Canon Lenses

72
Tu Guía de Objetivos Canon EF

Transcript of Canon Lenses

Page 1: Canon Lenses

Tu Guía de Objetivos Canon EF

Page 2: Canon Lenses

2

Las gráficas MTF pueden al principio resultar un poco confusas, pero proporcionan una información fundamental sobre las prestaciones de los objetivos.

Las gráficas MTF (Modulation Transfer Function o Función de Transferencia de Modulación) indican la resolución y el contraste de un objetivo desde el centro a las esquinas de una imagen, a la máxima abertura y a f/8. La gráfica se calcula a partir de la capacidad del objetivo para reproducir conjuntos de líneas extremadamente delgadas, tanto paralelas a la diagonal de la imagen (sagital) como perpendiculares a la diagonal de la imagen (meridional). Un conjunto de líneas se separa con 10 líneas por milímetro (lpmm) y se utiliza para indicar el contraste. Un segundo conjunto, a 30 líneas por milímetro, indica la resolución (nitidez).

Las gráficas MTF de Canon incluyen 8 líneas en dos colores. Las 4 líneas negras representan las prestaciones del objetivo a la máxima abertura, mientras que las 4 líneas azules indican las prestaciones a f/8. Las líneas gruesas muestran el contraste (10 lpmm) y las líneas finas la resolución (30 lpmm). Las líneas que representan el detalle sagital aparecen como líneas continuas. Las líneas que representan el detalle meridional son discontinuas.

Para los objetivos zoom, las gráficas se proporcionan tanto para la longitud focal mínima como para la máxima.

El objetivo perfecto mostraría tanto las líneas continuas como discontinuas en posición horizontal a lo largo de la parte superior de la gráfica, en otras palabras, mostrando un 100% de precisión a lo largo de todo el fotograma. En la realidad, dicho objetivo no existe, por lo que podrás apreciar ciertas variaciones, incluso con los objetivos considerados como los mejores del mercado.

Cómo interpretar las gráficas MTF

Las líneas de contraste por encima de 0,8 indican un contraste excelente. Prestaciones

Los objetivos que tienen un buen comportamiento en los bordes aparecen representados por líneas casi horizontales.

Las líneas de resolución por encima de 0,6 indican buena nitidez.

Cuanto más en línea estén las curvas S y M, más naturales resultarán las imágenes desenfocadas

0 5 10 15 20 (mm)0

Frecuencia espacial

10 líneas/mm

30 líneas/mm

Abertura máxima (luminosidad) f/8

S M S M

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

Cuanto más próximas entre sí estén las líneas sagital y meridional, más naturales aparecerán las partes desenfocadas de la imagen.

Distancia desde el centro del fotograma

CóMo inTErPrETAr LAS gráFiCAS MTF

Page 3: Canon Lenses

3

Introducción 5

La ventaja EF 6

Cómo elegir un objetivo 7

Significado de los nombres de los objetivos 11

Objetivos zoom EF-S 13

Objetivos EF de focal fija 21

Objetivos zoom EF 41

Objetivos macro 53

Objetivos descentrables 57

Accesorios 61

Especificaciones 65

Glosario 69

Índice

ÍndICE

? .....Glosario

31 .....Página de referencia

.....Consejo

i .....Información

SímboloS utilizadoS en eSta guía

Page 4: Canon Lenses

4EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM • 1/60 s • f/2,8

Page 5: Canon Lenses

5

¿Hasta dónde quieres llegar con tu fotografía? Quizás estés empezando y explorando tus posibilidades. O incluso ya has encontrado tu propio estilo y quieres disponer del objetivo ideal para plasmar tu visión adecuadamente. Esta es una guía pensada para quienes aman la fotografía. Si necesitas algún consejo y orientación, lee de las páginas 6 a 11. Si ya eres un fotógrafo experimentado, pasa directamente a la descripción de los diferentes objetivos y disfruta.

La amplitud de la gama de objetivos EF quizás pudiera resultar a algunos un poco abrumadora, pero es precisamente esto lo que convierte al sistema EOS en algo tan especial. Tanto si eres un aficionado como un profesional, si te dedicas a fotografiar vistas panorámicas de paisajes o retratos en un estudio, en estas páginas encontrarás el objetivo adecuado para tus necesidades. Desde el ultra angular de 14 mm al súper teleobjetivo de 800 mm, cada uno de los más de 60 objetivos EF-disponibles proporcionará una dimensión exclusiva a tu visión fotográfica. Cuando se trata de elegir, no hay ningún fabricante que se pueda comparar. Y como podrás comprobar en las imágenes de muestra que incluimos en esta guía, la calidad de los objetivos EF habla por sí misma. Echa una ojeada a las opciones disponibles y comienza a andar tu camino, hoy mismo.

