A DEBATE ¿AHORA SÍ HAY LIBRE ACCESO? Art. 13 Sobre las Playas. PP66

vein

tiu

no

SEXTO CONTINENTE

POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

No deberíamos dejar pasar el tiempo y con él lasopor tunidades de demostrar al pueblo que es cier toque se puede gobernar y utilizar el poder democráticosobreponiendo e incluso imponiendo, cuando seanecesario. PP--33

D E L 1 2 A L 1 9 D E O C T U B R E 2 0 0 9 / S A N TO D O M I N G O, R D - A Ñ O 4 - P U B L I C AC I Ó N 1 8 0 - W W W. C A M B I O R D. C O M

EL DOLOR DE LA DESLEALTAD YLA INJUSTICIA

ESTE PAÍS

El Par tido oficialista ha amenazadohasta con la expulsión deshonrosa alos dirigentes que no acojan lasdisposiciones del Comité Político.PP--55

PRIMARIAS PLD¿DEMOCRÁCIA ODEDOCRÁCIA?

INTERNACIONAL

No se trata tan solo de un nuevopresidente de los Estados Unidos.El mundo observa cómo en laCasa Blanca se están produciendoalgunos cambios más que los deltitular del despacho oval. PP--1177

Los seis equipos del béisbolinvernal están preparados paradar lo mejor que tienen en elterreno de juego, todos dicenque ganarán la corona. PP--1144

EEUU, ¿DE RETIRADA?

Estas fotografías ofrecen el testimo-nio más fiel de lo que ocurrió en laclasura de la Muestra. Muchisímopúblico, de todas las edades.

CULTURA // Gala a laaltura de la muestra

P. 13

Durante tres días, Quito, la capital deEcuador ha sido testigo de un nuevoencuentro entre América Latina yEuropa para dialogar sobre el Estado.

INTERNACIONAL //10mo Foro de Biarritz

P. 15

METRO DEPORTIVO

ENTREVISTA P. 7

HAYDÉE KURET DE RAINIERI// Presidenta Asonahores

“El artículo nodice que no sepuede accesara las playas”

TODOS TRAS LACORONA DESDE ELPRÓXIMO VIERNES

P. 4

Los empresarios se quejan dela presión que sienten en

algunos paíseslatinoamericanos donde hay

autoridades que exigen el pagode soborno para hacer avanzarlos requisitos necesarios para

las negociaciones.

CORRUPCIÓN DIFICULTA INVERSIONES EN

LATINOAMÉRICA

EDITORIAL / CAMBIO Edición 181 • 12 octubre • 2009

Su punto devista es valioso

2

Este pasado mes de agosto oímos a algún se-cretario de Estado manifestar que los fondos queha aportado y aportará el Fondo Monetario Inter-nacional (FMI) no tenían limitaciones ni exigen-cias en cuanto a su destino en República Domini-cana. Es decir, que podrían ser gastados o inverti-dos a criterio del Gobierno. Ahora el FMI harecordado que estos fondos deben ser utili-zados única y exclusivamente para los finesque se determinaron en su negociación y no aotros.

El Fondo Monetario Internacional se nutre delas aportaciones que hacen diferentes países y de-be responder ante éstos del buen uso de los mis-mos. Por ejemplo, que no vayan a gasto corriente,(siempre que no sea social y, con limitaciones),que no se empleen para fines distintos a los pac-tados y que no sean utilizados con fines electora-listas.

El país receptor responde ante el FMI del buenuso de estas partidas y el FMI responde ante lospaíses miembro de, exactamente, lo mismo.

Por todo ello representantes del Fondo hanefectuado una seria llamada de atención la pasadasemana a las autoridades dominicanas en el senti-do de que el dinero por ellos aportado no sea des-tinado, por ejemplo, a subvencionar la generación

y distribución de energía eléctrica. La energía de-be financiarse por otros medios, principalmentepor el abono del servicio, kilovatios consumidospor cada usuario, algo impensable en estos mo-mentos en este país por las razones de todos co-nocidas.

El riesgo de pérdida del crédito exterior de unanación también está en juego cuando se firmanacuerdos con altos organismos internacionales in-tegrados, a su vez, por otras naciones. El incum-plimiento marca la imagen de esa nación y es unmal referente en todos los sentidos. Los grandesinversores, una de las primeras cosas que hacencuando están seleccionando un país para trabajares consultar las referencias que ofrece el FMI so-bre ese destino.

Que se lo digan, por ejemplo, a Argentina, quedespués de años de pelea, -unilateral por su parte,ha tenido que doblegarse y volver a la disciplinadel cumplimiento de los acuerdos firmados, que eslo que hacen los representantes de los países se-rios. República Dominicana ha entrado, en un nue-vo proceso electoral.

Algo más que la renovación cameral, en sí mis-mo en el primer nivel de la importancia nacional,está en juego. El demostrar que el Gobierno noconfunde la lotería con el FMI.

EDITORIAL I La República Dominicana negocia un acuerdo stand by con el FMI.

Editado por:TALLER DE EDITORES EIG, S. A.

CONSEJOPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidentes: Gorka LandaburuAdministrador General: Juan María GallegoDelegado-Editor: Ricardo Lenoir-GrandSecretario: Ignacio SánchezDirector General de Medios:Juan Emilio BallesterosDirector Internacional:Manuel Domínguez Moreno

Director de Opinión: Gorka LandaburuSubdirectora (Adjunta al Director Internacional):Diulka PérezDirector de Arte: Arturo JuezSubdirector de Cultura: Javier MárquezRedactora Jefe de Internacional:Ana Zarzuela

Diseño: Michel Antonio CasillaFotografía: Cádiz FríasSistemas: Gregorio CorrochanoRedactores: Alberto de la Rosa, Natalio Blanco, CharoMorillo, Javier Barajas, Marta Arce, Edward Peguero.Redacciones en Europa: Aldaketa, Editorial Cambio,MalvenexAgencia: Espacio de Información General (Europa,EE.UU., Suramérica, África, Oceanía, Asía)Especiales de Cultura y Sociedad:Alberto de la Rosa.Firmas: Domínguez Moreno, Gorka Landaburu, DiegoCaballero, Javier Puebla, E. Reyes, Jesús Eguiguren, JuanCarlos Arias, Dra. Carmen del Castillo, Juan AntonioGuzmán

Colaboradores: Pedro Pablo Paredes, Pedro DomínguezBrito,Albash Lejkabre, Martín Domenech, Jissell Espinal.Corresponsales: EIG (España) Maitena de Amorrortu(Buenos Aires), Martín Paulus (Berlín), Alfredo RamosAlba (Bruselas), Danielle Raymond (París), Ángel Tomás(La Habana), Javier Villagarcía (Japón), Lilian Zapata(Área Andina), Jorge Zavaleta (Lima), Jorge Hugo

Mergarejo (Oriente Medio)

CONSEJO EDITORPresidente: Manuel Domínguez MorenoVicepresidente: Gorka LandaburuConsejeros: Juan Emilio Ballesteros, Miguel ÁngelArtola, Ana Zarzuela, Arturo Juez, Luis Alberto González,Javier Márquez, Ricardo Lenoir-GrandDirectora General Marketing Grupo EIG Multimedia:Marta OrmaecheaDirectora Comercial: Annetty Aquino ValdezGerente de Ventas: Margarita AlmánzarEjecutivo de Ventas: Julio Cruz PilarteSecretaria de Redacción y Consejo Editor:Carmen HernándezEnc. de Distribución: Luca HernándezMensajería: Ricardo Yreno GarcíaConserjería:Neris BeltreLogística y Especiales:Editorial Cambio y Elite TeamAuditoría Externa:Plan Estratégico SL España

Impresión: Editora Hoy

Taller de Editores EIG, S.A.Calle José Contreras Nº 99,Edificio Empresarial Calderón Suite 401La Julia, Santo Domingo D.N.Teléfonos: (809) 533-2127/533-5187Fax: (809) 532-6602Email: tallereditores@cambiord.com

Cartas al Director: cartas@cambiord.comPublicidad: artescambio@cambiord.comWeb Site: www.cambiord.comRedacción España:Arroyo de Fontarrón 51, (local)Teléf.: 914201199 - Fax: 91360130228030 Madrid

S T A F F

MUYCOMEDORES ECONÓMICOS Y AMET INICIAN PROGRAMA

DE ENTREGA DE RACIONES ALIMENTICIAS A LOS AGENTES Laadministración general de los Comedores Económicos del Estado y laAutoridad Metropolitana del Transporte (AMET), dieron inicio a unprograma de cooperación para la implementación de entrega de 2 milraciones alimenticias a igual número de agentes reguladores deltránsito.

PRESIDENTE DEL SENADO REVELA QUE EL PROCESO DEREFORMA A LA CONSTITUCIÓN CONCLUYE ESTASEMANA El presidente del Senado denunció que existen

sectores que han comenzado una campaña de descrédito contra elproceso de reforma que se registra en el país. Reinaldo Pared Pérez,adelantó, que ese proceso de reforma a la Constitución deberáconcluir esta semana.

RESPETO GLOBALJueves 8 de octubre, hora del almuerzo, restaurante

David Crockett, en Santo Domingo. El presidente del Grupo Globalia,Juan José Hidalgo, ocupa una mesa junto con otros comensales,alguno de los cuales fuma.El maitre les llama primero la atención pero siguen fumando y así esel propio propietario del restaurante, español como Hidalgo, quiencensura la conducta de sus invitados.Todo tiene su origen en la demanda de respeto a las normasdominicanas, que en ese lugar prohiben fumar, al igual que el Sr.Hidalgo hace cumplir las normas en sus aviones y establecimientos.Quien demandaba ese respeto era otro español, tambien presidente,en este caso del Grupo EIG Multimedia acompañado igualmente deamigos dominicanos. La diferencia entre ambos grupos es que el queacompaña al presidente de EIG lo integran humanistas y que el queacompaña al presidente de Globalia lo forman “maquinistas”.

interesante

El FMI no es un premio de la lotería

Contradicción en el MetroSi el significado de contradicción es,“afirmación y negación que seoponen una a otra y recíprocamentese destruyen”, lo del Metro de SantoDomingo es una auténticacontradicción.Uno de los mejores metros delmundo, que cuenta con unasofisticadísima tecnología se

contradice en sí mismo ya que, enfoto de arriba, las boletas se siguen¡expidiéndo a mano!.Como pueden convivir convoyesultramodenos con un sistema deboletaje más propio de los iniciosdel S. XX que del comienzo del SXXI.Este contradictorio disparatedebería ser resuelto con prontitud.

tip1

tip2

tip3

OJOCRÍTICO

El desplome del suministro energé-tico de la Empresa Distribuidora de Elec-tricidad del Norte (EdeNorte), nos ha he-cho la vida imposible a los residentes enSantiago, ya que hemos hecho protestasen diferentes zonas con el fin de mejorarel servicio energético en espera de res-puestas positivas.

