CamíRal�

CamíRalButlletí informatiu i d’opinió Vila de Copons

Gener del 2000Número 9ButlletíinformatiuFulld’informaciómunicipal

Editorial

Ajuntament de Copons

Els Vidal: una nissaga coponenca del S. XVIIIBreu història de l’església

Festa Major d’estiu’99Vosaltres i nosaltres

L’Alta AnoiaXavier Martí, un coponenc, exposa

PinturaSortida intergeneracional

CaramellesResum d’activitats i actes

Comença la temporada 1999-2000XIX Trial Vila de Copons

Cuerset d’iniciació al Karate-dol’ADF Signa un conveni amb l’Àrea de

Cooperació de la DIputació de BarcelonaDe Copons a Montserrat

ProgressarVerdures d’hivern

Fi de nasInformació del consultori mèdic

Pastís de bacallàAprenem a descongelar

Arxiu fotogràfic

Qui ho Havia de dir, ja som al 2000, que pensàvem quan vèiem Odisea del 2000, o la primera vegada que vàrem veure Més enllà del 2000. Ja hi som. No ha passat res, tot és igual, tot normal.Que estrany era al 1980 pensar més enllà del 2000, semblava que haviem de celebrar el canvi de mil·lenni a Mart o a la Lluna i no ha passat res, tot és igual, tot normal.No ha estat un canvi d’any traumàtic, ha estat normal sens dubte, sense els mitjans mediàtics tant avançats ningú no hagués prestat més atenció que la de qualsevol altre final d’any.

Equip de Redacció

CamíRal��CamíRal

BreuHistòriadel’església

... Les obres del nou temple varen ser pagades amb les aportacions de la sisena part de les collites, durant set anys, a part d’altres col.laboracions ...

ElsVidal:unanissagacoponencadelsegleXVIII

… la parella ja acumulava diversos vincles de sang: eren cosins (les mares eren germanes) i eren oncle i neboda (el nuvi era germà del pare de la núvia, és a dir del seu sogre). A partir d’ara serien, a més, marit i muller …

Text:Assumpta Muset i Pons Historiadora i Professora

Recull i Fotos: Ramon Serra

Apunts d’història A

punt

s d’

hist

òria

Apuntsd’història

ElsVidalforenunadelesfamíliesmésdestacadesdelpanoramacoponencdelsegleXVIII.LabrancamésprestigiosafoulaquedescendiadePereVidal,ideMariaPujol.Laparella,queviviaalaplaçaMajor,vatenirnoufills:setnoisiduesnoies,qua-tredelsqualsvandecidirdedicar-seaunaactivitatmoltprometedora:ladenegociant.Tambélesduesfillesesvancasarambsen-glesmarxantslocals.

Aquesta massiva incursió en el món delcomerç va anar acompanyada, doncs, peruna activa política matrimonial, que elsva permetre emparentar amb moltes deles famílies de la diàspora coponenca del’època.AquestsvinclesforenespecialmentfructífersenelcasdelsJover,ambquitambévanestablirnexesempresarialsicomercialsparal·lels.

El seu principal centre d’actuacions fouValladolid,onaprincipidelsanysseixantavanfundarunacompanyiafamiliarsotaladenominaciódeManueliJoanVidaliCia.ElsseustitularserenManuelVidaliPujol,que es consolida com el gran patriarca anivellfamiliariempresarial,iunnebotseu,JoanVidaliRomeu.

Lavidadel’esmentatManuelVidalfoullargaifructífera.Vamorirl’any�79�,als8�anys,desprésdeconsumartresmatrimonis(ambRamonaRoca,TeresaCarbonelliManuelaFelip) i d’engendrar onze fills, dels qualsnomésensobrevisquerenquatre.

ManuelVidalpassàllarguestemporadesaCopons,onvaadquirirmoltespropietatsion va assolir un merescut prestigi econò-mic isocial,queesposàenevidènciaenelsactesprogramatsperadesprésdelseutraspàs.Aquestescelebracionsconsistirenenun“novenari”perpetudurantlaQuares-ma,unamissacantadatambéperpètuamentcadadivendresdela“SetmanadePassió”,i“l’obligaciódecantarelsgoigsalaVergedelsDolorsdurantlaprocessódelDiumengedeRams.Aquestsacteshaviend’anarprece-ditsdelscorresponentsrepicsdecampanaid’anuncisdurant“eltempsdelsdivinalsofficisdeldiumengeantes(i)enlotochdeoraciódelanitprecedent”.

Lamortsensedescendènciadelseunebotisoci,JoanVidaliRomeu(�789)delseuprimogènit,PereVidaliRoca(aprincipidelsnoranta),aixícomlasevamateixadesapa-rició (�79�), hipotecaren perillosament elfuturdelacompanyiafamiliar.Demoment

ladirecciópassàamansde JosepVidal iRomeu,germàdeJoan,ideManuelVidaliFelip,convertitenhereudelvellpatriarca.LabrancadelsVidaliRomeu,però,s’extingípermancadedescendènciamasculinaiel�8�0passàaJosepaPradelliVidal,nebodadelsVidaliRomeuimullerdePereJover.ElsJover,enplenaexpansiócomercialperCastella,onjaregentavendiversesbotigues,aconseguienarafer-seambelcontrold’unapartimportantdelacasaVidal.Eldinamis-med’aquestsnoussociscontrastaambelreplegamentqueestavenvivintelsVidal,jaquealadesapariciód’unadelesbranquesfundadores(VidaliRomeu)s’hiafegia,ara,l’afeblimentdel’altra(VidaliPujol).

L’elevadamortalitatinfantil(7fillsdeManuelVidaliPujoli5nétsseusvanmorirdepetits),vareduirenormementelseupotencialhumà.Aquesta situació es va veure agreujada, amés, pel casament de l’hereu de ManuelVidaliPujol(ManuelVidaliFelip)ambunadelessevesnétes(ManuelaVidaliFelip).Lanoiaeral’únicafilladePereVidaliRoca,elseumalaguanyatprimogènitideMariaFelip,lagermanadelasevaterceramuller.Defet,laparellajaacumulavadiversosvinclesdesang:erencosins(lesmareserengermanes)ierenoncleineboda(elnuvieragermàdelparedelanúvia,ésadirdelseusogre).Apartir d’ara serien, a més, marit i muller.Totes les esperances familiars quedavendipositadesenlapersonadeManuelVidaliFelip, jaque la restadels seusgermansbaronshavianmort.

LesrelacionsentreelsJoverielsVidal,però,es van anar refredant.D’ara endavant elsseus passos van seguir caminsmolt dife-rents.Així,imentreelsprimersvanconti-nuarlessevesactivitatsenterrescastellanesabsorbint l’antiga Casa Vidal i Cia., elssegons,encapçalatsperPereVidaliVidal,van replegar-se cap a Catalunya. Un copreinstal.latsaCopons,vaniniciarunaràpidareconversiócapalafabricaciódeteixitsdecotó.Activitatquevanprosseguirelssuesfillsigendre.

Acabava, així, una llarga etapa de quasicent anys durant la qual els Vidal no tansolshavienaconseguitfer-seunllocdinsdelmercatespanyol,onvangaudirdeprestigi,crèditicontactes,sinóquetambévanforjar-seunessòlidesrelacionsdinsdeCatalunya.Totplegatconstituïaunpatrimoniimpres-cindibleperapoderprosperarenaquestanovaetapacomempresarisdelsectortèxtilcatalà.

L’esglésiaquetenimactualmentalpobleéslatercera.Esvaconstruirdesprésdeserenderrocatselsaltresdostemples.

Laprimeraqueesvaconstruirformavapartdelcastell, formantpartde lamurallademigdia.

Lasegonaerasituadaextramursdelcaste-ll,enelmateixemplaçamentquel’actual,peròambunasuperficieevidentmentméspetita.

L’església parroquial de Santa Maria deCopons,ambunagrannauiunaltcampanarenformadeprismeoctagonal,foubeneïdal’any�750,arafa�50anys,quanelpobledeCoponsvivialasevaèpocademésesplen-dor,ielscensvaarribaracréixercapals800habitants.Amésdelaconstrucciódelanovaesglésia,tambéésvareferquasitotelpoblesencer,casapercasa.Lesobresdelnoutem-plevarenserpagadesamblesaportacionsdelasisenapartdelescollites,durantsetanys,apartd’altrescol.laboracions.

L’església vahaverd’ampliar-seperquèelpoblecreixiailagentnoespodiaencabirenunhabitaclepetitde“setantapassesambelsagrerinclòs”,quedebienserlesmesuresdeltempleanterior.

Alhoraesnecessitavennoushabitatges,ques’anavenfentabandaibandadelcamíralcapal sud,amenad’unagingueta, i aixíneixiala“vilanova”,quehadonatelnomalcarreractual.Tantésaixíquealapartfinalimésbaixalidonemelnomde“Solcarrer”(unsolcarrer)quecontinuaamblamateixaformació.

Durantlaguerradel�6al�9,denogairebonrecordperaningú,esvaobrirunpor-talot a la part del darrera del presbiteri -estrenatdebennouaquestany-onhihavial’altarmajor,peraferservirlanaucomamagatzem,encaraesnotalapinturaquetéuncolormésdescolorit.

Lacapelladelsantíssimvaserrenovadaipintadaperl’artistaigualadíPauLlacuna,quanerarectordelaparroquiamossènJosepRosell.ElretauledelpresbiterihaviaestatpintatunsanysabansperAntoniCarné,cro-nistadelaciutatd’Igualada.Ésl’AssumpciódelaMaredeDéu,copiadad’unagitanadelsquadresdelpintorcordovèsJulioRomerodeTorres.

Gràcies a tothom i fins l’any que ve!!!

El pregó

CamíRal5�CamíRal

Activitats A

ctiv

itats

Activitats

FestaMajord’Estiu’99Text: Josep Ma. Tomàs i Ma. Rosa GusiText: Josep Ma. Vilà i Xavier Martí

Text: Ma. Gràcia CarrerasFotos: Susanna Guix

LaFestaGrandelnostrepoblevacomençar amb activitats organitzades pergentdesinteressadaambmoltesganesdecol.laborarjuntamentambelsregidors.