Prepárate para la exploración

INTRODUCCIÓN

Page 6: Canon Lenses

6

¿Cuál es la razón para que destaque la gama de objetivos EF sobre las demás? La innovación. Canon lleva más de seis décadas trabajando denodadamente para conseguir objetivos perfectos. Esta búsqueda ha dado origen a muchas tecnologías pioneras, las mejores de las cuales son utilizadas en la gama actual de objetivos.

lentes asféricasCanon fue la primera compañía en incorporar elementos asféricos en sus objetivos para sus cámaras réflex, para compensar el problema de la aberración esférica ? . Estos elementos especiales juegan un papel fundamental en la consecución de imágenes nítidas y claras de esquina a esquina con los mejores modelos de la gama EF.

estabilizador de la imagenEn 1995, Canon desarrolló su pionera tecnología del Estabilizador Óptico de la Imagen, que utiliza sensores giroscópicos para detectar el movimiento no deseado de la cámara y compensar sus efectos. Los sistemas de Estabilización de la Imagen (IS) actuales permite a los fotógrafos captar imágenes hasta 5 pasos de velocidad de obturación más lenta, sin que se aprecie un aumento del desenfoque de la imagen por el movimiento de la cámara. Puesto que la imagen es estabilizada en el objetivo en vez de en la cámara, el sistema de Estabilización de la Imagen se pueden optimizar para cada modelo. Además, el sistema de enfoque automático puede así trabajar con una imagen estable y el fotógrafo, por su parte, ve una imagen estable a través del visor de su cámara.

elementos de fluorita y udLos elementos de cristal de fluorita y de vidrio de Ultra-baja Dispersión (UD) combaten la aberración cromática ? o ‘efecto borde’. Debido a sus propiedades de difracción especiales, estos materiales permiten conseguir colores precisos y un contraste alto.

Revestimientos de las lentesLa luz reflejada por las lentes y por el sensor de imagen puede causar luces parásitas (falsas imágenes) y velo óptico en las imágenes. Los revestimientos Súper Spectra de Canon absorben luz, en vez de reflejarla. El nuevo sistema de revestimiento de Estructura Sublongitud de onda (SWC, en las siglas en inglés) va un paso más allá, eliminando de forma efectiva reflejos problemáticos, garantizando así imágenes nítidas y no distorsionadas.

motor ultrasónicoEl Motor Ultrasónico (USM, en las siglas en inglés) fue incorporado por vez primera al objetivo Canon EF 300 mm f/2,8L USM en 1987. Silenciosa y precisa, la tecnología USM posibilita unas prestaciones de enfoque automático rápido en prácticamente cualquiera de los actuales objetivos EF.

? aberración esféricaSe trata de un fenómeno óptico en el que los rayos de luz que entran por los bordes de las lentes esféricas convergen en puntos focales ligeramente diferentes que los rayos de luz que entran por el centro. Esto origina imágenes suaves con contraste bajo, que parece como si estuvieran cubiertas por un velo fino. Las lentes asféricas se utilizan para evitar este problema.

? aberración cromáticaFenómeno óptico causado por distintas longitudes de onda de la luz curvándose a ángulos diferentes cuando pasan a través de las lentes del objetivo, lo que resulta en una distorsión del color.

i Revestimiento Sublongitud de onda de Canon - El revestimiento antirreflectante de estructura de Sublongitud de Onda (SWC) no es sino lo que se conoce como tecnología biomimética, es decir la que mimetiza un fenómeno existente en la naturaleza. A escala nanométrica, el revestimiento SWC se inspira en las característica del interior de los ojos de las polillas.