Viviendas del sector La Mina, reci-bieron facturaciones de 9, l5, 20, 30 yhasta 40 mil pesos, lo que es ilógicopagar y sin recibir energía. El objetivode nuestras protestas es explicarle aEDENORTE la necesidad que tenemosde que se establezca una tarifa fija, co-mo había sido acordado. Por esas cau-sas tomamos medidas drásticas y des-prendimos 427 contadores, porque es-tamos cansados del alza y los apago-nes generados por ese mal servicioeléctrico de nuestra provincia de san-tiago. Le pedimos a EdeNorte que porfavor nos tome en cuenta para el mejo-ramiento del suministro eléctrico.

Gracias de antemano por brindarnoseste prestigioso medio para expresarnuestras inquietudes e inconvenientes.

Juan Veras Batista RodríguezVilla Olímpica, Santiago

CARTAS ISeñores Cambio

COMENTARIOS IEnvíe sus cartas ycomentarios a:diulkacambio@codetel.net.do

MAL SERVICIO ENERGETICOEN SANTIAGO, NOS OBLIGANA REALIZAR PROTESTASDRÁSTICAS!!!!

SEXTO CONTINENTE2009 • 12 octubre • Edición 181

EL DOLOR DE LADESLEALTAD Y LAINJUSTICIA

MANUEL DOMINGUEZ MORENO IESCRITOR, PERIODISTA Y SOCIÓLOGO

3

Todavía hoy muchos sepreguntan qué ha falladoen el sistema para que aúnhoy no sepamos cuándoacabará esta vertiginosacaída económica y adóndenos conducirá la recesión.Deberían saber ya que esel propio sistema el que seha mostrado incapaz de re-gular un mercado en el quetodos los poderes se some-ten al capital, que corrom-pió así a instituciones e in-dividuos. Los americanos,que necesitan que les ex-pliquen los problemascomplejos de la forma mássimple posible, han co-menzado a darse cuenta dequé es lo que ocurre des-pués de que Homer Simp-son, el padre de familiamás famoso de América,que apoyó abiertamente aObama y el cambio duran-te la campaña electoral,ejemplificara a través de lapequeña pantalla con unsímil al alcance de todos:la clave del problema estáen que fabricar un iPodcuesta ocho dólares, peroen la tienda de la esquinate lo venden a 500. Ahí te-nemos la burbuja y tam-bién a los especuladores.De modo que el Estado,que debe favores al capitalporque ha llenado los bol-sillos de los políticos dedinero sucio, no tiene másremedio que meterse a re-gulador y poner en marchala máquina de fabricar bi-lletes. ¿Para qué?… Paraseguir enriqueciendo a losirresponsables que nos hanarrastrado a la crisis. Elnorteamericano Paul Sa-muelson, uno de los pa-dres de la economía neo-clásica moderna, lo ha ex-presado con una sornaciertamente cáustica al se-

ñalar que al quedar al des-cubierto las flagrantesmentiras de los altos eje-cutivos con sueldos millo-narios cuando se referían asus beneficios empresaria-les, no tuvieron más reme-dio que irse al banco conuna sonrisa de oreja a ore-ja. Voltaire fue más lejoscon el sarcasmo convenci-do de que cuando se tratade dinero todos somos dela misma religión: “Si al-guna vez ve saltar por laventana a un banquero sui-zo, salte detrás. Seguroque hay algo que ganar”. Yde eso se trata, de dinero,de la maldita liquidez. Pri-mero fueron los bancos losque pidieron ayuda. Des-pués las constructoras.Ahora piden socorro lasempresas automovilísti-cas. Todos ellos se han lu-crado con las burbujas fi-nancieras. Sería un graveerror que los fondos paracombatir la recesión fue-ran a parar de nuevo a to-dos aquellos que no tuvie-ron escrúpulos en esquil-mar los recursos sin preverel crac. Es preciso superarestas barreras del capitalpara hacer llegar el dineroa quien más lo necesita, ala economía real, a los pe-queños y medianos empre-sarios que, sin nadie queles fíe, mantienen a duraspenas sus negocios; a lasfamilias; a los trabajado-res; a todos aquellos quecon su esfuerzo y sacrifi-cio contribuyen a sostenerel tinglado y mantienen araya la temida depresión,porque como decía Marcu-se, citando una frase deWalter Benjamin, sóloaquellos que no tienen es-peranza nos dan esperan-za.

PENSAMIENTO GLOBAL

Sexto Continente

No deberíamos dejar pasar eltiempo y con él las oportunida-des de demostrar al pueblo quees cierto que se puede gobernary utilizar el poder democráticosobreponiendo e incluso impo-niendo, cuando sea necesario, larazón al miedo, porque en políti-ca no existen los milagros, perosí la esperanza de aceptar cuan-tos cambios fuesen necesarios yéstos a su vez venga avaladospor el pueblo. Es el momento desoñar, es el momento de refor-zar nuestras conciencias convalores democráticos y princi-pios éticos fundamentados en lalealtad y el respeto a las ideolo-gías. No todo vale en políticapara seguir, intentar seguir oconseguir gobernar, porque siasí fuera estarían sobrando to-das las siglas, los pensamien-tos, las ideologías, los senti-mientos, las conciencias, lassensibilidades, las doctrinas ylos valores humanistas que seesgrimen por unos y otros a fa-vor del pueblo en ocasiones de-terminadas. Los códigos éticosde comportamiento, por necesi-dades de Estado, no siemprepueden ser justificados con cri-terios de posicionamientos inte-resados de una determinadaforma de pensar en el ejerciciode cualquier tipo de poder, in-cluso del de la Justicia. No po-demos ni debemos aceptar caeren los mismos errores que nos

han conducido desde la dicta-dura por caminos democráticosa la incertidumbre, cuando no ala desesperación, al seguir vien-do pasar el tiempo y comprobarque todos los gobiernos termi-nan siendo iguales, o sea, el po-der los cambia, si no es el casode que lleguen ya cambiados yamenazando la libertad condignidad en la que se tenía de-positada la esperanza en un sis-tema de vida junto a los para-digmas sociales que desde laidentidad habíamos dado porbuenos. Se hace necesario, denuevo, recurrir al pensamientoen acción con el fin de cons-truir un armazón ideológicoque sostenga un nuevo ordensocial capaz de asegurar lealtada las ideologías. Un equilibriopara el hombre en su desarrolloy progreso humano desde la li-bertad y la igualdad en el mar-co de una justicia independien-te, honesta y coherente con suspropios principios cimentadosen la igualdad para el pueblo yel Estado en general. Si no co-menzamos pronto a aceptar lanecesidad urgente que tenemosde exigir a los poderes tanto po-líticos como judiciales una re-volución en sus concienciastendrá razón “aquel estoico”que en medio de los mayoresdolores de gota exclamaba“¡dolor!... Por más que me ator-mentes nunca confesaré que tú

eres algo malo”. Si no remedia-mos nuestra falta de valores ennuestro sistema social con elfin de seguir desarrollandonuestro sistema social con ga-rantía de libertad e igualdad só-lo llegaremos a ser como el “es-toico” que lo que realmentesentía de verdad era un inmen-so dolor como delataban susquejidos pero, sin embargo, nopor eso sentía motivo paraaceptar que ese dolor le estabacausando un profundo malestar,pues para él su dolor no rebaja-ba el “valor de su persona” sinosolamente el de su estado.¿Puede en conciencia la socie-dad, y el hombre pueblo en par-ticular, aceptar no sentir doloral estar sufriendo en su existen-cia social por causa de la faltade valores de los poderes de laJusticia y del Estado ? Al me-nos yo no lo recomiendo sinpromover una revolución de lasconciencias… Prefiero seguirsiendo un romántico que un es-túpido aceptando todo lo quenos quieran hacer ver y creerlos mediocres demagogos delos poderes fácticos en generaly, en particular, la mayoría depolíticos, dictadores privados yjueces.

¡Bienaventurado tú… queya conoces esas cosas!

www.manueldominguezmoreno.netbetisalai@manueldominguezmoreno.net

EL LUCRO GRITA AHORA ¡SOCORRO!

Manuel Domínguez Moreno

El mayor problema que en-frentan los empresarios espa-ñoles es la corrupción de lasautoridades de los países re-ceptores de inversiones, segui-da por la inseguridad jurídicay la falta de garantías.

Los datos están contenidosen un informe que prepara el Se-nado español acerca del papelde las empresas españolas enAmérica Latina que será presen-tado antes de finalizar este año.

El informe aún no está con-cluído, pero Cambio tuvo acce-so algunos datos preliminaresque está preparando la CámaraAlta española.

En dicho informe se analizanlos principales obstáculos de lasgrandes empresas para estable-cerse y operar en Hispanoaméri-ca, basándose en los testimoniosde ejecutivos y directores degrandes firmas que se han esta-blecido en varios países de la re-gión.

La investigación fue encar-gada por el gobierno español yel senador vasco Iñaki Anasa-gasti es quien preside los traba-jos de redacción de la ponencia.

El informe califica la situa-ción como grave en países comoVenezuela, Bolivia, Argentina,República Dominicana y Cuba.

Para levantar la informaciónen la que se basa el informe fue-ron invitados a comparecer anteel Senado español directivos deempresas como la aseguradoraMafre, Occidental Hoteles, Ho-teles Riú, empresas Barceló,ACS, Mondragón, Abengoa,Bodegas Miguel Torres entreotras de gran renombre en Euro-pa y América. Los senadoresaún tienen en agenda entrevistara uno de los directivos de BBVAy otras empresas que ayudaríana completar el informe.

Los directivos empresarialeshablaron a cerca de los obstácu-los que han tenido que sortearpara poder avanzar en sus inver-

siones y según el testimonio delos empresarios hay pocas espe-ranzas de que la situación mejo-re y de cara al futuro no se vis-lumbra una relación de negociosen condiciones más adecuadas.

También apuntan los ejecuti-vos que hay pocas posibilidadespara el desarrollo de las peque-ñas empresas debido a que sólolas grandes corporaciones pue-den desenvolverse ante las auto-ridades de los países menciona-dos, pues ellas tienen capacidadde maniobra y presión, ademásdestacan que las empresas gran-des cuentan con la asistencia yprotección de la diplomacia es-pañola.

El objetivo de la investiga-ción solicitada por el ministro deasuntos exteriores Miguel AngelMoratinos, es elaborar un infor-me para el gobierno sobre las di-ficultades que enfrentan losgrandes inversores españoles, pa-ra luego discutir las posibles so-luciones.

Las entrevistas con los empre-sarios se realiza a puertas cerradaspara garantizar la confidenciali-dad de los testimonios, aunque yaha trascendido parte de lo que hatratado el Senado al respecto.

Los empresarios también sequejan ante el gobierno de laspocas oportunidades que existenen España para los capitales forá-

neos, resaltando la falta de reci-procidad en las inversiones.

En Venezuela

Los inversionistas españoleshan enfrentado serias dificulta-des en este país sudamericano, elejemplo más desalentador fue laventa forzada al Estado del Ban-co Santander y los constantes en-frentamienos con la Repsol porlas explotaciones pretróliferas,empresa que ha descubierto unode los mayores pozos.

Los empresarios españolesintentan cerrar negociaciones pa-ra 2009 en Venezuela por cercade 2,300 millones de dólares.

En Bolivia

Han enfrentado dificultadessimilares a las de Venezuela, so-bre todo por las intenciones deambos gobiernos de nacionali-zar algunas empresas, sobre to-do las de combustible. Con lavisita del presidente bolivianoEvo Morales a Madrid se subsa-naron muchos de los inconve-nientes que habían provocadoamenazas de expropiación deempresas por parte del gobiernode Bolivia.