Es va celebrar un torneig de futbol saladurantlasetmana,il’equipcampióvasereldel’ÀngelRiera,MiquelAparisi,MarcApa-risi,JordiCasas,SaulSanz“Saulito”,OscarRoset,OriolMartíiJosepTomàs.

A la Barraca, als vespres es feia el típiccampionatdetruc,quevaserguanyatperlaparellaformadaperJesusLliróiJaumeSegura.

Dijous,dia��d’agost,esvaorganitzarunconcursdepinturaràpidaperlaquitxalla.Tambévahaver-hiunatriatló,guanyadaenlacategoriadepetitsperJoanBriceñoienlacategoriadegransperFrancescSolé.

Perlagentambmoltbonacreativitatalacuina,esvaorganitzarunconcursdepizzesalapiscina.Lespizzesquevanportarelsnostrescuinersiacompanyadespercavavanserelberenardelsparticipantsdelconcursdenatació.

Durant els dies de la Festa Major es vanexposaral’Ajuntamentlesfotografiesdelconcurs fotogràfic.Vanparticiparun totalde60fotografies.

Entrantenlaprogramació,elJoventdelGrupdeTeatrelaBarraca,ensvasorprendreambaquestmagníficitreballatpregó;

Itotseguitensvaninterpretarunaobradeteatreescritaperellsquevaresultarmoltentretinguda.

L’endemà,dia��,ungranrepicdecampa-nesanunciantlaFestaMajorvafertremolarlescasesdelpoble.

AlvespreelGrupdeTeatrelaBarraca,vanrepresentar “El médico a palos”.Quan vaacabarelteatre,esvaferunconcertacàrrecdel’EskamotRoig,idiscotecamòbil,onelsmésjovesinotanjovesdelpoblevangaudird’allòmés.

Vosaltresinosaltres

ElsdiesdelaFestaMajorésunbro-girdegentamuntiavall.

Peròlafeinajafamesosquehacomençat.

Prepararelgrograma,lesdiferentsactivitats,lligar-hotot.Buscarlamanerad’entretenir,dedivertirelsaltresiperpoderpassar-hobétotsplegats.

Reunint-seperescollirunaobradeteatre,llegir l’obra, escollir els actors que l’hand’interpretar,cadadissabteassajar.

Altresmésagosarats,estroben,l’escriuenilamusiquen.

Elsúltimsdies,cadadiaassagenelsunsielsaltres,sinoésalteatre,alaBarraca,al’escolaifinsitotalafontdelaVila.

Elsquidissenyenelvestuari,lesmodistes

voluntàriesquecusenelsvestits,unsquepintenelsdecorats,elsimprovisatstramoïs-tesquemuntenl’escenari,elso,lesllums.

Eltractorquepassacarregataradecadires,aradetaules,arapledejovent.Aralescadi-resesposen,araespleguen,araesmuntenlestaules,aras’escombra.

Unsalbar,altresalatómbola,elsquecom-prenlestaules,elsquecomprennúmerosde la rifa, tots junts ajuden a finançar laFestamajor.

Despésdetantenrenou,esgotats,unpensaquetothasortitbé,iquelafeinafetahavalgutlapena,lail.lusióposadail’esforçrealitzatentretots,éselquedónaunbonresultat.

Sense vosaltres i nosaltres no seria possible la Festa Major.

...El tractor que passa carregat ara de cadires, ara de taules, ara ple de jovent. Ara les cadires es posen, ara es pleguen, ara es munten les taules, ara s’escombra...

Dissabtedia��,elsmésmatiners,vananard’excurciópeltermedeCopons,onvanserobsequiatsperunbonesmorzarper recu-perarlesforces.AlatardaambelgrupLaGallarda,elsgegantsicapgrossosdelpoble,esvanpassejarpelscarrerstotballantican-tantacabantalaplaça,onelgrupSiFaSol,va ferdancesper lamainada.Amitjanitl’orquestraNocturna,vaamenitzarl’actemésconcorregutdelaFestaMajor.

L’endemà,dia�5,sortintdel’oficireligiòs,esvanfersardanesalaplaça.Amitjatarda,l’equiplocaldefutbol,vajugareltradicionalpartit.Desprésdelfutbolhivahaverballdetardaiballdenit.

Dilluns,dia�6,diadeSantRoc,patródeCopons, sortint de missa es va anar a laplaça,onesfeiaunconcertvuitcentiste.Alvespreicomafidefestaesvafereltradi-cionalsopardegermanor,esvaprojectarunvídeodeCoponsdirigitperFrancinaCirera,idesprés,comacloenda,laFamíliaPicarolensvaentretenirambcançonstradicionalsihavaneres.

Desdel’Ajuntamentvolemagrairlacol.labo-raciódelsvilatansinovilatansqueensvanajudaraferpossiblelanostraFesta,iespe-cialmentalsorganitzadorsdelatómbola.

AlcaldeCoponencs i coponenques

Barcelonins i pixapins,animals i bèsties salvatges

benvinguts un any mésa la Festa Major de Copons.

Donem la paraula als regidors per iniciar aquest pregó

Regidor de lavabos, vull dir serveisSi un bon plat de patata i mongeta vols menjar

a la font de la Vila has d’anarla cristelleria nova que hem vaig comprar

blanca se m’ha quedatel l’escalfador d’aigua se m’ha embussat

i les aixetes haig de bufar.Un consell us haig de donar:

si vols una feina fixaa Copons fes-te lampista

Regidor de transportsSi vols anar a Igualada,a les 7 has de baixar

i dues hores t’has d’esperarper poder anar a comprar.

guaita l’hora, no et despistissi perds el de la 1

fins a les 7 no podràs tornar.

Regidor de culturaEl casc haig de portarsi al teatre vull anar

a l’hivern manta i estufapel fred poder atacar

cubell per anar a pixari l’espelma si roba has d’anar a buscar.

Regidor dels hortsAra és hora hortalans

ara és hora d’estar alertafins que arribi un altre estiuesmoleu ven bé les aixades

bon cop d’aixada, bon cop d’aixadadefensors dels hortsbon cop d’aixada…

Regidor d’esportsSi a la barra del bar vols arribar

primer la gran pujada has de superarpots relliscar, pots rodolar, pots aterrissar

i dins del forn et pots trobarres d’això t’ha passat

i a dalt de l’esplanada has arribatsuperar el camp de vidres

barricada de taules i cadiresterres putrides d’excremens humans

un cop dins has d’exquivar els projectils disparatsper les bodegues humanes:

gots, dards, pets, bomitades a pressió,rots, pips, borilles…

ja soc a la barra i enganxada a mi he quedatal-lucino algú surt del congeladorvull privar i no se a qui demanar

el caos és totalvaig i hem serveixo

privo, privo, privo i a casa no sé si arribo.

AlcaldePer finalitzar aquest pregó

us desitgem bona festa majoresperem que aquest disbarats

no us hagin disgustat.

CamíRal76CamíRal

Alta A

noia Alta

Ano

ia

l’Alta AnoiaText: Montserrat Coberó i Farrés Agent de Desenvolupament Local per als municipis de l’Alta Anoia

El turisme rural a l’Alta Anoia, l’oferta d’allotjament: ràpid creixement i bones perspectives de futur

Des de fa dos anys va empentar-se el desenvolupament turístic de l’Alta Anoia, l’oferta d’allotjament rural en aquests municipis ha crescut de forma impressionant. Sols hi havia dues instal.lacions dedicades a acollir turistes i en aquests moments una d’elles ha doblat la seva capacitat i se n’han creat tres més de noves. Mentrestant s’estan preparant 6 nous equipaments que entraran en funcionament la propera primavera. Partíem d’una oferta de 15 places d’allotjament, actualment n’hi ha 45 en funcionament i d’aquí a mig any seran a prop del centenar.Quines possibilitats ofereix l’Allotjament Rural per als habitants de l’Alta Anoia?

Tal i com queda delimitat per la normativa actual, la creació d’allotjaments rurals és una via per aconseguir un doble objectiu. Per un costat permet trobar una fórmula per a rehabilitar i mantenir en bones condicions el patrimoni arquitectònic de les àrees rurals, tant les masies com les cases de poble. És una actuació eficaç per resoldre la problemàtica de les cases o masies abandonades que van degradant-se progressivament i tambè d’aquelles que per les seves grans dimensions tenen una part de les antigues construccions en desús. Amb la creació d’un allotjament rural aquests edificis deixen de ser un problema per a les rendes dels seus propietaris i es converteixen en un element que pot arribar a ser rendible.

Per altra banda, permet aconseguir un complement econòmic a les famílies amb uns ingressos basats en l’activitat agropecuària o que tenen algun lligam amb el món rural. Fonamentalment està adreçat a complementar la rendibilitat de les explotacions pageses, ajudant a fer possible la seva continuïtat en el territori, pal.liant així el procés de despoblament de les àrees rurals i donant nous al.licients als joves per evitar el seu èxode cap a les ciutats.

La legislació permet la creació de diferents modalitats d’allotjament rural, segons la situació de cada unitat familiar. Cal escollir la que s’adapti millor a les possibilitats de les persones interessades i que alhora tingui una bona acollida entre els futurs clients.

L’Oficina de Turisme de l’Alta Anoia ha creat un servei d’assessorament per a resoldre tota mena de qüestions a qualsevol persona interessada en plantejar-se la possiblitat de crear un nou allotja-ment. S’ofereix informació sobre cada un dels aspectes relacionats amb aquesta activitat, des d’un coneixement detalladament de la normativa i com tramitar la legalització d’un nou allotjament fins als criteris decoratius que convé adoptar en les noves instal.lacions, l’assessorament per aconseguir una òptima rendibilitat, etc.

L’allotjament és tan sols un aspecte del desenvolupament econòmic que genera el turisme rural. La presència de visitants permet incrementar el nombre de clients per als negocis de restauració i pot fer viables petits negocis de productes artesans entre moltes altres iniciatives i activitats.Tots els experts en el món del turisme coincideixen en augurar per als propers anys un fort increment de la demanda en el sector del turisme rural. Ara és un bon moment per aprofitar aquestes perspec-tives de creixement i aconseguir un bon posicionament dins el mercat català.

