Cámara IP WiFi de vigilancia con IR y detección de movimiento

1 ofertasmultimedia.es

Estimado usuario; la configuración de esta cámara es profesional. Por favor, lea el manual de usuario detendidamente antes de usar la cámara.

Camara IP WiFi de vigilancia con IR y deteccion de movimiento

http://www.ofertasmultimedia.es/FichaArticulo~x~Camara-IP-WiFi-de-vigilancia-con-IR-y-

deteccion-de-movimiento~IDArticulo~857.html

CCáámmaarraa IIPP

(Series L)

Manual de Usuario

2013-11 V1.2


Declaración

Si el manual de usuario no puede ayudarle a solucionar el problema, por favor consulte con

nuestro soporte sobre las soluciones. El fabricante se reserva el derecho de realizar

actualizaciones del contenido para nuevas funciones sin previo aviso.

Avisos

1. Entorno de instalación

Mantener alejado de lugares con altas temperaturas, fuentes de calor o exposicón directa a

la luz del sol.

Mantener alejado del agua y cuando se moje, cortar la corriente de forma inmediata.

Evitar el uso en ambientes húmedos, el rango de operación referencia para la humedad es

por debajo de 86%HR.

Evitar el uso en ambientes con sobrecalentamiento o muy fríos, el rango de referencia para

la temperatura es de -10°C ~ 50°C.

Por favor, instale la cámara horizontalmente o bien, móntela sobre la pared, evite lugares

que sufran vibraciones y no ponga otros equipos sobre la cámara.

2. Transporte y Manipulación

El embalaje este diseñado para asegurar la protección hasta la entrega, por lo que por

favor no cambie el paquete.

No traslade las cámaras IP desde lugares sobrecalentados a lugares sobreenfriados de

forma frecuente. Ya que estos cambios bruscos de temperatura puede afectar a la vida del

producto.

No mueva este artículo cuando este encendido, ya que la placa principal puede resultar

dañada.

IMPORTANTE:

1. Por favor compruebe el suministro de corriente antes de poner la cámara en funcionamiento.

2. Tenga cuidado de no golpear la cámara, ni someterla a impactos o golpes fuertes.

3. No toque directamente los componentes ópticos, ni sensor de imagen. Si es necesaria la limpieza, por favor, coloque un paño limpio humedecido con alcohol y limpie suavemente la superficie sucia. Cuando no esté siendo usada, por favor, mantenga la cámara protegida de polvo y suciedad para proteger el sensor de imagen.

4. No enfoque la cámara directamente hacia el sol o cualquier otra fuente intensa de luz, ya que podría verse afectada la calidad de imagen, o bien acortar la vida útil del sensor de imagen.

5. Mantenga alejada la cámara de fuentes laser, cuando está trabajando, ya que el sensor de imagen podría resultar dañado.

6. Si el equipo no funcionase de forma correcta, póngase en contacto con la tienda o centro de servicios. No desmonte o modifique el equipo. Los problemas debidos a una modificación o reparación no autorizadas llevadas a cabo por el usuario, serán responsabilidad del usuario.


Contenido

1. Información del producto ........................................................................................................... 4

1. 1. Resumen del producto ...................................................................................................... 4

1. 2. Contenido de los productos............................................................................................... 4

2. Guía de Instalación ................................................................................................................... 5

2. 1. Operación de conexión a LAN ........................................................................................... 5

2. 2. Conexión mediante WiFi .................................................................................................... 8

2. 3. Conexión a WAN ............................................................................................................... 9

3. Funcionamiento del Navegador IE .......................................................................................... 10

3. 1. Visualización de vídeos ................................................................................................... 10

3. 2. Información del dispositivo .............................................................................................. 12

3. 2. 1. Estado del dispositivo .............................................................................................. 12

3. 2. 2. Ajuste del alias del dispositivo................................................................................. 12

3. 2. 3. Ajuste de Fecha y hora del dispositivo .................................................................... 12

3. 2. 4. Ruta de grabación ................................................................................................... 12

3. 3. Ajustes de Red ................................................................................................................ 13

3. 3. 1. Ajustes básicos de red ............................................................................................ 13

3. 3. 2. Ajustes de red inalámbrica WiFi .............................................................................. 13

3. 3. 3. Ajuste DDNS del fabricante ..................................................................................... 13

3. 3. 4. Ajustes DDNS de terceros ...................................................................................... 14

3. 3. 5. Ajuste Universal Plug and Play (UPnp) ................................................................... 14

3. 4. Configuración de Alarma ................................................................................................. 14

3. 4. 1. Ajustes del servicio de alarma................................................................................. 14

3. 4. 2. Ajustes servicio de correo ....................................................................................... 15

3. 4. 3. Ajustes del servicio FTP .......................................................................................... 16

3. 4. 4. Registro de alarmas ................................................................................................ 16

3. 5. Ajustes de usuario y dispositivos .................................................................................... 17

3. 5. 1. Ajuste multi-dispositivo ............................................................................................ 17

3. 5. 2. Ajuste de usuarios ................................................................................................... 17

3. 5. 3. Ajustes PTZ ............................................................................................................. 18

3. 5. 4. Mantenimiento ......................................................................................................... 18

4. Visitando el dispositivo desde otro software ........................................................................... 18

4. 1. Otro navegador web ........................................................................................................ 18

4. 2. Software para el teléfono móvil ....................................................................................... 19

4. 3. Control centralizado ........................................................................................................ 19

5. AVISO ...................................................................................................................................... 19


1. Información del producto

1. 1. Resumen del producto

Gracias por elegir la cámara IP serie L de nuestra compañía, la cámara IP combina una

cámara digital de vídeo de alta calidad con conectividad de red y servidor web potente, que le

permitir tener en su escritorio vídeos desde cualquier punto de su red local o desde internet. Es

muy adecuada para su uso en el hogar, negocios, ya sea tiendas, oficinas, etc.

Principales características de las series L:

El vídeo se comprime en MJPEG. Hay tres opciones para la resolución de vídeo: VGA,

QVGA, QQVGA. El usuario puede cambiar algunos parámetros de acuerdo a sus

preferencias.

Los LED infrarrojos visión nocturna cubren 5m, permite realizar monitoreos 24 horas

Soporta protocolo 802.11b/g/n, permite montar monitoreo por red inalámbrica.