En Chile

Según los empresarios estees uno de los países donde exis-ten garantías para las inversio-nes, en el informe Chile salebien situado entre los paísesdestino de la inversión española.

En República Dominicana

Según los datos que se hanlevantado para el informe, sigueexistiendo riesgo para la inver-sión en República Dominicana,aunque reconocen avances res-pecto a la seguridad jurídica.

En la última visita del presi-dente Fernández a España se es-tableció la eliminación de la do-ble tributación, lo que insentiva-ría las inversiones hacia ambospaíses; a su vez el presidentedel gobierno español José LuisRodriguez Zapatero anunció unincremento de las inversiones enRD, sobre todo en el sector delas energías renovables. La in-dustria turística tiene un impor-tante porcentaje de la inversiónproveniente de España. MientrasRepública Dominicana incre-menta su atractivo para los in-versionistas interesados en lle-gar a los EEUU con el Tratadode Libre Comercio.

Una de las mayores preocupacio-nes en AL se debe al “Macuteo”por parte de funcionarios. Los

empresarios también se quejan ante elGobierno español de las pocas oportu-nidades que existen en España para loscapitales foráneos, resaltando la reci-

procidad de las inversiones. Para República Dominicana, un paso im-portante en beneficio de los empresariosespañoles y dominicanos fue la elimina-ción de la doble tributación con lo que,quienes paguen impuestos en un país no lotendrán que hacer en el otro.

COVER 4Edición 181 • 12 octubre • 2009

WW

W. C

AM

BI O

RD

. CO

M

El informe califica lasituación como grave en paí-ses como Venezuela, Bolivia,Argentina, RepúblicaDominicana y Cuba.

Los empresarios españo-les se quejan de los nivelesde corrupción que existen enAmérica Latina y de la inten-ción de algunos gobiernos denacionalizar empresas decapital español.

Las empresas de hidro-carburos son las que másdificultades han enfrentadoen los últimos años enHispanoamérica.

LLAMADA DEATENCIÓN

CORRUPCIÓN DIFICULTAINVERSIONES EN LATINOAMÉRICA

Los empresarios se quejan de la presión que sienten en algunos países latinoamericanosdonde hay autoridades que exigen el pago de soborno para hacer avanzar los requisitosnecesarios para las negociaciones.

El informe que presentará el Senado sobre las inversiones españolas en América Latina fueencargado por el gobierno a través del ministro de asunto exteriores, Miguel AngelMoratinos y estará listo para finales del presente año.

DIULKA PÉREZ IFoto: F. E.

El comité político delPartido de la LiberaciónDominicana (PLD), lue-go de dos negociaciones;una con los asambleístasde esa organización y laotra con el Partido Re-formista Social Cristia-no, reservaron la mayo-ría de las candidaturaslegislativas y municipa-les.

Los legisladores hicie-ron un “amarre” a cambiode la aprobación de lanueva constitución, mien-tras que con el Reformistahubo una alianza para laselecciones de medio tér-mino del año próximo.Esto ha generado una olade indignación entre losdirigentes que llevabanaños trabajando (segúnellos), para lograr la no-minación y así encabezarlas boletas de su partido.

En total 27 senadurías,51 diputaciones, 58 sindi-caturas y todos los distri-tos municipales que su-man 229 según el informeemitido por la coordina-dora de la Comisión Na-

cional Electoral del PLD,Alejandrina Germán.

Las demarcaciones re-servadas corresponden alDistrito Nacional; La Ro-mana, La Altagracia, ElSeybo, Hato Mayor, Pe-dernales, San Juan, ElíasPiña, Independencia, LaVega, Sánchez Ramírez,Duarte, Espaillat, Santia-go, Hermanas Mirabal,Puerto Plata, María Trini-dad Sánchez, Samaná,Santiago Rodríguez y Da-jabón.

El Comité Político au-torizó que se realice elproceso eleccionario inter-no en busca de los candi-datos a senadores o sena-doras sólo en San Pedro deMacorís, San José deOcoa, Barahona, Bahoru-

co y Valverde.Una comisión integra-

da por el Presidente de laRepública, Leonel Fernán-dez, Reinaldo Pared Pérez,Secretario General, Ale-jandrina Germán, coordi-nadora de la ComisiónElectoral, Francisco JavierGarcía, Radhamés Cama-cho y Félix Bautista se en-trevistaron con una canti-dad de precandidatos paraevitar competencias inter-nas innecesarias, luego deuna encuesta realizada porel partido con que midie-ron la popularidad de losposibles candidatos.

Al final se inscribieron13 para la candidatura asenadores, 397 para optara ser diputados, 257 a sín-dicos y 3,318 a regidores.

Alberto de la RosaCAMBIO RD

PRIMARIAS PLD¿DEMOCRÁCIA O DEDOCRÁCIA?

El Partido oficialista ha amenazado hasta con la expulsión deshonrosa a los dirigentes que no acojan lasdisposiciones del Comité Político y desistan de optar por las candidaturas reservadas

EN SANTIAGO LA COMPETENCIAESTABA CERRADA

ESTE PAÍS / CAMBIO 5 2009 • 12 octubre • Edición 181

“Uno de los casos más importantes es el de San-tiago donde José Izquierdo, Hamlet Otáñez, Gil-berto Serulle y Bienvenido Pérez, habían arre-

ciado sus campañas internas y cuando más altos es-taban “les cortaron las alas”, ya que el candidato dela alianza es José Enrique Sued. Alejandrina Germánadvirtió que quienes se hayan inscrito e insistan en

aspirar por las candidaturas que fueron reservadaspor los directivos de esa entidad política, serán san-cionados y hasta podrían ser expulsados del partido.Así mismo dejó claro que quienes violen los estatutosdel partido se quedarán “sin pito y sin flauta” y ade-más serán expulsados de forma deshonrosa y de porvida de las filas de esa organización.

A Perfecto Acosta,Fiscal de la provinciaSanto Domingo, le fuerechazada lainscripción a Senadoral igual que cientosde dirigentes en todoel país lo que hacreado unaindignacióngeneralizada a lointerno del partido degobierno

El Partido de la Liberación Dominicana es la organización política quehabía presentado una democracia interna más impecable

inscribió su precandidatura a síndico por el municipio de San Juan dela Maguana, luego de que el presidente Leonel Fernández y el comitépolítico autorizaran la misma, tras una extensa reunión con una comi-sión del Comité Político del PLD, donde rechazó la propuesta de asig-narle una diputación por la circunscripción uno para cederle al senadorRamón de la Rosa la sindicatura.

LA ALCALDESA HANOISÁNCHEZ

Legisladores y hoteleros insisten: ahora es que habrá acceso.

Nosotros no estamos de acuer-do con la aprobación de este artí-culo porque entendemos que eseartículo afecta intereses fundamen-tales del ciudadano dominicano,entendemos que nunca debieronmezclar el término propiedad privadacon un tema de dominio público ybien del Estado. Aquí los legisladores

debieron regular y garantizar esederecho que le corresponde al ciuda-dano para ingresar a las playasdominicanas.

Cuando este texto se constitucio-nalice va a ver un problema serioporque se van a aferrar a ese dere-cho y va a ser imposible el acceso alas playas dominicanas.

La asamblea nacional incluyó unretroceso para la RepúblicaDominicana. Eso lo que hace es per-judicar y retroceder en vez de benefi-ciar a nuestro país. En ese caso afec-taron un derecho para defender otroderecho y es lamentable cuando através de una constitución se actúade ese manera, que proteges losderechos privados sobre los derechosde orden y dominio público.

Diferentes organizaciones promueven protestas en contra de laConstitución aprobada por el Congreso Nacional, la CoordinadoraNacional de Resistencia al Retroceso Constitucional, promueve lainiciativa “ESA NO ES MI CONSTITUCIÓN. Al considerar la nuevaconstitución como antidemocrática y ultra conservadora.El llamado a protesta se ha hecho mediante foros de internet, asícomo en los medios de comunicación.

La controversial deci-sión del Congreso Na-cional de consagrarconstitucionalmente lapropiedad privada en loscasos de las playas, ríos ybalnearios sigue gene-rando reacciones. Lasprincipales entidades dela sociedad civil se hanpronunciado en contra dela medida que sentó unprecedente al conocerseen tercera lectura en laAsamblea Nacional Re-visora.

Algunos legisladoreshan admitido que laAsamblea recibió pre-sión de parte de los em-presarios turísticos y delos altos dirigentes del

PLD y el PRD.La diputada peledeís-

ta Isabel Bonilla, quiense opuso a la pieza, de-claró que algunos legis-ladores cedieron a la pre-sión de las autoridades desu partido y de los em-presarios debido a chan-taje, en algunos casos,por la cercanía de laselecciones congresualesy municipales y el riesgode perder la nominación,

por un apetecible períodode 6 años en el CongresoNacional.

Pero paradójicamen-te, la mayor parte de laszonas turísticas son y es-tán pasando a manos pri-vadas, indirectamente loshoteles no permiten elacceso a su zona de playade personas que no esténhospedadas en sus insta-laciones, ahora que figuraen la constitución algu-

nas entidades entiendenque será más radical laapropiación de recursosnaturales por parte de in-versionistas, en prejuiciodel ciudadano común.

Mientras los sectoreseconómicos se suman aquienes niegan que laaprobación del artículo13 en el Congreso se tra-duzca en la limitacióndel acceso y destacanque esto va a incentivarlas inversiones en unsector pilar de la econo-mía como lo constituye

el turismo.Los empresarios tu-

rísticos han destacadoque existen playas públi-cas a donde la gente ten-drá acceso, admitiendo

con esto que habrá unaseparación, entre los lu-gares a donde puede ir elpúblico y a los que no.

También habla la pie-za del respeto a los 60metros, lo que debe teneren cuenta el inversionis-ta a la hora de construiren la playa, próximo a rí-os, arroyos, lagunas en-tre otras zonas.

En su edición 178Cambio presentó la zonade playa de Boca Chica,donde la gente no tieneacceso a una área que hasido privatizada por loshoteleros de la zona, don-de han levantado un mu-ro que llega hasta el mar.

Boca Chica, por añosha sido la principal playapública del país y segúnlas quejas de los usua-rios ya es poca la franjadonde se puede bañar elpúblico debido a la pri-vatización de los hoteles.

A debate presenta lasopiniones del diputadoRuddy Gonzáles delPRD y del coordinadorde Participación Ciuda-dana Samir Chami Isa.

DIULKA PÉREZIFOTO: CAMBIO RD

D E S D E M IV E N T A N A“CON LA SOCIEDAD

EN CONTRA

Mientras esperaba el cam-bio del semáforo en una impor-tante avenida observaba la pu-blicidad de una empresa de cos-méticos. Presentaba a una mujerde, supuestamente, 50 años,anunciando una crema que la ha-cía parecer de 20. “Es sólo unacrema, no una cirugía estética”

Para muchos crearía frustra-ción llegar a casa y ver a su mamácomo una cincuentona maltrata-da, mientras la señora de la foto,parece recién salida de la puber-tad. Las campañas publicitariasde las compañías de cremas ycosméticos, no quieren dejar a lamujer envejecer con dignidad.