La ventaja EF

TECNOLOGíA DE LOS ObjETIvOS EF

Page 7: Canon Lenses

7

En las páginas siguientes se incluye una guía general de objetivos adecuados para diferentes situaciones. En principio, se puede afirmar que el objetivo correcto es el que se adecua a tu visión creativa.

deportes y faunaEn la fotografía de deportes y de fauna salvaje hay dos factores fundamentales: alcance y velocidad. Tanto si vas a fotografiar leones en el Serengeti o a los futbolistas de fin de semana en el parque, necesitarás un objetivo que te permita acercarte lo suficiente al sujeto, pero desde cierta distancia. Generalizando, la recomendación sería que eligieras teleobjetivos con una gama focal entre los 100 mm - 300 mm. Cuando hablamos de velocidad, nos referimos tanto a que sea rápido de enfocar, así como a que sea capaz de transmitir suficiente luz para posibilitar velocidades de obturación rápidas. Los teleobjetivos con una gran abertura ? máxima, conocidos también como objetivos luminosos, te ofrecen esta opción, pero su precio está en consonancia con sus prestaciones. He aquí dos opciones para adecuarse a dos presupuestos diferentes.

objetivo ideal: EF 300 mm f/2,8L IS USM 35

gama media: EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM 46

RetratosLos mejores retratos son aquellos que plasman nuestra interpretación humana de las caras. En términos de longitud focal, esto quiere decir entre 50 mm y 100 mm. Un objetivo angular acentuará los elementos que sobresalen, tales como la nariz y las orejas. Los teleobjetivos aplanan las caras, como si tuvieran tan sólo dos dimensiones, lo que resulta poco atractivo. Además de la longitud focal, hay que tener muy en cuenta la abertura máxima o luminosidad del objetivo. Las aberturas mayores permiten conseguir una profundidad de campo ? más reducida. De esta forma, los detalles del fondo que pudieran distraer la atención aparecerán desenfocados y el punto de enfoque de la fotografía –la cara del sujeto– perfectamente nítido.

objetivo ideal:EF 85 mm f/1,2L II USM 30

opción a un precio excelente:EF 50 mm f/1,8 II 28

? abertura Abertura (del diafragma) ajustable del objetivo a través de la cual pasa la luz al sensor de imagen o a la película. El tamaño de la abertura se indica mediante un número f y cuanto más alto sea el número más pequeña será la abertura –es decir, menos luminoso será el objetivo –, y viceversa.

? Profundidad de campo Zona de nitidez por delante y por detrás del sujeto sobre el que se ha enfocado el objetivo. viene determinada por el tamaño de la abertura, la longitud focal y la distancia de enfoque.

Los efectos del movimiento de la cámara se aprecian mucho más cuando se utilizan longitudes focales más largas. La mayoría de los teleobjetivos incorporan la tecnología de Estabilizador de la Imagen (IS) 6 para compensar los efectos del movimiento. Si estás fotografiando con la cámara en las manos, sin el IS activado, deberás tener en cuenta la siguiente regla: siempre se debe disparar a una velocidad de obturación que no sea más lenta que la inversa de la longitud focal, es decir, 1/longitud focal. O sea, una longitud focal de 125 mm requiere una velocidad de obturación mínima de 1/125 de segundo.

Cuando vayas a comprar un objetivo para retratos, deberás pensar en uno que tenga una abertura circular. La forma de la abertura aparece en las altas luces desenfocadas, mientras que una abertura circular produce fondos desenfocados más agradables.

Cómo elegir un objetivo

CÓMO ELEGIR UN ObjETIvO

Page 8: Canon Lenses

8

PaisajesUn objetivo angular te permitirá captar una parte mayor del paisaje, a la vez que producirá una mayor sensación de profundidad y de distancia. Piensa en una longitud focal entre 17 mm y 24 mm, teniendo en consideración el factor de corte ? de tu cámara. La gran mayoría de las fotografías de paisaje requieren una profundidad de campo grande, para que aparezca enfocado el máximo de la escena posible. Esto significa que normalmente no es necesario disponer de una gran abertura máxima. Lo que si necesitas es un objetivo con una gran calidad óptica, capaz de captar los más mínimos detalles de la escena.

objetivo ideal: EF 24 mm 1,4L II USM 24

gama media: EF 17-40 mm f/4L USM 42

macroLos objetivos macro permite captar objetos muy pequeños a tamaño real. El principal factor a tener en cuenta en la elección de un objetivo macro es la longitud focal. Los objetivos con longitudes focales cortas (50 mm-60 mm) proporcionan un ángulo de visión más amplio, lo que significa que captarás imágenes con más detalle en el fondo. Puesto que con estas longitudes focales necesitas colocarte justo al lado del sujeto, tu distancia de trabajo será más corta. Los teleobjetivos macro cortos o medios (90 mm-180 mm) limitan tu ángulo de visión, de forma que el sujeto puede llegar a llenar todo el fotograma. De esta forma, podrás fotografiar desde una distancia mayor, lo que resulta útil, por ejemplo, para fotografiar insectos asustadizos.

