8/12/2019 camp.pdf

1/16

Susan Sontag

NOTAS SOBRE LO CAMP

Muchas cosas en el mundo carecen de nombre; ha muchas cosas !ue"

aun cuando #osean nombre" nunca han s$do descr$tas% &na de 'stas es la

sens$b$l$dad ($ncon)und$blemente moderna" una *ar$ante de laso)$st$cac$+n #ero d$),c$lmente $dent$)$cable con 'sta( !ue at$ende #or el

culto nombre de cam#"

&na sens$b$l$dad -en tanto es algo d$)erente de una $dea. const$tue uno de

los temas m/s d$),c$les d' tratar; #ero ha ra0ones es#ec,)$cas #or las !ue lo

cam#" en #art$cular" nunca ha s$do d$scut$do% No es 1n modo natural de

sens$b$l$dad" su#on$endo !ue tal cosa e2$sta% Es m/s" la esenc$a de lo cam#

es el amor a lo no natural3 al art$)$c$o la e2agerac$+n% 4 lo cam# es

esot'r$co3 t$ene algo de c+d$go #r$*ado" de s,mbolo de $dent$dad $ncluso"

entre #e!ue5os c,rculos urbanos% A#arte de un #ere0oso bos!ue6o de dos

#/g$nas en la no*ela de Chr,sto#her 7sher8ood The world in the evening-9:

8/12/2019 camp.pdf

2/16

gente ante obras de arte% Pero esta act$tud es $ngenua% 4 #eor toda*,a%

Tratar con condescendenc$a la )acultad del gusto e!u$*ale a tratarse con

condescendenc$a as m$smo" Pues el gusto gob$erna toda res#uesta humanal$bre (en tanto o#uesta a ma!u$nal( No ha nada tan dec$s$*o% a gusto

en las #ersonas" gusto *$sual" gusto emoc$onal; ha gusto en los actos"gusto en la moral$dad% La $ntel$genc$a es tamb$en" de hecho" un t$#o de

gusto3 gusto #or las $deas% -&no de los hechos a tener en cuenta es el de !ue

el gusto t$ende a desarrollarse mu des$gualmente% Es raro !ue la m$sma

#ersona tenga buen gusto *$sual buen gusto #ara la gente gusto #or las

$deas%.

El gusto no t$ene s$stema n$ #ruebas% Pero ha una suerte de l+g$ca del

gusto3 la s+l$da sens$b$l$dad !ue subace a un determ$nado gusto lo hace

surg$r% La sens$b$l$dad es cas$" aun!ue no absolutamente" $ne)able% Toda

sens$b$l$dad !ue #ueda ser a6ustada en el molde de un s$stema" o

man$#ulada con los toscos $nstrumentos de la #rueba; ha de6ado de ser una

sens$b$l$dad% a cr$stal$0ado en una $dea%%%

Para a#rehender una sens$b$l$dad con #alabras" sobre todo s$ es *$*$da

#oderosa"ha !ue estar alerta ser l$gero% Me ha #arec$do !ue las notas

ser$an la )orma m/s a#ro#$ada de coger algo de esta sens$b$l$dad

#art$cularmente hu$d$0a" me6or a1n !ue el ensao -con su tendenc$a al

ra0onam$ento l$neal" consecut$*o.% Resulta embara0oso mostrarse solemne

erud$to a la hora de tratar sobre lo cam#% Correr,amos el r$esgo de

#roduc$r" a su *e0" una #$e0a cam# de cal$dad mu $n)er$or%

Las s$gu$entes notas son #ara Oscar $lde3

?@Kones" Pater" RusH$n"

Tennson." emerge ,ntegro en el mo*$m$ento art noveau en las artes*$suales decorat$*as" encuentra sus $de+logos consc$entes en talentos

como $lde $rbanH%

9% Como es l+g$co" dec$r !ue todas estas cosas son cam# no s$gn$)$ca

sostener !ue son s$m#lemente esto% &n an/l$s$s a )ondo del art noveau"#ore6em#lo" d$),c$lmente $ncluera su com#arac$+n con lo cam#% Pero un

an/l$s$s seme6ante no deb$era $gnorar % cu/les son los elementos del artnouveau !ue #erm$ten !ue se lo e2#er$mente como cam#% El art nouveau

est/ cargado de conten$do" aun del t$#o #ol,t$co>moral; )ue unmo*$m$ento re*oluc$onar$o en las artes" es#oleado #or% una *$s$+n ut+#$ca