La clau de l’èxit: la promoció

Per a la major part de les empreses, especialment en el sector dels serveis, la clau de l’èxit rau en una bona campanya publicitària i de promoció sempre que aquest esforç vagi unit a la preparació d’un producte de qualitat.

Per a potenciar com a destinació turística un territori poc conegut fins ara, com és el cas de l’Alta Anoia, cal fer un important esforç de promoció. Des de l’Oficina de Turisme s’està treballant en múltiples activitats promocionals que abasten aspectes i destinataris molt diversos. Per a la propera primavera l’Alta Anoia ha aconseguit dues fites importants en aquest camp.

Dins el panorama editorial català, des de fa poc més de dos anys s’ha introduït en el mercat una revista mensual de contingut turístic i geogràfic, “Descobrir Catalunya”, una publicació de gran qualitat, amb un tiratge de 35.000 exemplars, present a tots els punts de venda amb una oferta àmplia. Diversos estudis han demostrat que els seus lectors consulten els números de la revista a l’hora d’escollir un nou destí on passar unes vacances o u un cap de setmana. Aquesta circumstància converteix aquesta revista en un element de promoció turística molt interessant per a qualsevol àrea turística del territori català.

Mesos enrere l’Oficina de Turisme va presentar un projecte a “Descobrir Catalunya” perquè valores-sin la possibilitat de realitzar un reportatge sobre l’Alta Anoia tenint en compte els seus nombrosos atractius paisatgístics. El projecte ha donat els seus fruits i en el número del mes de març aparaixerà publicat un reportatge de vuit pàgines amb l’Alta Anoia com a protagonista.

Una altre fita important per a la promoció dels nostres municipis és la presència d’una exposició sobre l’Alta Anoia en el “Palau Robert” de Barcelona, entre el 26 de març i el 16 d’abril. El “Palau Robert” és un punt d’informació turística obert al públic des de finals de 1997 i on cada mes es presenta una oferta diferent. Compta amb un gran nombre de visitants entre el públic barceloní i els turistes estrangers que arriben a Barcelona i s’adrecen al Palau per a conèixer què els pot oferir la resta del territori català.

Juntament amb l’exposició, l’Alta Anoia es proposa realitzar tot un seguit d’activitats complementàries que permetin presentar de forma atractiva tota la nostra oferta turística als visitants del Palau. Cal aprofitar aquesta oportunitat per a tenir un gran impacte promocional. Les possiblitats són moltes, hi ha feina per a tothom i també oportunitats per a tothom. Qualsevol empresa, artesà, restaurant, esbart dansaire, grup teatral, etc. que vulgui promocionar-se pot aprofitar aquest marc. També caldria comptar amb la col.laboració de tota la gent dels municipis de l’Alta Anoia que vulguin contribuir a promocionar els seus pobles.

Per col.laborar en aquest projecte del Palau Robert o en qualsevol altre de les iniciatives de l’Alta Anoia sols cal adreçar-se a l’Oficina de Turisme de l’Alta Anoia, situada en el nucli de Dusfort, al costat de l’Ajuntament de Calonge de Segarra, o bé trucar al telèfon d’atenció personal: 93 868 03 66.

Allotjament rural a l’Alta Anoia:

Cal Fania. Allotjament rural independent amb capacitat per a 5 persones. Propera obertura març de 1999. Mirambell, s/n Calonge de Segarra. Tel. 869 83 87.

Cal Ros. Residència casa de pagès. Propera ober-tura. Calonge de Segarra. Tel. 93 869 92 41

Cal Txelín. Allotjament rural independent. Pro-pera obertura. Calonge de Segarra. Tel.

Les Corts de Cal Farrés. Allotjament rural inde-pendent. Propera obertura. Calonge de Sega-rra. Tel. 93 869 82 14.

Cal Millàs. Residència casa de pagès. Allotja-ment per a 10 persones. Afores, s/n, Castell-follit de Riubregós. Tel. 93 869 90 10

Can Bartomeu. Residència casa de pagès. Dos allotjaments independents per a 5-7 per-sones. Carretera BV-1031. Els Prats de Rei. Tel. 93 869 81 65.

Cal Masvilella. Allotjament rural indepen-dent per a 9 persones. Els Prats de Rei. Tel. 93 869 81 67.

Hostal Prats Jardí. Hostal rural casolà amb 5 habitacions. Al peu de la C-1412. Els Prats de Rei. Tel. 93 868 00 52.

Cal Carulla. Allotjament rural independent. Tres allotjaments per a quatre persones. Propera obertura. Pujalt. Tel. 93 869 90 05.

Casa comunal de Pujalt. Casa rural amb dos allotjaments independents per a quatre perso-nes. Pujalt. Tel. 93 868 03 66.

Cal Magí. Allotjament rural independent per a 5 persones. Veciana. Tel. 973 55 63 69.

CamíRal98CamíRal

Act

ivita

ts

Activitats Activitats

Lescabalístiquesharmoniesd’inèditscartronvibrantsprediuenelsomniisomnienincertesesdesetenset.Regirenentranyestramadesdefilsdetempsitonsd’espais,simulenpaisatgesiinquietenrostresenfeliçsimfoniadelíniesrebels.

Enperplexesmiradesenfocadescapalatendresaconcretadelgest,lesagosaradesvenesdelallumsomriuenenessènciesdecolors.

Horescúbiquesfantasiegenamboníricstraçosvitalsiemmirallenl’esperança:l’ArthafetreviurelaMatèria.

Joan-Ignasi Elies

Durant el mes de novembre laBarraca va serunestudidepintura, ambimprovisatscavallets,jovespintorsquevanexperimentar amb la pintura i van apren-drenovestècniques.Vanassistir-hil'Alba,l'Anna,l'Aida,l’Álvaroil'Aleix

Lainiciativavaésserdel'Ajuntament,pertalderealitzarlafelicitaciónadalencaperpartdelsnensdeCoponsiaixífomentarlaparticipacióapartdeserunaactivitatlúdicaicreativa,quedurantdueshoressetmanalselsvafergaudiriaprendre.

Elsnensvanescollirlapinturaquevaferl’ÁlvaroMuñoz,perferlafelicitaciódelesfestesidelarestase’nhanfetelspòsters.Totselstreballsrealitzatshanestatexposatsal'ajuntament,

Cartró,dónanomalesduesexposi-cionsrealitzadesperXavierMartíaIgualadaiaBarcelona.

Lasevaobralapresentasobrecartrógrisreci-clat,pinturarealitzadaambtexturesidiferentmaterials,olis,acríl·lics,llapis,tintes.

Lasenzillesad'aquestmaterial,elCartró, l'hamotivataferaquestesobresonhatrobatlallum,eltraçielcolor,quelidónaaquestmate-rial,queavegadespassadesapercebutambembalatges,folrat,artsgràfiques....

El passat �9 d'octubre es va inaugu-rar a l'Ateneu Igualadí. Va comptar ambl'assistència de l'alcalde de Copons, elmossèndeCopons,elPresidentdelCECI,companysdel'Ajuntament,amics,aixícomd'IgualadaiBarcelona.Vafinalitzarel8de

novembreambunacríticamoltfavorable.

ABarcelona,alFomentMartinencenplenaFestaMajordebarridelClot,eldia�6denovembrevaésserinauguradapelpresidentdell'Entitat;ielsseussocis,amicsdelPoble-nou,entreellsl'escriptorNicasiCamps,veinsdeCoponsresidentsaBarcelona.Esvanferdiferentsparlamentssobrel'obrapresentada,onXavierMartívaexplicarlatècnicautilitzadaiqueelseutreballcreatiuhasigutmésintensdesdequeresideixalpobledeCopons.

Elresultatd'aquestesexposicionshaestatsatisfactòriatantperlacríticacompelpúblicengeneralLa propera exposició serà a la Fira d'Artd'Igualada,elsdiesdelesfestesnadalen-ques.

XavierMartí,uncoponenc,exposa

PinturaText i Foto: Xavier Martí

A l’amic Xavier MartíAmb motiu de la seva exposició “CARTRÓ” al Foment Martinenc

(Novembre, 1999)

Text: Adela MasFoto: Dolors Farres

Text: Adela MasFotos: Maritxell Martí Sortidaintergeneracional

Text i Fotos: Teresa Closa BertranCaramelles

AquestanyfavintanysqueaCoponsensvàremreunirunbongrupdepersones,nens,jovesinotanjoves.Ensvàremposard’acordperarecuperarunabellatradicióquefeiaunsanyss’haviaperdut.LatradicionalcantadadeCaramelleseldiadePasqua.

Aixíquevamposar-nosenmarxaitotselsdissabtesalvespre fèiemassaig idirigienels cants en Jordi Dalmau i l’Elena Bovéd’Igualada,acompanyant-nosambl’acordióelSr.CastellanesdeCalaf.

ArribàeldiadePasqua,aquelldiatoterencorredisses per anar tots vestits tal coms’havia quedat. Les noies amb faldillesestampades, camisa blanca, llaç al coll,corpinyoiespardenyesvermelles.Elsnoispantalóiespardenyesnegres,camisablanca,mocadoralcoll,faixaibarretinavermella.Totsfèiemmoltdegoig.

L’entradaal’esglésiafoucerimoniosa,primera-mententrarenelspetits,ielsnoisauncantóilesnoiesal’altracantódel’església.Elcombi-natdecolorsdonavauntojoiósalafesta.

Alasortidademissavamferlaprimeracan-tadaamblacançódelaBalanguera,cançópopular,itorndePasqua,cantatelballdelacintaquefouballatpelsnensdel’escoladirigitspelmetreSr.JoanObradors.ElsmésmenutsballarenelballdelPerellódirigint-loslaSta.VicentaAlumbreros.