ligero y compacto:EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM 54

Para fotografiar desde lejos:EF 180 mm f/3,5L Macro USM 56

? Factor de corte El sensor APS-C de algunas cámaras EOS como la 1000D, 450D, 500D, 40D y la 50D es más pequeño que un fotograma estándar de 36 x 24 milímetros. El tamaño más pequeño del sensor hace que se corte el área disponible del área de imagen de los objetivos EF normales, lo que se concreta en un factor de aumento de la longitud focal del objetivo de 1,6x. Este aumento extra de la longitud focal resulta favorable cuando se quieren utilizar objetivos tele largos, pero limita las posibilidades de los objetivos angulares. Los objetivos EF-S han sido desarrollados específicamente para que los propietarios de dichas cámaras disfruten de más opciones angulares.

Una manera de incrementar la capacidad de aumento cuando se quieren captar fotos macro de sujetos o detalles pequeños es colocando un tubo de extensión entre la cámara y el objetivo 56. Los tubos de extensión no incorporan ningún elemento de vidrio, ya que su función sólo consiste en desplazar el objetivo del sensor de la imagen, incrementando el factor de aumento y permitiendo una distancia de trabajo más cercana. A cambio de ello, se pierde la posibilidad de enfocar a infinito.

Cómo elegir un objetivo

CÓMO ELEGIR UN ObjETIvO

Page 9: Canon Lenses

9

arquitecturaLa distorsión de la perspectiva es un problema habitual cuando se fotografían edificios. Las líneas de un edificio tienden a converger cuando se fotografían, lo que da como resultado una imagen final relativamente inclinada. Para solventar este problema, la utilización de un objetivo descentrable, es decir, desplazable y basculable (TS), es una buena solución. Estos son unos objetivos especiales, que permiten desplazar el eje del objetivo del centro del fotograma. De esta forma, las líneas verticales se mantienen paralelas, consiguiendo el mismo efecto que permiten las llamadas cámaras de banco o de gran formato. Otra ventaja es que el ángulo de visión es mucho más ancho que el que se puede conseguir con un objetivo normal de la misma longitud focal.

la elección de los profesionales: TS-E 17 mm f/4L 58

interioresLa fotografía de interiores es particularmente compleja y requiere un gran conocimiento de las técnicas de iluminación y de exposición. En este tipo de fotografía se suele trabajar en espacios confinados, por lo que es recomendable utilizar objetivos angulares, para poder captar el área mayor posible. Las fotos en interiores requieren exposiciones largas para captar suficiente luz. Pero, las grandes aberturas máximas no son siempre adecuadas, ya que reducen la profundidad de campo. Por ello, un trípode resulta vital.

objetivo ideal:EF 16-35 mm f/2,8L II USM 43

buena elección para las cámaras con montura eF-S:EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM 14

Objetivos ultra angulares (tales como el EF 14 mm f/2,8L II USM) no son adecuados para la fotografía en interiores puesto que las imágenes captadas con estas longitudes focales a veces muestran una distorsión en barrilete en los bordes del fotograma, de forma que la líneas rectas aparecen curvadas. No obstante, es posible corregir esta distorsión en gran medida mediante la función de corrección de las aberraciones del objetivo del software Digital Photo Professional.

Cuando se hacen fotografías en interiores, se recomienda utilizar un filtro polarizador para reducir los reflejos producidos por las superficies reflectantes.

Cómo elegir un objetivo

CÓMO ELEGIR UN ObjETIvO

Page 10: Canon Lenses

10

Los objetivos zoom ofrecen varias longitudes focales en un solo objetivo. Los objetivos sin zoom, es decir, los de focal fija, ofrecen una longitud focal única e invariable. Cada tipo de objetivo tienen sus ventajas.

objetivos zoomLa gran ventaja de los objetivos zoom es su versatilidad. Con ellos es posible fotografiar con longitudes focales angulares, estándar y tele, sin tener que cambiar el objetivo en mitad de la sesión. Este es un factor que deberás tener en consideración si la rapidez resulta un factor importante en tus fotografías. Disponer de varias longitudes focales en una sola unidad también reduce la cantidad de equipo que uno debe llevar consigo.

