facilities.Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.298.3797________________________________________

KEELE & FINCHLarge Single bedroom avail. for male.

Bachelor or Student to live in condo. withcommon area & close to all other facilities.

5 minutes walk to York University, Downsview& Finch Station, TTC.

905.209.9212 / 416.562.5113________________________________________

BRIMLEY & EGLINTONRoom for rent in main floor. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. Anytime. 416.264.9642 / 416.833.9567

________________________________________BRIMLEY & FINCH

1 Bedroom for rent in a main floor. Rent$450. Ladies preferred. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.896.1454________________________________________

MARKHAM & STEELESRooms for rent. Sep. entrance, parking, laun-dry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.896.7740________________________________________

MORNINGSIDE & ELLESMERE1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close to

University, mall, school. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.879.5906

________________________________________LAWRENCE & PHARMACY

2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt skl vsTk¸dn>

…x>Î. mq>Œm> Wml> tzt>Tl> 1 aiq

vedikk> …x>Î.

Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 416. 759.7016________________________________________

MCCOWAN & ELSON1 Bedroom for rent. Parking, laundry. Close toall facilities. Avail. Anytime. vyten Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ.

wted›∏k¸k>: 416.737.3891 ________________________________________

MARKHAM & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> o‰ aiq vedikk>�…x>Î. Sep.entrance, kitchen, washroom, parking,

Laundry. Avail. immediately. Close to TTC,school, mall...

wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242

MORNINGSIDE & ELLESMERE 1 +1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Recently renovated washroom & kitchen. Close to UFT. No pets.

Avail. immediately. Couple preferred.wtedr>∏k¸k>: 416.459.7570

_______________________________________MARKHAM & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.905.471.2582 / 647.505.2582

_______________________________________KENNEDY & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to all facilities.

aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎ� k>kp>pÎ� m>.

wtedr>∏k¸k>: 416.568.0686_______________________________________

MARKHAM & DENISONNewly renovated 2 Bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, cable. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.520.0496

_______________________________________MCCOWAN & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. immediately. wtedr>∏k¸k>: 416.836.3279

________________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS

Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmtfor rent. 2 washrooms. at>ˇdn>

4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>

…x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.Avail. immediately. Close to ttc, school,

mall, stores, etc. wtede>∏k¸k>: 416.551.8379

________________________________________STAINES & STEELES

Newly renovated 1 bedroom walk-out bsmtfor rent. Open concept big windows. Closeto Public school, TTC, HWY 401, HWY 7,

HWY 407. Friendly neighborhood. No pets. Rent $850. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.309.3678_______________________________________

KENNEDY & LAWRENCE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.995.3960

________________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to TTC, school, mall.

Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.723.2032

________________________________________BRIMLEY & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. No smoking & No pets.wted›∏k¸k>: 647.770.3159

________________________________________BOXGROOVE & 14TH AVE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately.wted›∏k¸k>: 416.616.7840

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

1 Bedroom for rent. Close to all facilities.Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.430.0097________________________________________

BASEMENT RENT

√Î� vedikk> wpq>Qdvedikk> √Îkz>, Apartments, BsmtsWpen>qvq>iq Scarborough, Markham, Mississauga, Brampton, Ajax pTkZl>

wpq>Qd aiuÁ� b>kz>.

wtede>∏k¸k>: 647.402.2937

WmÒm> pk>kb>kz> 26, 28, 29

3 Bedroom brick detached bungalowhouse for sale - GTA. 179,900.00.Why pay rent. When you can own

payment. For details Call: 416.917.0557Rajah Masillamany

(HomeLife / Future Realty Inc.)

APARTMENTS FOR RENTIn Newly Renovated High-Rise Building.

Clean, Utilities Included, Free Parking. TTC,Schools and Shopping Nearby. Tamil store in

building. On-site laundry.CALL: 416-264-2818

√Î (Condo.) Vq>pink>al>lˇ vedikk>

3 pÎk>ikyiqkizÁm> 2 Zyliqkiz

Ám> wkex>d 24 mX WfrÂm> peˇkep>∏ Mk>k

f√n vDvimp>Plen √Î wke¯m>Pl>

Vq>pink> al>lˇ vedikk> …z>zˇ.

Mn>∞k>K (Elevator) vsTÁm>> …x>Î.

wtede>∏k¸k>: 416.666.3717

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰


• 3 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury (Bungalow House) Basement with separate Living, Dining space - for rent.

• Separate Washing Machine & Dryer for Basement• Separate Entrance + Parking Space • 2 Min. walk to Mccowan Road • 2 Min. Walk to top ranking Bendale Jr. Public School (Rating 7.8 / 10)• Available Immediately.

McCowan & Ellesmere

For Details: 416.833.7157

BELLAMY & LAWRENCE3 Bedroom house for rent in a main floor.

Parking, laundry. Close to TTC, school, mall.Avail. August 01, 2014.

416.953.8341 / 647.880.2584________________________________________

MARKHAM & STEELES4 Bedroom house for rent. Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately.2 bedroom bsmt available. Sep. entrance.

wtede>∏k¸k>: 416.917.0557Rajah Masillamany

(HomeLife / Future Realty Inc.)________________________________________

MORNINGSIDE & STAINES4 Bedroom house for rent. 3 Washrooms,

parking, laundry. Close to TTC, school, stores.Avail. Anytime.

wtede>∏k¸k>: 416.451.5040________________________________________

MCCOWAN & FINCH 4 Bedroom house for rent. 3 Parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 416.450.9152

________________________________________MARKHAM & STEELES

3 Bedroom house for rent. 2 1/2 Washroom,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. September 01, 2014.wtede>∏k¸k>: 416.889.1083

________________________________________MARKHAM & LAWRENCE

Newly renovated bungalow house (Main floor)is for rent with parking. TTC at the door step.

Close to all facilities. wtede>∏k¸k>: 647.706.4881

________________________________________MARKHAM & 16TH AVE

4 Bedroom detached house for rent. Parking,laundry. Close to TTC, YRT, school, mall,

bank. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.823.3552

HOUSE FOR RENT

ityl> OrdersBELLAMY & ELLESMERE

Saree Blouses, Churidar, Flower girl’s Dresses.All kind of Alteration.

(Special made One Minite Saree)wtede>∏k¸k>: 647.624.6847

SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

yeu>p>pext>Tl> E‰f>ˇ Eqk>mT

wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ∏ikYil,

Í‰d>Î Vq>pink> …x>Î.

• SQyˇ $3 • fÎt>trm> $4• wpRyˇ $5

vR kd>dp>pd>dˇ

wtede>∏k¸k>: 647.629.9095

∏ikYil, Í‰d>ÎVq>pink> …x>Î

MIDDLEFIELD & ELSON4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to

YRT, mall, school. Avai. immediately.Contact: 416.857.9773

HOUSE FOR RENT



1000 - 1800 Sq.ft available for dental office in GTA Square mall -Middlefield & Finch. Dedicated underground

parking & locker included.Pl. call: 416.315.9397

SPACE AVAIL. FOR DENTAL OFFICE

Elb>ik arSq>m> tMu>mk>k¸k>m>

EidWyyen Prs>SinkZq>

†›◊ke˛ vtq> …t◊m> Âkmek ten>

SQl> qm Wpeseiv FyMp>ptek

wtRVt>T‰f>te›. Ef>t aQVp>ip

wted›f>Wt Ev>veqen smrs Âyq>Skz>

pq>Q WpÍvtq>Wk SQl> qmWpese

Elb>ikk> tmˇ Pryext>it

Wmq>wkex>D‰f>te›.

Ef>ˇ pt>TRik WmÒm> wtRVk>ikYl>

Elb>ik Ere˛vt>Tq>m> VÎtilp>

∏Lk¸k>m> EidWyyen wke©r

Át>tm> ÂDvidf>ˇ If>ˇ Ax>Îkz>

ÂDvidf>t Wpeˇm> Eˇvir åf>t o‰

Ân>Wnq>qkrmen arSyl> aTkerp>

pK›◊ pq>Qy Wps>Ík>kz>

fidwpqVl>il. Ef>Ty arÍ Eˇ

sm>pf>tmen Âyq>SkZl>

£Îpd>Îk>wkex>Îten> E‰k>Kqˇ.

Ef>TyeVn> ∏Ty Prtm› fWrf>Tr WmeD

Elb>ik aTp› Erejpk>siv ∏ˇ

Dl>LYl> sf>Tt>t Wpeˇ Elb>ik

aris 13Avˇ arSyl> aimp>∏

T‰t>tt>it Â¯imyek

fidÂŒt>ˇmeŒ vLÁŒt>Tne›. Ef>t

13Avˇ arSyl> aimp>∏ T‰t>tm> 1987

El> Åq>pd>d Ef>Ty Elb>ik

…dn>pDk>ikYn> Vizvem>.

Elb>ik arsel> teb>kz> 13Avˇ

arSyl> aimp∏> T‰t>tt>Tq>

aTkmek fidÂiqp>pÎt>ˇWvem> ån

Ef>Ty arSq> 2010 El> …ŒTyZk>kp>

pd>D‰f>tˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.

Ef>Ty arÍ Elb>ik arisÁm> tMu>

WtSy Ød>dimp>ipÁm> Elb>ik tMu›

wted›pen Prs>Sinkz> pq>Q

Wps>Íve›t>it wtedb>meŒ

æk>Vk>Kqˇ. Anel> Elb>ik

arWse Eˇpq>Q fede¸mn>q

wtR◊k>¯ (Parliamentary selectcommitte) ∫lm> kitk>klem> ån

ØQv‰Kqˇ. Ef>t fedemn>q

wtR◊k>¯Vl> tq>Wpeˇ Elb>ik

aTp› Erejpk>seVn> A¸m> Ød>Îk>

kd>S …Œp>Pn›kz> md>ÎWm ab>kt>ˇvm>

vKk>Kqe›kz>.

Elb>ikYn> åT›kd>Syen Ik>Ky

WtSy kd>SWye al>lˇ jnke VÂk>K

wprÂin kd>SWye al>lˇ tMu> WtSy

Ød>dimp>Wpe Ef>t fede¸mn>q

wtR◊k>¯Vl> ab>km> vKk>k mŒt>ˇ

v‰Kn>qn›. Ev›kz> Ek>¯Vl>

pb>pq>q Ân>n› Ek>¯Vq>ken

aTkerb>kz> pq>Q Elb>ik arÍ

wtZvek ØqWvx>Îm> ån

Wkd>Kn>qn›. Ev>veŒ Ef>ˇ pt>TRik

tnˇ §il 9, 2014 EtUl>

wtRVt>ˇz>zˇ.

Wvx>Îm> ån o‰ ÂDiv åÎk>k

Vl>il. En>wne‰ pT akT

WkeRk>ikyeze>kiz Elb>ik

kdq>pidYdm> a◊c>WrLye kdf>t

§il 06, 2014 ikyZt>T‰f>tˇ.

Eve>kiz Elb>ik arÍ wtn>

mekext>Tl> …z>z keLYl> E‰k>m>

o‰ ƒTmn>qt>Tn> FŒt>T‰Y‰f>tˇ.

Elb>ik fede¸mn>q …Œp>Pne> An

Dr. Rajiva Wijesingha, ABC wsy>T

FŒvnt>Tn> Er◊ WfrWfrD Fku>>s>SYl>

Elb>ik mk>kz> wvZfeÎk¸k>

akTyek Wpek Wvx>Dv‰m> kerxt>it

Elb>ik arÍ kx>ÎPDt>ˇ ait

El>leml> wsy>y Wvx>Îm> ån

wtRVt>T‰f>tee>.

wvZfed>Î...01Am> pk>kt>wted›s>S

wtn> APRk>k ˇix aTp› SQl>

qmWpese (Cyril Ramaphosa) tMu>

WtSy Ød>dimp>Pq> wtn>APRk>k arÍ

åÎk>m> smrs Âyq>Skz> pq>Q Ef>Ty

arÍk> tkvl> wtRVp>pe› ån

ØQytek Ef>ˇ (The hindu) pt>TRik

§il 09, 2014 El> wtRVt>ˇz>zˇ.

wtn>APRk>k ˇix aTp› §il 7,

2014 El> wtRVt>ˇz>zˇ. Elb>ik

aTp‰dBm> Pn>n› §il 8, 2014 tMu>

WtSy Ød>dimp>Pnir WfrDyek

sf>Tt>ˇm> Wps>Íve›t>itkz> fdt>Tne›.