Totsseguitensdirigiremcapal’ajuntament,anantaldavantdetotelgrupl’abanderat

delacollaelSr.JosepVila,elqualanavamontantsobreunsmagníficcavallpropietatdelSr.Molas.Labanderafouestrenadaperaquestaocasió.DesprésseguirempassejantpertotselscarrersdelpoblerepartintamblesballestesflorsdeganxetfetesperalgunessenyoresdeCopons.

Alatardadamuntdelacaixadelcamiód’enToniVilavamanarcapaVecianarecorrentlesmasies.AltornaresvaballarunaestonaalaBarraca.

EldillunsdePasqua,almatí,vamrecórrerlesmasiesdelesrodaliesdeCoponsialgu-nesdeRubió.

Recollirem tres xais, obsequis un del’Ajuntament,l’altredel’alcalde,Sr.Euge-niGras,il’altredel’abanderatJosepVila.

També vam recollir un garrí d’uns �0Kg,obsequideCalBrunetdeVeciana.Tambédoscoloms,cincconills,�gall,�llonganis-ses,�dotzenad’ous,�llaunadepréssec,�ampolladeconyac,�7ampollesdecavailareparaciódelaballesta,queelSr.Fontnovavolercobrar.ElSr.JosepLliró,elfornerdelpoble,desd’aquellanyensobsequiaambunamonumentalmona,laqualensmengemperpostreseldiaquefemeldinardelescaramelles.

Aquellany�980esvarecaptar���.���’-tes,de lesqualsuncoppagades lesdes-pesesvàrem ingressara laCaixaPenedès7�.�8�ptes.

EsperemqueaquestanyambmotiudelvintèaniversarihopuguemcelebrarambunaGranFesa.Totselsquivulgueuhiesteuconvidats.

Gràciesalasubvenciócon-cedidapeldepartamentdeBenestarSocial,elscoponencs,juntamentambelsveïnsdeRubió,vanpoderrealitzarla“�ªtrobadainter-generacional” igaudirdelspaisatgesde laGarrotxaambeltrendeBesalú.

El diumenge7 de novembre a les 7.�0 hdelmatí,vàremsortirdeCoponsdireccióaBesalú,totpassantperl’eixtransversaldirec-

cióGirona,iatèsquel’àreadeserveideVicencaranoestavainaugurada,vamhaverdedesviar-nos de l’itinerari per poder anar aesmorzar.Desprésd’haver-nospreselcafetóvamseguirfentruta.

AlesonzearribaremaBesalú,onvampujarenuntrenturísticenelqualvamrealitzarunaexcursióper la“rutaromànica”,SantPeredeLligorda(s.XII),iSantaMariadePalera

(s.XI).Acabadalavisita,idesprésdeferunapasse-jadapelpobledeBesalú,vamseguirlarutacapalacapitaldelacomarca,OlottravessantelsmagníficspaisatgesdelaValld’enBas,arribaremalcolldeCondreu,onenuncone-gutrestaurantensservirenelsegüentmenú:

Percomençarensvanposarunaamanidacatalana,desegonensvanservirlestípiquespatatesfarcides,quen’hihaviaperllepar-seelsdits,erentanbonesquequasitothomvarepatir,detercerplatensvandonarvedellaalajardinera,iperacabarungelat,elcafèielslicors.

Seguidament iperpoderpairaquestgranàpat,vàremferunaballaruca,finsalessisdelatarda,horaenqueiniciaremelcamíderetorn.

“Una passejada amb tren pels entorns de Besalú”

… fa vint anys que a Copons ens vàrem reunir un bon grup de persones, nens, joves i no tan joves. Ens vàrem posar d’acord per a recuperar una bella tradició …

Activitats

�0CamíRal CamíRal��

Activitats

Act

ivita

ts

Estiuitardor99Resumd’activitatsiactes

9 FutbolSala/CampionatdeTruc11 Pleextraordinari12 Concursdedibuix/Triatló/PregódelaFestaMajor/Play-back/Teatre: “Undiaal’Aula”,delGrupdeTeatrelaBarracaJoves.13 Repicdecampanes/Concursdenatació/Espectaclesopresa,delGrupdeTeatrela BarracaJoves/Concursdepizzes/Teatre:“Elmédicoapalos”,delGrupdeTeatrela Barraca/ConcertmusicalambSkamotRoig/ExposiciódelConcursdeFotografia.14 ExcursiópeltermedeCopons/CercavilaambelgrupGallarda/ Espectacleinfantilambdanses,ambelgrupSiFaSol/BalldeNitambl’orquestra Nocturna.15 SolemneoficienhonoralaNostrapatrona,cantatpelcorParroquialdeSantaMaria/ SardanesamblacoblaCollblanch/Futbol:F.C.Copons�-SantGuim�/BalldeTarda ambl’OrquestraElsTorms/Balldenitambl’orquestraElsTorms.16 MissaconcelabradaenhonoraSantRoc/Concert-Vermoutvuitcentista,ambl’orquestra Nocturna/Soparfidefesta/ProjeccióvideosobreCopons,dirigitperFrancinaCirera/ ConcertdelaFamíliaPicarol,ambcrematperalsassistents/Tómbola.24 L’ajuntamentiniciaeltràmitd’adjudicacióperconcursobertdelacasasituadaal c/Vilanovanúm.��,antigaescoladelspetits.25 ComencenelsentrenamentsdelF.C.Copons.

1 S’instal·launcontenidorperreciclarenvasos.3 Cauunagrantempestadesprésdemoltdetempssenseploure.4 S’instal·lengronxadorsperalacanalla,alpoliesportiu.5 Futbol:SantGuim6–Copons�11 JoventutsFeréstegues:enJosepMªVilàfatotelrecorregutdeCoponsaMontserrat,per tenir-hototapuntpeldia�8. Futbol:Copons�-Montserrat012 Estancalapiscina18 JoventutsFerestégues:DeCoponsaMontserrat,amb�6participants, arribant��aMontserrat. Futbol:Ateneu�–Copons�19 XIXTrialViladeCopons HereuiPubilla(PauRiera–AlbaRosich)alaFirad’Igualada21 Pleextraordinari25 Futbol:Copons0–PBBIgualada�

3 Futbol:Montbui�–Copons� Esmodifiquenlestandesperregaralshorts,passantaserelsdissabtesapartirdeles 8.delmatí,finsqueperlesplugesjanosiguinecessaritandarl’aigua. Esrecordaalscoponencsque,perculpadelasequera,hihamoltamenysaiguai,per tant,calfer-neússensemalgastar-la. S’interrompelsubministramentd’energiaelèctrica,perrealitzartreballsalaxarxade distribució

5 Començalacampanyadevacunacióantigripal�999-�000ABSANOIARURAL.9 Futbol:Copons0–JorbaB�16 Futbol:TorredeClaramunt�–Copons019 Exposiciódepintures“cartró”delXavierMartíal’AteneuIgualadí21 Esdesplaçapersonaldel’OALGTpertalderesoldredubtesiqüestionspendents,així comperefectuarelcobramentdetributspendents23 Futbol:Copons�–Tous�26 Pleordinari30 Futbol:Bedorc�–Copons�

6 Futbol:Copons�–Fàtima�7 �ª.TrobadaIntergeneracional,organitzadaperl’AjuntamentdeCopons,conjuntament ambeldeRubióiamblacol·laboraciódelaDiputaciódeBarcelona.13 Futbol:Vallbona�–Copons515 Inicidelesobresderehabilitaciódel’escoladeCopons20 Escacen6senglarsalazonadelaBoixedaiViladases Futbol:Copons0-LaPau527 Futbol:Hostalets5–Copons�28 ParticipaciódecoponencsalaXIcursapopulardel’esquiador(Igualada-Odena)

4 Futbol:Copons�–ElMaset�12 Futbol:Rebrot�–Copons�12 Col·laboraciódel’AjuntamentenlaMaratódeTV�14 S’adornenelscarrersdelpobleambarbresdeNadal15 Encesadel’estrelladelcampanaridelrètoldeBonesFestes,is’enganxencartells nadalencspelpoble,fetspelsmésmenuts17 Inicidelmuralde�x�mconfeccionatamblesfotografiesdetoteslespersones coponenquesoafinsalmunicipideCoponsquevulguinparticipar-hi19 Futbol:PoblaClaramunt�–Copons021 Últimdiaperportarquadres,ceràmiquesodibuixosambimatgesdelpobleperpreparar l’exposició“Coponsvistatravésdel’art”22 Col·laboraciódel’AjuntamentenlarecollidadejoguinesdelaCreuRojaAnoia.24 Missadelgallal’esglésiadeSantaMaria

2 LliuramentdecartesalPatgeFaruk Inauguradal’exposició“Coponsvistatravésdel’art”acàrrecdeJordiBertranamb comentarisd’ÀlvarYmbernon. Exposiciódelmuraldefotografies5 PrimeracavalcadaambReispelscarrersdeCopons8 Futbol:Copons5-Can’Aguilera0

agost

setembre

octubre

novembre

desembre

gener

CamíRal����CamíRal��CamíRal

Activitats A

ctiv

itats

FutbolClubCopons

Començalatemporada�999-�000Text: Daniel Garcia

El 23 d’octubre, Copons�,Tous�ElCoponsguanyaelTous,enunpartitenquèelscoponencsesvanavançarper�-0.ElTousvamarcarelgolalasegonameitativafallarunpenal,quedebensegurquehauriafetpatirelCoponsdurantelsdarrersminutsdejoc.

El 30 d’octubre, Bedorc�,Copons�ElCoponsguanyaperlamínimaaunBedorcquehamilloratmolt,respectedelestempo-radesanteriors.

El 6 de novembre, Copons�,Fatima�ElCoponsfaunpartitmoltcompletentoteslesseveslínies,ielmarcadorquedacurtpeljocdesplegat.

El 13 de novembre, Vallbona�,Copons5ElCoponstotianarguanyantper�-�aldes-cans,acabademanantlafidelpartitenelpetitisemprecomplicatcampdelVallbona.