objetivos de focal fijaLos objetivos de focal fija generalmente son más luminosos, es decir, tienen una mayor abertura máxima. Por ello, se puede fotografiar con menos luz o usar velocidades de obturación más rápidas cuando se fotografía acción. Si quieres hacer retratos, deberás pensar en la reducida profundidad de campo de los objetivos de longitud focal fija. Dado que generalmente están construidos con menos lentes de vidrio, los objetivos de focal fija suelen captar imágenes más nítidas que los objetivos zoom a longitudes focales equivalentes. Los objetivos de longitud focal fija son también excelentes herramientas de aprendizaje en los inicios: la longitud focal fija nos fuerza a pensar detenidamente cada una de las composiciones, en vez de recurrir a la fácil solución de cambiar de longitud focal con el zoom.

i Recientes avances en la tecnología de los objetivos están permitiendo que los objetivos zoom sean cada vez más fáciles de transportar. El EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM, por ejemplo, ofrece una amplia gama angular en una unidad que tan sólo tiene 10 cm de largo.

i Los objetivos súper tele sólo están disponibles en unidades de focal fija. La longitud focal máxima ofrecida por un zoom EF es de 400 mm, mientras que los objetivos de focal fija están disponibles hasta los 800 mm.

¿Zoom o focal fija?

¿ZOOM O FOCAL FIjA?

Page 11: Canon Lenses

11

Cada objetivo EF es identificado mediante una serie de códigos que proporcionan una información importante sobre sus características.

Significado de los nombres de los objetivos

SIGNIFICADO DE LOS NOMbRES DE LOS ObjETIvOS

eF 100-400 mm f/4,5-5,6l iS uSm

100-400 mm Longitud focal del objetivo. Una gama de longitudes focales, tal como 24-105 mm, indica que se trata de un objetivo zoom.

f/4,5-5,6 La abertura máxima o luminosidad de un objetivo se expresa con un número f. Cuanto más pequeño sea el número f, más grande es la abertura y, por tanto, más luminoso. Si se indican dos aberturas máximas, se refiere a las de un objetivo zoom en cada uno de los extremos de la gama del zoom.

l Indica que se trata de un objetivo de la serie L profesional, los cuales ofrecen la máxima calidad de imagen, durabilidad y prestaciones.

iS Indica que el objetivo incorpora un Estabilizador de la Imagen 6 para corregir los efectos no deseados producidos por el movimiento de la cámara. El Estabilizador de la Imagen permite fotografiar con una velocidad de obturación hasta 5 pasos más baja de la que hubiera sido posible sin él.

uSm Iniciales de Ultra Sonic Motor o Motor Ultrasónico. Incorporado en muchos objetivos Canon, el USM posibilita un enfoque automático rápido, silencioso y preciso.

do Utiliza elementos ópticos difrangentes. 49

eF-S Diseñado para cámaras con montura EF-S. 13

mP-e o macro Diseñado para fotografía macro. 53

ii o iii versión del objetivo. Los objetivos a veces son reemplazados por modelos mejorados.

tS-e Objetivo especial descentrable, con capacidad de desplazamiento y basculamiento. 57

otRoS CódigoS de loS objetivoS

Page 12: Canon Lenses

12EF 24 mm f/1,4L II USM • 13 segundos • f/6,3

Page 13: Canon Lenses

13

Ob

jeti

vOs

zO

Om

eF-

s

objetivos zoom EF-SLos objetivos zoom EF-S han sido diseñados específicamente para las cámaras EoS que utilizan sensores compactos, lo que permite diseñar objetivos ligeros, versátiles y muy fáciles de transportar.

En el caso de los objetivos de la gama EF-S, los ingenieros de Canon aprovecharon el tamaño del sensor APS-C para diseñar objetivos no sólo más ligeros y más pequeños, sino también para ofrecer a los fotógrafos la posibilidad de disfrutar de focales angulares mayores. novedades recientes, tales como el EF-S 55-250 mm f/4-5,6 iS, amplían aún mucho más la gama. Los propietarios de cámaras con montura EF-S, ahora tienen acceso a una oferta completa de objetivos ligeros, que van desde los 16 mm a los 400 mm (equivalente en 35 mm).

objETivoS zooM EF-S

Page 14: Canon Lenses

14

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

zoom ultra angular que ofrece unas prestaciones ópticas excepcionales y un gran potencial creativo.