Soporta detección de movimiento, enviando alarmas de detección por email y FTP.

Soporta teléfono móvil para visualización.

Las alarmas de grabación puede almacenarse por correo electrónico, servidor FTP. La

alarma externa se activará cuando detecte.

Servidor web integrado. Todos los datos se transmiten a través de un puerto. Es

sencillo para el usuario hacer el ajuste de la red,

El fabricante adjunta una etiqueta en la base de cada cámara IP, que incluye la ID del

artículo y DDNS. Cuando la cámara es conectada a internet, esta URL puede ser

utilizada para visitar el dispositivo.

El fabricante provee software gratuito para multivisión, reproducción, grabación, etc

El fabricante proporciona software gratuito para acceso desde teléfonos móviles

Android e iOS.

1. 2. Contenido de los productos

Nota:

Si usted elige la cámara IP con función inalámbrica, quiere decir que ésta incluye un

módulo WiFi dentro de la cámara y una antena en el paquete.

Por favor compruebe atentamente, si todos los accesorios listado están incluidos en la

caja del artículo, si falta alguno de los accesorios contacte con la tienda en el plazo

indicado por el vendedor.


Accesorio

Modelo

Adaptador

de corriente CD Cable Soporte Antena

L-610W

5V √ √ √ √

L-611W

5V √ √ √ Integrada

L-615W

5V √ √ √ √

2. Guía de Instalación

2. 1. Operación de conexión a LAN

Encienda la cámara IP (Por favor, compruebe atentamente el voltaje del adaptador

de corriente, no conecte un adaptador inadecuado, ya que el dispositivo puede

resultar dañado). Conecte la cámara IP al router mediante el cable de red, además el

router tiene que estar conectado con un ordenador (Figura 1).

Figura 1. Conexión LAN

Inserte el CD que viene incluido con el artículo en la unidad correspondiente. Haga

doble click sobre el archivo ejecutable "Lsearch_en.exe", aparecerá una interfaz

(Figura 3). A continuación siga los siguientes pasos:


Figura 2.

1) Haga click sobre "Search (F3)" (Buscar)

2) Elija una cámara

3) Cambien la dirección IP de la cámara IP, de acuerdo a la información indicada en la

figura 2 dentro del marco rojo con el número 3 situada en la derecha. Los números

rodeados por el círculo rojo pueden no ser los mismos que se indican. El HTTP Port debe

ser un número entre 80 ~ 65535.

4) Introduzca un nombre de usuario y una contraseña para el dispositivo. Por defecto, son

"admin" y "123456", respectivamente.

5) Haga click en "Update" (Actualizar)

6) Después de actualizar con éxito, haga click en "Search (F3)", eligir de nuevo el

dispositivo y hacer click sobre "Browse (F4)". Entonce puede iniciar el navegador web,

introducir el nombre, contraseña e inciar la sesión de la cámara. Ver ejemplo en la Figura 3.


Figura 3. Interfaz del Bsearch_en.exe

El fabricante sugiera usar navegador con IE Kernel, ya que proporciona más funciones, pero el

usuario necesita instalar un reproductor de vídeo antes de reproducir el vídeo. Deberá

descargar OCX e instalarlo.

Nota:

1) Si el ordenador que utiliza tiene varias tarjetas de red, seleccione la que usted está

utilizando. Por favor compruebe atentamente que en "Local PC information" (en la esquina

superior izquierda de la interfaz)

2) Si usted tiene activado el firewall en su PC, al ejecutar el archivo "Lsearch_en.exe", puede

saltar una ventana que le indicará "Whether you want to block this program or not" es decir, si

quiere bloquear el programa o no. Usted debe seleccionar NO.


3) Puede mantener presionado el botón reset de la cámara durante 10 segundos para restaurar

la configuración de fábrica si usted olvidase su nombre de usuario y su contraseña. Durante el

reseteo, no desconecte la cámara de la corriente ya que si no la cámara podría se dañada.

2. 2. Conexión mediante WiFi

Usted puede conectar la cámara a un router mediante conexión inalámbrica, como en la Figura

4.

Figura 4.

Antes de conectar la cámara al router por conexión WiFi, conéctela como se indica en el

apartado anterior para poder acceder a la cámara y poder configurar los ajustes WiFi. Siga los

pasos que se indican en la Figura 5.

Figura 5. Ajustes de configuración inalámbrica


En la ventana de ajustes de red inalámbrica, haga click sobre el botón "Scan" para que busque

redes. Todas la redes inalámbricas detectadas aparecerán en la fila de "Wireless Network List".

Seleccione una de sus redes y marque la casilla de verificación "Using Wireless LAN", después

los datos relevantes de la red inalámbrica seleccionada se mostrarán en las siguientes casillas.

Introduzca la contraseña y haga click en "Set". La configuración WIFI ha finalizado. Desconecte

el cable de red, después la cámara puede estar conectada al router por WiFi.

Nota: Cuando el dispositivo está conectado a ambos tipo de red WIFI y a la red LAN, se

conectará primero a la red de cable. Si no pude conectarse a dicha red, después intentará la

conexión WiFi. Si la cámara tiene activa DHCP para obtener una dirección IP automáticamente,

la dirección IP no es la misma en conexión con cable y conexión wifi. Para que la dirección IP y

el puerto sean los mismos para ambos tipo de red, se recomienda configurar una dirección IP

fija para la cámara.

2. 3. Conexión a WAN

Debe conectar la red LAN a WAN primero y después hacer el reenvío de puertos. Conecte como

se indica en la figura 6.

Figura 6.

*LAN: Local Area Network o Red de Área Local. WAN: Wide Area Nettwork o Red de Area

Amplia.

Si puede visitar la cámara IP desde WAN, usted debe hacer el reenvío de puertos en el router.

Ver la Figura 7. Tenga en cuenta que el aspecto del interfaz depende del router.


Figura 7. Configuración del router

Pasos de la operación: 1) Después de conectarse a la interfaz de su router, elija "Port forwarding"

2) Elija "Add custom Service" (Añadir servicio personalizado)

3) Introduzca puerto IP de la cámara

4) Introduzca dirección IP de la cámara, haga click en "Apply" (Aplicar). El puerto HTTP y la

dirección IP deben ser los mismos que usted estableció anteriormente, correspondiente

a la Figura 3.