Ef>ˇ pt>TRik WmÒm> wtRVk>ikYl>,

tMu> WtSy Ød>dimp>Pn> tilv› R.

sm>pf>tn> §il 8, 2014 tmk> aZt>T

Wpd>DYl>, an>Œkeil tMu> WtSy

Ød>dimp>Pn› wtn>APRk>k ˇix

aTpir sf>Tt>ˇ …iryeDytek◊m>,

av› Elb>ik arSn> Enb>k¸k>

EidWyyen smrsm> Åq>pÎt>ˇm>

Âyq>Sk¸k> wtn>APRk>k arÍ

…tVyZk>m> ån>Œ ØQytek◊m>

ØQne›. En>iqy Ef>t sf>Tp>∏

Ân>Wnq>qkrmek E‰f>tek◊m>

wtn>APRk>>k arÍ åÎk>m> smrs

Âyq>SkZn> Ân>Wnq>qb>kiz av›

Ef>Ty arSq> wtRVp>p›, ån>Œm>

ØQytek sm>pf>tn> Ef>ˇ pt>TRikk>

wtRVt>te›.

tMu> WtSy Ød>dimp>Pn> fede¸mn>q

…Œp>Pn› M.A Ímf>Trn>

ædkVylez›k¸k> wtRVk>ikYl>

tb>kzˇ Wps>Íve›t>itkz>

Enp>Prs>Sinkz> pq>Qytek◊m>

Wpe‰k> Pf>Ty ‹ul>kz> pq>Qytek◊m>

E‰f>ttek ØQne›.

tMu> WtSy Ød>dimp>Pn‰dnen

Wps>Íve›t>itk> Pn>n› ˇix aTp›

SQl> qmWpese yeu>p>pext>Tq>

wsn>qe›. ab> vdmekex sip

Âtl>v› C.V Vk>Wnc>vrin sf>Tt>ˇ

Wps>Íve›t>it fdt>Tne›. vdmekex

sip Âtl>v› wtn>APRk>k ˇix

aTp‰k> tm>im klf>ˇ AWleSyeml>

Elb>ik aTprel> FyMk>kp>pÎm>

vdmekex A¸nrel> vdmekext>Tl>

‘Erx>Î Dse› F›vekm>’

fidwpŒvtek wtRVt>te›. av›

vdmekexm> Elb>ik arsel>

Ere˛vmymek ivk>kp>pd>Îz>ztek◊m>

En>nÂm>, atevˇ Wpe› ÂDf>ˇ 5

v‰db>kZn> Pn>n‰m> 150,000

Ere˛vt>Tne> ab>Wk …z>ztek◊m>

ØQne›.

Ef>ˇ pt>TRikk> Wpd>D aZt>t

vdmekexsip Âtl>v› wtn>APRk>k

ˇix aTp› tm>Mdm> wtn>APRk>ke

Elb>ikYl> fdt>ˇm> åv>Vtmen

smrsÂyq>Sk¸m> Ef>Ty arÍ wsy>Ám>

Âyq>Sk¸dn> Wse>f>ˇ

(Complementary) Wpekk> ØDyn

ån>qe›.

kdf>t fvm>p› 2013 El> Elb>ikYl>

fidwpq>q wpeˇflvey tilv›kzˇ

mefed>Dq> Elb>ikk> v‰ik

tf>T‰f>t wtn>APRk>k aTp› Jacobzuma ab> Elb>ik

Enp>Prs>Sink> †›◊kex tb>kzˇ

aBpvt>Tn> ∫lm> Elb>ik arÍk>

…tv wtn>APRk>k åp>Wpeˇm> tyerek

E‰p>ptek ØQY‰f>te›. atn>Pn>n›

wpp>rvR 2014 El> wtn>APRk>k

fede¸mn>qt>Tl> wtn>APRk>k aTp›

wtn> APRk>k ˇixaTpRn> yeu>. pyxm>

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM JULY 15, 2014 - 29 -


WATERLOO TOWN HOUSE FOR SALE• 4 Bedroom + 2 washroom house • Good For Students• Close to Waterloo & Laurier Universities• Demand Location WmlTk tkvl>k¸k>

647.716.0906 / 647.268.0446

HOUSE FOR SALE

T‰mx Wsivmxveu>k>ikiy mnm>Wpel> aimt>ˇt> tr

20 v‰db>k� ¸k> Wmlek kndeVl> T‰mx

Wsiviy Tqm>pd wsy>ˇ v‰pvir

a˛b>kz>.

647.556.4114 / 416.992.8782

mb>kl meilT‰mx Wsiv

pl‰dm> aBpvm> vey>f>tvrel> Et> T‰mx

Wsiv fdt>tp>pÎKn>qˇ. …z>fed>Î mq>Œm>

wvZfed>Î jetkb>kz> aint>ˇm> åb>kZdm>

…z>zn.

647.547.0533 / [email protected]

TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University Math,

Science, English, Functions Calculus & Vectors,Data, physics, Chemistry & Biology.

Free EQAO Preparation Class. For Gr. 3,6, 9 registered students who follow regularclass with us. Starting on March 03, 2014.

Ruban Master: 416.817.8226

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5to Grade 10. Math & Science. Tuition CenterEÒm>, √d>Dq> vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl>

kq>Pk>kp>pÎm>. College University math shortcourse. Guna Master: 647.834.7358

[email protected]

CASHIER WANTEDEGLINTON & BERMONDSEY

Part-time cashier wanted. Night shift.ESSO gas station experience. Apply in person.

1725 Eglinton Ave., E. NorthYork________________________________________

Wvilk> Ad>kz> WtivMCCOWAN & 16TH AVE.

tMu> …xvkm> (Restaurant) on>Qq> Full-timeal>lˇ Part-time Cook Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.358.5225________________________________________

JOB JOB JOBLAWRENCE & KINGSTON

vyten tm>pTk¸k> vert>Tl> 3 fed>k¸k>

simyÒk>m>, wpe‰d>kz> veb>vtq>m>

(Shopping) …tV Wtiv.

wtedr>∏k¸k>: 416.724.7360

JOB JOB JOB

TUTORS FOR STUDENTS.COM Gr.K - Gr. 12, University - Abacus, English,Math, Science, Calculus & Vectors, Physics,

Chemistry, Algebra, Functions, DataManagement, Accounting & More.• We have fun summer activities for all.

Kumar, B.A.Sc. - 647.648.3992www.tutorsforstudents.com

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> kndeiv

vTVdmek◊m>, 33 vyˇidy kWnDy

pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pDp>∏ ÂDt>ˇ

Wvil wsy>Ám> Ef>ˇ Wvzez mxmkBk>

wpq>Wqee> mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde,

awmRk>keVl> E‰p>pv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 647.299.1463

RAJA TOURISM & SERVICESfyekre ƒ›√u>s>S, wmen>Qyl>, K§wpk>Wpen>q Edb>k¸k> Íq>Œle wsl>lRaja Tourism & Services I aiuÁb>kz>

wted›∏k¸k>: 416.731.7251

mxmkn> Wtiv1973 Ax>Î yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m>

wke¯m>ip VTvdmek◊m> wkex>d

mxmk¸k> kndeVl> mxmkin wpq>Wqee>

WtÎKn>qne>.

wtede>∏k¸k>: 416.902.7347

RATHY ART STUDIOMCCOWAN & STEELES

Art Lessons for all agesAcrylic - watercolour - Sketching - Graffiti -

Cartoon - Anime - Crafts.wted›∏k¸k>: 647.609.4354

WmÒm> pk>kb>kz> 26, 27, 28

GROOM WANTED30 years old Hindu vellalar, Sri lankan

(Jaffna) born bride, a University graduate andcurrently doing post graduate studies, is look-

ing for a groom. Please Contact: 647.381.9258

(After 5:00pm on weekdays) for further details.

mxmkn> WtivEf>Ty vm>sevZiys> Wse>f>t wke¯m>ip

vTVdmekk> wkex>d 21 vyˇ wpx>˛k>

mxmkin wpq>Wqee> WtÎKn>qne>. kndeVl>

E‰p>pv› V‰m>pt>tk>kˇ.

416.747.1336 / 416.746.4238

• vuk>kQge>kz> aÒvlkm> (Lawyer’s Office) • pedseil (School)• ivt>Tyseil / ivt>Tyr> aÒvlkm> (Hospital / Doctor’s office)• s∫k fl …tV aÒvlkm> (Social Assistant Office) (OW)• on>reQWye ænÂq>Wqee> …tV Td>dm> (ODSP Appointment)• Wheel Trans Interview

pl v‰d aBpvMk>k wmeU wpyr>p>peze>kzel> Wsivkz> vub>kp>pÎm>.

Vjy le: 416.840.4425

wmeUwpy›p>∏ Wsivmxmkn> Wtivwsn>inYl> wpq>Wqe‰dn> ve¯m>

lk>Knt>Tl> wsv>vey> WtesÂz>z

22 vyˇidy auKy wpx>˛k>

28 vyˇk>z>pd>d mxmkn> Wtiv.

mb>kl meil T‰mx Wsiv -

wtede>∏k¸k>:647.547.0533 / 416.660.2306

ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Saree blouseitt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse Block

åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

√Î, aiq, Flaiq

(BSMT), kd>Ddm> vedik /

Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰


For all your bridal makeup, other occasionsmake up, Upto. Saree pleating, Ironing, Much

more with negotiable price. (With Certified Licence)

Contact: 416.885.0992

BRIDAL MAKE UP

mb>kl meil T‰mx Wsivmxmkz> Wtiv

kt>WteLk>k mtt>its> Wse>f>t wkem>P§d>de>

kl>V kq>Œ v◊NyeVl> Íymek wkem>P§d>de>

Filym> fdt>ˇm> åf>tVt †ypuk>km> aq>q

1990 Am> Ax>Î Pqf>t auken

mep>Pz>izk> mxmkz> Wtiv.

647.547.0533 / [email protected]

DAY CAREDANFORTH & EGLINTON

6 mett>Tl> E‰f>ˇ 3 vyˇ vir …z>z

uf>itkiz kvnmek◊m> an>pek◊m>

premRk>k Wvx>Îme? at>ˇdn> Snacks,Meals & Activity programmes ån>pn

wkeÎk>kp>pÎm>. Pet Free.647.859.2492 / 647.765.4978

CAR FOR SALE2010 Toyota Camry LE for sale. Silver colour.

4 Doors. One Owner. 5,000 km (Five Thousand)

wtede>∏k¸k>: 647.855.2148

WHEEL SCOOTERFOR SALE

…dl> vÒk>n>QWye‰m> (Disable Person)vWyeTp‰m> (Senior) peVk>m> ∏Ty

Âs>sk>krvx>D Vq>pink> …x>Î.

(3 Wheel Scooter)wtede>∏k¸k>: 416.283.7823 FINCH & MIDDLEFIELD

GTA Square El> aimf>ˇz>z

…xvkm> on>Qq> Cashier, clean-er, cook AKy Wvilk¸k>

Ad>kz> Wtiv. wtede>∏k¸k>:

416.318.9866

Truck parking space available for rent.

wtede>∏k¸k>: 416.568.0686

TRUCK PARKING

CARS, VANS & TRUCKS WANTED

Any make, Any condition. Pay top dollars.

