CANCIONEROS ASTURIANOS

José Fernández Fernández.

2/6/2011.

REFLEXIÓN SOBRE EL TRABAJO DE CAMPO.

• Este trabajo me ha parecido bastante bien en cuanto a lo de dar la clase de otra manera que no sea por el libro.

• Por otra parte este trabajo ayuda a potenciar que las relaciones sociales.

Canción Nº 1 : Mientras más fondo ye el pozo.

• Mientras más fondo ye el pozo

• más clarina sal el agua

• Mientras más me arrimo a ti

• Más firmes son mis palabras.

Canción Nº 2 : Los vaqueiros vansevanse

• Los vaqueiros vanse vanse

• Los vaqueiros l.loran l.loran

• Ay de mi pobretina

• con quien voy dormir ahora.

Canción Nº 3 : Canta gallo , canta gallo.

• Canta gallo , canta gallo

• canta gallo que amanece

• la niña que tiene amores

• en toda la noche adormece.

Canción Nº 4 : Dime que murió el raposo.

• Dime que murió el raposo

• camín de la romería

• se murió dios lo perdone

• buenas gallinas comía.

Canción Nº 5 : Cada vez que miro.

• Cada vez que miro

• y en la ventana no estás

• voy acortando los pasos

• Para ver si te asomas.

Canción Nº 6 : en el alto de Payares.

• En el alto de Payares

• bajan las nubes al suelo

• por eso las payariegues

• viven tan cerca del cielo.

Canción Nº 7 : Como quieres que yo te quiera.

• Como quieres que yo te quiera

• si no te puedo querer

• si los padres que tú tienes

• no me pueden ver.

Canción Nº 8 : Si quieres que yo te quiera.

• Si quieres que yo te quiera

• ha de ser con el ajuste

• de tú no querer a nadie

• y yo querer a quién me guste.

Canción Nº 9 : Mi madre me lo decía.

• Mi madre me lo decía

• yo también lo considero

• que el que o tiene cabeza

• no tiene sombrero.

Canción Nº 10 : Aunque tus padres me dieran.

• Aunque tus padres me dieran

• la vaca pinta y la otra

• no me caso contigo

• porque tienes mala nota.

Canción Nº 11 : Los mineros del fondón.

• Los mineros del fondón

• todos gastamos boina

• con un letrero que decía

• entro y salgo de la mina.

Canción Nº 12 : Ayer pasé por tu puerta.

• Ayer pasé por tu puerta

• no sé que estabas buscando

• papes en unes madreñes

• maya muyer de gobierno.

Canción Nº 13 : A la fuente voy por agua.

• a la fuente voy por agua

• y al molino a por moler

• y a tu casa por verte

• ya lo puedes comprender.

Fuente de información de la canción 1-13.

• Informante : Benigno Rubio.

• Aprendizaje : En las romerías.

• Población : Trevías , Valdés , Asturias.

• Sin acompañamiento instrumental.

Canción Nº 14 : Al pasar por el puerto Payares.

• Al pasar por el puerto Payares

• me encontré con un vieyu

• l.lindiandu vaques

• ya como era tan vieyo le pregunté

• si quier dormir la sieste

• yo le l.lindiaré las vaques

• y el vieyu muy ufano me contestó

• les vaques de mio casa l.lindiolas yo.

Canción Nº 15 : El vaqueiro casa las fías.

• El vaqueiro casa las fías

• mira que tienen el seri

• que nun son yerbas malas del campo

• que vuelven reverdecer.

Fuente de información de la canción 14 y 15.

• Informante : Obdulia Feijoo Pérez.

• Aprendizaje : En las romerías.

• Población : Trevías , Valdés , Asturias.

• Acompañamiento instrumental : Gaita y tambor.