-algo s$tuado entre $ll$am Morr$s el Bauhaus. de una #ol,t$ca un gusto

org/n$cos% S$n embargo" ha tamb$'n una caracter,st$ca de los ob6etos del

art nouveau !ue sug$ere una *$s$+n de esteta no com#romet$da )alta degra*edad% Esto $nd$ca algo $m#ortante sobre el art) nouveau% y sobre laslentes de lo cam#" !ue obstacul$0an la #erce#c$+n del conten$do%

9J% As," la sens$b$l$dad cam# es a!uella !ue est/ ab$erta a un doble

sent$do en !ue las cosas #ueden ser tomadas% Pero no es 'sta la

construcc$+n )am$l$ar d$cot+m$cade un s$gn$)$cado l$teral" #or una #arte" un s$gn$)$cado s$mb+l$co" #or otra% Es" m/s b$en" la d$)erenc$a entre la cosa

en cuanto s$gn$)$ca algo" cual!u$er cosa" la cosa en cuanto #uro art$)$c$o%

9% Esto a#arece claro" en el uso *ulgar en $ngl's de la #alabra campcomo *erbo" to camp% algo !ue la gente hace% To camp es seduc$r dedeterm$nado modo; un modo en !ue se em#lean amaneram$entos

e2tra*agantes" susce#t$bles de una doble $nter#retac$+n3 gestos llenos de

du#l$c$dad" con un s$gn$)$cado d$*ert$do #ara el conocedor" otro" m/s

$m#ersonal" #ara los e2tra5os% 7gualmente #or e2tens$+n" cuando la#alabra se con*$erte en sustant$*o" cuando una #ersona o un ob6eto es un

8/12/2019 camp.pdf

7/16

cam# ha una du#l$c$dad% Adem/s del sent$do #1bl$co correcto en !ue

se #uede tomar una cosa" encontramos una e2#er$enc$a #r$*ada estra)alar$a

de la cosa%

?@:

La natural$dad es una #ose mu d$),c$l de mantener%

0n marido ideal

9% a !ue d$st$ngu$r entre lo cam# $ngenuo lo del$berado% Lo cam#

#uro es s$em#re $ngenuo" Lo cam# !ue se reconoce como tal -camping.suele ser menos sat$s)actor$o%

9:% Los e6em#los #uros de cam# son $n*oluntar$os; son de una ser$edad

absoluta% El artesano art noveau !ue construe una l/m#ara con unaser#$ente enroscada no enga5a a nad$e" n$ #retende mostrarse encantador"

Con toda su ser$edad nos d$ce3 voila1 Or$enteQ Lo aut'nt$camente cam# (#or e6em#lo" los n1meros mus$cales conceb$dos #ara las #el,culas de la

arner Brothers" de los #r$meros a5os tre$nta -23nd !treet4 The golddiggers o5 6788)))% o5 6789)))% o5 678:% etc%." #or Busb BerHele( no

#retende ser d$*ert$do% Lo camping ;por e6em#lo" las obras de NoelCo8ard(" s,% Parece $m#robable !ue gran #arte del re#ertor$o de +#eratrad$c$onal resultara tan sat$s)actor$amente cam# s$ los absurdos

melodram/t$cos de la maor,a de sus argumentos no hub$eran s$do tomados

en ser$o #or sus com#os$tores% 4 no es #rec$so conocer las $ntenc$ones#r$*adas del art$sta" La obra lo d$ce todo% -Com#/rese una +#era t,#$ca del

s$glo F7F con la ll about Eve y ?eat theDevil Estas #el,culas m/s rec$entes t$enen sus buenos momentos" #ero la#r$mera es tan resbalad$0a la segunda tan h$st'r$ca" ambas #retenden

con tan mala )ortuna ser campy% !ue cont$nuamente #$erden el r$tmo%%%u$0/" s$n embargo" no sea cuest$+n tanto del e)ecto no buscado

contra#uesto a la $ntenc$+n consc$ente" como>de la del$cada relac$+n entr'