Contact: 416.835.3475



22.10.1994 rdpf;fpoik gfy;> jpU. nr. ,yq;ifad;

mtu;fspd; miog;gpd; Ngupy; tpf;Nuhwpahg; ghf;

,ilepiyg; ghlrhiyapy; jkpo;g; gbf;Fk; khztUf;Fr;

nrhw;nghopthw;wr; nrd;wpUe;Njd;. jpU. ,yq;ifad;

jiyikapy; eilngw;w ,f;$l;lj;jpy; mjpgu; jpU. ngh.

fdfrghgjp> Mrpupau; jpU. fe;jNts; Mfpa jkpo;

fw;gpf;Fk; ngupahu;fSk; fye;Jnfhz;lhu;fs;.

nrhw;nghoptpd; Kbtpy; Nfs;tp Neuk;. Nfs;tpfspy;

xd;W gz;ghL gw;wpaJ. mJ Fwpj;j ciuahlypy;

khztu; gyu; mfg;gz;ghl;Lf;Fk; Gwg;gz;ghl;Lf;F

Ks;s NtWghl;il ed;F tpsq;fpf; nfhs;stpy;iy

vd;gJ njupa te;jJ. mtu;fSf;F md;W nfhLj;j

tpsf;fj;ij gpwUf;Fk; gad;gLk; nghUl;L

,f;fl;Liuapy; vOj tpiofpd;Nwd;.

nghJthfNt gz;ghL> fyhr;rhuk;> ehfupfk; Mfpa

nrhw;fis xUnghUl; nrhw;fs; vd;w ghq;fpy; ehk;

NgrpAk; vOjpAk; tUfpd;Nwhk;. EZfp Nehf;Fkplj;J

mit NtWgLk; nghUSilad vd;gJ GydhFk;.

mf xOf;fKk; Gw xOf;fKk;

jkpou; tho;f;if Gyndwp tof;fpy; mf xOf;fk; Gw

xOf;fk; vd;Dk; ghFghLil aJ. mfk; cs;shu;e;jJ.

Gwk; ntsp rhu;e;jJ. mfk; tPl;L epUthfk; gw;wpaJ.

Gwk; ehl;L epUthfk; njhlu;ghdJ. ,uz;Lk; xd;wpy;

xd;W jq;fpapUg;git. tPl;L epUthfk; Fd;wpd; ehl;L

epUthfk; ghjpf;Fk;. ehl;L epUthfk; gpiof;fpd; tPl;L

epUthfk; rPu;FiyAk;. xd;W ,d;gj;Jg;ghy;> kw;iwaJ

nghUl;ghy;. ,uz;LNk mwq; fhj;jiy Nehf;fhff;

nfhz;lit.

mfk; cs;sj;NjhL njhlu;GilaJ. mjdhy;

md;Gf;FupaJ. Gwk; %isAld; njhlu;gilaJ.

mjdhy; mwpTf;FupaJ. ,jdhy; mftho;Tf;F mwpT

Kf;fpa kpy;iy vd;gJ fUj;jhfhJ. mwpT ,y;yhky;

vijANk nra;a KbahJ. MapDk; mftho;tpy; md;G

Kjyplk; tfpf;fpd;wJ. mt;tsNt. mJNghy Gw

tho;tpy; mwpT Kjd;ik ngWfpd;wJ.

gz;Gk; gz;ghLk;

gz;G mwptpaypYk; mftpaYlNdNa neUq;fpa

njhlu;GilaJ. mjhtJ> gz;G cs;sj;Jld;

cwthLtnjhd;W. cs;sk; czu;r;rpfspd; gpwg;gplk;.

czu;r;rpfSk; gytifg;gLk;. ey;Yzu;r; rpfSs;

jiyahdJ md;Gzu;r;rp. md;G ghuhl;Ljy; vd;gJ ey;y

xOf;fj;jpd; mbg;gilapy; mikjy; Ntz;Lk;. xOf;fk;

,y;yhjtu; md;G Xl;ilg; ghidapy; cs;s ghiyg;

Nghd;wJ. mjdhy;> md;Gk; xOf;fKk; cs;stNu

gz;Gilatuhfpd;whu;.

md;Gilik Md;w Fbg;gpwj;jy; ,t;tpuz;Lk;

gz;Gilik vd;Dk; tof;F

vd;gJ jpUts;Stu; thf;F. mtu; cau;e;j

Fbg;gpwg;Gf;F msTNfhy; xOf;fk; vd;fpd;whu;.

gz;G vd;Dk; gjk; tz;zk;> tbT> msT> Rit Mfpa

ehw;Fzq;fisAk; kw;Wk; moF> tif> Kiw> nra;if

Nghd;w nghUs;fisAk; Fwpj;J epw;gpDk; xOf;fk;

my;yJ ey;ypay;G vd;w csk; rhu;e;j nghUspNyNa

mJ ngupJk; toq;fg;gLfpd;wJ.

\gz;ngdg; gLtJ ghlwpe; njhOfy;| vd;Dk;

fypj;njhifg; ghlYk; ,g;nghUisNa

typAWj;Jfpd;wJ. Mq;fpyj;jpy; manner vd;w

nrhy;Yf;Fg; gy nghUs;fs; cs;sd. mtw;Ws; xd;W

‘a person’s way of behaving towards others’ vd;gJ(Oxford Advanced Learner’s Dictionary of CurrentEnglish – A S Hornby). ,t;tpsf;fk; \ghlwpe;J xOfy;|vd;gJld; kpfTk; nghUe;jp epw;gJ ftdpf;fj; jf;fJ.

ghlwpe;J xOfyhtJ gpwu; ,ay;ig mwpe;J elj;jy;.

ghL - Kiwik> epiyik> ,ay;G> cyf xOf;fk;.

vdNt kw;wtu; kjpf;fj;jf;f tifapy; ew;Fz

ey;ypay;GfSld; xOFjNy gz;G vdg;gLtJ.

,j;jifa gz;gpd; ,ay;G my;yJ Kiwik gz;ghL

vdg;gLk;. gz;ghL vd;w nrhy; rq;f ,yf;fpaq;fspy;

fhzg;gltpy;iy. ,J gpw;fhyj;jpa xU ey;y

cUthf;fk;.

jkpou; gz;ghL vd;Dk; nghOJ jkpouJ Nkyhd

,ay;Gfs;> jkpouJ xOf;f Kiwik my;yJ

mftho;tpd; jd;ik vd;gNj gpujhd fUj;jhf Ntz;Lk;.

gy mwpQu; gz;ghL vd;w nrhy;iyg; Gwtho;itf;

Fwpf;fTk; gad;gLj;jptUtJ nghUe;Jtjhf ,y;iy.

fiyg;ghL

Gwtho;itf; fiyg;ghL vd;w nrhy;yhw; Fwpf;fyhk;.

fiyg;ghL fyhr;rhuk;

vd;Dk; tlnrhy;Yf;F

,izahd jkpo;r;nrhy;.

fiy vd;why; VNjh Mly;>

ghly; Kjyha Ez;

fiyfSld; kl;LNk

njhlu;Gilanjd;W gyu;

fUjptUfpd;whu;fs;. mJ

mj;jifa fiy

Kaw;rpfSld; (culturalactivities) kf;fspd; gpwnjhopy; Kiwfspd;

tsu;r;rpiaAk; czu;j;jp

epw;Fk; jd;ikAilaJ.

fiy vd;gJ Ma fiyfs;

midj;ijAk; Fwpg;gJ.

mjdhy; mJ mwpT rhu;e;j

Gwtho;Tf; upajhfpd;wJ. fiyg;ghL vd;Dk; nrhy;iy

mwpthyhfpa Mf;fq;fspd; $l;Lnkhj;jkhd

tpisTfis my;yJ gad;fisf; Fwpf;f ehk;

gad;gLj;jyhk;.

Ml;rpKiw> fl;blf;fiy> njhopy; El;gk;>

ifj;njhopy;fs;> gapu;r;nra;if> kUj;Jtk;> muq;ff;

fiyfs; vd;gd kf;fspd; Gwk; rhu;e;j Kaw;rpfSf;fhd

rpy cjhuzq;fs;.

gz;ghLk; fiyg;ghLk; xd;Nwhnlhd;W neUq;fpa

njhlu;Gilad vd;gjid kwf;fyhfhJ. gz;ghl;ilr;

Rw;wpNa fiyg;ghL vkJ kugpNy tsu;e;J te;Js;sJ.

mjhtJ> gz;ghl;bd; Njitfis epiwNtw;wNt

fiyg;ghl;Lf; $Wfs; tsu;f;fg;glyhapd.

jiytDk; jiytpAk; xOf;fKilatuhf ,Uj;jy;

gz;ghL. jpUkz kz;lgk; fiyg;ghL. $b tho;e;J

,y;ywk; elj;Jjy; gz;ghL. mj;jifa tho;f;if

Kiwf;nfd;W tPL xd;iwf; fl;Ljy; fiyg;ghL.

fhiyAk; khiyAk; flTisj; njhOtJ gz;ghL.

mt;tpj topghl;Lf;Fupa Myak; xd;iwr; rpw;g

Ntiyg;ghLfSld; mikj;jy; fiyg;ghL.

ehfupfk;

Xu; ,dj;jpd; ehfupf tsu;r;rpia kjpg;;gpLifapy; me;j

,dj;jpd; gz;ghL> fiyg;ghL Mfpa ,U $Wfspd;

jd;ikfSk; ed;F Muhag;gly; Ntz;Lk;.

gz;ghLk; fiyg;ghLk; Nru;e;jNj ehfupfk;. kdpj Fyk;

tpyq;F rhu;e;j eilKiwfspypUe;J tpLgl;Lg;

gbg;gbahf Kd;Ndwpg; gz;ghYk; mwpthYk; tpUj;jp

ngw;w tsu;r;rpia ehfupfk; Fwpj;J epw;fpd;wJ.

rpe;Jntsp ehfupfk; vd;W nrhy;Yfpd;wnghOJ>

rpe;Jntsp kf;fspd; gz;ghLk; fiyg;ghLk; fye;j

nkhj;j tsu;r;rpiaNa fUJfpd;Nwhk;. Civilizationvd;Dk; Mq;fpyr; nrhy;Yf;F ,izahdJ ehfupfk;

vd;Dk; gjk;.

,e;j ehfupfj;Jf;Fk;>

ngaf;fz;Lk; eQ;Rz; liktu; eaj;jf;f

ehfupfk; Ntz;L gtu;

vd;Dk; jpUf;Fwspy; tUk; ehfupfj;Jf;Fk; NtWghL

cz;L. \eaj;jf;f ehfupfk;| vd;gJ gyUk; tpUk;Gk;

fz;Nzhl;lk;. fz;Nzhl;lk; vd;gJ ,uf;fk;.

NkYk; gue;j mstpyd;wpj; jw;fhypf fiyg;ghl;Lg;

Nghf;Ffs;> ghzpfs;> khw;wq;fs; Nghd;wtw;iwf;

Fwpf;fTk; ehfupfk; vd;w gjk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.

cjhuzj;Jf;F> \jw;fhy ,sk; ngz;fs; kj;jpapy;

Milf; Fiwg;G xU ehfupfkhf tsu;e;J tUfpwJ|

vd;w thf;fpaj;ijr; nrhy;yyhk;.

,t;tpjkhd re;ju;g;gq;fspy; fashion vd;Dk; Mq;fpyr;nrhy;Yf;F ,izahd nghUis ehfupfk; Fwpf;fpd;wJ.

epiwTiu

,JfhWk; $wpatw;why;> gz;ghL vd;Dk; gjk;

ey;Yzu;r;rp> cau; xOf;fk;> ew;Fzk; Kjyha mfk;

rhu;e;j jd;ikfisf; Fwpf;Fk; vd;gJk; Gw

xOf;fq;fis - mwpTj; njhopw;ghLfisf; Fwpf;ff;

fiyg;ghL (fyhr;rhuk;) vd;Dk; nrhy;iyg;

gad;gLj;jyhk; vd;gJk; gz;ghLk; fiyg;ghLk;

Nru;e;jNj ehfupfk; vd;gJk; tpsf;fg;gl;ld.

px>peÎ - kilp>peÎ - fekRkm>

- tMu>Wvz> Vfeyk› kf>tvnm> -

wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexve>sb>km> - knde

wvZk>kz V‰f>ˇm> Vizyed>Îp> Wped>DÁm> - 2014

kelm>: Ôil 26Am> TkT sNk>kuim keil 9:00 mX wtedk>km>

Edm> : Kid’s Town L’Amoreaux Park,3159 Birchmount Road, (Birchmount & Mcnicoll)Sarborough, ON

Ef>Fku>Vq> piuy mexve>kizÁm> ave>kzˇ Îm>pt>TnirÁm> klf>ˇ

Sqp>Pk>meŒ aiuk>Kn<Wqem>.