Debido al trauma que creanestos fenómenos publicitarios, enEuropa quieren prohibir el usodel photoshop por la presión queejerce en algunas personas quequieren ser tan perfectas como losmodelos y artistas que ve en la te-levisión, algunas entidades pro-curan que las campañas publicita-rias adviertan al público cuandouna imagen está manipulada, pe-ro eso es allá en la civilización.

A nosotros eso nos pareceirrelevante, pero en realidad no loes, se trata de respeto al ser hu-mano y a su proceso natural.

Suelo ir de compras si maqui-llaje y muchas veces con sanda-lias bajitas y cuando la gente seme acerca y me pregunta si soy lade la televsisión, me siento culpa-ble por no llevar el andamiaje dela pantalla, pero hay que ser unomismo no dejarse llevar del ma-quillaje, que más que aliviarte,pesa pues no forma parte de unomismo.

DIULKA PÉREZ ISub-Directoradiulkacambio@codetel.net.do

MUJERES DE 50Y SINARRUGAS

6Edición 181 • 12 octubre • 2009A DEBATE / CAMBIO

Hay quienespronostican que prontose promoverá otrareforma a laConstitución paraarreglar algunosartículos aprobadospor la Asamblea.

¿Ahora sí hay libre acceso?

Ruddy Gonzáles,diputado del PRD esuno de los quedefiende dichoartículo diciendo queahora la carta magnaestable ese derecho

Las garantías de las normaspara las inversiones tienen queestar definidas, esta vez la consti-tución no tenía integrada la partede la propiedad privada, por lotanto la intención del legislador esdelimitar constitucionalmente queen el país deben existir claramentelas delimitaciones, tanto de laparte privada como de la parte

pública, esta vez, se ha dejado allibre arbitro de la ley, se envíamediante la Constitución a la ley.

Y todos los Estados hacen usode cosas que entienden que sien-do prioritarias para el Estadomismo se ponen en condicionesventajosas, y hacen reservas de lasmismas. Esta vez el Estado domini-cano tiene cuatro pilares: Zonasfrancas, Exportaciones, Remesas yTurísmo. Lo que establecía laConstitución no se ha tocado, los60 metros no se han tocado, lasplaya van a ser pública.

¿Podrán cerrar los hotelesson zona?

No, porque los 60 metros se ledejó a la ley, todo eso lo regularála ley.

Ruddy González // Diputado Azua-PRD¿Ustedes aprobaron la privatización de lasplayas?

Samir Chami Isa// Coordinador ParticipaciónCiudadana.¿ Cual es la posición de PC sobre el artículo 13?

*Letrero en el Hotel Hamaca (Boca Chica), custodiadopor un agente de seguridad fuertemente armado queimpide el paso a dicha playa.

La asociación Nacional de Hoteles y Res-taurantes (ASONAHORES) y la Asocia-ción Dominicana de Empresas Turísticas

Dominicanas (ADETI) publicaron un comuni-cado en el que tratan de aclarar a la pobla-ción que el artículo 13 no limita el acceso alas zonas señaladas, sino que todo lo contra-

rio, consagra el libre acceso. Al tiempomuestra su apoyo a los congresistas porconsagrar el carácter de dominio público delas playas respetando la propiedad privada,con lo que los hoteleros podrán reservar laszonas de sus propiedades y no permitir el ac-ceso a las mismas.

ENTREVISTA / CAMBIO2009 • 12 octubre • Edición 1817

ENTIDADES TURÍSTICAS TRATANDE CONVERCER DE LASBONDADES DEL ART. 13

Haydée Kuret de RainieriPresidenta Asonahores

“Nosotros tenemos que tener conciencia de que la exposición que podemoshacer ante una falta de seguridad jurídica de la propiedad privada es muypeligrosa, podríamos estar poniendo en jake mate una industria que es de todos”

“Todo esto a nivel mundial le da laseguridad al inversionista de queal poner su dinero en un proyectotiene una garantía de supropiedad privada, no tiene unlibertinaje y esto va a traer conseguridad inversiones que semultiplican, pues la industriaturística es una industria dedesarrollo”

“El artículo no dice que no sepuede accesar a las playas”

La Asociación Nacional deHoteles y Restaurantes (Asona-hores) defiende la aprobaciónen el Congreso del artículo queda carácter constitucional a lapropiedad privada en zonas turís-ticas, asegurando que fue una ac-titud valiente de los legisladoressalvaguardar este derecho.

¿Cual es la posición de Aso-nahores frente a las críticas queha generado la aprobación delartículo 13? Nosotros entende-mos que ha habido una mala in-terpretación, una interpretacióntotalmente errónea del artículo ycreemos que lamentablementeesto ha opacado la parte positivadel artículo, que no se ha visto,no se ha entendido lo que el artí-culo dice.

Con el artículo en la forma enque fue aprobado en la segundalectura, por primera vez se intro-duce en la Carta Magna y se con-signa como un derecho inaliena-ble de la ciudadanía el libre acce-so a las playas, eso no estaba en laconstitución, hoy está en la cons-titución, se reconoce, se respeta,se establece y se consagra en laconstitución.

Ahora, lo bonito del artículo,donde el artículo cobra su granvigencia y donde cobra la impor-tancia de reconocer los derechosde la ciudadanía, es que armoni-za, es que unifica ese derechoinalienable que existe en todas lasconstituciones de todos los paísesdel mundo del respeto a la pro-piedad privada.

¿Eso no significa coartar lalibertad de la gente? Como todoen la vida tú no tienes el libre al-bedrío del libertinaje, no signifi-

ca que por ser de dominio públi-co ahora vamos a establecer ta-rantines como existen en muchasplayas, eso tiene que desaparecer,no es posible que exista, porqueel hecho de que sea de dominiopúblico también quiere decirque tenemos una responsabili-dad de cuidarla, no de maltratar-la.

Eso significa que vamos a ira la playa como vamos hoy, nohay cambio, todo va a seguirigualito.

Ahora, esto va a establecerresponsabilidades adicionalesporque cuando las playas de loshoteles tienen regulaciones en

las que para tú hacer ciertasconstrucciones en los 60 metrostienes que pedir permisos y sonaprobados o no, dependiendo dela decisión de Medio Ambiente,de la secretaría de turismo, has-ta del Poder Ejecutivo entonceseso se rechaza o no, pero lamen-tablemente el dominio públicousa esos mismos 60 metros paraestablecer tarantines que no es-tán permitidos, entonces vamosa regular todo eso.

Yo pienso que el Congreso,que pudo haber tenido fallas ono, en este artículo ha sido muyresponsable porque ha enfrenta-do una reacción pública que ha

sido errónea en el sentido deque no ha entendido el artículo,no se ha tomado quizás el espa-cio para leerlo concienzuda-mente para ver que el Congresolo que ha hecho es integrar ennuestra Carta Magna ese dere-cho ciudadano por el que esta-mos peleando.

Algunos sectores adviertenque cuando los hotelerosquieran cerrar un área la gen-te no va a tener acceso a esazona. ¿Ustedes creen que tieneo no fundamento la preocupa-ción? En todos los países delmundo existen regulaciones pa-

ra accesar a la playa o a ciertasáreas de la playa, si tú me llevaslejos, yo te diría que bajo la con-cepción de esas personas el ma-lecón entero se convierte en do-minio público y de libre accesoy eso incluye los edificios, la te-rraza del Vesuvio, los restauran-titos que están ahí, todo, porquesi tú calculas la franja de los 60

metros entre el malecón, las dosvías de alrededor de 3 o 4 me-tros y la calle lo que hay son 40metros, entonces la terraza detodos estos restaurantes va a serde libre acceso al público y va aentrar todo el que quiera .

¿Entonces serán públicas-sólo algunas playas?

Hay playas públicas, en puer-to plata, bahía de las Aguilas, Ba-rahona , en arena gorda, Boca-Chica, Juan Dolio, existen playaspúblicas y esto nos va a llevar auna regulación de estas playas enel sentido de que el Estado debe-rá hacer infraestructura para eluso de esas playas, entiéndasebaños, construcciones que prote-jan ese medio ambiente, pues loque queremos todos es protegerestas zonas ambientalistas, no estenerlas para dañarlas, no es parallenarlas de basura, no es para ti-rar comida y ensuciar.

Entonces vendrán regulacio-nes que nos indiquen como ma-nejarnos, colocarán zafaconescon la basura dividida. Nuestropaís tiene que organizarse.

Se habla de que hubo pre-sión de los empresarios hotele-ros, ¿fue así? Presión de los ho-telero no hubo, nosotros sugeri-mos, enviamos nuestra propuestapara la consignación de este artí-culo como se estila en cualquierlugar del mundo, pero de ahí aque hubiera presión es otra cosa,nosotros defendimos lo que creí-amos que era un derecho de lanación, ese derecho al libre acce-so y el derecho mundial institu-cional consagrado en todas lasconstituciones del mundo, de lapropiedad privada porque este ar-tículo en la forma en que está leda una seguridad jurídica a la in-versión. �

DIULKA PÉREZ IFOTO: F. E.

“Ha habido unainterpretacióntotalmente erróneadel artículo”

8Edición 181 • 12 octubre • 2009CAMBIO / PUBLICIDAD

9 2009 • 12 octubre • Edición 181 PUBLICIDAD / CAMBIO

CAMBIO / PUBLICIDAD 10Edición 181 • 12 octubre • 2009

11 2009 • 12 octubre • Edición 181

CAMBIO / ESTE PAÍS 12Edición 181 • 12 octubre • 2009

Cada 12 de Octubre laEmbajada de Españaconmemora la FiestaNacional de España, lamás importante de esepaís, algo que es celebra-do por todo lo alto enRepública Dominicana.

Este año elEmbajador, DiegoBermejo, cuenta con laparticipación de la másselecta representaciónde la cocina española.

Se trata de una mues-tra de platos y vinos quese han ganado un puestoprivilegiado en laRepública Dominicana,gracias al crecimiento

contínuo de la cantidadde restaurantes en elpaís, la gran variedad decomida que ofrecen y,por su puesto, la calidadque presentan en cadauno de sus platillos. Hoyen día los restaurantesespañoles en el paíscuentan con un prestigionacional e internacionalque los ha hecho mere-cedores de distincionesy premios donde desta-can su calidad. Lamayoría hará una pre-sentación de su cultura através de su cocina y susviñedos por lo que losorganizadores pronosti-can gran éxito. �

“En nombre de laEmbajada de Españadeseo mediante estaslíneas expresar nuestragratitud y reconoci-miento por este gesto deacompañamiento desin-teresado de un grupo deempresarias y empresa-rios españoles que hanquerido ser parte deesto con una muestra delos mejores productosde la gastronomía yvinos de nuestro país.Les invitamos a disfrutarde esta fiesta gastronó-mica y a brindar por laprosperidad y el bienes-tar de los pueblos domi-nicano y español”. �

La Fiesta Nacional de España conmemora laefeméride histórica del descubrimiento deAmérica por parte de España y el nacimientodel Imperio Español.La celebración tiene lugar cada 12 de octubre,donde se celebra un desfile militar en la Plaza deColón de Madrid al que asisten Su Majestad, elRey, junto a la Familia Real y los representantesmás importantes de todos los poderes delEstado, además de la mayoría de los presidentesde las autonomías españolas.