#arod$a auto#arod$a en el cam#" Las #el,culas de $tchcocH son e6em#lo

caracter,st$co de este #roblema% Cuando la auto#arod$a carece de

entus$asmo" #ero en camb$o re*ela -aun es#or/d$camente. des>

?9@

#rec$o #or las #ro#$as tes$s los #ro#$os mater$ales (como en To catch a

8/12/2019 camp.pdf

8/16

8/12/2019 camp.pdf

9/16

hacer la tarea de una generac$+n" de elaborar toda una cultura%

J% Lo cam# es arte !ue !u$ere ser ser$o #ero !ue s$n embargo no #uede

ser tomado enteramente en ser$o #or!u' es demas$ado% Tito >ndrnicoE/trao interludio son cas$ cam#" o #odr,an ser re#resentadas como cam#%Los modales la ret+r$ca #1bl$cos de =e Iaulle son muchas *eces cam#

#uro%

% &na obra #uede estar #r+2$ma a lo cam# no llegar a serlo a causa

de su '2$to% Las #el,culas de E$senste$n rara *e0 son cam#" #or!ue" a #esar

de toda su e2agerac$+n" tr$un)an -dram/t$camente. s$n e2ceso% S$ )ueran

algo m/s *o55+%#odr,an ser cam# su#er$or (en #art$cular vn el Terrible% ;) Lo m$smo sucede con los d$bu6os #$nturas de BlaHe" #ese a lo)antasmag+r$cas amaneradas !ue son% No son cam#; aun!ue el art

nouveau" $n)luenc$ado #or BlaHe" lo es%Cuanto es e2tra*agante de un modo $ncons$stente o desa#as$onado" no es

cam#% Tam#oco #uede ser cam# cuanto no #arece>brotar de una

sens$b$l$dad $rre#r$m$ble" *$rtualmente $ncontrolada% S$n #as$+n" se obt$ene

#seudocam#; algo meramente decorat$*o" acomodat$c$o; en una #alabra"

chic% En las /r$das m/rgenes del cam# ace un n1mero de cosas atract$*as3las #ul$das )antas,as de =al," el #rec$os$smo haute couture de#a muchachade los ojos de oro% dc Alb$cocco% Pero las dos cosas (#rec$os$smo cam#

( no deben ser con)und$das%

% Cam#" una *e0 m/s" es el $ntento de hacer algo e2traord$nar$o% Pero

e2traord$nar$o en el sent$do" muchas *eces" de es#ec$al" de seductor% -La

l,nea cur*a" el gesto e2tra*agante.% No e2traord$nar$o 1n$camente en el

sent$do de es)uer0o% Los Cr"ase o no de R$#le%rara *e0 son campy) Loscasos all, e2#uestos" sean rare0as naturales -el gallo de dos cabe0as" la

beren6ena en )orma de cru0. o

?9

#roductos de una labor ,m#roba -el hombre !ue )ue a Ch$na andando sobre

sus manos" la mu6er !ue grab+ el Nue*o Testamento en una cabe0a de

al)$ler." carecen de ese atract$tudact$*o *$sual (el encanto" la teatral$dad(!ue #ro#orc$ona a c$ertas e2tra*aganc$as caracter,st$cas cam#%

:% La ra0+n #or la !ue #el,culas como #a hora 5inal y l$bros comoBinesbourg hio =or ui"n doblan las campanas son malos hasta el

#unto de hacernos re,r" #ero no malos hasta el #unto de dele$tarnos" est/ en

!ue son demas$ado $n)le2$bles #retenc$osos% Carecen de )antas,a" a

cam# en #el,culas malas como The prodigal y !amson and Delilah% en laser$e de es#ect/culos en color $tal$anos en !ue se o)rece c+mo #r$nc$#al

atracc$+n al su#er>h'roe Mac$ste" en numerosas #el,culas de c$enc$a )$cc$+n6a#onesas -@odan% The mystsrians% The GH(an,#or!ue" en su relat$*a )alta

8/12/2019 camp.pdf

10/16

de #retens$ones en su *ulgar$dad" son m/s e2tremados e $rres#onsables en

la )antas,a " #or lo tanto" emoc$onantes bastante d$*ert$dos%

?@% Por su#uesto" el canon del cam# #uede camb$ar% El t$em#o t$ene

mucho !ue *er en ello% El t$em#o #uede real0ar lo !ue ho nos #arece

s$m#lemente r,g$do o )alto de )antas,a #or!ue estamos demas$ado #r+2$mos

a ello" #or!ue se aseme6a e2ces$*amente a nuestras )antas,as cot$d$anas"