416.291.9956 / 647.894.6467 / 416.299.6645 / 416.496.7037



åmˇ kx>Ân>Wn veu>Kn>q pTn>m

vyTn›kizp> pe›k>Kn>q Sl

sf>t›p>pb>kZl> mKu>s>SÁm>, Sl

WvizkZl> mn wf‰dl>k¸m>, Sl

WvizkZl> aÏtepb>k¸m> Ød

å¯Kn>qn. Wvilp>p¯Vnel> teDiy

vz›t>ˇk>wkex>Î Pryext>Tl>

kizt>ˇp> Wpey> √Î v‰pv›kizÁm<,

Kidt>t Edb>kZl> vYq>iq Frp>Pk>

wkex>Î wpq>Wqe›kiz Åmeq>Q TRÁm>

Sl EizWye›kizÁm> åp>Wpeˇm>

kexÂDKqˇ. fl>lek pDk>Kqtek

wpq>Wqe›kZdm> ØQVd>Î ketl>

Vvkerb>kZl> Sk>p>pd>Î atnel>

aDtDk¸k> …d>pd>Î ƒTmn>qm>

wsl>Òm> Sl EzvyTn›kz> åT›kel

sf>tTkizÁm> √xDt>ˇ VÎve›kWze

ån>q pyÂm> ØdWv Åq<pÎKn>qˇ.

wpeˇvek pTn>∫n>Œ vyˇ wtedk>km>

18 vyˇ vir …z>zv›kiz pTn>m

vyTn› (Teenage) ån>Œ ØŒKWqem>.

åNBm>, 18 vyTL‰f>ˇ 22 vyˇ vir

Ød wpeˇvek Ep>PR◊k>z> adk>K

Ev>vyTn‰k> Åq>pdk>ØDy

pl√nb>kz>, Âk>Ky Prs>Sinkz>

atnel> Åq>pdk>ØDy …zs>ß›ilp>∏

(Depression) pq>QWy kl>Vyez›kz>

kvilÁŒKn>qn›. wpq>Wqe›k¸m>,

s∫kt>Tn‰m> ETl> VidkexÂDyet

‹u>FilYl> …z>zn›. Etin tV›t>ˇ

Vd ÂDyeˇ ån>pWt wpe‰t>tmen

Filp>peÎ.

En>Œ Ev>vyTn› pl svel>kizÁm>,

a¯t>tb>kizÁm> wkez>vtel>

av›kzˇ mnFil …idf>ˇ WpeKqˇ.

Ev›kz> vyˇvf>tv›kz> (Adulthood)ån>Œ Øqp>pÎvtq>Ry EidmeŒ

FilYl> …z>zv›kz>. Ev>vyTn›

pk>mq>q EzvyTnrev›. fl>lˇ

wkd>dit ß›∞k>K †›menb>kiz åÎk>k

ÂDyet p‰vt>Tn›kzev›. Ev›kzˇ

pl√nb>kzel> tvqen ÂD◊k¸k>m>,

Sk>kl>k¸k>m> Âkm> wkeÎk>Kqe›kz>.

wpeˇvek mnFil (Moodiness)peTp>∏Œpv›k¸m> E‰p>pe›kz>. Anel>

…zs>Wse›◊ al>lˇ …zs>ß›il◊

ån>pWt kÎimyen Prs>Sinyem>.

Ev›k¸k> sRyen vUked>dWl

En>iqy Âk>Ky Wtivyem>.

…zs>ß›il◊z>zv›kz> pl>WvŒ

aidyezb>kz> al>lˇ xb>Qkz>

…z>zv›kzek E‰p>p›. Ev›kz>

wpeˇvek kvilÁz<zv›kzek al>lˇ

fm>Pk>ik¥nm> (Sadness orHopelessness) …z>zv›kzek E‰p>p›.

Sl› åRs>sl>pÎpv›kzek◊m>, Wkepm>

al>lˇ sx>idk>xm> (Anger orHistiriya) …z>zv›kzek kexp>pÎv›.

Sl› a¯ˇ VÎpv›kzek al>lˇ

aDk>kD a¯pv›kzek (Frequent crying)E‰p>p›. Îm>pt>TnRdM‰f>ˇ al>lˇ

fx>p›kZdM‰f>ˇ PRf>ˇ wsl>l (with-out from family or friend) V‰m>∏pv›

kzek E‰p>p›. åf>t fdvDk>ikkZÒm>

V‰p>pm> El>letv›k¸mek◊m> …x◊

…x>˛vTÒm> Ft>Tir wkez>vTÒm>

meqek fdf>ˇ wkez>v›. Oy>Vn>QÁm>

q>q …x›◊ …z>zv›kzek◊m>,

…q>sekWme Âyq>SWye åˇ◊m>

aq>qv›kzek E‰p>p›. kizp>∏q>Œ

sk>Tyq>qv›kzek, mnit o‰Âkp>

pÎt>t ÂDyetv›kzek, mrxm> al>lˇ

tq>wkeil wsy>Ám> …x›◊kz>

(thoughts of death or suicide)…z>zv›kzek veu>v›.

kndeVl> 2006El> knDy s∫k fl

Ay>◊ (Canadian Communit Survey)wsy>yp>pd>d Wviz 15-18 vyTn›kZl>

…zs>Wse›◊ …z>zv›kz> 7.6% Av›.

ETl> Ax>kz> 4.3% Av›, wpx>kz>

11.7% Av›. 20 Ax>Pz>izkZl>

o‰v‰m> 10 wpx>kZl> o‰v‰m> Ev>

o¯b>˚nt>ˇk> …d>pd>Îz>zn›. Etin

wpq>Wqe›k¸m> Îm>pt>Tn‰m> Sf>Tk>

keˇ veu>k>ikYn> WvŒpl Vdyb>kZq>

m> tmˇ Ân>Wnq>qb>k¸k>Wm

Âk>Kyt>ˇvm> wkeÎk>Kqe›kz>.

wpeˇvek Ef>t …zs>Wse›◊k¸k>

WmÒm> pl kerXkz> ∞x>ÎKn>qn.

…dl>®Tyen, mn®Tyen, Íq>qedl>

®Tyen pl kerXkz> …z. veu>Vl>

fidwpŒm> pl wpe‰t>tmq>q

sm>pvb>kz>, p‰vmidÁm>Wpeˇ peLyl>

WkeWmen>kz> (Sex Hormones), wpq>Wqe›k¸dWne al>lˇ peˇkevl›k¸dWne

Åq>pÎm> Ârx>peÎkz> (Conflicts),ƒx>dkel Wfey>kz> (Long term illness),pedseilYl> Åq>pÎm> pl>WvŒ

adevDt>tnb>kz> (Bullying),ˇn>∏Œt>tl>kz> (Harassments), peLyl>

ˇ∑>PrWyekm> (Child abuse), s∫kTqn>

iqpeÎkz>, …x◊ …x>˛vTl>

o¯b>Kn>im (Eating Disorders),pl√nt>it pyn>pÎt>T …z>Wz

ÏiuÁm> Îm>p …Œp>Pn›kz>,

tNimYl> …z>zWpeˇ Åq>pÎm> tvqen

wted›∏kz> ån>pnvem>.

En>iqy EizWye›kZn> pl>WvŒ

wted›pel>kz> Qp>pek ikydk>k

wteilWpSkz> (mobile phones),Eixytzm> (Internet), Âkp>∏t>tkm>

(Face book) ån>pn◊m> Sl EizWye›

kiz peTp>pnvem>. EizWye›kz>

µz ÂDyetveŒ ƒx>d ∞rm> wsn>Œ

VÎKn>qn›. wpq>Wqe›kz> tmˇ

Pz>izkz> tvqen fdvDk>ikYl>

£Îpdmed>de›kz> ån>q aisk>kÂDyet

fm>Pk>ikÁdn> …z›. sRyen veu>◊p>

peit pq>Q wtRyetv›kZn> pl√nm>

wpRy Sk>kl>kiz wkex>Îvf>ˇ

Vdlem>. tNimYL‰f>ˇ tmˇ ketl>

wted›∏kiz Åq>pÎt>ˇvˇdn> pl

Apt>ten vUkZÒm> wsn>Œ

VÎKn>qn›. µz ÂDyet …zp>

Prs>Sinkz>, …dq>tek>kb>kz> ån>pn

Åq>pÎvtel> T‰mx veu>◊k> pyf>tv›

kzek◊m>, åTÒm> fm>Pk>ikYl>letv›

k¸mek meQVÎv›. kl>VYl> …z>z

Tqimkiz Ev›kzel> wvZk>ked>d

ÂDyeˇ. peLyl> Wfey>k¸k>

…z>zetl>, Wvx>dp>pdet k‰t>tRt>tl>,

kn>Nt>tn>im Euk>kp>pÎtl> Wpen>q

m‰t>ˇv Sk>kl>k¸m> å¯Kn>qn.

…zs>Wse›◊ …z>zv›kZidWy pl

Âk>Kymen wvZp>peÎkz> kexp>pÎm>.

Ev›kz> pedseilYl> pl Prs>Sin

kiz Åq>pÎt>ˇve›kz> (Problem atschool ). Etnel> vr◊ iqÁm>. St>T

wpqmed>de›kz>, pedWvizkZl> Vrk>T

wkez>ve›kz>, Sl› √ÎkZL‰f>ˇ OD

VÎve›kz> (Running away), Etin

wsy>ve›kz> al>lˇ wsel>Òve›kz>,

Wpeitvc>ˇ, mˇpevin (Drink andalcohol abuse) Yl> £ÎpÎve›kz>,

ye‰k>m> wtRyeml> pedseilkZl>

Ød Etin peVp>p›, ÍykXp>∏ iq◊

(Low self esteem) Åq>pÎm>. tmk>

ål>lem> Wtel>V Fku>Kqˇ ån

kvilp>pÎv›. æk>k iq◊ (Lack ofmotivation) Âk>Ky Fku>veKqˇ.

fm>Pk>ik¥nm>, wpŒmT

Yn>im,� †›meNk>k ÂDyeim ån>pn

Åq>pdlem>. Sl› vilt>tzb>k¸k>

aDim (Internet addiction) yek

kexp>pÎv›. Ev›kz> atq>Ødek

wsn>Œ tm> †›◊k>kek Âyl>v›.

tNimYl> Vdp>pÎvtel> WmÒm>

…zs>ß›ilp>∏ Åq>pÎm>. Sl› Apt>ten

Fku>◊kZl> £ÎpÎv›. ke›kiz

Wvkmek Od>Ds> wsl>v›. mˇWpeitYl>

veknt>it wsÒt>T wsl>v›. ke›kiz

T‰d◊m> wsy>ve›kz>. vn>Âiqkz>

(Violence) aDk>kD wsy>v›.

pedseilkZl> plm> iqf>tv›kiz

tek>v›. wpeˇs> wset>ˇk>kiz

Wstmek>v›. at>ˇdn> Ev›kz> kx>d

kx>d Wfrwml>lem> …x>pe›kz>.

s∫kt>TL‰f>ˇ VÎpd (Social with-drawal) wtx>Dp>pe›kz>. at>ˇdn>

…dl>®Tyen ∏ke›kiz wsy>ve›kz>.

kizp>∏, vYq>ŒvL, tilvL ån>pn

pq>Q ØŒve›kz>.

kÎimyen …zs>Wse›◊z>zv›kz>

tq>wkeil wsy>y Âyl>v›. on>Ql>

wsy>ve›kz> al>lˇ aˇpq>Q

kitp>pe›kz>. Sl› Etin o‰

fiks>Íivyek◊m> wsel>Lk> wkex>Î

tq>wkeil wsy>ˇm> VÎv›. mrxm>

Åq>pd>del> fl>lˇ, Ef>t …lKL‰f>ˇ

miqf>ˇ Wpek Wvx>Îm>, ‘WvŒ

vUYl>il’ ån>p›. mrxm‰f>ˇkiz

Wye al>lˇ ˇvk>kizWye feÎv›.