La asociación Unión Ibero-Americana cele-bró por primera vez la «Fiesta de la RazaEspañola» el día 12 de octubre de 1914, en unaceremonia en la que estuvo representado elGobierno de España en la persona del Marquésde Lema, Ministro de Estado. En el discurso quepronunció ese día Faustino Rodríguez SanPedro, presidente de la organización e ideólogodel nombre de la celebración, expresó su inten-ción de que la festividad recibiera el reconoci-miento oficial de las autoridades de España. �

ALBERTO DE LA ROSA IFoto: Cambiord

Como cada añoeste promete serun evento dondecoinciden grandespersonalidades dela vida pública

LA GASTRONOMÍA, PRESENTE ENFIESTA NACIONAL DE ESPAÑA

DIEGOBERMEJO

LA FIESTA NACIONAL DEESPAÑA DÍA DE LAHISPANIDAD

Al estilo de los grandes eventos del mundo del cine, los festivales ymuestras, la XI edición de la Muestra Internacional de Cine deSanto Domingo, también tuvo su noche de magia y glamour. El

marco, como no podía ser otro, el Palacio del Cine Bella Vista Mall.Profesionales y aficionados compartieron unas horas de aquello que lesune estrechamente. El buen cine de todo el mundo. La afluencia depúblico fue tan masiva que hasta se ocuparon los pasillos de la sala.

SANTO DOMINGO VIVIÓ SU FIESTACINEMATOGRÁFICA

13 2009 • 12 octubre • Edición 181 CULTURA / CAMBIO

Finalmente llegó el turno de los pre-mios. Y, por partida doble: Los propiospremios de la Muestra, los codiciados yprestigiosos Ciguapa en sus diferentes ca-tegorías y los que a su vez otorgaba la re-vista CineArte16, edición República Do-minicana y Caribe.

Ciguapas eran “según la mitología ta-ína unas extrañas mujeres que habitabanen las montañas y poseían un poder mági-co. La leyenda dice que si usted ve una ci-guapa, nunca la mire a los ojospara que no quede embrujadocon su poder...Pero nosotros po-demos decir que esto ha sido lomejor que nos podía pasar comocinéfilos y amantes del SéptimoArte”, explicaron fuentes de laMuestra.

Así, el Premio Ciguapa a laMejor Película fue para la cin-ta “Las horas del Verano”, deOlivier Assayas.

El de Mejor Director co-rrespondió al realizador chile-n o

Andrés Wood por “La buena vida”.En cuanto al de Mejor Actriz, se le

concedió a Anna Lizarán por su interpre-tación en “Forasteros”.

Y el de Mejor Actor se le entregó aUlrich Thomsen por su trabajo en el film“No me tengas miedo”.

El Jurado concedió una Mención Es-pecial a la película “El Séptimo Cielo”,

de Andreas Dresen.Y hubo también un reconocimiento a

la mejor Opera Prima, que recayó en laobra brasileña “Estómago”.

También hubo una mención especial a“Ben X” y un premio de Musicalizaciónque fue para “X102”.

El Premio del Público se le concedióala película española “Camino”.

El Jurado lo integraron Calixto Chin-chilla , de Estados Unidos, Alejandra Ci-llero, de Chile, Gaizca Urresti, España,Ricardo Pérez Pareja, Colombia y LucyVirgen, México.

España, que era el país invitado, reco-gió tres premios, tres de la Muestra, Me-jor Actriz, Mejor Música y el del Público,así como el correspondiente al ICAA.

Todos ellos fueron recogidos por elembajador de España Diego Bermejo Ro-mero de Terreros quién manifestó que

sentía “una gran satisfacción alrecibir estos premios en nombrede los cineastas españoles”.

El próximo año la MuestraInternacional de Cine de SantoDomingo cambia de fechas. Deltradicional septiembre pasa amarzo. Las razones las explica-ba a Cambio el propio presiden-te del festival: “En Santo Do-mingo caben perfectamentedos festivales, pero no uno de-trás de otro”, en alusión al deCine Global de Funglode, en elpróximo noviembre. �

RCFOTO: CAMBIO RD

Estas fotografías ofrecen eltestimonio mas fiel de lo que

ocurrió en la clasura de laMuestra. Muchisímo público,

de todas las edades.

GALA A LA ALTURADE LA MUESTRA

C L A U S U R A , X I M U E S T R A I N T E R N A C I O N A L D E C I N E

El público respondió masivamente alencuentro con el cine de muy alta calidad.La próxima cita: marzo de 2010

La revista CineArte16, en su ediciónRepública Dominicana y Caribe entregó susprimeros premios con motivo de la XIMuestra Internacional de Cine de SantoDomingo. La propia Muestra, por habersuperado las diez ediciones mereció unode los galardones. Otro premio fue paraFunglode por su apoyo al cine dominicano.Un tercero correspondió a Mercasid por suapoyo a la celebración de la Muestra.

El Instituto de Cinematografía y ArtesAudivisuales de España fue premiado porsu labor de difusión del cine español.

PREMIOSCINEARTE 16REPÚBLICADOMINICANA

MARÍA JOSÉ PINTOR Y JUAN CARLOS HAZIM SUEDENTREGAN EL PREMIO A JOSÉ LLANOS, DE MERCASID

YAMILE EUSEBIO RECOGE EL PREMIO A FUNGLODE QUELE ENTREGA MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO

ARTURO RODRÍGUEZ, PRESIDENTE DE LA MUESTRA,RECIBE EL PREMIO DE MANOS DE JOSÉ PINTOR, PINKY

EL PREMIO AL ICAA LO RECOGIÓ EL EMBAJADORESPAÑOL DIEGO BERMEJO ROMERO DE TERREROS

CoverCoverMetro Deportivo

EDICION 95DEL 12 AL 19 DE OCTUBRE 2009

14

Talento: En este torneo invernal jugarán los mejores prospectos dominicanos que están en las menores.

Los playoffs comenzaron el pasado miércoles yfueron dados favoritos ampliamente los Yankees ySan Luis para llegar a la Serie Mundial.

Hasta el momento el conjunto que se ve mássólido son los Yankees, porque hasta la fecha todo leha salido muy bien, pero hay que recordar que en laserie de campeonato ellos se enfrentarán a Boston ya los Angelinos, estos dos equipos puedensorprender a los Yankees, principalmente Bostonque está acostumbrado a ganar juego de presión,además todos los lanzadores abridores de losMedias Rojas ya tienen experiencia lanzando enpost-temporada, pero el tiempo dirá quien ganará.

En la Liga Nacional, a mi entender Philadelphiaserá el ganador, porque es el conjunto que tienemás talento en su plantel, principalmente con loslanzadores abridores y está claro que en el béisbolel pitcheo siempre domina el bateo.

Los Dodgers y San Luis son dos equiposparecidos, cualquiera de los dos puede ganar, ladiferencia es que Manny Ramírez no ha bateadocomo de costumbre.

El que gane de estos equipos se enfrentará aPhiladelphia, y creo que los Filies ganarán en seispartidos sin importar cual sea de los dos.

En otro orden, esta semana comienza elinvernal y todos los equipos tienen mucho talento ybuenos refuerzos, de los seis conjuntos el más débilson las Estrellas y tienen que demostrar muchascosas dentro del terreno de juego.

EDWARD PEGUERODEPORTES@CAMBIORD.COM

COLUMNA

Columna /

HABRÁ SORPRESAEN PLAYOFFS GL

Todo está listo para que elpróximo viernes 16 comienceel Torneo Invernal Dominicano2009-2010, dedicado a los her-manos Felipe, Mateo y JesúsRojas Alou.

Los Toros, las Estrellas,Águilas, Gigantes del Cibao,Escogido y Licey lucharán porla anhelada corona y cada unode estos conjuntos se ha prepa-rado para tener los mejores ju-gadores en el terreno de juego.

La tradicional ceremoniaoficial se llevará a cabo en elEstadio Francisco Michelli dela Romana, a partir de las sietede la noche, donde los Toros seenfrentarán a las Estrellas.

Tigres del Licey

El Licey tiene un equipode jóvenes y veteranos y po-drán contar al principio conSalvador Paniagua, Juan Mi-randa Alexis Gómez, BernieCastro, Juan Melo, Timo Pé-rez, Willy Peña y Yordany Ra-mírez,

Tendrán a los importados:Yadiel Martí, Blake Dewitt,Jake Fox, Robert Andino,Amaury Cazaña, Elijah Du-kes, Matt Tupman, Mike Ra-belo, Matt Wright, Jame Mc-

Donal y Eric Byrnes.

Leones del Escogido

Los Rojos tienen nuevosdueños y han formado un con-junto que puede competir y ga-nar la corona, desde el princi-pio contarán con: Diory Her-nández, Argenis Reyes, WilliesOtañez, Donnell Linares, Víc-tor Méndez, Alex Fernández,Abraham Almonte, Félix Ca-rrasco y Pedro Florimón.

Los refuerzos son: DanielMurphy, Connor Jackson, Ja-mie Hoffman, Michael Mc-Kenry, Shane Lindsay, ZachSegovia, Toby Stoner, DustinHughes, Erick Young Jr, Bren-nan Boesch y Zach Segovia

Águilas Cibaeñas.

Este es un equipo renovadocompletamente, porque deja-

ron en libertad a varios vetera-nos y contrataron un managerimportado Rick Sweet, el equi-po le dará la oportunidad al ta-lento joven de su finca. Desdeel principio contaron con: LuisPolonia, José Lima, Héctor Lu-na, Luis Terrero, Dionys Cesar,Víctor Díaz, Tony Abreu yJuan Francisco Peña.

Los refuerzos: son JohnHalama, Ben Jukich, KevinBarker, Benjamin Jukich, SamLeCure, Frank Herrmann,Matt Carson, Jay Bruce, CraigTatum y Jeff Kennard.

Gigantes del Cibao

Los Gigantes, es el conjun-to de más progreso en los últi-mos años, ahora con Félix Fer-mín, el mejor dirigente del paísy cuentan desde el primer díacon: Lucas Montero, PedroViola, José Sierra, José Cape-llán, Aquilino López, AntonioBastardo y Fabio Castro.

Los importados son: DavidRendón, Luís Villareal, LuísDurango, Mark Hamilton, Ja-cob Cruz, Mark Wagner, MarkTrumbo y Sam Narron.

Estrellas Orientales

Las Estrellas Orientales nohan ganado una corona desdeel 1967, pero eso no quiere de-cir que las esperanzas se hayanperdido. El equipo contará des-de el primer día con: FernandoTatis, Michael Martínez, Oda-lís Pérez, Joel Guzmán, PabloOzuna, José Reyes y EdwardRogers.

Los importados son: TimCorcoran, Roy Corcoran, EvanMacClane, Shouji Nagamine,Josh Pressley, Tetsuya Tani,Brady Clark y Paul McAnulty.