Después de terminar el reenvío de puertos, puede usar a dirección IP WAN del router y el

puerto http de la cámara para la cámara desde ordenador remoto (Figura 6).

Nota: Debido a que los routers son diferentes, la interfaz y el modo de ajuste del router son

diferentes. Para hacer el reenvío de puertos a varios routers, por favor, consulte el manual de

usuario de su router o consulte con el fabricante del router.

3. Funcionamiento del Navegador IE

3. 1. Visualización de vídeos

Después de instalar los plugins, haga click en Mode 1 to View (ver Figura 2) para ver la imagen

como en la Figura 8.


Figura 8. Visualizar imagen cámara

1) Audio, habla, Grabación y captura de Imágenes

Puede hacer click en los siguientes botones para

Nota: Sobre la ruta para guardar las grabaciones, haga click en el botón y entrará en la

interfaz que le permitirá

Figura 9. Ruta archivos

2) Botón de cambio multi-imagen

Si añade varios dispositivos (ver apartado 3. 5. 1 Ajuste multidispositivo), se conectará a otros

dispositivos para mostrar imágenes automáticamente cuando cambie de pantalla dividida en 4

a panta dividida en 9. Usted puede elegir una imagen para controlar audio, grabaciones,

capturas, control PTZ.

3) Monitorizando el área de control

Puede controlar el movimiento PTZ, imagen invertida o espejo, y puede ajustar los parámetros

de imagen, incluyendo resolución, brillo,…

La cámara soporta hasta 16 puntos preseleccionados, puede establecer un punto como un

punto preseleccionado que le servirá en el control PTZ, para mover la cámara a un punto, para

2

1 4

3


llamar a la cámara desde un punto al que se haya desplazado para que vuelva al punto pre-

establecido.

NOTA: El botón puede controlar el modo de funcionamiento de los LEDs infrarrojos. Los

LEDs IR pueden estar 2 modos:

- en modo auto de forma que se encienden o apagan en función de la luz ambiental

- en modo apagado forzado, de forma que los LEDs están siempre apagados.

4) Ajustando los parámetros del dispositivo

Haga click en el botón para entrar en la interfaz de ajustes, usted puede ajustar todos los

parámetros de la cámara como se describe en los apartados 3. 2. al 3. 5. De las instrucciones.

3. 2. Información del dispositivo

3. 2. 1. Estado del dispositivo

El usuario puede visualizar la versión del firmware del dispositivo, la versión de la interfaz de

usuario, Alias, etc.

3. 2. 2. Ajuste del alias del dispositivo

El usuario puede dar nombre a la cámara, por ejemplo para el hogar, la oficina.

3. 2. 3. Ajuste de Fecha y hora del dispositivo

Puede habilitar la opción “Sync with NTP Server” (sincronizar con el servidor NTP) cuando el

dispositivo está conectado a WAN, pero necesita seleccionar la zona horaria en la cual está

situada la cámara. Si no establece la zona horaria deberá elegir “Sync with PC time”

(sincronizar con hora del PC).

Figura 10. Ajuste de Fecha y hora

NOTA: Por favor, compruebe detenidamente el ajuste de fecha y hora del dispositivo, así se

podrá asegurar de la precisión de la alarma

3. 2. 4. Ruta de grabación

La cámara automáticamente creará una carpeta llamada “Record files” cuando el usuario no

establezca una ruta de directorios y se lance la grabación directamente, los archivos grabados

se almacenarán en una carpeta creada automáticamente, como se indica en la figura 11.


Figura 11. Ajuste Ruta de grabación local

3. 3. Ajustes de Red

3. 3. 1. Ajustes básicos de red

El usuario puede ver los Ajustes básicos de red para establecer la dirección IP excepto usando

el software de búsqueda “LSearch_en.exe”. Ver Figura 12.

Figura 12. Ajustes de red

IMPORTANTE: Cuando el usuario, marque la casilla “Obtain IP from DHCP server”, el router

conectado a la cámara necesitará tener habilitado el DHCP. Generalmente los routers tienen

habilitado el DHCP por defecto.

3. 3. 2. Ajustes de red inalámbrica WiFi

Por favor, ver apartado 2. 2.

3. 3. 3. Ajuste DDNS del fabricante

El fabricante pone una etiqueta con los datos de la DDNS en la base de cada cámara, es única.

El fabricante ha establecido un sistema de DDNS, y asignado un DDNS para cada dispositivo,

el usuario sólo entrar en la página web en el navegador, y después puede ver de forma remota

desde PC. Ver figura 13.

Figura 13. DDNS del fabricante


3. 3. 4. Ajustes DDNS de terceros

El usuario puede usar una DDNS de terceros, como www.dyndns.com

El usuario puede aplicar un nombre de dominio web y rellenar la información en los huecos,

como puede ver en la figura 14 y después guardar la configuración. Entonces el nombre del

dominio puede ser usado.

Figura 14.

NOTA: Cuando use un nombre de un dominio de terceros, si el número del puerto HTTP no es

80, el número del puerto debe ser añadido al nombre del dominio seguido de dos puntos.

Ejemplo: http://btest.dyndns.biz:81

No escriba el número del puerto, cuando use el DDNS del fabricante.

3. 3. 5. Ajuste Universal Plug and Play (UPnp)

Si usted establece el ajuste UPnP, una vez la cámara esté conectada a LAN, se comunicará

con el router de la red LAN y se hará el reenvío de puerto- con el puerto abierto del router

automáticamente.

Figura 15. Ajuste de UPnP

IMPORTANTE: Antes de usar la función UPnP, por favor asegúrese de que la función UPnP

del router está habilitada. No todos los routers soportan UPnP de forma correcta. Por favor,

compruebe que el router funciona bie con el equipo, si no es así, le recomendamos que

desactive la función UPnP y haga el reenvío de puertos de forma manual.