Ep>pDyen Mk Wmesmen …zs>Wse›◊

…z>zv›kiz kexWf›f>tel>

av›k¸dn> Wkepm> wkez>z Ødeˇ.

aÏtepWm wkez>z Wvx>Îm>. ÂtLl>

wpq>Wqe›kWz Ep>Pz>izk¸k> …tv

Wvx>Îm>. ÂtLl> Pz>izkZn>

Prs>Sinkiz aQf>ˇ wkez>z

Wvx>Îm>. Ev›kiz kx>keXk>k,

kx>Dp>∏dn> fdf>ˇ wkez>vTn> ∫lm>

wvq>Q wkez>z ÂDyeˇ. Ev>veŒ

wsy>tel> Pz>izkz> an>ipÁm>,

arvixp>ipÁm> WvŒ Edb>kZl>

WtÎve›kz>. tmˇ …x›◊kizÁm>,

mnFilkizÁm> wvZyez›k¸d

WnWy pK›f>ˇ wkez>z Âyq>Sp>pe›kz>.

Ef>t FilYl> fl>l fx>p›kz> Wpel>

fdf>ˇ mnm>Vd>Î Wps sf>t›p>pm> vub>K

av›kzˇ mnFil kiz aQf>t

vx>xm> E‰k>k Wvx>Îm>. av›k¸k>

…tv fem> …z>Wzem>. √d>Dl> ål>leWm

Sqp>pek …z>z wtn>ptin …x›t>t

Wvx>Îm>. Ev›kiz tNimYl> Vdeˇ

pe›t>ˇk> wkez>z Wvx>Îm>. fx>p›kiz

Ám> aQf>ˇ wkez>z Wvx>Îm>.

Îm>pt>Tq>z> vf>ˇ wsl>pv›kZdm>

kvnmek E‰k>k Wvx>Îm>. Qp>pek

SŒMkiz wted>Î kitp>pv›kz>,

Ât>tMÎpv›kz>, a‰Kl> al>lˇ

mDYl> E‰t>ˇpv›kz> µˇ kvnm>

Wvx>Îm>. Pz>izk¸k>m> Eˇpq>Q

ås>sRk>ikyek E‰k>k puk>k Wvx>Îm>.

at>ˇdn> En>Œz>z pl Eizyv›kz>

ikydk>k wteilWpSkzeÒm>

Eixytzb>kzeÒm>, Âkp>∏t>tkt>te

Òm> WkezeŒkiz wpŒKn>qn›. Ef>t

FilYl> wpq>Wqe›kz> kitp>ptn> (TalkTherapy) ∫lm> T‰t>tlem>. åT›meqen

fdt>itkz> Åq>pÎvTin tV›k>klem>.

Pqf>t SŒ uf>itkZdm> Vizyed>Îp>

wpe‰d>kzek Et>wteilWpSkz>

…z>zn. Ev›kiz åT›kelm> åp>pD

smeZk>kp>WpeKqWte wtRyVl>il.

ÂT›s>Syidyeˇ pk>vp>pdet,

pl√nÂz>z EizWye›kZn> kn◊l

km> ketl> pq>Qytem>. o‰

wsl>WpeBm>, o‰ ketl> ˇixÁm>

El>ilwyn>qel> Ev›kzel> veuWv

ÂDyet Filk> wsn>Œ VÎKn>qn›.

Etnel> pl kl>øRkz> peLyl>

kl>Viy (Sex education) kq>Pk>k

Arm>Pt>ˇz>zn. o‰ wteÎikYl>

Sf>tinp> ºk>kz>åc>. pt>mfetn>

pTn>m vyTn‰m> …zs>ß›il◊m>




Malayal Bhagawathi Joythidam

WkrzeVL‰f>ˇ v‰ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>Òn› px>Dt> ThulsidharSwamiji sec>TRkz>> pl Edb>k¸k> wsn>Œ tq>Wpeˇ knde vf>ˇz>zee>. Eve>

ikWrik, setkm>, ÂkfeD AKyiv wkex>Î Mkt>ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k

E‰p>piv pq>Qy Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem> aQf>ˇ pRkerm> wsy>ˇ

wkez>z o‰ Âiq ån>in sf>TÁb>kz>.

* ikWrik * fem fd>st>Trm>* kl>V, …t>TWyekm> * wteUl> Vyeperm>* vTVdp> Prs>Sinkz> * ƒTmn>q vuk>kz>* Îm>p Prs>Sinkz> * T‰mx Wyekm>* uf>it pek>Kym> * kxvn> minV oq>ŒimYn>im* åTRkz> Prs>Sinkz> * se>p>p Wte∑m>* ke>p>p Wte∑m> * kc>>d f∑>db>kz>

Tel.:647.856.0559GTA Square Mall (2nd Floor)5215 Finch Ave. E., Unit #257Scarborough ON M1S 0C2(FINCH & MIDDLEFIELD)

Pandit Tulsidhar Swamiji

100% GUARANTEED RESULT

Pwzk>mJk> 3 fed>k¸k>z> akq>Q pˇkep>∏k>

wkeÎk>kp>pÎm>

OPEN 7 DAYS A WEEK - 10 AM - 8 PM



o‰ zt>Tl> o‰ tviz veu>f>ˇ

vf>tˇ. Eˇ ∏Ttek ab>Wk

vf>ttel> aˇ tn> √d>id kd>d

Eilkiz WskRt>ˇk>

wkex>D‰f>tˇ. tviz

af>tk>zt>Tl> wkeg>s fed>kWz

vSt>T‰f>tˇ. ånWv aˇ ab>

veu>f>t mq>q M‰kb>kiz

sf>Tk>kVl>il. ap>wpe¯ˇ o‰

Aim af>tp> pk>kt>tel> vf>tˇ.

aˇ Flt>TL‰f>t ∏l> on>iq

∏Îb>k k∑>dp>pd>Îk>wkex>Î

E‰f>tˇ.

aitk> kx>d tvizÁm> zt>Tn>

kirk>p>pey>f>ˇ vf>ˇ vyten

af>t AimYdm> ån>n Prs>Sin

ån>Œ Wkd>dˇ. af>t zt>Tl>

ve¯m> mq>qv›k¸k> WpreisWye

al>lˇ Wvwqe‰ Ødet xWme

E‰f>tˇ. tviz vf>ˇ …tV

wsy>yk> Wkd>d◊dn> Aimk>

∏Tnmek E‰f>tˇ.

‘Ef>t kiziy PÎb>k wkeg>sm>

…tv Wvx>Îm>’ ån>Œ Aim

Wkd>dˇ. tvizÁm> kiziy

Ân>ikYl> åÎt>ˇ Pn> kel>kzel>

tz>Zyˇ. kizÁm> PÎb>kp>pd>dˇ.

AimÁm> fn>Q ØQyˇ. tviz

T‰p>P zt>Tq> wsn>qˇ.

AimÁm> kiziy sep>Pdlem>

ån>Œ WyeSk>ikYl> av>vUYl>

o‰ ÂyÒm> pSÁdn> vf>tˇ.

ÂyLn> Âkt>it pe›k>kWv

Aimk> atn> pS wtRf>tˇ.

tvizYn> …tVyel>

æk>Vk>kp>pd>d AimÁm> Âyil

aiut>ˇ kiziy sep>Pd

wkeÎt>tˇ.

“Eˇ Mk a‰imyek Kidk>m>

kizAYq>Wq! Eˇ fl>l Íivyek

E‰k>m>!” ån>Œ Âyl> WyeSt>ˇ

AimYdm> fn>Q ØQ kiziy

Wvx>Ds> sep>Pd>dˇ.

ÂyÒm> zt>Tq> a‰keimYl>

wsl>ÒikYl> aˇ o‰ pqiv µn>

on>iq ∞k>Kp> Wpevit kx>dˇ.

aˇ ÂyilVd SQy pqiv

ån>qteÒm>, sep>Pd>dtel> kizp>∏

WpenteÒm>, Âyl> pqivk> Ân>

ˇz>Zyˇ. pqivÁm> T∂wrn

pyf>ˇ Wpey> µin V¯t>T Vd>Î

pqf>ˇ wsn>qˇ.

µBm> …Y› tp>Pyˇ ån Mks>

sf>Wtesp>pd>dˇ. Etnel> Åtevˇ

pyBz>z Vdym> wsy>tel> fn>qek

E‰k>m> ån>Œ µn> Fint>tˇ.

aˇ◊m> zt>Tl> ƒf>T wkex>Î

wsn>qˇ. ap>Wpeˇ aˇ tviz

on>Œ Ân>∏ vSt>t √d>id kx>dˇ.

aitÁm> tex>Dk> wkeg>s ∞rm>

µn> ƒf>Tyˇ. ap>Wpeˇ µn>

Aimk> …tVy tviz, √d>idk>

kd>d Âyn>Œ wkex>Î E‰f>tit

kx>dˇ. µBm> tx>≈‰k> Wml>

tiliy …y›t>T tviziy

aiut>tˇ. aˇ tvizYdm>

Åq>knWv Ân>∏ o‰ tviz vSt>t

√Î E‰k>Kqˇ ån>Œ ØQ af>t

√d>Îk> vU ked>Dyˇ.

tvizÁm> ab> Wpey>

pe›t>ˇVd>Î af>t √Î fn>qey>

E‰f>ttel> ab>Wk tb>K Vd>dˇ.

aitVd ab> Åq>knWv Fiqy

…x◊ Ws›t>ˇ ivk>kp>pd>D‰f>tˇ.

tviz µBk> fn>Q wtRVt>tˇ.

atn> Pn>n› ak>zt>Tl> ål>le

M‰kb>k¸m> mq>qv›k¸k> …tV

wsy>y Arm>Pt>ˇVd>dn.

ƒT : - fn>Q o‰v‰k>s>wsy>tel> af>fn>Q av‰k>WvŒvDVl>T‰m>pk>Kidk>m>.

tvizYn> ∏Ty√Î

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz>

kit, kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 15

e];upah vDk; moF Njtijia

jkpOf;F mwpKfk; nra;jtH ,af;FeH

mdP];. ,tHfs; ,UtuJ mwpKfg;

glkhd \jpUkzk; vDk; epf;fh`;|

tp];t&g rHr;irapy; rpf;f ntspaPL

js;spg;Ngha;f; nfhz;bUf;fpwJ. vd;d

rpf;fy;? ,af;FeH mdPi]r; re;jpj;Njhk;.

Kjypy; cq;fisg; gw;wp XH rpW

mwpKfk;. ePq;fs; ehlfj;Jiwiar;

rhHe;jtH> vg;gb jpiuj;Jiwf;F

te;jPHfs;?

cz;ikjhd;> ehd; ghz;br;Nrup

gy;fiyf;fofk; ehlfj; Jiwapy;

gbj;Njd;. mq;Nf vd;Dila gl;l Ma;T

topfhl;bahf KidtUk; vOj;jhsUkhd

m.uhkrhkp ,Ue;jhH. mtH topfhl;Ljypy;

Ma;T E}y; jahupg;gpw;fhf ebfH ehrH

mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;nghOJ mtH

‘Njtij’ glj;jpd; jahupg;gpy; ,Ue;jhH.mg;gbNa mg;glj;jpy; gapw;rp cjtp

,af;FeuhfTk; ehrH mtHfsplk; NrHe;J

tpl;Nld;. ,J 1996 – 97 fhyfl;lk;.

,Jjhd; ehd; jpiuj;Jiwf;F te;j fij.

‘jpUkzk; vDk; epf;fh ;̀’ glj;ij gw;wp?