Toros del Este

Los Toros el año pasado fueun conjunto contendor con elgran talento que tiene y estarándesde el primer día con: EddyGarabito, Alfredo Silverio,Jeffry Carvajal, Ruddy Yan,Víctor Mercedes, Manuel Ma-yorson, Ángel Berroa, AlbertoCastillo, Esteban Germán yAndy Marte, Omar Beltré,Héctor Carrasco y ArmandoBenítez.

Los importados son: RichThompson, Chris Pettit, VinnyRottino, Robert Mosebach,Matt DeSalvo y WesleyWright. �

Edward PegueroFoto: Fuente Externa

TODOS TRAS LA CORONADESDE EL PRÓXIMO VIERNES

LIDERÓ LA TEMPORADA 2008-2009, ESTABLECIENDO UNANUEVA MARCA DE CUADRAN-GULARES CON 17; BATEÓ PA-RA .313 DE AVERAGE, REMOL-CÓ 50 VUELTAS Y ANOTÓ 36.

El estelar jugadorde las ÁguilasVíctor Díaz

Los seis equipos delbéisbol invernal

están preparadospara dar lo mejorque tienen en el

terreno de juego,todos dicen que

ganarán la corona.

La crisis no ha castigadocon tanta dureza a laseconomías latinoameri-

canas por ser menos depen-dientes que otras de la inci-dencia de los mercados fi-nancieros pero sus conse-

cuencias comienzan a no-tarse de manera indirecta.El envío de remesas de losinmigrantes en Europa y Es-tados Unidos ha caído unamedia del 20%.

El décimo Foro de Biarritz cele-brado entre el miércoles 30 deseptiembre y el viernes 2 de octu-bre en la ciudad de Quito reunióen la capital de Ecuador a repre-sentantes institucionales de dife-rentes parlamentos nacionales deAmérica Latina y España, a expresidentes de países latinoame-ricanos, como el ex presidente deEcuador, Rodrigo Borja, el ex pre-sidente de Colombia, ErnestoSamper, el ex presidente de Perú,Alejandro Toledo y el ex presiden-te de Bolivia, Carlos Mesa entreotros. También fue destacada lapresencia de ediles de diferenteslocalidades que ofrecieron unavisión de las relaciones más próxi-ma al ciudadano.

La iniciativa del Foro deBiarritz es obra del Alcalde deBiarritz y Senador, Didier Borotray cuenta entre otros apoyos finan-cieros para hacerla posible con elapoyo del Gobierno Vasco.

Las sesiones de debate y talle-res han versado sobre diferentescuestiones entre las que no podíafaltar el debate sobre el impacto dela crisis en América Latina y lanecesidad de trabajar en pro de unanueva arquitectura económica yfinanciera. Si bien el continenteamericano cuenta con tres repre-

sentantes en el G-20, México,Brasil y Argentina, la mayoría delos representantes institucionales yex presidentes que tomaron la pala-bra en el foro, recocieron lainfluencia escasa que los paíseslatinoamericanos tienen para quesus necesidadeseconómicas seanescuchadas. Lagran dependenciade muchos paísesdel precio interna-cional de las mate-rias primas, casti-gado por la actua-ción de especula-dores que utilizan el mercado defuturos para lucrarse, les impidetener unas cuentas públicas lo sufi-cientemente saneadas para poderofrecer recursos a las clases más

desfavorecidas. Por ello los diri-gentes latinoamericanos demandana Europa la transferencia de tecno-logía que les permita ser producto-res de bienes manufacturados. Simiramos el número de patentesotorgadas a residentes de países

latinoamerica-nos en el año2006 quedapatente la faltade innovación ydesarrollo en laregión. Aexcepción deBrasil, unanación con una

emergente economía con más de3.400 patentes, el resto no llega almillar ni siquiera Argentina con512 y México con 132. El restopresenta cifras simbólicas. �

15 2008 • 12 octubre • Edición 181 INTERNACIONAL / CAMBIO

MIGUEL A. ARTOLA IEnviado especial de Cambiord aEcuador

Los intentos de lo-grar que en la clausuradel Foro de Biarritz seleyera una declaracióncontra el rearme en Lati-nomérica no lograron fi-nalmente su objetivo. Enlo que si estuvieron deacuerdo de manera todoslos presentes durante laclausura del Foro fue enapoyar sin fisuras a Ma-nuel Zelaya Rosales comopresidente legítimo deHonduras calificando degolpe de estado el accesode Roberto Micheletti. Suministro de Educación,Marlos Breve, leyó un dis-curso ante los acreditadosen el que exigió el regresoal poder de Zelaya a lavez que acusó a la oligar-quía financiera del paísde estar detrás del golpepara evitar la limitaciónde sus privilegios.

Por primera vez el fo-ro, una de las mesas re-dondas se dedicó al diá-logo intergeneracional.Jóvenes de movimientos

sociales de América Lati-na se enzarzaron en unadiscusión dialéctica conex presidentes como elperuano Alejando Toledoo el ex presidente de Bo-livia, Carlos Mesa. Jóve-nes como Maria CeciliaAlvarado, concejala de lalocalidad ecuatoriana deCuenca, Martha Carvaja-lino, de la FederaciónMundial de la Juventuddemocrático se esforza-ron por ofrecer solucio-nes para que otro mun-do sea posible. AméricaLatina y Europa dialoga-ron en Quito, el próximoaño la cita se repetirá enla localidad vasco fran-cesa de Biarritz. Un añodespués en 2011 el forovolverá a viajar a unaciudad de América Lati-na o el Caribe. Año trasaño su importancia cre-ce y se convierte en lu-gar de encuentro paramás políticos y académi-cos de uno y otro ladodel océano. �

La situación de Honduras, eldesarme y el díálogo entregeneraciones fueron los puntosprincipales en la clausura del evento

Durante tres días, Quito,la capital de Ecuador hasido testigo de un nuevoencuentro entre AméricaLatina y Europa paradialogar sobre el estadode sus relaciones, a tresmeses de que España sehaga con la presidenciade la Unión Europea

10MO FOROde Biarritz en QuitoDIÁLOGOS BAJO EL VOLCÁN PICHINCHA

LLaass ddooss iinntteennssaass jjoorrnnaaddaass ddeessaarrrroollllaaddaass ppoorr eell FFoorroo ddeeBBiiaarrrriittzz eenn QQuuiittoo han permitido a los asistentes debatirsobre el estado de las relaciones entre América Latina yEuropa. Se ha hablado de la crisis, de las nuevastecnologías, del agua y del relevo generacional.

LOS PUNTOS ECONÓMICOSFUERON LOS MÁS DEBATIDOS

Los países de América Latina creen queterminarán pagando una crisis que ellos no han generado. La falta de financiación pone en peligro los programas sociales

REITERARON ELAPOYO A ZELAYA ENLA CLAUSURA

Estados Unidos y losprincipales países de laUE amenazan a Irán con

firmes sanciones económi-cas si Teherán no se pliega alas inspecciones y normas dela OIEA. Parece que final-

mente Irán aceptará la en-treda en el país de una mi-sión de la Organización Inter-nacional de la Energía Ató-mica para isnpeccionar susinstalaciones nucleares.

16Edición 181 • 12 octubre • 2009INTERNACIONALW

WW

. CA

MB

I OR

D. C

OM

EN MEDIO DEL LANZAMIENTO DEMISILES DE LARGO ALCANCE,

EEUU E IRÁN, SE HAN REUNIDO

NOROMPENLABARAJA

Los representantes de Esta-dos Unidos e Irán se vieronlas caras por vez primera,desde que existe la polémicacreada por Teherán en su ca-rrera hacia el desarrollo deenergía nuclear con eventualuso en armamento. El en-cuentro tuvo lugar en la locali-dad de Genthod, en las cercaní-as de Ginebra (Suiza), bajo lapresidencia de Javier Solana, elalto responsable de la políticaexterior de la Unión Europea,de acuerdo al mandato recibidoen el último encuentro del G-

20, celebrado en Pittsbourgh(EE UU). Las negociacionessólo aportaron, como novedad,la voluntad de proseguir el diá-logo, posiblemente antes de findel actual mes de octubre. En

resumen, Washington y Tehe-rán no rompen la baraja, perosiguen las incógnitas sobre eleventual control internacional,a través del Organismo Interna-cional de la Energía Atómica

(OIEA), para que Irán se com-prometa al uso exclusivo pací-fico del átomo y, sobre todo,permita el libre acceso de losinspectores de la OIEA a susinstalaciones.

Acceso a instalaciones

“Irán debe permitir el acce-so a sus instalaciones sin nin-guna restricción”, dijo el secre-tario general de la OIEA, Mo-hamed el Baradei, en la mismalínea que exige la inspecciónEstados Unidos, Gran Bretaña,Francia y Alemania, y, con me-nor énfasis, Rusia y China. Sonlas seis naciones que integranel G-6, todos ellos —exceptoAlemania— con armas nuclea-res en sus arsenales. Aunquetambién podrían sumarse otrospaíses con armas atómicas, otecnología desarrollada paracontar ella, en que están Pakis-tán, India e Israel.

Estados Unidos y los prin-cipales países de la UE amena-zan a Irán con firmes sancioneseconómicas si Teherán no sepliega a las inspecciones y nor-mas de la OIEA. Con menorentusiasmo cuentan con el apo-yo de Rusia y con la frialdad deChina, cuyos intereses comer-ciales con Irán, incluida la ven-

ta de armas, le colocan en unaposición más distante a la horade hablar de sanciones bajo elmarco de Naciones Unidas.

En la reciente Cumbre delG-20 en Pittsbourgh —dondeEspaña figuró como país invi-tado— irritó el descubrimientode que Irán contaba con una se-gunda instalación de enriqueci-miento de uranio, paso previo ala bomba atómica, en las cerca-nías de la localidad santa chíide Qom, en una zona montaño-sa. Una instalación, en reali-dad, que ya habrían detectadohace mucho tiempo los servi-cios secretos estadounidenses ybritánicos, pero que salió a“flote” en el marco de la Cum-bre del G-20.

Por su parte, el régimeniraní no se arruga, como de-mostró el presidente MahmudAhmadineyad, durante su dis-curso en la Asamblea Generalde la ONU, recordando que supaís tiene todo el derecho adesarrollar la tecnología nu-clear. Recordó que, en 18 me-ses, la nueva planta de QOMestará ya operativa. Y, desdeTeherán, el ayatolá MohamadGolpayenagí, añadió que “siDios quiere, estará operativapróximamente y dejará ciegosa los enemigos”. �

JORDI MOLINA IFoto: jmolina@cambio16.info

EEll pprreessiiddeennttee iirraanníí,, MMaahhmmuudd AAhhmmaaddiinneeyyaadd,, mantiene suempeño en potenciar las investigaciones nucleares de supaís, pese a las presiones internacionales para quedesista. Estados Unidos ha tendido la mano al diálogo,pero con condiciones.

Un breve encuentro enGinebra entre el G-6 eIrán no aportónovedades en el temanuclear, pero fue elprimer encuentro entreEE UU e Irán, quecontinuarán el diálogoeste mes.

E E U U - I R Á N

El presidente de los Es-tados Unidos, BarakObama, ha sido premia-

do, el pasado viernes 9,con el Nobel de la Paz. Eneste artículo se exponen lasrazones y los motivos que le

han hecho merecedor de es-te importante galardón. Oba-ma quiere un mundo diferen-te en el que las nuevas reali-dades tengan cabida. De launilateralidad a la multilate-ralidad.