3. 4. Configuración de Alarma

3. 4. 1. Ajustes del servicio de alarma

Si el usuario necesita monitorizar un área fija, cuando haya movimiento la cámara puede

detectar movimiento y disparar la alarma. En cuando a la sensibilidad de la detección de

movimiento, cuanto menor sea el valor establecido, mayor sensibilidad.

http://www.dyndns.com/

http://btest.dyndns.biz:81/


Después de que se dispare la alarma, usted puede elegir varios modos de alarma. Vea el

ejemplo en la Figura 16.

Link to the Preset when alarming (Ir a preseleccionado cuando se produzca alarma):

necesita establecer un punto prefijado de la cámara

Send alarm info by email (Enviar información de alarma por email): el email incluirá

una foto; cada alarma envía un email. Cuando se dispara la alarma, permite enviar un

email a la dirección de correo apuntada, pero es necesario establecer los ajustes del

servicio de correo correctamente (apartado 3. 4. 2.).

Send the snap to FTP server (Enviar una captura al servidor FTP), el usuario puede

establecer un intervalo de tiempo entre cada 2 capturas.

El dispositivo solo dispara la alarma cuando hay movimiento en el tiempo durante el cual la

alarma está armada. El usuario puede establecer que la alarma esté armada todo el tiempo y

también asignar unos días y horas en los cuales funcione. Antes de establecer los ajustes

“Time Schedule”, por favor ajuste correctamente Fecha y hora de los ajustes para establecer el

horario de alarma correcto para el dispositivo.

Figura 16. Ajustes alarma

3. 4. 2. Ajustes servicio de correo

Cuando se dispara la alarma, permite enviar un email a la dirección de correo apuntada, pero

es necesario establecer los ajustes del servicio de correo correctamente. Haga click en Submit

para guardar los parámetros que establezca. Después usted puede hacer click en “Test” para

comprobar que ha hecho el ajuste correctamente.


Figura 17. Ajustes del servicio de aviso por email

3. 4. 3. Ajustes del servicio FTP

Cuando se produce alarma, el dispositivo captura una imagen y la envía a un servidor FTP.

Para ello es necesario que los parámertos del servidor FTP se establezcan correctamente.

Como en la figura 18, después de que haber finalizado la configuración, haga click en “Test”

para comprobar que los paámetros son correctos o no.

Figura 18. Ajuste del servicio FTP

NOTA: Para usar la función FTP, usted necesita indicar un nombre de usuario con autoridad

para escribir y crear un submenú. También necesitará cierto espacio de memoria libre.

3. 4. 4. Registro de alarmas

En Alarm log puede pedir un registro de las alarmas que se han producido cuando el

dispositivo ha estado en modo alarma.


Figura 19. Registro de alarmas

3. 5. Ajustes de usuario y dispositivos

3. 5. 1. Ajuste multi-dispositivo

Como puede ver en la Figura 20, el usuario puede añadir un máximo de 9 dispositivos para

controlar simultáneamente. Haga click en el botón “Refresh” para comprobar los dispositivos

añadidos a la red LAN.

Cuando haga click en un dispositivo, se abrirá una venta de diálogo para entrar en la

información del dispositivo. Haga click en “Add” para añadir el dispositivo. Después. Haga click

en el botón “Setup” para guardar el dispositivo.

Figura 20. Ajuste múltiples dispositivos

3. 5. 2. Ajuste de usuarios

Permite establecer usuario con distintos niveles


Figura 21. Usuarios

3. 5. 3. Ajustes PTZ

Figura 22. Ajustes barrido PTZ

NOTA: Pude elegir un número de veces de cada movimiento de barrido. Cuando usted

establece Cruise turns Always Es decir, barrido siempre, la cámara se detendrá

automáticamente después de una hora de estar haciendo barridos.

3. 5. 4. Mantenimiento

Figura 23. Mantenimiento y reset del dispositivo

Haga click en “Restore factory settings”, se abrirá un cuadro de diálogo para preguntarle si

restaura a fábrica los ajustes y se reinicia después de confirmar. Hay dos tipos de software en

la cámara, unos es el firmware del dispositivo, otro es el software de la interfaz web de usuario.

4. Visitando el dispositivo desde otro software

4. 1. Otro navegador web Si usa un navegador de internet que no sea Internet Explorer como por ejemplo Firefox, Safari,

Chrome, Opera,… por favor seleccione “Mode 2 to view”.


4. 2. Software para el teléfono móvil

Para más información, por favor vea el manual de usuario para teléfonos móviles que pueden

encontrar en el CD de drivers. Ver manual para Android o iOs, según su caso.

4. 3. Control centralizado

IPCMonitor es un software libre ofrecido por la fábrica, varios dispositivos tanto por LAN o

WAN pueden ser visualizados al mismo tiempo. El software también soporta captura de

imágenes, grabación de vídeo, grabación programada, servicio de alarma y otros ajustes. La

interfaz tiene el aspecto que se puede ver en la figura 24.

Figura 24. Aspecto interfaz IPCMonitor

Para más información, por favor consulte IPCMonitor User Manual en el CD de drivers.

5. AVISO

• Si usted tiene alguna cuestión sobre el manual, por favor contacte con nuestro servicio

de soporte.

• Se intentará mantener el manual actualizado periódicamente, la compañía se reserva el

derecho de modificaciones y cambios sin previo aviso.


CCáámmaarraa IIPP

Gestión centralizada

Aplicación Cliente

(IPCMonitor)

Septiembre, 2012 Versión 1.7

Manual de Usuario


Contenido

1. Introducción ............................................................................................................................. 21

2. Requisitos del Equipo .............................................................................................................. 22

3. Instalación ............................................................................................................................... 22

4. Lista de dispositivos ................................................................................................................ 22

4.1. Añadir un dispositivo ........................................................................................................ 23

4.2. Buscar y Añadir Dispositivos vía LAN .............................................................................. 24

4.3. Modificar Información del dispositivo ............................................................................... 25

4.4. Eliminar Dispositivo .......................................................................................................... 25

4.5. Iniciar y Detener el vídeo .................................................................................................. 26

5. Ajuste del Dispositivo .............................................................................................................. 26

6. PTZ Control ............................................................................................................................. 27

7. Administración de Grupo ......................................................................................................... 28

7.1. Establecer Grupo ............................................................................................................. 28

7.2. Reproducir por grupo ....................................................................................................... 29

8. Programa de Grabación .......................................................................................................... 29

9. Ajuste de la Alarma ................................................................................................................. 31