cua naturale0a )ant/st$ca no #erc$b$mos% Nos es m/s )/c$l dele$tarnos en

una )antas,a en cuanto tal" cuando no es la nuestra%

?9% Es #or ello !ue tantos ob6etos a#rec$ados #or el gusto cam# est/n

#asados de moda" )uera de '#oca" demod"% 4 no se trata de amor a lo *$e6ocomo tal Se trata" s$m#lemente" de !ue el #roceso de en*e6ec$m$ento o

deter$oro #ro#orc$ona la d$stanc$a necesar$a" o des#$erta la necesar$a

s$m#at,a% Cuando el tema es $m#ortante" contem#or/neo" el )racaso deuna obra de arte #uede llegar a $nd$gnarnos% El t$em#o #uede remed$arlo% El

t$em#o l$bera a la obra de arte del conte2to moral" entreg/ndola a la

sens$b$l$dad cam#%%% Otro e)ecto3 el t$em#o reduce el /mb$to de la

banal$dad% -La banal$dad es s$em#re" en sent$do estr$cto" una categor,a de la

contem#orane$dad%. Lo !ue )ue banal #uede" con el #aso del t$em#o" llegar

a ser )ant/st$co% Mucha gente !ue escucha con dele$te el est$lo de Rud

Gallee" re*$*$do #or el gru#o #o# $ngl's The Temperance !even%d$),c$lmente habr,a so#ortado a Rud Gallee en su a#ogeo%

?9?As, #ues" las>cosas son campyno cuando se hacen *$e6as" s$no cuando nosl$beramos hasta c$erto #unto de ellas somos ca#aces de dele$tarnos #or el

)racaso del $ntento" en *e0 de sent$rnos )rustrados% Pero el e)ecto del t$em#o

es $m#re*$s$ble% u$0/ losactores )ormados en el M'todo -Kames =ean"

Rod Ste$ger" arren Beatt. lleguen a #arecemos tan camp alg1n d,a comoho nos lo #arece Rub eeler" o Sarah Bernhardt en las #el,culas !ue h$0o

al )$nal de su carrera% O !u$0/ no%

?% Cam# es la glor$)$cac$+n del #ersona6e% La a)$rmac$+n en s, carece

de $m#ortanc$a" e2ce#to" como es l+g$co" #ara la #ersona !ue la hace -Lo$euller" Iaud," Cec$l B% =e M$lle" Cr$*ell$" =e Iaulle" etc%.% Lo !ue a#rec$a

la m$rada cam# es la un$dad" la )uer0a de la #ersona% En cada uno de sus

mo*$m$entos" la *eterana Martha Iraham s$gue s$endo Martha Iraham"

etc%" etc%%% Esto se nota en el caso del gran ,dolo ser$o del gusto cam#" Ireta

Iarbo" La $ncom#etenc$a de la Iarbo -al menos" su )alta de #ro)und$dad.

como actriI magn$)$ca su belle0a% Es s$em#re ella m$sma%

??% El gusto cam# res#onde #rec$samente al #ersona6e del momento

-esto" #or c$erto" es mu del s$glo FG777.; a la $n*ersa" lo !ue noconmue*e al cam# es el sent$do del desarrollo del #ersona6e% El #ersona6e

8/12/2019 camp.pdf

11/16

es com#rend$do como un estado de cont$nua $ncandescenc$a; una #ersona

!ue es una" $ntens,s$ma" cosa% Esta act$tud res#ecto del #ersona6e es el

elemento cla*e de la teatral$0a>c$+n de la e2#er$enc$a encarnada en la

sens$b$l$dad cam#% 4 e2#l$ca en #arte el hecho de !ue la +#era el ballet

sean e2#er$mentados como r$cos tesoros cam#" #ues n$nguna de estas)ormas #uede )/c$lmente hacer 6ust$c$a a la com#le6$dad de la naturale0a

humana% All, donde ha desarrollo del #ersona6e" lo cam# se reduce% Entre

las +#eras" #or e6em#lo" #a Traviata -!ue #osee un c$erto desarrollo del#ersona6e. es menos campy !uel trovatore -!ue no t$ene n$nguno.%La *$da es una cosa demas$ado $m#ortante #ara hablar ser$amente de

ella%

8/12/2019 camp.pdf

12/16

arte" #ero tamb$'n en la *$da. no es #os$ble% S+lo son #os$bles

)ragmentos%%% Claramente" a!u, se a#l$can #autas d$st$ntas de las de la

gran cultura trad$c$onal% &na cosa es buena no #or!ue haa s$do real$0ada"

s$no #or!ue re*ela otra clase de *erdad acerca de la s$tuac$+n humana" otra

e2#er$enc$a de lo !ue const$tue el ser humano; en suma3 otra sens$b$l$dad*/l$da"