El mundo unipolar deGeorge Bush ha muerto y vacamino de recibir sepultura.El discurso pronunciado porel presidente Barack Obamaen la Asamblea Nacional deNaciones Unidas ha firmadoel certificado definitivo dedefunción de las aventurasunilateralistas de Washingtonen el mundo. El gendarme nor-teamericano quiere dejar deserlo y convertirse en un actormás de la escena internacional,una decisión acogida con unmal disimulado entusiasmoentre muchos líderes mundia-les ávidos de nuevos vientosmultilateralistas.

Rusia es una de las poten-cias más beneficiadas por estenuevo clima, sobre todo por elgolpe de gracia de Obama deretirar el polémico escudo anti-misiles en Polonia y RepúblicaCheca, heredado de la eraBush y percibido por Rusiacomo una amenaza a laspuertas de casa. La decisión hasido recibida con vítores y bra-vos desde Moscú; VladimirPutin ha dicho que le pareceuna decisión “correcta yvaliente” y para demostrar sujúbilo el presidente Medvedevha anunciado que abandona asu vez el proyecto ruso de ins-talación de misiles enKaliningrado que apuntaríanhipotéticamente a Europa.

Todo parece indicar que seabre una oportunidad únicapara reconstruir las maltrechasrelaciones entre Washington yMoscú después de años des-confianza, incomprensión yrecelo mutuo. Por fin se hanreanudado las reuniones delconsejo Rusia-OTAN y haybuenas perspectivas para lanegociación de un nuevo trata-do de reducción de armas estra-tégicas antes de que finalice elaño. También la OTAN, a tra-vés de su nuevo secretariogeneral, Anders FoghRasmussen, habla de un“nuevo comienzo” entre laAlianza y Rusia. En esta nuevaetapa, es necesario escucharmás a Moscú y evitar que elConsejo Rusia-OTAN sigasiendo un foro para airear

divergencias; hay que incidiren lo que nos une, ha dicho,como la lucha contra el terro-rismo islámico en Afganistán oel freno a la proliferaciónnuclear (en este sentido, lasbuenas relaciones favoreceránfrentes comunes contra Irán,que continúa con sus aspiracio-nes nucleares). Es una bocana-da de aire fresco después de laera de los “neocons” de Bush,en la que los desencuentrosentre antiguos rivales de la gue-rra fría habían alcanzado unatemperatura similar a la de losaños que precedieron a la caídadel muro de Berlín.

La Administración Obamaestá cambiando el rumbo de lapolítica mundial, pero cabepreguntarse: ¿por el bien delmundo, o por el bien deEEUU? La crisis económicaestá transformando muchasagendas, y para muchos analis-tas rusos puede que la retiradadel escudo antimisiles y el girohacia el multilaterilismo hayarespondido más a una razóneconómica que estratégica.Además, el presidente nortea-mericano tiene que ocuparse enestos momentos de otros fren-tes, como son la reforma delsistema sanitario estadouniden-

se y la guerra de Afganistán,dos asuntos que pueden des-gastarle políticamente y queempiezan a crearle una opiniónpública adversa.

En cuanto a la OTAN, loscambios serán pocos y deorden interno. Aunque sehable de nuevo comienzo porun lado, por el otro Rasmussenadvierte a Rusia de que va acontinuar con su política depuertas abiertas,y que en ningúncaso la Alianza vaa dejar de existir,por mucho queMoscú se empeñeen asegurar quees una piezaobsoleta de lamaquinaria de laguerra fría. En su nuevo pro-yecto de Arquitectura deSeguridad Europea, el presi-dente Medvedev apuesta porotorgar un mayor protagonis-mo a la OSCE y a la ONUpara resolver los conflictos deorden mundial. Pero en lapráctica eso no es posible porlas desconfianzas latentes aúnen los países miembros de laOTAN de Europa del Este,asustadas tras la intervenciónmilitar de Rusia en Georgia y

los cortes de suministro de gaspor sus desavenencias conUcrania.

Aún así, hay motivos parala esperanza en muchos otroscampos de cooperación, y paraello es necesario en esta nuevaetapa no volver a cometer losmismos errores del pasado.Durante la administraciónBush, Rusia fue ninguneada eignorada, y norteamericanos y

europeos calibraronmal a Putin, un lídermuy querido porsacar a su país delostracismo de losaños noventa einfundir entre lapoblación un senti-miento de orgullopatrio que ha hecho

desaparecer por completo lahumillación que sucedió a laderrota de la guerra fría. Ellíder ruso ha construido unapotencia energética con unejército llamado Gazprom yun arma estratégica, el gas y elpetróleo. Pero sólo se le prestóatención y se le tomó en serio,paradójicamente, después deluso de la fuerza con la incur-sión militar en Georgia y laanexión de Osetia del Sur yAbjasia. �

17 2008 • 12 octubre • Edición 181

OBAMA, PREMIO NOBEL DELA PAZ

INTERNACIONAL / CAMBIO

Aprendamos de loserrores de Bushy no demos la espaldaa Rusia en laconstrucción del nuevosistema

MAYTE CARRASCO IPeriodista y colaboradora delInstituto de Estudios sobre

Conflictos y Acción Humanitaria(IECAH).

En el 2001 Putin se con-virtió en un fiel aliado deWashington en la “guerracontra el terror” en toda lazona controlada por la anti-gua URSS en Asia central.Durante años, Moscú esperócontrapartidas, pero en cam-bio obtuvo una larga lista demovimientos percibidos porMoscú como una amenaza,como la ampliación de laOTAN hasta sus propias fron-teras, la expansión de la UEhasta su antigua área deinfluencia.

Aprendamos de los errores deBush y no demos la espalda aRusia en la construcción deeste nuevo sistemainternacional. Sedesaprovecharía unaoportunidad de oro si diéramosnuevos pasos en falso, como ladesaconsejable entrada deGeorgia y Ucrania en la OTAN.Estamos en un mundo máspeligroso que aquel que existióantes del 11-S, y la prioridad esluchar contra la proliferaciónde armas nucleares (sobre todoen regiones-polvorín) y elterrorismo islámico, y enterrarel unilateralismo para trabajarmano a mano en este nuevoorden mundial que se avecina.

En cuanto a laOTAN, los cam-bios seránpocos y deorden interno.

No se trata tan solo de un nuevo presidente de los Estados Unidos. El mundo observa cómo en la CasaBlanca se están produciendo algunos cambios más que los del titular del despacho oval.

EEUU,¿de retirada?

FINANZAS PERSONALES

Neptuno ejerce en la política dela República Dominicana un efec-to disolvente, como si la nublara.La confusión nos impide ver comoencausar nuestra energía o nues-tros impulsos; nos sentimos aletar-gados e indiferentes, o insegurosde qué dirección seguir. Aun cuan-do tengamos cierta idea de lo quequeremos hacer, podemos encon-trar gran dificultad para motivarnosy ponernos realmente en marcha,obien emprendemos proyectos quepor razones ajenas a nuestro con-trol terminarán en fracaso.

Sin embargo, muchas personascreen, que la Astrología se ocupa de"predecir" hechos que sucederán enalgún lugar del futuro a la manerade las antiguas pitonisas, un con-cepto muy disperso, pero completa-mente inexacto. La astrologíaEstudia los cielos que marcan laevolución de la Humanidad como untodo. Generalmente este estudio sehace a través de los ciclos planeta-rios que pautan los desplazamien-tos de los grandes planetas que vandesde Júpiter a Plutón. Ellos pare-

cen ser los que marcan los grandesperíodos de la Historia. Los ángulosque estos planetas van formando enel cielo, tienen sobre los asuntosterrestres un efecto favorable o des-favorable.

Ellos indicarán entonces los

períodos positivos o negativos queafectan a nuestra sociedad, tanto enlo político como en lo social.Siempre y cuando nos tomemos eltiempo necesario para entender porqué no hemos tenido éxito, el hechode fracasar puede terminar siendo

una bendición disimulada. Al pro-fundizar más en nosotros mismos esprobable que descubramos perjui-cios ocultos que tenemos sobre lavida o sobre nosotros mismos y quenos impide sacar todo el partidoposible de nuestro potencial.Quizás inconscientemente nos cre-emos débiles e inadecuados y locompensamos intentando empre-sas excesivas, tratando de mostraral mundo eficacia.

Neptuno, padre de Quisqueyainvita a darle un sentido al cambio,lo que se nos pide es que renuncie-mos a usar nuestro poder en losdemás. Si no tomamos concienciade cual es la parte de nosotros quenecesita cambiar. Es mayor la pro-babilidad de que provoquemos unasituación de ruptura en nuestra vida.

Inconscientemente, con esteaspecto pueden suceder aconteci-

mientos colectivos, que interfieranen nuestra vida creando conmo-ción durante este periodo.

Estos aspectos nos arrastran aun cambio. Nuestro antiguo yo ynuestras viejas maneras de ser yano nos sirven en este momento en

particular, es necesario cambiarlos aspectos falsos y anticuados denuestra personalidad y desprender-nos de ellos. Los astros nos ponenen contacto con la sociedad. Todosestos aspectos planetarios estánobligándonos a hacer cambiosradicales de esquemas. Vienenmomentos de re-estructuración enla parte financiera. La forma des-regulada de conseguir créditoscomienza a estructurarse. Eso ponefreno a los consumidores en gastosexcesivos e innecesarios. Y por con-secuencia el turismo nacional vadisminuir a nivel mundial. El creci-miento de la economía en losEstados unidos comienza a men-guar. Y siendo este la fuente demuchas economías, comienza aafectar las inversiones y el turismonacional.

El universo nos está obligandoa “re-estructurar” y “disciplinar”nuestras vidas en todos los aspec-tos. Cuando estas situaciones sepresentan el mundo y el hombrese resiste a estos cambios; porconsecuencia sufren el romper elcordón umbilical que nos unen aestas condiciones de vida. El cam-bio de aptitudes y el despertarespiritual son herramientas quepodemos utilizar para suavizar elproceso, puestas por el universopara tomarlas como guías ennuestras vidas… buscando elenfoque en ese norte que todosanhelamos en conseguir. �

El exceso de trabajo y la sobre-carga de actividades hacen que unose administre mal, produciendo pérdi-das tanto de tiempo como de dinero.Si a todo esto se agrega una malaplanificación por parte de nosotros, elresultado final puede ser un desastre.La tendencia general cuando unoasume más responsabilidad en el tra-bajo o negocio es que aumente el"stress" personal. Sólo con estrate-gias certeras logrará tener éxito yprosperar financieramente en su vi-da. Una correcta planificación em-pieza mucho antes de que sucedanlas cosas. Debe existir una disciplinapara darle seguimiento a las metasque se han trazado. Mantenga siem-pre con usted una libreta o agendaelectrónica que le permita anotar lospuntos que tiene pendiente por ha-cer. Sus notas deben contener todolo necesario tanto a corto como a

mediano plazo. Debes darle un ca-rácter de formalidad a estas notas yaque sólo así, tendrás un compromisode llevarlas a la realidad.