10. Ajuste del Sistema ................................................................................................................. 33

11. Reproducción de grabaciones............................................................................................... 35

12. Administrar NVR .................................................................................................................... 36

13. Otras operaciones y aspectos básicos ................................................................................. 36

13.1. Operaciones de vídeo básicas ....................................................................................... 36

13.2 Otros aspectos básicos a la lista de dispositivos ............................................................ 36

13.3. Estrategias de grabación ................................................................................................ 37

14. Notificaciones ........................................................................................................................ 38

1. Introducción

IPCMonitor es un software de gestión descentralizada proporcionado por el fabricante. Éste

proporciona el control central del monitoreo, captura de vídeos, grabación, alarma de

detección, etc, para múltiples cámaras IP en LAN o WAN.*

Antes de usar este software asegúrese que se puede acceder a los dispositivos por

navegadores Web desde LAN o WAN, por favor consulte el manual de usuario de la cámara IP

para conocer a que serie de cámaras IP pertenece (Soporta productos de las series B/H/B1/Q).

Este artículo proporciona una guía sobre como ver vídeos de la cámara IP mediante el uso de

esta aplicación cliente.


* LAN ó Local Area Network: Conexión de Área Local. WAN ó Wide Area Network: Conexión de

Área Amplia.

2. Requisitos del Equipo

Usando el IPCMonitor, su equipo debe cumplir con la siguiente configuración:

CPU: Dual-Core CPU

RAM: 1GB o más

Disco duro: 160GB o más

Sistema operativo: Windows XP o superior

Resolución de pantalla: Mayor o igual que 1024 x 768

3. Instalación

Inserte el CD incluido en el artículo en la unidad, haga doble click en IPCMonitor, una ventana

emergente se abrirá, por favor siga las instrucciones que aparecerán en la ventana para

finalizar la instalación del software. Después de finalizar con éxito la instalación, ejecute la

aplicación y se mostrará la interfaz de usuario que aparece en la Figura 1.

Figura 1: Interfaz de usuario de la aplicación

4. Lista de dispositivos Los siguientes pasos son necesarios antes de usar esta aplicación:

1) Planificar e instalar la/s cámara/s IP que quieren ser monitoreadas

2) Acceder a la/s cámara/s IP a través del navegador Web y establecer la dirección IP, puerto,

nombre de usuario y contraseña, ajuste de la alarma, la hora del sistema, etc

3) Tiene que hacer el ajuste DDNS y el reenvío de puertos en el router cuando tenga la

intención de acceder a los dispositivos vía WAN.


En el primer uso, por favor añada la cámara IP en la lista de dispositivos (Device list) que

aparece en la parte derecha de la interfaz, señalada en la figura 1 con un círculo rojo. En la

Figura 2 se muestra la lista y los iconos que aparecen en la parte inferior de la lista para

realizar las funciones de añadir editar, borrar o reproducir vídeo.

Figura 2: Lista de dispositivos

4.1. Añadir un dispositivo

Haga click en el botón de la parte inferior de la ventana de Lista de dispositivos (Devices

List), se abrirá un cuadro de diálogo emergente, y usted podrá introducir la información

correspondiente. Ejemplo en la Figura 3. Haga click en el botón "Save" (Guardar) para finalizar

la acción de añadir un dispositivo desde LAN o WAN a este software, después se mostrará en

la Lista de dispositivos.


Figura 3. Añadir un dispositivo

Debe tenerse en cuenta lo siguiente a la hora de introducir los datos:

Nombre del dispositivo ("Device Name") Debe ser único en la lista de dispositivos.

(No cambie el nombre después de haber introducido el dispositivo, ya que no se

añadirá éste de otra manera)

Serie del producto: Debe seleccionar la serie correcta (Requerido)

Los campos Dominio/IP, Puerto ("Port"), Cuenta de visualización ("Viewing Account") y

Contraseña de visualización ("Viewing Password") deben ser rellenados de forma

correcta. El usuario puede introducir la información correspondiente en el navegador

Web y comprobar si conecta con el dispositivo. El usuario puede también rellenar el

dominio del dispositivo si se encuentra en la WAN.

4.2. Buscar y Añadir Dispositivos vía LAN

Haga click en el botón para buscar y añadir dispositivos en LAN. En la ventana

emergente (como se muestra en la Figura 4), siga los pasos que se indican a continuación:

Seleccione las series de los productos y haga click en "Search" (Buscar), los

dispositivos encontrados aparecerán en la lista.

Marque la casilla de verificación de los dispositivos que quiera añadir, asigne un

nombre "Device Name" y establezca un nombre de usuario y contraseña de

visualización. Puede ver un ejemplo 3n la Figura 4.

Haga click en "OK" y el dispositivo se añade a la Lista de dispositivos.


Figura 4. Buscar y añadir dispositivos

4.3. Modificar Información del dispositivo

Seleccione un dispositivo de la Lista (Figura 2) y después haga click sobre el botón

para modificar la información del dispositivo.

Seleccione un dispositivo y haga click con el botón derecho del ratón, aparecerá un

menú emergente y podrá seleccionar "Modify device name" (Modificar el nombre del

dispositivo) o "Modify device name" (Modificar el dispositivo seleccionado).

Figura 5: Modificar nombre del dispositivo

4.4. Eliminar Dispositivo

Seleccione un dispositivo y después haga click en el botón de la Lista para eliminar el

dispositivo. Si necesita eliminar varios dispositivos simultáneamente, puede usar las teclas Ctrl


o Shift y después hacer click para seleccionar en la lista los dispositivos a eliminar y después

borrarlos.

4.5. Iniciar y Detener el vídeo

Seleccione un dispositivo, haga doble click sobre éste o bien, haga click sobre

para iniciar el vídeo.

Seleccione un dispositivo iniciado y haga click en el botón para detenerlo.

Presione el botón en la esquina inferior izquierda de la lista para iniciar la

grabación en todos los dispositivos simultáneamente.

Presione el botón en la esquina inferior izquierda de la lista para detener

la grabación de todos los dispositivos simultáneamente.

5. Ajuste del Dispositivo

Haga click en el botón "Ajuste del dispositivo", se abrirá una ventana de diálogo emergente y

podrá ajustar los parámetros básicos en la ventana de selección. Puede ver un ejemplo de las

opciones de parámetros que se mostrarán en la Figura 6.