El 20 de novembre,Copons0,LaPau5L’equipvilanovífacincgolsaunCoponsquemaientraenelpartit.LaPauamblasevaagressivitatielseujocràpidiefectiufaqueelCoponsnoarribiniunsolcopalasevaporteria.FeiamoltsanysqueunequipnolifeiacincgolsalCoponsenelseucamp.

El 27 de novembre,Hostalets5,Copons�ElCoponstornaaencaixar5golsenunpar-titenquè l’Hostaletsva fer�golsenelsdarrers�0minuts,quanelCoponsbuscavaelgoldel’empat.

El 4 de desembre,Copons�,ElMaset�ElCoponssurtconfiatinoméspotfer-li�golsalMaset,quantotselsequipselsguan-yensobradament;elCoponspassamésdifi-cultatsdelesprevistes.

El 12 de desembre,Rebrot�,Copons�ElRebrotguanyaelseutercerpartitdetotel campionat davant d’un Copons afectatperjugardiumengealmatíambnomés��jugadorsisensepoderfercanvisiunventquevaserelprotagonistadetotselspartitsd’aquestajornada.

El 19 de desembre,LaPobla�,Copons0LaPobladeClaramunttotiavançar-sealmar-cadorenlaprimerapart,vapassarméspro-blemesdelsprevistosivaaprofitarlesduesúniquesocasionsdequevadisposaralsdarrersinstantsdelpartitperferdosgolsmés,aunCoponsquevadominarbomapartdelmatxivamerèixertreureunpuntdelPasBlau.

Ambaquestpartits’arribaalesvacancesdeNadal,enquèelCoponsocupala9a.posiciódelataulaamb��punts,�5partitsjugats,8deguanyats,capd’empatati7perduts.Caldestacarquealfinald’aquestpartitesvaferentregad’unlotdeNadalperacadajugadorpergentilesadelclub.

ElFCCoponscomençalatemporada�999-�000ambmoltamésil·lusióquecapaltre,gràciesalabonaclassificacióquevaaconseguirl’anteriorcampionat,onvaque-dar classificat en tercera posició, davantd’equipsdepoblesiciutatsmoltmésgransiambunpressupostméselevat,jaqueelsjugadors es paguen la gasolina dels des-plaçaments,lesbotesifinsitotelssoparsquefandetantentant,jaqueelclubnopotassumiraquestesdespeses.

Així,doncs,elCopons,amblamateixaplan-tilladel’anypassatiambelfitxatged’enJaume Valls, procedent de l’Igualada, haquedatformatper:

ElFCCoponsfalapretemporadajugantcon-traelCalafiperdper�-�enunpartitonelscomponencsvantrobarafaltaralgunsjuga-dorsperculpadelesvacancesd’estiu.

ElpartitdelaFestaMajorvasercontraelCFSantGuim,onelCoponsvacaurederrotatper�-�,demostrantunabaixaformafísica.Enelpartitdetornadal’equiplleidatàlifa5golsaunCoponsqueambproufeinessivapoderreunir��jugadorsperferl’equip.

Peròtotiferunapretemporadadolenta,elCoponscomençaelcampionatjugantacasaeldia��-9-99davantelMontserratIgualadíiaprofitalestresocasionsdegolquetéiguanyaper�-0.

El 18 de setembre, Ateneu�,Copons�ElscomponentsguanyenalcampdelXipre-retdesaprofitantdiversesocasionsdegolperaugmentarelmarcador.

El 25 de setembre, Copons0,Blanc-i-Blava�LaBlanc-i-Blavadominatotelpartit,peròelCoponsvamerèixermésdavant l’equipd’Igualada.

El 3 d’octubre, Montbui�,Copons�ElCoponsguanyaenelsdarrersminutsdelpartit,enquélasortesposadebandadelscoponencs,quanhaviendeperdreper lesnombrosesocasionsfalladespelsjugadorsdelMontbui.

El 9 d’octubre Copons0,Jorba�LamillorcondiciófísicadelJorbaiungolnoméscomençarelpartitfanqueelstrespuntsvolindelRieral.

El 16 d’octubre, LaTorre�,Copons0UnCoponsambmoltesbaixesperdalcampdelaTorreenunpartitenquèelscoponencsvandesprofitar lesocasionsdegoldurantlaprimerapart,quedebensegurhauriencanviatelsignedelpartit.

XIXTrialViladeCopons Text i Fotos: Salvador Lliró

El dia �9 de Setembre de �999es realitzavaaCoponselXIXTrialViladeCopons–OpenMontesa.

Aquestanyeltrialnoerapuntuablepelcam-pionatdeCatalunyadel’especialitat,jaqueaquestcampionattépocaparticipació.EraelIIOpenMontesadeCopons.

El diumenge al matí, des del restaurantRefugideCanSaúl,sortienmésd’uncen-tenarllargdepilots,asolucionardelamillormanera lesdeu zonesdequeconstava elrecorregut,aduesvoltes.

Elbonambientvaregnartotelmatí.Lager-manoréselgranobjectiudel’OpenMontesa.Cadazonateniatrestipusderecorregutendiferentscolors:groc,blauivermell,lestrescategoriesquehihasegonselgraudedifi-cultat.Caldestacarlaparticipaciódepilotsanoiencsen lacategoriablau,�0èCarlesQueraltó amb Beta i amb �� punts; �6èRicardLladóambMontesa55puntsi�9èRogerMarsalambGasGas59punts.Entreells hi havia dos coponencs, també en lacategoriablau,�9èJordiMarcèambBetaiamb5�punts;�5èSalvadorLliróambBetai5�punts.

Entretotselspilotscalremarcarlapresenciad’unanoia,LaiaSanz,��à,enlacategoriadevermellamb,��punts,queamésd’unhauriadonatunalliçódeconducció.

En l’apartat de zones, la majoria estavenformadesambterra,ambunbonnivelldedificultatsegonslacategoria.

Eltrialensifouunèxitentotselsaspectes,itothomquedàsatisfet:elpúblic,elspilotsicontrols,elsquecalremarcar,il’organització(trialersdeCopons,ambcol.laboraciódelMotoClubIgualada).Després,controlsiorganitzadorscelebrarenundinaralRefugideCalSaúl.

Animem des del Camí Ral que el Trial deCoponscontinuimoltesmésedicionsipodemgaudirdelesevolucionsdelesmotosdurantmoltsanysifelicitemalsorganitzadors.

Lesclassificacionsforenlessegüents:

Color vermell�r. FrancescRecio Beta �punts�n. RonaldGarcia GasGas ��punts�r. JacoboDíaz GasGas ��punts

Color blau�r. JaumeCastellví GasGas �8punts�n. GasparBatlle Bultaco ��punts�r. JoanNinou Montesa ��punts

Color groc�r. JaumeGaloret GasGas 8punts�n. JordiBatista GasGas ��punts�r. AntoniMas GasGas �5punts

... Copons un poble amb molt gas ...

Porters: RomanFiguerola DaniTrepat

Defenses:

DaniGarcía XaviLlorente JoanCorcelles PepColom MarcRiera

Mig campistes:

PereGabarró AlbertGabarró RamónGabarró CarlesMas JaumeEscurin

Davanters:

DaniGarriga JaumeValls JordiRiera RicardCorcelles OriolMartí TxemaPuig

CamíRal�5��CamíRal

DeCoponsaMontserrat Text: Mònica GudayolFotos: Xavier Martí i Josep Ma. Vilà

Activitats A

ctiv

itats

A les5delmatí tots teníemunamicadesonifresca,peròambelcamíqueensquedavaperrecórrersegurqueentra-ríemencalor!Haviaarribateldiad'anardeCoponsaMontserratapeu, l'aventuratotjustcomençava.Elpuntdetrobadavaseralpoliesportiu,vàremcomençaruntotalde�6persones.Eraunanitmoltfoscaiquasino es veia la Lluna. L'única llum que hihaviaalamuntanyaeraladelsnostreslotsi frontals.Semblavaqueuna llarga "cucadellum"anéspujantpocapocpelcamídelaFontdelFreixefinsarribaralcamídelacarena.UncoparribatalPladeRubió,elsoljacomençavaasortiriensfariacompan-yiaduranttotelcamí.Lessetdelmatí:Cal'Estruch.Aquívàrempararamenjarunesquantesgaletes,ametlles,xocolata...,pertalderecuperarenergia.Elrecorregutcon-tinuavadireccióal'Espelt,passantperlesCasetesd'EnMussonsilaConcad'Odena,quanjafeiaestonaqueclarejavailaganacomençava a fer-se notar vàrem parar aesmorzar.

Amesuraqueanavenpassantleshoreselgrups'anavaallargant,hihaviagentdetotesles edats i ambunes condicions físiquesmoltdiferents.Ambtotiaixò,lagentestavamoltanimada,ambmoltaenergiaisobretotambganesd'arribarfinsalfinal!Tres quarts de deu: Can Macià. AquícomençavauntramforçacríticfinsarribaraCanMassana.HihaviauntrosdepistallargipesatfinsarribaraSantPaudelaGuardia. En aquest punt varen retirar-sealgunsexcursionistes.

Launadelmigdia:CanMassana.Janomésensfaltaval’últimtram.Caliaanarseguintlesmarques(blanquesivermelles)quetraçaelGR(GranRecorregut)perarribaralMones-tirdeMontserrat.Lesprimeresbutllofes,lescamescansades,sonialgunsbadalls...Unbondinarensajudariaatornaragafarforcesperferl’últimesforç.Alesduesdelmigdia,empreníemaltrevoltalacaminada.Aquestúltimtroseraelmésbonicdepaisatge:lesmuntanyesdeMontserrattenenunencantpersisoles,amblessevesformesicolors.Elcamíeramoltverdifrondósi,encaraquefosuntrencacames(pujadesibaixades...),donavagustdepassejar-hi.