?9

tercera entre las grandes sens$b$l$dades creadoras" es lo cam#3 la

sens$b$l$dad de la ser$edad )racasada" de la teatral$0ac$+n de la e2#er$enc$a%

Lo cam# recha0a tanto las armon,as de la ser$edad trad$c$onal como los

r$esgos de una $dent$)$cac$+n absoluta con estados e2tremos del

sent$m$ento%

?% La #r$mera sens$b$l$dad" la de la alta cultura" es b/s$camente moral%

La segunda sens$b$l$dad" la de los estados e2tremos del sent,m$entore#resentada en gran #arte del arte contem#or/neo de *anguard$a" obt$ene

su )uer0a de una tens$+n entre la moral la #as$+n est't$ca% La tercera" la

sens$b$l$dad cam#" es enteramente est't$ca%

?% Lo cam# es la e2#er$enc$a del mundo constantemente est't$ca%

Encarna una *$ctor$a del est$lo sobre el conten$do" de la est't$ca

sobre la moral$dad" de la $ron,a sobre la traged$a%

?:% Cam# traged$a son t'rm$nos ant$t't$cos% En lo cam# ha ser$edad

-ser$edad en el grado de $m#l$cac$+n del art$sta. " con )recuenc$a" emoc$+n%

Loatro0 es tamb$'n una de las tonal$dades de lo cam#; la cual$dad atro0 degran #arte de la obra de enr Kames -#or e6em#lo" The europeans% Theawkward ageJ The wings o5 the dove, es res#onsable del cons$derableelemento cam# #resente en sus escr$tos% Pero nunca" nunca ha traged$a%

8/12/2019 camp.pdf

13/16

8/12/2019 camp.pdf

14/16

#ana med$as de seda negra" nunca en su *$da #odr,a a#artarse demas$ado

de los #laceres del dand de *$e6o est$lo; este conser*adur$smo se re)le6a en

El retrato de Dorian &ray% Pero muchas de sus act$tudes sug$eren algo m/smoderno% ue $lde !u$en )ormul+ un $m#ortante elemento de la

sens$b$l$dad % cam# (la e!u$*alenc$a de todos los ob6etos(; al anunc$ar su$ntenc$+n de corres#onder a su #orcelana a0ul blanca" o al declarar !ue

un llamador #od,a ser tan adm$rable como una #$ntura% Cuando #roclam+ la

$m#ortanc$a de la corbata" del o6al" de la s$lla" $lde estaba ant$c$#ando el

esprit democr/t$co de lo cam#%

8/12/2019 camp.pdf

15/16

art$culado( de lo cam#" -La analog,a no est/ escog$da s$n #remed$tac$+n%

Kud,os homose2uales son las descollantes m$nor,as creadoras de la

cultura urbana contem#or/nea% Creadoras en su m/s aut'nt$co sent$do3 son

creadoras de sens$b$l$dades% Las dos )uer0as #recursoras de la sens$b$l$dad

moderna son la ser$edad moral 6ud,a el estet$c$smo la $ron,ahomose2uales.

% La ra0+n del )lorec$m$ento de la #ostura ar$stocr/t$ca entre los

homose2uales #arece ser an/loga en el caso 6ud,o% Pues toda sens$b$l$dad

s$r*e al gru#o !ue la #romue*e% El l$beral$smo 6ud,o es un gesto de

autoleg$t$mac$+n% Tamb$'n lo es el gusto cam#" !ue t$ene algo de

de)$n$damente #ro#agand,st$co al res#ecto% N$ !ue dec$r t$ene" la

#ro#aganda o#era en la d$recc$+n e2actamente o#uesta% Los 6ud,os

a#oaron sus es#eran0as de $ntegrarse en la soc$edad moderna en la

#romoc$+n del sent$do moral Los homose2uales han a#untalado su$ntegrac$+n en la soc$edad en la #romoc$+n del sent$do est't$co% Lo cam# es