Seleccione una ventana de vídeo directo y haga click en el botón "Get", para obtener los

parámetros del dispositivo, y después puede establecer dichos parámetros y guardar los

cambios ("Save").


Figura 6: Ajuste del dispositivo

Nota: El ajuste del dispositivo es diferente para las diferentes series de productos, y se

recomienda no ajustar los parámetros de forma frecuente.

6. PTZ Control

Haga click sobre el botón "PTZ control"* para desplegar la interfaz del control PTZ que se

puede ver en la Figura 7.

* Botón PZT control se encuentra en la parte derecha de la interfaz de la aplicación, debajo de

la lista de dispositivos.

Figura 7: Control PTZ

El control PTZ significa Pan-Tilt-Zoom y hace referencia a la capacidad de control los

movimientos de barrido horizontal ("Panning"), barrido vertical ("tilt") y el acercarse o alejarse

("Zoom in"/"Zoom out").

1) El barrido Horizontal y Vertical se maneja haciendo click sobre las flechas del "control PZT"

de acuerdo a la dirección a la que se quiera hacer el barrido arriba, abajo, derecha, izquierda.

También puede usar el teclado para controlar el barrido horizontal y vertical:

2) Para cámaras IP de la serie H, como la cámara Domo de Alta velocidad, puede hacer click

en los iconos + y – para controlar el Zoom;

IMPORTANTE: OPCIÓN NO DISPONIBLE PARA ESTE ARTÍCULO, YA QUE PERTENCE A

LA SERIE L


3) Para la cámara Domo de Alta Velocidad y las cámaras IP de la serie H con PTZ externo,

haga click en los siguientes botones del "Control PZT":

Usted establecerá y llamará al punto establecido; y al hacer click en Auto, se realizará el

movimiento de barrido de acuerdo al punto preseleccionado. Si hace click en Stop, el barrido se

detendrá.

IMPORTANTE: OPCIÓN NO DISPONIBLE PARA ESTE ARTÍCULO, YA QUE PERTENCE A

LA SERIE L

7. Administración de Grupo

Haga Click sobre "Group management" (Administración de grupo), aparecerá una Lista de

grupos y usted podrá añadir y editar los grupos. También podrá reproducir por grupos y

reproducir múltiples grupos cíclicamente.

7.1. Establecer Grupo

Haga click sobre el botón , saldrá la interfaz de grupo (Figura 8).

Introduzca un nombre de grupo, haga click sobre el botón "Add" (Añadir). Y aparecerá

el nombre en la Lista de grupos.

Seleccione un nombre de grupo en la Lista de grupos, después marque la casilla de

verificación de los dispositivos de la lista que quiera añadir al grupo.

Seleccione el intervalo de tiempo de los ciclos para cada grupo.

Si necesita editar un grupo, haga click sobre el icono para que aparezca la interfaz de

grupo (Figura 8).


Figura 8: Establecer grupo

7.2. Reproducir por grupo

Seleccione un grupo en la Lista de grupos, haga doble click y después reproduzca

todos los dispositivos del grupo;

No seleccione varios grupos, click

8. Programa de Grabación Haga click sobre "Schedule record" (Programación de grabación) para manejar la grabación

programada de los dispositivos.

1) Haga click , saldrá la ventana de diálogo "Set Plan" (Establecer un plan) Figura 9.

Figura 9: Ventana Establecer Plan


2) Haga click sobre "Add plan" (Añadir plan), se abrirá una ventana emergente como la Figura

10. Usted podrá poner un nombre al plan y después haga click en el botón , y añada la

duración de la grabación como aparece en la figura 10. Después para guardar, haga click en el

botón "Save".

Figura 10. Añadir Plan

3) Seleccione un nombre de plan, después marque la casilla de verificación del dispositivo de

la lista de dispositivos, así el dispositivo podrá añadirse al plan de grabación como puede verse

en la Figura 11. El dispositivo grabará de acuerdo con el plan.


Figura 11. Establecer Plan

4) Para cambiar los parámetros de un plan, seleccione el nombre de plan que desea modificar

y haga click sobre el botón .

5) Para borrar un plan de grabación, seleccione el plan a eliminar y haga click sobre el botón

.

9. Ajuste de la Alarma Haga click en "Alarm settings" para ajustar la alarma del dispositivo mediante el software.

1) Haga click en el botón , aparecerá una ventana emergente como la de la Figura 12.


Figura 12. Ajuste del Plan de Alarma

2) Haga click sobre "Add Plan", saldrá una ventana en la que se podrá editar el plan. Ver

Figura 13.

Figura 13. Añadir Plan


3) Seleccione un plan, después marque la casilla de verificación de los dispositivos que quiera

añadir al plan. Así los dispositivos darán la alarma según el plan. Ver Figura 14.

Figura 14. Seleccionar dispositivos para Plan de alarma

4) Para editar el plan y reajustar el modo alarma, seleccione un plan en la Lista de Ajuste de

Alarma y haga click en .

5) Para borrar un plan, seleccione un plan de la lista de ajuste de alarma y haga click en el

botón .

Nota: Antes de establecer la alarma, por favor asegúrese de que la configuración de la

cámara IP es correcta y puede detectar la alarma. (Consulte el Manual de usuario de la

cámara IP).

10. Ajuste del Sistema

Haga click sobre el botón con el Icono de la interfaz principal para ajustar algunos

parámetros del software.


Figura 15. Ajustes del sistema

Algunas instrucciones para los ajustes de esta ventana:

1) Ajustes de la acción alarma:

El usuario puede seleccionar otro archivo de sonido (..wav) como el sonido de una

sirena. En caso de que este campo "Siren sound file" quede en blanco, se usará el

sonido por defecto.

El usuario puede configurar los parámetros de Duración de la sirena ("Siren duration"),

número de capturas de imagen ("Snapshot number") y duración de la grabación

("Record duration")

2) Ubicación Almacenamiento de archivos:

El usuario puede establecer la ubicación del almacenamiento de archivos de captura de

imagen o vídeo. Si no se establece una ubicación, el almacenamiento se realizará en la


ubicación predeterminada que es el directorio de instalación. Las capturas o fotografías se

guardarán en el directorio ./snap y los vídeos en el directorio ./record.