L'horaprevistad'arribadaerenlescincdelatarda,jaquehavíemcalculatunesdotzehoresperfertotal’excursió.Adosquartsdesisdelatardajaarribavenelsprimers!!Peròcomentoteslescoses,semprehadepassaralgunimprevist...sinoquèexpli-caríem?Aquestúltimtramvaserelmésaccidentat.Elgrupesvaallargarmassaihihaviamoltadistànciaentreelsúltimsielsprimers.Amigcamíensvàremesperaraquearribessinelsdarrers,peròaquestsno

arribaven!!Enaquestpuntlanovatecnolo-gia,"elmòbil",ensvaserdemoltaajuda.Unavegadavàrempoderparlarambells,ensvarendirqueenllocdeseguirlesmar-quesblanquesivermelleshavienagafatelcamímarcatambelssenyalsblausiblancianavendireccióaSantJeroni(perl'altreves-santdelamuntanya).VàrenhaverdedesferelcamíitornaraCanMassana.UnaaltranoiavaarribaralPicdeSantJeroni,aixòsignificaquevabaixar�.�00escales,des-présd'estartoteldiacaminant!!TémoltdemèrithaverfetCopons-picdeSantJeroni-Montserrat,oi?

Ambtotiaixò,alfinalvàremarribar��per-sones,pertantcreiemquevasertotunèxit.Peròaquestèxitvasertambégràciesatotalagentqueensvaajudardurantelllargcamí.Voldríemdesd'aquíagrairatotesaquellespersonesquedemaneradesinteressadaensvàrenajudaraferpossibleaquestaexcursió.Aquestespersonesvàrenser:MarcelAparisi,TeresaBertran,XavierMartí,MariaGràciaCarreras,QuildoSerrano,Conxita,MªRosaGusi,Núria Pons,RamonGuitart, ÀngelsSendiu,JoanRiera,JosepMªVilà,AntòniaDuocastella, Francesc Solé, Juan Amaro,XeniaRiba,JosepMªTomàsil'AjuntamentdeCopons.

Els participants de l'excursió (per ordred'inscripció)vàrenser:RamonSerra,JosepMª Vilà, Mònica Gudayol, Elena Gudayol,DolorsFarrés,RamonSena,JoanGusi,ImmaLliró,ClaudiRius,GlòriaVilà,JordiRotes,PereMestres,MònicaGarcia,JaumeGuda-yol,TeresaVilaseca,MercèGudayol,EmiliSalgado,OriolMartí,NatàliaMuñoz,MeritxellMartí,ElisabetMuñoz,MontserratSolè,Verò-nicaMuñoz,MiquelSerrano, JordiMarcè,Miquel Aparici, Mª Àngels Medina, PepeMuñoz,EstefaniaLara,AuroraDomínguez,AlíciaAmaro,AntòniaÁlvarez,JordiBertran,SòniaRoca,JoanTrulliInèsJiménez.

Text: Jordi Sala i Oriol MartíFoto: Xavier Martí‑

Text: Toni Marimon

Cursetd’iniciacióalkarate-do

L’ADF signa un conveni amb l’Àrea deCooperaciódelaDiputaciódeBarcelona

ArafasismesosesvacomençaraCoponsuncursetd’iniciacióalkarate-dodel’escolaKenKiuKai;l’aceptacióvasermoltbonaielgrupaanatcreixent,enunambientmoltpositiu.

Per què fer karate-do? Sempre que es faaquesta pregunta, amb el primer que hoassociemésalstópicsdesempre,lalíniadetreballdelkarate-docreadapelmestreEjiKajiesenunaltrevesantquevadesdelconeixementdelpropicosilessevesposi-blitatsfinsalmàximd’auto-superació,peraunmàximconeixementd’unmateix.

Enaquesttipusdekarate-donoexisteixlacompetició,semprecadascú,diaadia,sesuperaellmateix,enunalíniaonelcreixe-mentfísicimentalsónlamateixacosa.

Quinéselconcepteprincipal?Poderseguirpracticantelkarate-dototalavida.

Coponsésunmarcidealperaentrenar,entreelgruphihamoltcompanyerisme,iaixòfaqueenllocdeserungrupsiguiunacollad’amicsqueestrobenperconeixerquelcom

moltmésprofundqueunesport.

Quèhapasat?Queelquesolamenterauncursetd’iniciacióhacontinuat,ambmoltail·lusió.

Peracabar faigunbreuresumdelspuntsprincipalsquetreballem:

FÍSIC KATSU-SENAUTOMASSATGE BOKEN(BASTÓ)MEDITACIÓ DEFENSA PERSO-NALRESPIRACIÓ PSICOMOTRICITATKIME

Aquestkarate-doéscomdiriaTaiseuDesi-maru:

“Eltiempoesunasucesióndeaquísyahoras”

Elgrupelcomponen:l’Eli,elDani,l’Oriol,laVero,laMontse,elFrancesc,l’Angel,l’Emili,elGonzalo,laMeritxellienMiquel.IfalesclassesenJordiSala,CinturóNegre�ºDAN

Tot això no seria possible si el Centre Instructiu Copo-nenc la Barraca no ens hagués cedit el local.

Com ja vam informar en l’últimaedició del Camí Ral, aquest estiu passatl’AgrupaciódeDefensaForestaldeCoponsvasignarunconveniambl’ÀreadeCoope-raciódelaDiputaciódeBarcelonaperaduratermeunprogramadevigilànciacomple-mentàriacontraincendisforestalsdurantlacampanyad’estiu,períodecomprèsentreel�5dejunyiel�5desetembre.

Volem aprofitar aquest espai que tenim albutlletímunicipalperdonaraconèixeralgu-nesdadesde l’execuciódelPlaa l’àreadel’Anoia.

Untotalde�0incendishanafectatl’àreadelanostracomarcadurantelperíodedefuncionamentdedispositiudelPladeVigi-lància.Lasuperfícietotalcremadahaestat

de6’9�ha.Noudels�0incendiss’hanpro-duïtdurantl’horaridetreballdelesunitatsmòbilsdevigilànciaiinformació,lesqualshan tingutunpaper important en la sevadeteccióiposteriorcontrol.

La tascade les unitats d’informació i vigi-làncias’hacentratenlainformaciópreven-tiva i en la detecció de columnes de fum.Paral·lelament,però,s’haactuatenunsèried’incidènciesrelacionadesambelsincendisforestalsiambelmedinatural.Caltenirencomptequeaquestesdadescorresponentaleszonesd’influènciadelesrutesdevigilànciaestablertes(urbanitzacions,camins,carrete-res,poblacions,àreesdelleure,etc.).Al’àreadel’Anoias’haactuatsobreuntotalde95activitatsambfoc(cremes,barbaco-esialtres)quenos’ajustavenalanormativa

d’incendis. S’han detectat 5 línies elèctri-quesquenocomplien ladistànciamínimaa la vegetació, i s’han relacionatunseguitd’abocamentsiabocadors,lalocalitzaciódelsquals s’han intervingut en l’assistència enaccidents,ilalocalitzaciódecaminstallats,cotxesabandonats,acampades,animalsmortsoferits.

EneltermemunicipaldeCoponss’haactuatenduesincidènciesqueinfringienlaregla-mentaciócontraincendisforestals,concre-taments’haactuatenduesbarbacoes.

EsperemqueelproperanylaDiputaciódeBarcelonacontinuïdonantsuportalesADF,perquèaquestpladevigilànciatinguicon-tinuïtat.

Taula: incendis forestals a l’àrea de l’Anoia (del 17/06/99 al 09/09/99)

MUNICIPI PARATGE DATA HORA INICI (aprox.) TIPUS DE VEGETACIÓ SUP (ha)

LALLACUNA CANPOC ��/6/99 ��.00 PIBLANCIMATOLL 0’0�CABRERAD’IG. CAST.DECABRERA ��/6/99 ��.�0 PIBLANC 0’�PIERA CANMATA �6/6/99 ��.00 PIBLANCIMATOLL 0’�LAPOBLEDECLARAMUNT PLANSD’ARAU 09/7/99 ��.5� PIBLANC 0’0�CABRERAD’IGUALADA CANALETES ��/7/99 �8.�0 PIBLANC 0’0�STAMARG.MONTBUI MUNTANYADELPI(B.STMAURE) �6/7/99 �9.�0 HERBASSARALT �’65PIERA MASVALÈNCIA �0/7/99 �8.�0 MATOLL 0’�LAPLOBLADECLARAMUNT LESSOCARRADES 05/8/99 �5.�0 PIJOVEIMATOLL 0’5CAPELLADES CRUÏLLACRTESC’���IBV-���� 09/8/99 ��.50 PIPINYERIMATOLL �’5LALLACUNA ELCASTELL ��/8/99 �5.�� MÀQUIA �’5

JoventutsFeréstegues

... !! Té molt de mèrit haver fet Copons - pic de Sant Jeroni - Montserrat, oi? ...

CamíRal�7�6CamíRal

Text: Jordi Bertran Progressar

Aquestes línies lesescricel segleXX i vosaltres les llegireu ja al segle XXI,estemvivintelcanvidesegleidemil·lenni,sensdubteunscanvisimportants.Ésunaèpocaenquèlanostrasocietattambéviuunaprofundatransformació,demanaigual-tat, solidaritat, progrés social i econòmic.Aquestesdemandessónarreudelmón,perònooblidemquelesnecessitatstambésónarreu.

CatalunyaoEspanya,implicatsenelprocésd’unióeuropea,tambétenenbarris,pobles,zonesoregionsquenecessitenpujaraltrendelprogrésimillorarlaqualitatdevidadelsciutadans,afavorintelprogréssocialieconò-micd’aquesteszones.

Noessenzill,peròl’eixbàsicperanarenda-vanttotsplegatspassapelreequilibriterri-torial. Cal que zones desfavorides tinguinbonescomunicacions,habitatgeeconòmic,ocupació,etc.

Durantvintanyslademocràciahaanatmadu-rant,enshemd’adaptaralescircunstànciesdecadamoment.JaalsegleXXIelsajun-tamentshandejugarunpaperfonamental

eneldesenvolupament,perquènohihacapadministraciótanproperaalciutadà.Toteslesadministracionsplegadeshemd’acceptarquegrupsdemunicipisambproblemàtiquessimilarsfacinconsorcis,mancomunitatsoconjuntamentcerquinsolucionsalsseuspro-blemes.Noenshipodemoposar,totsplegatsintentemprogressariigualareldesenvolu-pamentdelterritori.