un d$sol*ente de la moral$dad% Neutral$0a la $nd$gnac$+n moral" )omenta el

sent$do l1d$co%

?% No obstante" aun cuando los homose2uales haan s$do su

*anguard$a" el gusto cam# es mucho m/s !ue gusto homose2ual%

Ob*$amente" su met/)ora de la *$da como teatro es #ecul$ar>mente a#ta

como 6ust$)$cac$+n #roecc$+n de un determ$nado as#ecto de la s$tuac$+n

de los homose2uales% -La $ns$stenc$a cam# en no ser ser$o" en 6ugar"conecta tamb$'n con el deseo homose2ual de mantenerse 6o*en%. S$n

embargo" se t$ene la $m#res$+n de !ue s$ los homose2uales no hub$eran m/s

o menos $n*entado lo

?9:

cam#" alg1n otro lo hub$era hecho% Pues la #ostura ar$stocr/t$ca en relac$+n

con la cultura no #uede #erecer" aun!ue s+lo #ers$sta en )ormas cada *e0

m/s arb$trar$as e $ngen$osas% Lo cam# es (re#$t/moslo( la relac$+n con el

est$lo en una '#oca en !ue la ado#c$+n de un est$lo (en cuanto tal( se ha

tornado enteramente cuest$onable% -En la era moderna" cada nue*o est$lo" a

menos !ue sea )rancamente anacr+n$co" ha sal$do a escena como

ant$art,st$co%.

a !ue tener un cora0+n de #$edra #ara leer la muerte de L$ttle Nell s$n

re,r%

Conversando)

8/12/2019 camp.pdf

16/16

gusto; !ue e2$ste" en real$dad" un buen gusto del mal gusto% -Ienet habla de

esto enAotre Dante des Fleurs).El descubr$m$ento del buen gusto del malgusto #uede ser mu l$beral$0ador% El hombre !ue $ns$ste en los #laceres

ele*ados ser$os se #r$*a a s, m$smo de #lacer; reduce cont$nuamente lo

!ue #uede go0ar; en el cont$nuo e6erc$c$o de su buen gusto term$na" #or as,dec$r" #or #onerse un #rec$o )uera del alcance del mercado% A!u, el gusto

cam# ad*$ene al terreno del buen gusto como un hedon$smo auda0 e

$ngen$oso% Guel*e alegre al hombre de buen gusto !ue antes corr,a el r$esgo

de estar cr+n$camente )rus> trado% Es bueno #ara la d$gest$+n%

% El gusto cam# es" sobre todo" un modo de dele$tarse" de a#rec$ar; no

de en6u$c$ar% Lo cam# es generoso% u$ere dele$tar% S+lo a#arentemente es

mal$c$oso" c,n$co% -Pero s$ de c$n$smo se trata" no ser/ un c$n$smo s$n

modales" s$no del$cado%. El gusto cam# no #ro#one !ue ser ser$o sea de mal

gusto; no menos#rec$a a !u$en logra ser ser$amente dram/t$co% Lo !ue hace

es encontrar el '2$to en c$ertos a#as$onados )racasos%

J% El gusto cam# es una es#ec$e de amor" amor a la naturale0a humana%

M/s !ue 6u0gar saborea los #e!ue5os tr$un)os las horr$bles $ntens$dades

del #ersona6e%%% El gusto cam# se $dent$)$>

?@

c/ con lo !ue dele$ta% Las #ersonas !ue com#arten esta sens$b$l$dad 5o r,en

ante la cosa !ue et$!uetan como cam#; s$m#lemente" se dele$tan% Lo cam#

es un sent$m$ento tierno%

-En este #unto" #odr,amos com#arar lo cam# con gran #arte" del arte #o#"!ue (cuando no es 1n$camente cam#( com#orta una act$tud relac$onada"

#ero" s$n embargo mu d$)erente% El arte #o# es m/s chato m/s seco; m/s

ser$o" m/s d$stanc$ado; en 1lt$mo t'rm$no" n$h$l$sta%.

% El gusto cam# se nutre del amor !ue se ha #uesto en determ$nados

ob6etos est$los #ersonales% La ausenc$a de este amor es la ra0+n #or la !ue

elementos tan kitsch como=eyton =lace -el l$bro. el Ed$)$c$o T$shman nosean cam#%

% La 1lt$ma de)$n$c$+n de cam#3 es buenoporue es horr$ble%UNaturalmente" no s$em#re se #uede dec$r eso% S+lo en c$ertas

cond$c$ones" las !ue he $ntentado esbo0ar en estas notas%

-9:J