,e;jg; glk; ekJ ehl;bd; gpujhdkhd

,U kjq;fspd; rk;gpujhaq;fisAk;

fyhrhuj;ijAk; gpd;dzpahf itj;J

vLf;fg;gl;l glkhFk;. ,e;jg; glj;jpy;

e];upahtpd; ebg;Gk; rup> Njhw;wg;

nghypTk; rup> mtUf;F Vd; ,g;gb xU

Gfo; vd;gjw;F tpil nfhLf;Fk;. n[a;>

‘vq;NfAk; vg;NghJk;’ glk;Nghy;

vy;NyhiuAk; ftUk; tz;zk; ebj;J

cs;shH. ,ir mikg;ghsH [pg;uhdpd;

,ir ,e;j glj;jpd; ntw;wpf;F ngupjsT

cjTk;. \jpUkzk; vDk; epf;fh`;|

FLk;gj;NjhL ghHj;J kfpOk;> xU

nky;ypa fhjy; ,io XLk;> nka; kwf;fr;

nra;Ak; ,ir fye;j ‘Fl; /gPy; %tp’.

e];upahit ‘jpUkzk; vDk; epf;fh ;̀’glj;jpd; %yk; ePq;fs;jhd; jkpopy;

mwpKfk; nra;tjhf ,Ue;jPHfs;> ,e;jg;

glk; ntspaPL js;spg;Nghf mjw;Fs;

mtH ebj;j NtW glq;fs; ntspahfp>

mtH jkpopy; xU Kd;dzp ehafpahfTk;

Mfptpl;lhNu?

‘jpUkzk; vDk; epf;fh ;̀’ glj;jpw;F

ehafp Njbf;nfhz;bUf;Fk; NghJ ‘Ath’vd;w ,ir My;gk; %yk; vdf;Fj; njupa

te;jhH e];upah. e];upahit re;jpf;f

jpUtde;jg;Guk; nrd;Nwhk;. ehd;

Kjd;Kjypy; re;jpf;Fk; NghJ gjpndh

uhk; tFg;G gbj;Jf; nfhz;bUe;jhH.

mtiu Neuhfg; ghHj;jNghJ kpfTk;

rpd;dg; ngz;zhfj; Njhd;wpdhH. Neuhfg;

ghHj;jhy; ,g;NghJk; mg;gbj;jhd;

Njhd;WthH. rpW tajpNyNa ed;whf

ghlTk; ,aw;ifahf ey;y Kfg;

ghtj;Jld; ebf;fTk; $ba Mw;wy;

ngw;wtH vdr; nrhd;dhHfs;. Foe;ijj;

njhopyhsH nfhLikf;F MshNthNkh

vd;w Fw;w czHTld;jhd; glj;jpw;F

mtiu xg;ge;jk; nra;Njhk;. jkpopy;

mtUf;F ,Jjhd; mwpKfg;glk;. md;W

ehd; e];upahtplKk; mtH thg;ghtplKk;

(mg;gh) ck;khtplKk; (mk;kh)> ‘jkpNohkiyahsNkh eP njhlHe;J vy;yh

glq;fspYk; ebf;f Ntz;lhk;. NjHT

nra;J eb. gbg;ig tplhNj| vd;Nwd;.

fhuzk;> mg;NghJ e];upah vd;

rNfhjupfspd; Foe;ijfspd; taJ.

mtHfs; gpwe;jJ Kjy; ,d;Wtiu ehd;

ed;F mwpNtd;. mtHfisg; Nghy;jhd;

,tSk; vdf;F. e];upahtpd; g;s]; 2

NjHTf;fhf fpl;lj;jl;l ,uz;L khjq;fs;

glg;gpbg;igj; js;sp itj;Njhk;>

mj;NjHtpd; KbTfs;$l mtH

fye;Jnfhz;l vq;fspd; ntspg;Gwg;

glg;gpbg;gpy;jhd; te;jJ. 80 rjtpfpjk;

kjpg;ngz;fs; thq;fp ,Ue;jhH. vq;fs;

glj;jpd; eLtpNyNa mtH jkpopy; %d;W

glq;fspy; (Muk;gj;jpy; vq;fSf;Fj;

njupahkYk; gpd;G njupe;Jk;) ebf;f

xg;ge;jkhdhH. kpf FWfpa fhyfl;lj;jpy;

jkpo; urpfHfspd; kdjpy; ,lk;gpbj;J

tpl;lhH. ,J xUtifapy; vq;fs;

glj;Jf;F gyKk;$lj;jhd;.

Mdhy;> mtH jpUkzk; epr;rapf;fg;

gl;bUf;fpwNj> mJ cq;fs; glj;Jf;F

xU gytPdkhf mikahjh?

mg;gb ehd; fUjtpy;iy. ‘jpUkzk;vd;Dk; epf;fh`;’ glg;gpbg;Gj;

jsj;jpNyNa mtupd; ck;kh vd;dplk;

gy rkaq;fspy; e];upahtpd; jpUkzk;

gw;wp ftiy Nja;e;j Fuypy;

NgrpapUf;fpwhH. mtupd; thg;ghTk;

mijg; gw;wp NgrpapUf;fpwhH. xU Kiw

T‰mxt>ˇk>p> Pqm> fc>Rye pDt>tel> fen> mKu>Wvn<!


Wf›kexl>: Eyk>n› a˜c>



\gfhj; ghrpy;| gw;wp$l Ngr;R

te;jpUf;fpwJ. ,Wjpapy; ey;y gbahf

mNj gfhj; ghrpYld; epr;rajhHj;jk;

ele;Js;sJ. tpiutpy; epf;fh ;̀ (v)

jpUkzk; eilg;ngwg; Nghfpd;wJ.

jpUkzj;jpw;Fg; gpd; ebg;ghuh vd;W njup

atpy;iy> Mdhy; gbj;jhy; kfpo;Ntd;.

,jpy; Mr;rupakhd tp~ak;> ehd;

e];upahitg; ghHg;gjw;fhf ,uz;L Kiw

jpUtde;jGuk; NghdNghJk; mr;rkak;

ntspahfp Xbf;nfhz;bUe;j kiyahsg;

glq;fshd ‘22 g;a+nkapy; Nfhl;lak;’>‘nul; Xa;d;’ vd;w ,uz;L glq;fisAk;

ghHj;Njd;. ,uz;L glq;fSk; gfhj;

ghrpy; ebj;jit. gfhj; ghrpy; kpfr;rpwe;j

ebfH. njd;dfj; jpiuAyfk; Nghw;Wk;

rpwe;j ,af;FeH ey;y kdpjH ,af;FeH

ghrpy; mtHfspd; kfd;. kpf;f

kfpo;r;rpahf ,Uf;fpd;wJ. ,UtUf;Fk;

vd; rhHghfTk; vq;fspd; glf; FOtpdH

rhHghfTk; kdKfHe;j ey;tho;j;Jf;

fisj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

e];upahTf;F kiyahsj;jpYk; ey;y

tuNtw;G ,Uf;fpwJ. kiyahsj;jpYk;

,g;glj;ij ntspapLfpwPHfsh?

Mk;> kiyahsg; glj;jpd; biuyiu

jpNal;lHfspy; ntspaplj; njhlq;fp

tpl;Nlhk;. mJ mq;F ey;y tuNtw;ig

cz;lhf;fpAs;sjhf vq;fs; Nfush

tpdpNah];jH miyNgrpapy; NgrpdhH.

\jpUkzk; vd;Dk; epf;fh ;̀| glj;jpy;

~pah K];ypk; rKjhaj;jpd; kjf;

nfhs;if jtwhfTk; mtJ}whfTk;

rpj;jupf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; glk;

ntspte;jhy;> kj Nkhjy;fs; Vw;gl

tha;g;Gs;sJ vd jkpo;ehL ~pah

K];yPk; [khj; mikg;gpdH jil

Nfhupajhf nra;jpfs; ntspahdNj?

glk; ghHf;fhkNyNa vg;gb ,g;gbnahU

KbTf;F tUfpwhHfs;> jil

Nfl;fpwhHfs; vdj; njupatpy;iy

Ntjidahf ,Uf;fpwJ. ‘jpUkzk; vDk;epf;fh`;’ jzpf;iff; FOtpdUf;fhf

jpiuaplg;gl;lJ. glk; Kbe;jJk; vd;id

miog;ghHfs;> mtHfs; Nfl;Fk;

Nfs;tpfSf;F tpsf;fk; mspf;f

Ntz;Lk;> njhlHe;J mtHfs; Fwpg;gpLk;

fhl;rpfis ePf;f Ntz;bapUf;Fk;> vd;d

nra;ayhk; vd;w ftiyAld;

fhj;jpUe;Njd;. glk; Kbe;jJk;

miof;fg;gl;Nld;. glj;ijg; ghHj;j

midtUk;> ‘,J ey;y glk; rpd;dfhl;rpNah rpW trdNkh$l fl; nra;aj;

Njitapy;iy’ vd;W $wp kPz;Lk;

glj;ijg; ghuhl;bdhHfs;. 10 epkplj;jpy;

jzpf;if rhd;wpjo; thq;fpf;nfhz;L

ntspNa te;Njd;. ,g;nghOJ

,g;gbnahU rpf;fy;.

vd; kfs; Mjpyh fz; nrhUfj;

njhlq;Fk;NghJ ehd; gzpapypUe;J

jpUk;gp tPl;bw;Fs; EioNtd;. vd; rj;jk;

Nfl;lJk; Kopj;Jf;nfhs;ths;. vd;

Ntiyfs; midj;Jk; KbAk;tiu gy

Nfs;tpfisf; Nfl;Lf;nfhz;Nl

gpd;dhNyNa Rw;wpr;Rw;wp tUths;. ehd;

mrjpaha; fz;%Lk; NghJ fij Nfl;fj;

njhlq;Fths;. VNjNjh rpe;jid

Xl;lj;jpy; fw;gidahf xU fijiaj;

njhlq;FNtd;. mtSk; ‘ck;’ nfhl;bf;nfhz;Nl Nfl;ghs;. Mdhy;> fijia

Kbj;Jtpl;L> mf;fijapd;; ePjp

Nghjidia nrhy;yj; njhlq;Fk;NghJ

ghHj;jhy;> Mjpyh ed;whf; J}q;fpf;

nfhz;bUg;ghs;. vd; kfSf;Fr; nrhy;Yk;

fijfs; Nghd;Nwjhd; ‘jpUkzk; vDk;epf;fh ;̀’ fijAk;. ,J vd; KO

fw;gidNa. ,jpYk; ePjp Nghjid

,Uf;fpwJ. mij vd; Foe;ijiag;

Nghy; vy;NyhUk; Nfl;fNtz;Lk; vd;w

mtrpak; ,y;iy. Mdhy;> fij

njhlq;Fk; NghNj jil NghLtJ

ve;jtifapy; epahak;?

cq;fs; kfSf;Fr; nrhd;d xU fijia

vq;fSf;Fk; nrhy;y KbAkh?

xU Fsj;Jy> xU rhk;gy; epwf;nfhf;F

kPd; gpbf;fg; Nghr;rhk;. mg;g

clk;ngy;yhk; neiwah fyHfyuh

,Uf;fpw xU kPdg; ghj;Jr;rhk;. mj

vg;gbahtJ gpbr;rp jpz;z

33Am> pk>kt>wted›s>S

T‰mxt>ˇk>p>...


sf>Tp>∏: ÆPLm>F§c> K‰∑>xn>



Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

jg;gpj;JtpLfpwhs; vd;whYk;;>

NfhtpYf;Fs; jP tpgj;J Vw;gLtJk;

mHr;rid jl;L fPNo tpOtJk;

FLk;gj;Jf;F MfhJ vd;fpwhH g+rhup.

,jw;F gupfhukhf ‘Fynja;tj;jpw;FNeHj;jpfld; vjhtJ ghf;fpapUe;jhy;

mjid clNd nrYj;jptpLq;fs;| vd;W

$WfpwhH.

nra;ahky; tpl;l NeHj;jpfld; vd;d

ntd;W FLk;gk; KOtJk; mkHe;J

Nahrpf;fpwJ. ghg;gh vd;w tPl;by;

tsHj;JtUk; Nrtiy> %d;W

tUlj;jpw;F Kd;G rhkpf;F NeHj;jpf;

fldhf nfhLf;f KbntLj;J> mij

nra;ahky; tpl;Ltpl;lJ Qhgfj;Jf;F

tUfpwJ. Mifahy;> ,g;NghJ me;j

Nrtiy jpUtpohtpy; gypnfhLj;J

NeHj;jpfld; ghf;fpia rupnra;Jtpl

KbntLf;fpd;wdH. ,J ,t;tsT

ehl;fSk; NrtYld; me;j tPl;by;

trpj;J te;j ,isa kfd; kfs;

rhuhTf;F Jf;fj;ij Vw;gLj;JfpwJ.