Quanungrupdemunicipistreballaconjun-tamentidecideixanomenar-seAltaAnoianopreténcrearunasubcomarca,noméspreténpujaraltrendelprogrés,idesenvoluparunazonamancadadeserveis,ocupació,habitat-geseconòmics,recursoseconòmics,trans-ports,atenciósanitària,promociócultural,etc.

Caltreballartotsplegatsperpotenciarlanos-tracomarca,ferqueelConsellComarcalsiguiun ens cohesionador i de debat comarcal,assumiripotenciarlacapitalitatd’Igualada,mancomunarelsnostresmunicipissicreiemqueesnecessariitotsplegatsuniresforçospermillorarelfuturdelsnostrespobles,icol.laborarpositivamentenelfuturdetotunpaísquesensdubtenecessitauncanvi.

…tots plegats unir esforços per millorar el futur dels nostres pobles, i col.laborar positivament en el futur …

... Els calçots s'han de menjar amb les mans, sense compliments. Amb els dits d'una mà s'ha d'agafar el peu del ceballot i amb els de l'altra s'han d'estirar el dit del ceballot ...

Els cels blaus netejats pel vent del nord,sensetaca,sovintegenalgener.L'atmosferad'aquestsdiesésrutilant,peròalhora,apledia,ésfreda,moltfreda.Abelleixencendreunfocaldeforaidepascremarlesfeixinesdelsavellaners,acabatsd'esporgar.Fanosatantallenyaprima.

Laflamaradacreixràpidament,l'aireésnetifacilitalacombustió.Elfocésviu,nofabrasa.Sieldiaésfestiuilafamílianosaponanar,aquestsfocsd'hivern,amigdia,con-videnacoureunaestesadeceballots,aferunacalçotada.

Elsceballotssónelsllucsdelacebagrilladaque vàrem colgar als primers dies de tar-dor.Elsanomenemcalçotsperquèalgrillarelsvamcalçar,elsvamrecrestellar.Ésunaverduradolça, ambunsaborbendiferentaldelaceba,quecalcouresensetreure'nlesfullesquel'envolten,senseretallar,talcomacabemd'arrencar-ladelaterra.Iper-

quèconservinlagerdor ielperfum,s'handecollirisenseentretenir-nosgaire,encarahumits,coure'lsalaflama,noméseltempsnecessariperquèlapartexteriordelaver-duraessocarrimi.

Almascuinàvemelsceballotsalaflamadelesverguesd'avellaner,quedónaunfocviu,neguitós,quecremalesfullesexternesdelsceballotssensetocar-neelmoll,lesfullestendres.Quanelceballotenaparenças'hacarbonitzat-noméss'hancrematlesfullesquecobreixenelgrifoll-elretiremdelfocielsguardembenembolicats,entrepapersdeperiòdic,permantenir-loscalentsmentreacabemdecourelaresta.

Mentre uns s'entretenen amb el foc, elsaltrespreparenlasalsaderomesco.Amet-llestorrades,nyores,dosgransd'allscrusiquatred'escalibats,unestomaquesmaduresiolid'olivadelacollitarecent.Ambl'ajutdelamàdemorter,comsiféssimunallioli

incorporemtotselselements,enfemunasalsa única, el romesco.Cal recordar quelesnyoresopebrotsderomescocalbullir-losmitjahora,elvespreabansdel'àpat,ides-présdeixar-lostotalanitambaigua,afiquel'endemàenpuguemsepararambfacilitatlapolpadelapellidelesllavors.

Elscalçotss'handemenjaramblesmans,sensecompliments.Ambelsditsd'unamàs'had'agafarelpeudelceballotiambelsdel'altras'hand'estirarelditdelceballot,lesfullestendres.Menjaremelmolldelaceba,la seva part més tendra, més sucosa, unsaborvegetaldelicat,resaveureamblacon-tundènciadelaceba,gustquecontrastaremmullant-loenlasalsaderomesco.Nopodemoblidarunallescadepa,sielvoleutorrat.Ensserviràdeplàteraievitaràqueensenlle-fernemirecolliràelssaborsqueespodrienperdre,lesllagrimesdelaceba,elromesco,iquatrebrossescremades,aspres.

Peraalgunsamics,delprocedimentdemen-jarelsceballots,treure-los-hilesfullesdeforacomsise'lstreguésunmitjó,lacalça,provéelnomdecalçot.Peralspagesos,arre-cerarterraalaceba,recrestellar-laperquègrillidenou,endiuencalçar.Hihamaneresdiferentsd'explicarl'origendelsnoms,joemdecantoperlasegonaversió.

HemenjatelsmillorscalçotsaReus,acabatsdecollir,ambelromescoqueempreparavalamevamare.N'hihad'altresreceptes,mésomenysreixides,peròtambéhihasalsesderomescoinfectes,incomestibles.Lapopula-ritzacióques'hafetdelacalçotadahaestatundisbarat,perquèn'hadestruïtunabonapartdelseugust.

Peralsgastrònomsfrancesosdelsegledivuit,elsrevolucionariserenunsbàrbarsqueano-rreavenl'art,destruïenelpaís,iensorravenelsmercats.Obtenirbonsproducteseraunafal.làcia,labonacuinase'nressentia.Reseracomabans.Peròeltempselsvadonarlaraó.Acabadalarevolta,elsburgesos,lanovaclassedominant,vaestimarelplaerdelataula,vanintroduir-hiinnovacions,peròsempreambungranrespectealatradiciódelamillorcuinalocal.Aradiríemelmateix.Potserambladiferènciaquelatransforma-ciódelbongustquepatimésmésradicaliméssubtil.Aquestesmenjadesfraternals,patriòtiquesilocalistes,regadesambvinsde

tresfancarga,hanmalmèsaquellariquesadematisosqueoferienunsceballotsrecentcollits,cuitsalfocdelesfeixines,untatsderomesco iacompanyatsdegeneroses lles-quesdepa i algunacopade vi aspre,unPenedès o un vi de laConcadeBarberà,millorunmerlot.Iprou.Resdecarniboti-farresalabrasa,coms'estila.Percomençar,noésnielfocnilallenyaadequada.Unacalçotadaésunatrobadaaldefora,pertastarelsgrifollsdelescebescolgades,unmenjarsaborós,queobrelagana,quefamenjarpauntatambromesco.Sensecapmésafegit.

Hihaaltresverduresd'hivernpermenjarelsdarrersdiesdegener.Unsallstendresplan-tatsenllunanova.Enfaremunabarrejaambou.Ounatruitacaragolada,cruosa,justquel'ouesprengui.Tambéésel tempsde lesflorsdelacarxofa,defullesatapeïdes,elcortendreiamargant.M'agradenalcaliudelabrasad'alzina,ambunamicadepebrever-mellalabrutesca.Colettelespreferiafregi-des,alaromana."Petitsartichautsnouveauxsaisisdansl'huilebouillanteetraidescommedesrosesfrites".ARomanoleshimenjatmai,tampochiheestatalsmesosd'hivernquanéselmomentdemenjaraquestesflors.Colette hi visqué uns mesos, l'any �9�7,quanelseusegonmarit,HenrydeJouvenel,hiexerciadediplomàtic.Algunsdescriuenaquestescarxofesfregidescom"carciofiallagiudia",pertractar-sed'unareceptajueva.Defetsónduesvariantsdistintesdefregirlescarxofes.Lesjuevesnomésambsalipebre.Acasalesfregíempassadesperfarinaiou.Aquestaéslafórmulatradicionalperòespotsubstituir l'ouperl'aiguaipebrar-les.Alaromana,enllocdepebre,hiposenunamicad'allipebre.Deliciosalacarxofaal'hivern.NèstorLujanenshadonatlacitadelpoetaGioacchinoBelli:"Nonc'èprincipeore,cris-tianochesia/ChenummangicarciofiallaGiudia"Alacuinaromananomésunaaltraflorensfaràpassarestonesmillors,laflordecarbassófregida.

Assaborir és transformar una sensació enunplaerintel·lectual.Tantfaqueestractideceballotsodecarxofes.Siaconseguimaquestessensacions,sisabemassaborirlesverduresd'hivernalseupunt,nohihadubtequepodremsermoltmésfeliços.Seràunade les millors maneres de sobreviure alsestrallsdelfred.

Text: Ramon Gomis Fotos: Josep Ma. Vilà Verduresd’hivern

Opinió

Salut i cuina

Salut i Cuina

Opinió SalutiCuina

CamíRalButlletí informatiu i d’opinió Vila de CoponsAjuntament de Copons

L’equip de redacció d’aquest butlletí t’anima a participar-hi. Si tens alguna cosa per explicar, suggerir, o potser denunciar, fes-ho arrivar. La teva col.laboració és imprescindible per millorar aquesta publicació. Gràcies. Telèfon de contacte, 93 809 00 00

CamíRal�9�8CamíRal�8CamíRal

El nas és l’organ encarregat decaptarlesolors.Situatalcentredelacara,sobrelaboca,ésunaprominènciaquetédosorificisperonentral’aireamblespeti-tíssimesparticulesoloroses,quevanapararalesfossesnasals.Aquíhihan5milionsdecèl·lulesespecialitzadesperlarecepciódel’olor.Elgosenté�0milions.

Perolorarcalrespirar,icomquerespiremcontínuamenttotalavida,tambéfemservirelsentitdel’olfactesensepararmai.

Tambéfuncionaquanbevemimengem:enl’actedeladeglució,osiguielempassar-noslabegudaol’aliment,elseuolorpassaperdarreradelveldelpaladarcapalesfossesnasalsiconstitueixencomplementdelsen-titdelgust.

L’home primitiu tenia molt desenvolupatel sentit de l’olfacte. Podia captar el tufd’animalsperillososllunyansipodiadife-renciarpelflaire,elsfruitsivegetalsbonsodolentsperlasevasalut.Seguramentquenotavaelgraud’humitatdel’aireielcanviiònicatmosfèricperpronosticareltemps.