Para establecer la ubicación de los archivos, haga click sobre el botón y se abrirá un

cuadro donde podrá buscar y seleccionar una o varias ubicaciones.

3) Si marca "Disk space is not enough, delete the file of the earliest day", es decir, Si no hay

espacio suficiente en disco, borrar el archivo de la fecha primera fecha. Con lo que cuando el

espacio en disco sea menor de 1GB, se borrará automáticamente los datos de la primera fecha

y después hará una grabación cíclica. Si no está marcada la casilla de verificación, cuando el

espacio en el disco sea menor de 500MB se detendrá la grabación.

4) Las otras opciones, se seleccionan marcando las casillas de verificación:

"Play all the devices when running this software", es decir, Reproducir todos los

dispositivos cuando se ejecute este software, ó no.

"Stretch video from all channels" es decir, Extender los vídeos desde todos los canales

ó no

"Prompt before shutting down this system" es decir, Preguntar antes de apagar el

sistema ó no

11. Reproducción de grabaciones

Haga click sobre el botón de la interfaz, podrá introducir la localización principal de los archivos

de vídeo almacenados y podrá también ver los archivos de vídeo correspondientes por nombre

de dispositivo. Figura 16.

Figura 16. Reproducción de grabaciones


12. Administrar NVR

Haga click sobre el botón de la interfaz para lanzar el reproductor NVR, para

información detallada por favor consulte el manual de usuario de NVR del fabricante.

13. Otras operaciones y aspectos básicos

13.1. Operaciones de vídeo básicas

Haga doble click en un canal para expandir el vídeo a pantalla completa. Y haga doble

click de nuevo sobre el vídeo, para reducirlo a su tamaño original.

Haga click y mantenga el click sobre el canal que desea para arrastrarlo a otro canal,

en caso de que el canal objetivo se utilice, ambos canales se intercambian.

Haga click con el botón derecho del ratón, el usuario puede realizar algunas

operaciones como parar el vídeo, expandir, etc desde el menú emergente.

Haga click en los iconos de la barra de estado para cada canal, usted puede capturar

fotografías o grabar manualmente. Debido a las diferentes funciones, cada producto de

la serie tiene un contenido propio de icono. Se mostrará el icono de alarma cuando el

dispositivo hace saltar la alarma, el botón de la derecha pasará a estar en rojo durante

la grabación.

Figura 17. Barra de estado del canal

Nota: El usuario solo puede hablar y escuchar el sonido del dispositivo en el canal actual. El

icono de charla se desactiva si otro usuario está hablando.

13.2 Otros aspectos básicos a la lista de dispositivos

El nombre del dispositivo aparecerá en verde cuando el dispositivo conectado

Aparece el icono de alarma en la lista de dispositivos cuando el dispositivo esté

avisando. Ver Figura 18

Figura 18. Lista de dispositivos funcionando y en alarma


Haga doble click en el icono de alarma, se mostrará registro de alarmas del dispositivo.

Ver Figura 19.

Figura 19. Registro de alarmas

13.3. Estrategias de grabación

El software soporta tres grabaciones, alarmas de grabaciones, grabación programada y

manual:

o Cuando el botón de estado de grabación se pone en color rojo, indica que el

dispositivo está grabando.

o El usuario puede pulsar el botón de grabación para ejercitar manualmente la

grabación cuando el botón está en verde. Durante la grabación el botón se

pondrá en rojo, haga click de nuevo para detener la grabación. El dispositivo

detendrá la grabación después de una hora, si se olvidase detener la grabación

manualmente.

o El dispositivo realizará grabaciones programadas cuando la grabación

programada y la alarma de grabación estén ajustadas para la misma duración.


El nombre del archivo de la alarma de grabación, grabación manual o grabación

programada se nombrarán por las letras A, M, S de forma respectiva. La fecha y hora

de inicio de grabación aparecerá en el nombre del archivo que tendrá la extensión .avi,

(En productos de la serie H, la extensión de archivos será .asf)

Automáticamente se creará un nuevo archivo de grabación por cada hora de grabación

programada.

14. Notificaciones 1) Asegúrese que los ajustes del dispositivo son correctos y que puede accederse desde

navegadores web.

2) Es necesaria cuenta de Administrador para instalar el software en Windows Vista, Windows

7 o superior.

3) Cuando se esté realizando el seguimiento centralizado, si la velocidad es baja y el software

es inestable, por favor abra el Administrador de tareas de Windows y compruebe el porcentaje

de uso de la CPU. Si gasta más de un 80% del total, tal vez el rendimiento de su CPU no es

suficiente, por lo que el usuario puede necesitar disminuir la resolución, o reducir el número de

dispositivos de vigilancia.

4) Si el usuario no puede abrir la interfaz de reproducción de vídeo y gestión NVR, intente

cerrar el software anti-virus.


iSmart view para Android

Manual de usuario para cámaras de la serie B/L/H/M

(2014-08 REV1.2)

1. Resumen de iSmartview

iSmartView (para Android) es una aplicación de software basada en Android OS. Está

disponible para teléfono móvil o tablet PC. Soporta Android versión 2.3.0 y 4.0.

La iSmartView soporta las siguientes funciones:

Soporta cámaras IP de las series B/L/H/M

Soporta visualización de vídeo, monitoreo de sonido, hablar, control PTV y captura de

imágenes

Soporta búsqueda y añadir cámara IP a red LAN

Soporta visitar la cámara a través de DDNS

Soporta configurar y manejar la cámara.

2. Conseguir el software

Dos opciones:

Buscar en el CD incluido en el artículo (iSmartView_1.0.6.apk)

Buscar y descargar iSmartview desde la App Store.

3. Instalación

Descargar e instalar la aplicación iSmartview en su teléfono. Al finalizar la aplicación en su

escritorio aparecerá el siguiente icono:

NOTA: Por favor asegúrese de que haya terminado correctamente la configuración de la red de la cámara IP como indica el manual del usuario de la cámara IP. Y asegúrese de que se puede visitar en LAN o WAN antes de utilizar el iSmartView.