,e;j #oypy; Nrty; fhzhky; NghfpwJ.

tPl;bd; #oy; khWfpwJ> Ms; Mshf;Fj;

NjLfpwhHfs;> Nkhjy;fs; elf;fpd;wd>

gjl;lk; $LfpwJ> gu];guk; Ngr;Rf;fs;

Fiwfpd;wd> vijNah ,oe;jJ Nghy;

Mfpd;wdH. ,j;jidf;Fk; fhuzkhd

Nrtiyf; fz;Lgpbj;jhHfsh> NeHj;jpf;

fld; ghf;fpia rup nra;jhHfsh vd;gJ

kPjpf;fij. Nrtiy NjLfpNwhk; vd;w

ngaupy;> FLk;gj;jpy; cs;stHfs;

mbf;Fk; $j;Jk; kfspd; Ngudhf tUk;

Fl;bg;igad; nra;Ak; Nr~;ilfSk;

urpf;Fk;gb ,Uf;fpd;wd. mtd;>

‘];ifig| ,Uf;fpwjh vd;W Mr;rpaplk;Nfl;f> mjw;F ehrupd; kidtp> mtdp

lk;> ‘,J rhf;Fg;ig> ,J $ilg;ig|vd;W xt;nthU igahf vLj;Jf; fhl;b>

‘cdf;F ve;jg; ig| Ntz;Lk; vdf;Nfl;gJk;> tPl;L Ntiyf;fhud; ‘,tvd;Ndhl ];ifig> ,Tq;f ,uhkehj

IahNthl ];ifig> ,Tq;f cq;f

khkhNthl ];ifig| vd;gJk;> Fl;bg;

igad; fLg;ghfp Kfj;jpy; Nfhgj;ij

fhl;LtJk; Rthurpak;. %j;j kfd;> kfd;

- Kiwg; ngz; tpliyf;fhjy; ekf;Fk;

nuhkhd;]; czHitj; jUfpwJ.

jkpo; rpdpkhtpd; kpfr; rpwe;j ebfHfspy;

xUtH ehrH. ehrH rpwg;ghf ebj;Js;shH

vd;gJ mtH rk;ge;jg;gl;l glq;fspd;

tpkHrdq;fs; vy;yhtw;wpYk; jtwhky;

,lk;ngWk; thHj;ijfs;jhd;. ,e;j

tpkHrdj;jpYk; me;j thHj;ijfisr;

NrHf;Fk;gb jd;id ep&gpj;jpUf;fpwhH.,j;jidf;Fk; mjpf trdq;fs; mtUf;F

,y;iy. NjHe;j ebg;ig ghHitapYk;

Kf ghtq;fspYk; fhz;gpj;jpUf;fpwhH.

‘nja;tj; jpUkfs;’ rhuhTk;

fz;fshNyNa Ngrp fyf;FfpwhH.

Nrtiy kiwj;J itj;J ,tH NghLk;

ehlfk;> Fl;b igadplk; khl;bf;nfhz;L

mtid jh[h nra;Ak; FWk;G vd ,tH

Njhd;Wk; vy;yh fhl;rpfspYk; rhuhtpd;

ebg;G gpukhjk;. gy fhl;rpfSk;; rhuh

ebg;Gk; ,tUf;fhfNt vOjg;gl;bUf;Fk;

jpiuf;fijNah vd;w vz;zj;ij

cUthf;FfpwJ. glj;jpy;

ngUk;ghyhdtHfs; GJKfq;fs;. Mdhy;>

me;j czHT tuhjgb nghUj;jkhd

ebg;G je;jpUf;fpwhHfs;. %j;j kfdpd;

kfdhf ehrupd; kfd; gh~h

ebj;jpUf;fpwhH. mg;ghTf;F kfd;

jg;ghky; gpwe;jpUf;fpwhH vd;gJ Nghy;

JWJWg;ghd ,isQdhf tyk;

tUfpwhH. ,tUila mj;ij kfshf

tUk; JthuhTk; ,sik Js;sYld;

JWJWntd ,Uf;fpwhH. Jgha;

rpWtdhf ebj;j u`pypd; ebg;Gk;

gpukhjk;. ‘ghg;gh ,Uf;Fkplk; njupAk;...|vd;W nrhy;yp xt;nthUtuplKk; thq;fpf;

fl;bf;nfhs;Sk;NghJ ek;ik kPwp

rpupf;fpNwhk;.

[p.tp. gpufh~; ,irAk; eh.Kj;Jf;FkhH

tupfSk; ‘moF moF…’ ghliy

kPz;Lk; Nfl;fj; J}z;Lfpd;wd. ePut;~h

fhkpuh> nrl;behl;L tPjpfisAk;

tPLfisAk; moF kpspu

fhl;bapUf;fpwJ. njhiyf;fhl;rp njhlH

tifawh fijjhd;. jpiuf;fijAk;

njha;T Vw;gLj;Jk;gbjhd; ,Uf;fpwJ.

MdhYk;> fhl;rpg;gLj;Jjypy; cs;s

njspT fhuzkhf ,af;FeH tp[a;

jg;gpj;Jtpl;lhH. xU rpd;d neUly;$l

,y;yhky; fr;rpjkhd xU FLk;gg;

glkhf vLj;jpUf;fpwhH.

tpsk;guk; kjpg;ngz;: 100f;F 70.

19Am> pk>kt>wted›s>S

Tir...

Mrg;gl;Lr;rhk;. mjdhy fyH kPd

gpbf;fNt Kbayahk;. nfhf;F me;j kPd

gpbf;f xU Ibah gz;Zr;rhk;. fyH

kPDl;l> ‘eP nuk;g mofh ,Uf;f xd;dvdf;F nuk;g gpLr;RUf;F xd;d ehd;

njhl;Lg; ghHf;fyhkh|d;D Nfl;Lr;rhk;.

mJf;F me;j kPD> ‘ePAk; vd;d khjpupfyHfyuh khwp th mg;gj;jhd; ehd;

vd;d njhl tpLNtd;| d;Dr;rhk;.

rupd;Dl;L nfhf;F vg;gb fyHfyuh

khWtJd;D Nahrpr;Rf;fpl;Nl

fhl;Lf;Fs;s Nghr;rhk;. mg;g me;jg;

gf;fkh xU khd; te;Jr;rhk;. mJfpl;l

fyuhf Nahrid Nfl;Lr;rhk;. mJ

jdf;Fj; njupahJ> NtZKd;dh

nfhQ;rk; fyH jhNud;D jd;Ndhl

fyUy nfhQ;rk; je;Jr;rhk;. ,g;gbNa

Gyp> ahid> tup Fjpiu> eup> rpq;fKd;D

vy;yh kpUfj;jpl;lAk; nfhQ;rnfhQ;rk;

fyH thq;fp me;j kPd tpl nfhf;F

mofh khwpLr;rhk;. kWgbAk; Fsj;Jf;F

Nghr;rhk;. Mdh Fsj;Jy me;j fyH kPd

fhdhk;. mg;g Ntw xU rhjhuzkhd

kPd;jhd; ,Ue;jJ. mjdplk; fyH kPd;

gj;jp Nfl;Lr;rhk;. mjw;F me;j kPD

ehd;jhd; me;j kPDd;D nrhy;Yr;rhk;.

\vg;gb eP ,g;gbahd|d;D nfhf;F

Nfl;Lr;rhk;. \,e;j Fsj;Jy neiuah

kpUfq;fs; jz;zp Fbf;f tUk;. vd;d

ghj;J Mirah mJfSf;Fg; gpLr;rf;

fyu Nff;Fq;. ehDk; nfhLj;JLNtd;.

,g;gbNa vy;yh fyiuAk; nfhLj;Jl;L

,g;gb Mapl;Nld;|D kPD nrhy;Yr;rhk;.

,jf;Nfl;l nfhf;F kPNdhl ey;y kdr

GUQ;Rf;fpl;L jhd; thq;fpte;j vy;yh

fyiuAk; me;j kPDf;Nf nfhLj;jpLr;rhk;.

kPDk; gioagb fyuh khwpLr;rhk;. mg;g

,Ue;J nfhf;Fk; kPDk; ey;y ez;gHfsh

khwpLr;Rfshk;.| ‘,e;jf; fij nrhy;ytUk; ePjp vd;dd;dh’ vd;W mdP];

Jtq;f> ‘ehq;fs; Vw;nfdNt J}q;fp tpl;Nlhk;| vd;W nrhy;yptpl;L> ePjpiaf; Nfl;fhkNy tpilngw;Nwhk;.

T‰mxt>ˇk>p>....

- ÆPLm>F§c> K‰∑>xn> -



fhjy;> fhjy; mJ ,y;iyNay; Nehjy;

Nehjy; vd;W ftpQd; ghbdhd;. fhjy;

vd;why; vd;d? mJ vj;jifaJ?

vt;tpjk; Njhd;Wfpd;wJ vd;gJ gw;wpa

fUj;Jf;fs; gyjug;gl;litahf

,Ug;gpDk; nghJthf xU MltDf;Fk;

ngz;Zf;Fk; ,ilNa kyUk; md;Gg;;

gpizg;ig fUJtjhfNt cs;sJ.

fhjypy; tPof;$lhJ vd;gjw;Fg; ngw;Nwhu;

Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;whu;fs;.

ez;gu;fs; $l MNyhrid toq;F

fpd;whu;fs;. Vd; mJ jPik jUkh?

my;yJ jtwhdjh? ,J ,d;W New;wy;y>

rq;f fhye;njhl;Nl vk;kpilNa gapd;W

te;Js;sJ. fhjiyg; gw;wp jiytDf;F

mtdJ Njhod; vLj;Jiug;gjhf

FwpQ;rpj;jpizapy; kpisg;ngWq;

fe;jdhu; vd;Dk; Gytu; vLj;Jiuf;;

fpd;whu;.

xU ngz;izg; ghu;j;J epyitg;

ghu;j;Njd; epytpy; Fspu; ,y;iy. Mdhy;

me;jg;ngz;zplj;jpy; vt;tsT Fspu;ik>

jz;ik> rhe;jk;> moF> fhe;jr; rf;jp

cs;sJ? mJ Vd; ez;gNd? vdj; jdJ

Njhodplk; Nfl;fpd;whd;. jd; kdijg;

gwpnfhLj;J mjdhy; tUk; tpuf

jhfj;jhy; my;yYWk; me;jj; jiytd;.

mtdJ nraypy;> eilAilapy;>

ghu;itapy;> khw;wj;ifj; fhz;fpd;whd;

Njhod;. ,Jtiu fhzhj khw;wq;fis

Vd; ,td; nfhz;lhd;? vjdhy; ,td;

nray; khw;wkile;Js;sJ? vd;Dld;

Kd;Nghyg; NgRtjhf ,y;iyr; rjh

rpe;jpj;jtz;zk; ,Uf;fpd;whNd! jdf;Fj;

jhNd VNjh Ngrpf;nfhs;fpd;whNd! mJ

vjdhy; vdr; rw;Wr; rpe;jpj;J mtdJ

khw;wj;jpw;fhd fhuzj;ijj; jiytd;

Muha;e;J mwpfpd;whd;. mJ gUtfhyj;J

khw;wk;. mJTk; ghypay; jhf;fj;jpd;

tpisT vd;gjidj; Jzpfpd;whd;

Njhod;. nrhy;yTk; Kbahky;> nrhy;yh

ky; tplTk; Kbahky; jpf;FKf;fhLk;

jdJ ez;gid ey;topg;gLj;j Ntz;ba

nghWg;G vd;Dilajy;yth? ey;y

ez;gd; ey;yijNa tpisaNtz;Lk;>

mjid eilKiwg; gLj;jNtz;Lk;

vdNt xU jPu;khdj;jpw;F tUfpd;whd;.

ez;gid neUf;fp mtDf;Fr; fhjy;

vd;gJ vd;d vd;gjidAk; me;j

tiyapy; tPo;e;JtplhNj vd;Wk;

MNyhridfis ey;fpd;whd;.

vr;rupf;ifAk; tpLfpd;whd;.

fhkk; fhkk; vd;Ng> fhkk;

mzq;Fk; gpzpAk; md;Nw> epidg;gpd;

Kijr; Rtw; fyj;j Kw;wh ,sk; Gy;

%jh ijte;j jhq;F

tpUe;Nj fhkk; ngue;NjhNshNa!