Un punto a destacar es la impor-tancia de saber priorizar. Usted pue-

de llegar a un punto en que los asun-tos pendientes serán mayores que sucapacidad para solucionarlos. Unabuena clasificación de prioridadesentre las que son imprescindibles,las que son importantes y las que

no, le permitirán lograr resultadosmás eficientes, de manera más efi-caz. En estos momentos, las varia-ciones económicas se producen deforma rápida, trate de no dejarseabrumar de todos los cambios quese producen y mantenga un ordenpara hacer las cosas.

Debes considerar todo lo quepuede afectar tu futuro financiero: Enla vida se producen eventos quepueden desequilibrar tus finanzas.Debes verte como un ente completo,por lo que considerar todos los as-pectos de tu vida será tan positivocomo tomar agua. Recuerda que sisólo le pones atención al dinero,descuidarás otros aspectos como lasalud o la familia. Sin embargo, siplanificas tomando en cuenta variassituaciones que pudieran ocurrirte,estarás encaminándote hacia unaseguridad integral de toda tu vida. n

ALBASHG LEJKABRE B. Ialejkabre@hotmail.com

OPINIÓN ASTROLÓGICA / CAMBIO 18Edición 181 • 12 octubre • 2009

La astrología Estudialos cielos que marcan laevolución de laHumanidad como untodo.

Todas las personasdeben de planificarlas cosas muy bien,para poder teneréxito en la vida.

LA PLANIFICACIÓN

FRACASARPUEDETERMINARSIENDOUNABENDICIÓN

Martín Domenech lExperto en finanzaspersonalesmjdomenech@hotmail.com

Podemos encontrargran dificultad paramotivarnos.

Les comentaba la pa-sada semana, como unapaciente de 75 años deedad, quien había sidotraída por su hijo a nues-tra consulta aquejada desíntomas afectivos (depre-sión) y un posible desor-den de ansiedad, había te-nido durante nuestra en-trevista una reacción quenos causó sorpresa y por-qué no decirlo, temor.

Luego de haber obteni-do de su hijo, doctor en me-dicina, el recuento de su en-fermedad actual pasamos ainterrogar a quien llamare-mos doña Luisa.

Casi al finalizar la en-trevista la referida señoratuvo un episodio en el cualcambió el tono de su voz-que se transformó casi enun gruñido; actuó de formaautomática agarrando unade nuestras manos; final-mente volvió a su estadoanterior sin recordar el inci-

dente.Una vez recuperados

del asombro requerimos denuevo la presencia de su hi-jo en nuestro consultorio; alentrar seguido notó que ennuestra cara había un gestoinconfundible de interroga-ción; esta es la escena quesigue:

“Perdone doctor, perome dio vergüenza decirleque además de estar depri-mida a mamá le dan estos

“ataques”:Ud. Sabe la gen-te del campo dice que ellatiene “seres”.

Le expliqué al colega-que ese tipo de síntomasna-da tienen que ver con algoespiritual, que no tenía quetener vergüenza, ni él, ni sufamilia, pues su origen co-mo lo de cualquier entidadpsiquiátrica no está conec-tado con el “más allá”.

En este escrito no va-mos a profundizar sobre

ninguna de sus variedades;hoy queremos es hacer unbreve recuento de otras si-tuaciones mentales, que seacompañan de síntomasinusuales.

En mi recorrido de másde treinta años en la Psi-quiatría; hay una condiciónque también nos produjogran asombro, la primeravez que vimos un pacientepadeciéndola.

En esta ocasión era unjoven de 30 años, que vinoa nuestro consultorio juntoa su madre; había llegado alHospital Maudsley de Lon-dres, referido por lo que enInglaterra se conoce comoGP(General Practi-tioner).

Los GP han lle-nado un espacio muyimportante en el de-sarrollo de la Medici-na Comunitaria enese país europeo;ellos son los que en nues-tros pobres países, siempremal orientados, eran losmédicos familiares; desa-fortunadamente desapareci-dos

En fin, el mencionadopaciente nos llegó, con loque su médico general defi-nía como alteración del len-

guaje de naturaleza a deter-minar y conducta inusualcaracterizada por la repeti-ción de lo que el atinado ga-leno llamó ritos obsesivos.

Al minuto de comenzara interrogar a Bryan, nota-mos, que luego de cada fra-se que el producía seguíaotra, con igual contenidoque la anterior, pero dondehabía desaparecido una delas palabras

Así vimos como porejemplo a la oración “yo vi-vo en el barrio de Lewis-ham”, (barrio londinense,situado al sureste de la ciu-dad) le siguió: “en el barriode Lewisham”, para con-cluir con la tercera fraseque sólo decía Lewisham.

Al principio creímos,que eso era algo transitoriodebido a la aprehensión deestar frente a un Psiquiatrapor primera vez; estábamoscompletamente equivoca-

dos, esa era la forma de ha-blar de Bryan.

Como imaginarán, pro-duciendo este patrón de co-municación, cualquier con-versación corta, se convier-te en un “rosario” intermi-nable de repeticiones y porsupuesto, de un gran es-fuerzo del paciente, para no

repetirse.Lo primero que le diji-

mos a nuestro atendido, eraque no tenía que preocupar-se, si la conversación seprolongaba y que nosotrosentendíamos, que no repe-tía porque quería, sino por-que su cerebro así lo orde-naba.

Además de esa formatan peculiar de expresarse,existían en este joven, todauna serie de rituales, entrelos que se destacaban, suurgencia casi continua detocar los objetos, una y otravez; más adelante nos dijo,que tenía gran dificultad enadquirir y mantener losamigos.

Por otras muchas mani-festaciones conductuales,que sería prolífico aquíenumerar, llegamos a laconclusión, de que se trata-ba, de un Síndrome de As-perger.

Esta condición, quefue descrita en 1944,por el pediatra austriacoHans Asperger, quien lallamó “Psicopatía Au-tística”; no se le separó,como una entidad inde-pendiente delAustismo,

sino hasta muchos añosdespués.

Asperger, llamaba a suspacienticos, “los pequeñosprofesores”, implicando,que a pesar de sus dificulta-des de aprendizaje, algu-nos, lograban destacarseinusualmente, en el tópico,que era de su preferencia.

Muchas manifestaciones conductua-les que sería prolífico aquí enumerar,llegamos a la conclusión de que se tra-taba de un Síndrome de Asperger. Estacondición, que fue descrita en 1944,por el pediatra austriaco Hans Asper-ger, quien la llamó “Psicopatía Autísti-

ca”; no se le separó como una entidadindependiente del Austismo, sino has-ta muchos años después. Asperger,llamaba a sus pacientitos, “los pe-queños profesores”, implicando que apesar de sus dificultades de aprendiza-je lograban destacarse.

OPINION SALUD / CAMBIO19 Edición 181 • 12 octubre • 2009

PEDRO PABLO PAREDES VALLEJOIConociendo la mente humana

pppv2003@yahoo.com

Cualquiermanifestaciónpsiquiátrica puedeser causada por unaenfermedad médica.

Manifestaciones detrastornos psiquiátricos

En la actualidad, existenafortunadamente, más

conocimientos y estrategiasterapéuticas más efectivas, paratratar, esta enigmática condición.

Tras cuatro años de presenciaen República Dominicana, edi-tando el semanario Cambio y

produciendo el programa de televi-sión Cambio16 Latino, Taller de Edi-tores afronta la segunda etapa desu evolución y crecimiento en este

país en cumplimiento del Programade Desarrollo Estratégico para RD.Tres mensuales nuevos y un diarioforman parte de esta segunda eta-pa. La tercera, que aguarda impa-ciente su turno, viene igualmentecargada de proyectos.

GENTE 20Edición 181 • 12 octubre • 2009

Con tan solo cinco meses en antena,Cambio16 Latino ya ocupa el

liderazgo de todos los programas que seemiten a través de Coral, según losratings últimos. Se trata de unmagazine de información general.

CAMBIO16 LATINO, YAES LÍDER

Tras ocupar un segmento dentro delprograma Cambio16 Latino,Dominicanos por el mundo adquierenaturaleza espacio propios. El éxitoalcanzado entre sus seguidores haimpulsado esta decisión.

DOMINICANOS POR EL MUNDO

CAMBIO16. MENSUAL

Entre todas las novedadeseditoriales destaca el que el próximo1 de diciembre aparecerá Cambio16,un mensual de información general,que hereda de su matriz, ellegendario Cambio16 español, sulínea de periodismo comprometidocon la defensa de las libertades através del periodismo de reflexión yel análisis sociológico. Cambio16fue uno de los elementos másrelevantes de la Transición Española.Cuenta con un importante archivográfico y documental de los últimos38 años de la historia de España.Actualmente se distribuye en 68países de los cinco continentes.

Ahora esta fórmula llega aRepública Dominicana comomuestra del compromiso de Taller deEditores con la sociedad y losciudadanos dominicanos.

CAMBIO FINANCIERO. MENSUAL

La economía es inherente al serhumano, pues se encuentraformando parte de la mayoría de susactos.

Analizar la informacióneconómica, desentrañar los grandessucesos financieros, comunicar losmás eficaces y modernos sistemasde gestión empresarial es la misiónde Cambio Financiero, editada enEspaña desde hace dos años y queahora aparece en RepúblicaDominicana, mensualmente, y apartir del 19 de noviembre.

Las firmas de los analistas máscapaces ofrecerán mes a messoluciones a los problemas máscomplejos.

Además se ofrecerán reportajesde específico alcance dominicanomediante fórmulas periodísticasinéditas.

CINEARTE16. BIMESTRAL

Los dominicanos aficionados alcine cuentan desde el pasado mes deseptiembre con una nuevapublicación de gran calidad que ponea su disposición toda la actualidaddel Séptimo Arte mundial. En suprimer número, se ofrecieronentrevistas con Tarantino, AntonioBanderas, Coppola, Amenábar,Penélope Cruz y el realizadorafincado en Santo Domingo, JoséEnrique Pintor, Pinky. Además unreportaje sobre la obra de CarlosSaura y sobre la última obra de PedroAlmodovar, “Los abrazos rotos”.

El segundo número deCineArte16, edición RepúblicaDominicana y Caribe se publicará el18 de noviembre con motivo delFestival de Cine Global Dominicanoque promueve Funglode. Contendránumerosa información sobre esteevento.

EL DIARIO DE CAMBIO

También próximamente sepondrá en circulación un nuevoproducto editorial, en esta ocasiónun nuevo diario, Cambio21, el diariode Cambio.

Desde la experiencia adquirida através de la edición de Cambio, elsemanal del grupo, durante cuatroaños, en la actualidad se estáprocediendo a su transformación endiario.

La sociedad, la política, laeconomía, los hechos cotidianosque afectan a los ciudadanos, seránabordados día a día por nuestroequipo de redacción que cuenta conuna experiencia en el seguimientode los temas de interés social.

Con este diario, se completaesta segunda etapa de desarrollo yse abre la puerta a la tercera en queesperan su turno importantesnovedades.

IMPORTANTESNOVEDADES EDITORIALES

EN CAMBIO

EL CAMBIO DE CAMBIOP O K E R D E A S E S

C O M O D I N E S D E O R O

Manuel DomínguezMoreno: “Es lacontinuación denuestro compromisocon las libertades”.