4. Manejo

1. Haga click en el icono de la aplicación para lanzarla, aparecerá una pantalla como que

muestra la Figura 1.

2. Añada la cámara. En el primer uso, verá un mensaje que dice: Are you sure to add camera?/

¿está seguro de añadir la cámara?


Figura 1 Figura 2 Figura 3

Después hay 2 maneras de añadir la cámara:

1) Añadir el dispositivo manualmente, como se indica en los siguientes pasos:

a) Tipo: Seleccione la serie correcta del producto que usted va a añadir (en este caso

serie B)

b) Host: introduzca la DDNS o la dirección IP de la red LAN

c) Port: introduzca el puerto http de la cámara

d) User: introduzca el username de la cámara

e) Pwd: introduzca el password de la cámara

f) Alias: introduzca el nombre de la cámara

(Nota: Tipo de cámara, DDNS, nombre y password lo puede encontrar en la pegatina que

hay en la base de la cámara).

2) Buscar el dispositivo y añadir automáticamente:

a) Haga click en el botón de búsqueda , se abrirá una ventana con una lista de los

cámaras encontradas en la red LAN como en la Figura 4.

b) Seleccione la cámara que usted quiera añadir, se mostrará una pantalla como en la

figura 5. Haga click en el botón Save para guardar, y la cámara se habrá

añadido.

c) Si hace click en el botón , y se abrirá una ventana de ayuda para la página.



3. Control de la cámara

a) En la figura 6, puede ver los siguientes botones para editar,

añadir, reproducir, borrar o salir. Para usar estas funciones por favor, marque antes con un tick

el dispositivo en la lista de dispositivos.

b) Si está añadida la función para detectar la red automáticamente en la lista dispositivos,

permite detectar si el dispositivo está online, si el teléfono está conectado a la red, etc

4. Control de la reproducción

a) Marque la cámara que quiera reproducir y presione el botón para entrar en la interfaz

como la que se muestra en la Figura7.

Figura 7


Arriba, abajo, izquierda, derecha, parar, captura imagen, cerrar hablar, cerrar micrófono, lanzar altavoz,

lanzar micrófono

Usted puede tener 4 cámaras seleccionadas al mismo tiempo. NOTA: En los productos H.264

sólo puede tener una cámara seleccionada.

b) Haga click sobre la imagen, se mostrarán los botones que se indican en la figura 8. Así

podrá realizar la función de control de movimiento de barrido, captura de imágenes, monitoreo

o hablar.

Figura 8

5. Ajustes avanzados

5. 1. Ajustes de vídeo

Figura 9 Figura 10

a) Ajustes de stream (series H y M)

Soporta primer, segundo y tercer stream en la decodificación. Debido a la resolución de la serie

H y de la serie M están en diferentes streams y no se describen en esta guía.

Nota: Usted necesitará esperar 5segundos para obtener información stream del dispositivo

cuando ajuste el stream para las series H/M. Se obtiene el tercer stream de vídeo

automáticamente, por defecto.

b) Giro del vídeo

Soporta giro del vídeo vertical, giro horizontal y giro vertical y horizontal.


5. 2. Ajustes WiFi

Figura 11 Figura 12

Nota: Sólo las series B y L no soportan encriptación tipo WEP

iSmart view para iPhone

Manual de usuario para cámaras de la serie B/L/H/M

(2014-01 REV2.0)

1. Resumen de iSmartview

iSmartView (para iPhone) es una aplicación de software basada en iOs. Está disponible para

iPhone y iPad y soporta iOS versión 4.3 o superiores.

La iSmartView soporta las siguientes funciones:

Soporta cámaras IP de las series B/L/H/M

Soporta visualización de vídeo, monitoreo de sonido, hablar, control PTV y captura de

imágenes

Soporta búsqueda y añadir cámara IP a red LAN

Soporta visitar la cámara a través de DDNS

Soporta configurar y manejar la cámara.

2. Conseguir el software

Buscar y descargar iSmartview desde la App Store.

3. Instalación

Descargar e instalar la aplicación iSmartview en su iPhone. Al finalizar la aplicación en su

escritorio aparecerá el siguiente icono:


NOTA: Por favor asegúrese de que haya terminado correctamente la configuración de la red de la cámara IP como indica el manual del usuario de la cámara IP. Y asegúrese de que se puede visitar en LAN o WAN antes de utilizar el iSmartView.

4. Manejo

1. Haga click en el icono de la aplicación para lanzarla, aparecerá una pantalla como que

muestra la Figura 1.

2. Añada la cámara. En el primer uso, verá un mensaje que dice: Are you sure to add camera?/

¿está seguro de añadir la cámara?


Después hay 2 maneras de añadir la cámara:

3) Añadir el dispositivo manualmente, como se indica en los siguientes pasos:

g) Tipo: Seleccione la serie correcta del producto que usted va a añadir (en este caso

serie B)

h) Host: introduzca la DDNS o la dirección IP de la red LAN

i) Port: introduzca el puerto http de la cámara

j) User: introduzca el username de la cámara

k) Psw: introduzca el password de la cámara

l) Name: introduzca el nombre de la cámara


(Nota: Tipo de cámara, DDNS, nombre y password lo puede encontrar en la pegatina que

hay en la base de la cámara).

Figura 4

4) Buscar el dispositivo y añadir automáticamente:

d) Haga click en el botón de búsqueda , se abrirá una ventana con una lista de los

cámaras encontradas en la red LAN

e) Seleccione la cámara que usted quiera añadir, se mostrará una pantalla como en la

figura 5. Haga click en el botón Save para guardar, y la cámara se habrá añadido.

Figura 5 Figura 6

3. Control de la cámara

Aparecerá la lista de las cámaras que tiene usted añadidas. Marque la casilla de verificación de

la cámara que usted quiera manejar (ver fig. 7). Haga click en el botón que hay a la derecha del

nombre de la cámara para pasar a la interfaz donde podrá ver la imagen y manejar la función

de control PTZ de la cámara, hacer capturas de la imagen, detener la imagen, podrá hablar a

través de la cámara o escuchar el audio del lugar donde está la cámara.


Figura 7 Figura 8

Cámara IP WiFi de vigilancia con IR y detección de movimiento

Technology

Transcript of Cámara IP WiFi de vigilancia con IR y detección de movimiento