(FwpQ;rp 2> kpisg;ngWq; fe;jdhu;)

fhjy; fhjy; vd;W $Wfpd;whu;fNs?

fhjy; vd;why; vd;d? mJ ek;ik

Jd;GWj;Jk; my;yJ ,ilA+W nra;Ak;

Ngah? my;yJ tUj;jkh? vd;W

Nehf;FNthkhdhy; ,sikapy; kl;Lky;y

fhjy; mJ KJik te;Jw;wNghJk;

khwhj jd;ikj;J. cs;sj;jpy; cwq;fpf;

fplf;Fk;. gw;fis ,oe;J taJ Kjpu;e;j

gR jd;dhy; cz;z Kbahtpl;lhYk;>

gRk; Gw;fisj; jd; ehthy; ef;;fp

Ritf;f KaYtJ Nghy; mJ jPuhj

tpUe;J. fhjiy ehk; ngw;Wf;

nfhz;lhYk; mJ Kbe;JtplhJ>

njhlu;e;J fpilf;Fk; tpUe;jhfNt

mikAk;. mjpy; rpf;Fz;lhy; tpLgl

KbahJ. mfz;l khu;gpidAk; ngupa

Njhs;fisAk; cila vdJ ez;gNd

kPsKbahj ,e;jf; fhjypy; eP tPohNj

vd ciuf;fpd;whd; ez;gd;. fhjypy;

tPo;e;jhy; jd;;dpy; nfhz;Ls;s md;G

Fiwe;J vk;kpilNaahd neUf;fk;

Fiwe;JtpLk; vd vz;Zfpd;whNdh?

ketl> ån>qel> ån>n ån>ptq> sb>kElk>Kyf>t‰m> Vzk>km>

- t. SvpeÒ -B.Ed (Hons)> M.A

sb>k Elk>Kyt>Tl> ketl> ked>Skz>



tpf;fpukhjpj;jd; fijfs; kpfTk; gpugykhdit njhluhf mk;Gyp

khkhtpy; tUk; mLj;jfij vd;dthf ,Uf;Fk; vd mLj;j mk;gypkhkh

tUk;tiu (,uty;) thq;fp gbg;gjw;F fhj;jpUg;ghHfs;.

fijapy; tpf;fpukhjpj;jd; Nfs;tpf;F gjpy; njupahjpUf;Fk;. kPz;Lk;

Ntjhsk; KUq;if kuj;jpy; VwptpLk;. mJNghy; jhd; efugpjh nwhg;

Nghl; mtHfs; tpLKiwia fopj;J fspj;J te;jgpd; mtHkPJ Fiw Fw;wq;fs;

$bf;nfhz;Nl NghfpwJ. Ntjhsk; kPz;Lk; KUq;if kuj;jpy; VWfpwJ.

md;dk;kh ,ijg;ghH vd jdJ I nghl; mjpraq;fis fhl;bdh

I nghl; mfpyhz;Nl];tup. nfhbNaw;wk; NjH jPHj;jk; rfy

jpUtpohf;fSk; clDf;Fld;> jhd; nfhg;gp gz;zp

itj;jpUe;jijf; fhl;bdh. eapdhjPT NjH rdf;$l;lj;ij> Njiu

tPbNahtpy; ghHj;J nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh jd;id kwe;J ehfG+rdp mk;kDf;F

mNuhfuh vdf; fj;jptpl;lh. ,e;j mkspf;Fs; jdJ Ng];Gf;fpy; ,Ue;J nfhg;gp

gz;zpa glj;ijf; fhl;bdh.

cyfk; KOtJk; gpNurpy; cyff;Nfhg;igapy; ftdkhf ,Uf;f>

fhrhtpy; Fz;Lj;jhf;Fjy;> jPg;gpsk;G> capHg;gyp...

,jid ghuhKfkhf ,Ug;gjhf Nfypr;rpj;jpuk;. clNd nrf;fz;l;

GNshH nry;yk;kh ghbf;fhl;bdh.

Njdpir nry;yg;gh mtHfshy; ghlg;gl;l kdij cUf;Fk; jkpoPo vOr;rp ghly;

\\cyNf cdf;F fz;zpy;iyah||.

cz;ikjhd;> gzKk; nghUshjhu trjpAKs;s ehnld;why;

mnkupf;fh jdJ rfhf;fSld; %f;if Eisj;J tpLthHfs;.

,g;nghOJ ehk; G+kprhj;jpuj;jpy; gbf;fhj gy ehL;fs; Gjpjhf cUthfpAs;sd.

rpy ehLfs; ,Ue;j ,lNkapy;yhky; NghAs;sd.

xt;nthU glq;fisAk; ghHj;J ngU%r;R tpl;lh Ml;bywp md;dk;kh.

gy;Rit epfo;r;rpfs;> nra;jpfis Ng];Gf;fpy; ghHf;fyhk;.

Mdhy; Ng]; Gf; 11>000 thy;Nu[; kpd;rhuk; Nghy jtwhfg;

ghtpj;jhy; tk;gpy; khl;b nfhiy> jw;nfhiy vd gy rk;gtq;fs;

jpdk; jpdk; eilngWfpwJ. \msTf;F kpQ;rpdhy; mkpHjKk; eQ;R|

vd Kd;NdhHfs; vd;Nwh nrhy;yp itj;Js;sdH. ehk; ,d;unew;

Ng]; Gf;fpy; ey;y tplaq;fis tpLj;J fhthypj;jdk; gz;zpdhy;

ftiyapy;jhd; KbAk;.

ght kd;dpg;G

cyfz;iz> \\ghg;gurH ,yq;iff;F Nghfg;Nghwhuhk;|| vd

Ml;bywp md;dk;kh njhlq;f> Xk; md;dk;khf;fh mtH kd;dpg;G

Nfl;lh jhd; ,yq;iff;F tu tpLtpdkhk; vd nrf;fz;l;GNshH

nry;yk;kh nrhy;y cyfH vy;NyhiuAk; ghHj;J rpupj;jhH.

Njthyaq;fspy; ghtkd;dpg;G toq;fg;gLfpwJ. ,j;jhypapy;

Nwhk; efupy; tj;jpfhd; mike;Js;sJ.

cyfkf;fs; jpdk;jpdk; yl;rf;fzf;fpy; juprdj;jpw;Fk;>

ghg;guriu tpNrl jpdq;fspy; mtupd; ghHit gl;lhNy

NghJnkd;Wk; epidf;fpwhHfs;. Gdpj ghg;gurH ,yq;if

tutpUg;gjhf nra;jp te;jJk; Gdpj ghg;gurH ,yq;if

murplk; kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lnkd;W muR rhHgpy; xUtH

mwpf;if tpl;Ls;shH.

jpUe;jhj n[d;kq;fs; ,Ue;njd;d yhgk;.

Gj;jH Kjypy; ,tHfis kd;dpf;fl;Lk;.

A+iy 16---30

16. Mbg;gpwg;G (Mbg;gpwg;Gf;F ehis tpLjiy Mde;jk;

Mde;jk; NjhoHfNs - ethypA+H NrhkRe;jug;GytH)

16. ,irj;jpyfk; b.Nf.gl;lk;khs; epidTjpdk;.

(gpw-1919 – kiwT 2009)16. 622 KfkJ egp kf;fhtpypUe;J kjPdhTf;;F gazk;

Muk;gpj;j ehs;. mJjhd; mtHfspd; ehl;fhl;bapd. Muk;gehs;.

18. ,j;jhyp Nwhk; efupy; tHj;jf ikaj;jpy; ngUk; jP. mg;NghJ

ePNuh kd;dd; gpby; thrpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.

19. Rthkp tpGyhde;jH epidT jpdk;. (1947)

20. md;id rhujh Njtp epidT jpdk;.

(Rthkp uhkfpU];zupd; kidtp) (gpw-1853- kiwT 1920)

cdf;F kd mikjp Ntz;Lkhapd; ahUila

FiwiaAk; fhzhNj cd; FiwfisNa ghH.

21. ebfH jpyfk; rpth[p fNzrd; epidT jpdk;.

(gpw-1927 - kiwT 2001)

23. Rg;gpukzpa rpth - ,e;jpa tpLjiyg; Nghuhl;l tPuH.

(gpw - 1884 – kiwT - 1925) 26. Mb mkhthir.

27 jq;fj;jhj;jh NrhkRe;jug;GytH epidTjpdk;.

30. thf;fpa gQ;rhq;f fzpjH ,uFehijaH (1969) epidTjpdk;.

30. Mbg;G+uk;.

292

Arm>Pt>ˇ …dÒq◊vir wsn>ŒVÎm> EizWye›kZn>

åx>Xk>ik ØdWv wsy>Kqˇ. wpeˇvek

EizWye›kZn> fdvDk>ikkiz seidmeidyek

avteNp>pˇ fl>lˇ. pl Ab>Klm> wtRyet

wpq>Wqe›kiz Åmeq>Q ETl> wvq>Q wpŒpv›kzekWv

Sl EizWye›kz> …z>zn›. sf>Tt>ˇ putl>

(Dating), Er◊ tb>tl> (Nightover), Pqf>t Tn

Vuek>kz> ån>pnwvl>lem> av›k¸k> aDk>kD v‰m>

Fku>◊kz>. ketLl> Wtel>VÁq>Œ mrt>Tl> Í‰k>

Wped>Î wteb>pv›kizÁm>, Aq>Ql> Tp>pv›

kizÁm>, aTk Ft>Tirk>Ziskiz V¯b>K

…Yir mey>p>pv›k¸m> pl›. Ev›k¸k>wkl>lem>

peLyq>kl>V mnTin T‰t>ˇme al>lˇ peLyl>

Aisiy ∞x>Îme ån>pˇ åv‰k>Wm wtRyet

Vid! åtinÁm> aBpVt>ˇ pe›t>tel> ten> wtRÁm>.

‘…zs>Wse›◊ ån>pˇ mq>q ß›il◊ kiz Vd

WvŒpedenˇ. Etin ∏qk>kXk>k Ødeˇ. ‘Depressionis something different and should not be ignored’ ån>pˇ

Kelly Macdonald, Laura Spiers ån>q me›k>km>

fkRÒz>z …zVylezRn> k‰t>tem>. ƒx>dkel

…zs>Wse›Vin meq>qÂDyeˇ Wpeklem>. ånWv,

Îm>p ivt>Ty› ∫lm> o‰ …zVylez›

(Psychologist) al>lˇ …zs>SKs>isyez› (Psychiatrist)ån>WpeRn> …tViy wpqlem>. vyˇ vf>Wte‰k>ken

(Adulthood) Filk> Ân>pten pTn>m vyTn›

Mk◊m> kvNk>kp>pd Wvx>Dyv›kz>. WvŒ o‰vRn>

Îm>pt>Tl> fdk>Kqˇ ån fem> Ím>me E‰k>k Ødeˇ.

Ef>tp> Prs>Sin ov>wve‰t>t› √ÎkZÒm> Fkulem>.

Eˇ o‰ yte›t>tmen Fku>vem>.

pTn>m...31Am> pk>kt>wted›s>S

Main Floor. Retail commercial.Units for quick sale in a rep-

utable. Indoor mall. Tenented.Vacant position Possible. Priceincluded one parking. Heart of

scarborough. Close to allamenities. Only a few unitsavailable for your business.

Only $148,888. (Don’t miss)Pl. call: 416.315.9397

COMMERCIALUNITS FOR SALE



Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969 Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage *

5215 Finch Ave E, #203 Toronto, ON Tel.: 416.321.6969

For All your Real Estate & Investments Needs!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Call: 416 321.6969 wvZfed>Î PrÂk›kZn> yeu>p>pexp>pyxm> 15, 14.pdf · (Home & Auto ) …tV vub>k...

Documents

Transcript of Call: 416 321.6969 wvZfed>Î PrÂk›kZn> yeu>p>pexp>pyxm> 15, 14.pdf · (Home & Auto ) …tV vub>k...