Esveritatquel’homeprehistòricteniaunapercepcióolfactivamoltmésperfeccionadaquenosaltresiqueaixòelvaajudarasobre-viuremalgratelsinconvenientsiperillsdel’estatsalvatge.

Lesformesdevidadelacivilitzacióactualfanqueaquestssentitnotinguilaimportàn-ciavitaldelsnostresantecessors,iaixòjuntambelgrauelevatdecontaminacióatmos-fèricaqueesunaagressiópermanentalescèl·lulesolfactives,sónunsfactorsnegatiusperaaquestasensibilitat.

Apartd’aquestesconsideracions,continuatenint molta importància aquest sentit,perquè,entrealtresobjectiusensavisadequalsevololorperillosaperlanostrasalut.Aquesta alerta protectora està disponibledia init.Algunavegadaenshadespertatunaolordefum,desocarrimperexemple,queensvedel’exterioriqueenspotposarenguàrdiadelperilld’unincendiod’unesemanacionsd’ungastòxic.

Lamajorpartdelessubstànciestòxiquesoverinosestenenunaolordesagradablei,quanlesensumem,femtotseguit l’acciódetapar-noslesnarius.Esunareaccióins-tintivaperprotegir-nosiperevitarlaintro-ducció perillosa a l’interior dels nostrespulmons.Aquestavivènciapotésserespe-cialment desagradable i generalment ensquedagravadaenlamemòria.Taléselcas

SalutiCuina

Text: Josep Lluís Díaz i Sara RiberaInformaciódelconsultorimèdic

Estemapuntd’entraral’any�000i,perrebre’lambjustíciaidemaneraespe-cial,tothompensaaintroduiralguncanviomilloraenlasevavida.Enelconsultoritambéhempensatquepodríemferpermillo-rarelnostreservei.

Enlamajoriadepoblesdelacomarcafun-ciona,iambbonsresultats,elqueendiemla“citaprèvia”.Consisteixenquèlagenttrucaprèviamentaltelèfondel’ÀreaBàsicadeSalut(ABS)AnoiaRural,almenysundiaabans(oelmateixdiafinsales9hores),perdemanareldiail’horadevisitapelseumetge.Aixòpossibilitaquelagentvinguialmetgedemaneraordenada,iesredueixineltempsd’esperailes“aglomeracions”.

Pensem que, a part de la molèstia qued’entradapotsemblarhaverdeferunatru-cadapertelèfonprèviament,aixòfacilitarà

l’accésalespersonesquetreballen,otenenaltresobligacions,imillorarànotablementelserveiques’ofereixdesdelconsultori.

És molt fàcil:

A partir del dia 10 de gener de 2000, caldrà demanar prèviament dia i hora de visita pel metge al telèfon de l’ABS Anoia Rural 93 805 38 18, qualsevol dia (excepte dissabtes i fes-tius), de 8 del matí a 8 del vespre.

Usrecordem,també,querestaalavostradisposiciólabústiadereceptesiladesugge-riments.Lagentquetansolsvulguireceptespotdeixarenqualsevolmomentlatargetaamblespeticionsalabústiadelcostatdel’entradadelconsultori,ipassar-lesabuscarelsdimartsodijousales��hores.Elssug-gerimentssónmiratsambatencióis’intentadonar-lossolucionssiéselcas,encaraque,

avegades,aquestanopassiperlesnostresmans.Haureuobservatalgunesmilloresalconsultori, com l’expositor de tríptics, lapapereraialtres,fruitdelsvostressuggeri-ments.Gràcies.

Tambéusfemcinccèntimsdecomhaanatla campanyade vacunació antigripal, quenopresentagairediferènciesrespectealadel’anypassat.EntreVecianaiCopons,alconsultoris’hanvacunatuntotalde��9per-sones:98majorsde65anysi��menorsde65anys.D’aquestes,�6sóndiabètiques,��tenenalgunproblemadecirculacióimpor-tantodecor,�7tenenalgunproblemaalspulmonsi��tenenlesdefensesdisminuïdesperalgunamalaltiaespecial.

Comsemprerestemalavostradisposicióiaprofiteml’avinentesaperdesitjar-vosBonesFestesiSalutperal’any�000!

Text: Mª Teresa Bertran

INGREDIENTSPERA6Ó8PERSOENES

�00gr.Debacallàremollattallat�5gr.Demolladepaeixut(unallesca)�00cc.Decremadellet�00cc.Depurédetomàquet,espès�ous�00gr.Demantega–salipebre

PREPARACIÓ

Fregiulleugeramentelbacallà.Poseuaremullarelpaenunplatambels�00cc.decremadellet.Eixafeu-hoambunaforquillaireserveu-ho.Traieulapellilesespinesdelbacallà,esmi-coleu-loopiqueu-loenlapicadoraun-dos-tres.Bateuelsousenunboljuntamentambelpurédetomàquet,afegiu-hielcontingutdelplatibarregeu-hobé,incorporeu-hielbaca-llàisalpebreu-hoalvostregust.Aboqueu-hoalmotlleprèviamentuntatambmantegaiposeu-hoacourealforn,albanymariauns�5o60minuts.Comproveulacocciópunxant-hoambunaagulladecuina.Quanelpastíssiguifreddesemmotlleu-loenunaplataicobriu-loambmaionesa,mitjosousdurs,pebrotescalibat,etc.Algustdecadascú.

Text i foto: Susanna Guix

ALANEVERA

Eselmètodemésadequat.Undiaabans,caltreureelproductedelcongeladoriposar-loalanevera,semprequehihagiunareixaenquèl’aiguaquedeixaendescongelar-senotoquielproducte.

ALFORNMICROONES

Eslamaneramésràpidadedescongelarunaliment.Posar-loenunfornmicroonesambfunciódedescongelacióiplatgiratori.

PERIMMERSIÓ

Nomésenproductesenvasatsalbuitsenseobrir.S’immergeixenenaigua fredadurantunsminutsielproductejaestàdescongelat.

Pastís de Bacallà Aprenem a descongelar

A partir del dia 10 de gener de 2000, caldrà demanar prèviament dia i hora de visita pel metge al telèfon de l’ABS Anoia Rural 93 805 38 18, qualsevol dia (excepte dissabtes i festius), de 8 del matí a 8 del vespre.

... Cal que ens esforcem perquè el nostre olfacte funcioni bé, respirant amb la boca tancada i, si convé, tractant els processos catarrals que ens privin de respirar pel nas ...

Fidenas

Salut

Text: Anicet Altés Pineda

del’anestèsiaqueespracticavaanysenrere,queeraperinhalacióde“cloroform”,queencaraconservalamalafamaquevatenirantigament.

Peròtambéhihanmoltessensacionsagra-dablesqueperdureniqueentornar-lesasentirensevoquencosesdelainfància,del’escolaodequanéremjovesiteníemtempsdeferexcursionsid’anaralbosc.Tansolselfetdecaminarentreelspinsil’herbajaensompled’unbenestarqueenstransmetl’olordelaresinaidelapinassaqueanemtrepitjantambsuavitat.Altresvegades,enplemigdiaienunparatgedesecàtambéenssobtaelperfumintensipenetrantdelromaní i de l’espígol. Estem convençutsqueaquestesplantesinsignificantsihumilsexhalenunesaromesqueensfansentir,mésàgils,mésrelaxatsimésidentificatsamblanaturalesa.

Cal que ens esforcem perquè el nostreolfactefuncionibé,respirantamblabocatancadai,siconvé,tractantelsprocessoscatarralsqueensprivinderespirarpelnas.Peraltrabandacalqueflairemelsdiferentsambients fentuna respiració superficial iintermitentment,aixíesformenunsremo-linsd’airequevanalapartsuperiordelesfossesnassals,queesonestanlocalitzadeslescèl·lulesolfactories.

Lamucositatnormalmentesvaeliminantcap a la part posterior de la gola amb ladegustaciódelglobusalimentici.Però,siacausad’unrefredatlasecrecióaugmenta,aleshoresésquanenshemdemocarpernetejaridestaparelnas.Peraconseguir-hoexpulsembruscamentl’airedelspulmonstotfentunsoroll.Aquestactese’ndiu“sonar-se”.Calomplird’aire,apressió,enelspul-mons,despréstanquemlabocaiapretemles aletes del nas amb els dits en formadepinça.Alobrir-losbruscaments’expulsaairejuntambmucositats.Aquestamaniobraté el perill queunexcésdepressió envïïmucositataunescavitatsveïnesquesónelssinusiespotocasionarunasinusitis.Perevitar-hocalobturarnomésunafossanasal,sonar-se,idespésl’altreiaixínohihaelperilld’augmentarexcessivamentlapressióalesfossesnasals.

Ah! també va molt bé per aquests refredats un sopa ben calenta de farigola, que en despen-dre uns vapors de timol desinfecta i descon-gestiona les fosses nasals.

Salut

Salut i Cuina

�0CamíRal

Arxiufotogràfic

CamíRalButlletí Informatiu Vila de Copons

Edita: Ajuntament de Copons, Àrea Municipal de Cultura

c.ÀngelGuimerà,�0,08�8�Copons,Anoia,Tel. / Fax 938 090 000

Correuelectrónic: copons@diba.es

Dissenyimaqueta: ESPAI GRÀFIC, Igualada

Correccciólingüística:Servei Comarcal de Català

Dipòsitlegal:B-7571-00

Tiratge: 800 exemplars

Publicació periòdica / Distribució gratuïta Els articles publicats a Camí Ral reflecteixen solament l’opinió dels autors, no forçosament la de l’ Ajuntament

Imatgeportada:Campana de l’Esglèsia de Copons

Equipderedacció:Jordi Bertran, Daniel Garcia, Antoni Marimon, Josep M. Tomàs, Xavier

Martí, Adela Mas, Susanna Guix, Ma. Rosa Gusi, Salvador Lliró, Nuri Pons i Ramon Serra.

Arxiu fotogràfic

PlaçaMajor,(XavierMartí)

GrupdeCopons,(RamonGamisans)

CreudeTerme,(LluísTello)Caramelles,�97�,(RamonSerra)