El nuevo objetivo EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM, que abre un nuevo mundo de expresión dramática para los propietarios de las cámaras con montura EF-S, es una de las estrellas de la gama EF-S. Su distancia mínima de enfoque de 24 cm permite a los fotógrafos acercarse al máximo al primer plano, creando una separación impactante entre el sujeto y el fondo, exagerando la sensación de profundidad que transmite la escena. varias lentes asféricas dentro del objetivo garantizan una gran nitidez y contraste a lo largo y ancho de toda la imagen. Una lente Súper UD elimina casi en su totalidad las aberraciones cromáticas. Cuando se fotografía con aberturas grandes, la abertura circular ayuda a conseguir fondos desenfocados agradables.

EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM

Calidad de imagen excelente• Ligero y compacto • Distancia de enfoque • de tan sólo 24 cmAF con USM casi inaudible• revestimientos Súper Spectra • Abertura circular•

Paisajes• interiores•

33 Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

33 Parasol EW-83E33 estuche flexible LP131933 Lente para primeros

planos de 77 mm 500D

CARACteRÍstiCAs

ideAL PARAACCesORiOs

GRáFiCA mtF / diAGRAmA de LOs ObjetivOs

objETivoS zooM EF-S

eF-s 10-22 mm f/3,5-4,5 Usm ANGULAR eF-s 10-22 mm f/3,5-4,5 Usm teLe

Page 15: Canon Lenses

15

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

Con una abertura constante de f/2,8 a lo largo de toda la gama de focales del zoom y un Estabilizador de la Imagen de 3 pasos, el EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM ofrece unas prestaciones extraordinarias y una gran flexibilidad en condiciones de poca luz.

Con su gama focal efectiva de aproximadamente 27-88 mm (equivalente en 35 mm), el EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM es un potente objetivo que proporciona una extraordinaria calidad de imagen. Por otra parte, su gran abertura f/2,8 proporciona unos resultados excelentes en condiciones de poca luz. La abertura permanece constante a lo largo de toda la gama focal, permitiendo usar la longitud focal que se desee sin tener que pensar en cambiar la exposición. El Estabilizador de la Imagen (IS) de 3 pasos de Canon permite sujetar la cámara con las manos disparando a velocidades de obturación hasta 3 pasos más lentas de lo habitual, sin que se aprecie un aumento perceptible del desenfoque y la borrosidad, lo que convierte al EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM en un objetivo ideal para trabajos con la cámaras en las manos.

EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM

Abertura f/2,8 fija a lo largo • de la gama del zoom Estabilizador de la Imagen de • 3 pasos Enfoque automático rápido y • silencioso Revestimiento Súper Spectra • Abertura circular para captar • un fondo desenfocado agradable Pasa información de la • distancia a E-TTL II

Paisajes• Interiores• Retratos• viajes• bodas•

Parasol EW-83j

estuche flexible LP1219

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

lente para primeros planos de 77 mm 500D

CaRaCteRíStiCaS

ideal PaRaaCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF / diagRama del objetivo

ObjETIvOS ZOOM EF-S

eF-S 17-55 mm f/2,8 iS uSm angulaR eF-S 17-55 mm f/2,8 iS uSm tele

Page 16: Canon Lenses

16

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

Auténtica libertad para encuadrar las escenas, con un objetivo ligero, compacto y rápido de enfocar. El EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM es un objetivo excelente para aplicaciones generales con las cámaras EOS de montura EF-S.

EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM

ObjETIvOS ZOOM EF-S

Calidad de imagen excelente• Ligero y compacto• Estabilizador de la Imagen: • compensación de hasta 3 pasosAF con USM casi inaudible• Revestimientos Súper Spectra• Abertura circular•

Parasol EW-73b

estuche flexible LP1116

Filtro polarizador circular de 67 mm PL-C b

EF-S 18-55 mm f3,5-5,6 IS • 1/125 s • f/8

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

Uso general• viajes•

ideal PaRa

eF-S 17-85 mm f/4-5,6 iS uSm angulaR eF-S 17-85 mm f/4-5,6 iS uSm tele

Page 17: Canon Lenses

17

0 5 100 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

0 5 100 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Compacto y asequible, el EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS es el objetivo zoom estándar ideal para uso general. El Estabilizador de la Imagen de 4 pasos proporciona excelentes prestaciones con poca luz.

El EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II es un objetivo zoom estándar específicamente diseñado para las cámaras réflex digitales con montura EF-S. Su longitud focal efectiva es equivalente a 29-88 mm en el formato para película de 35 mm.

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II

ObjETIvOS ZOOM EF-S

Longitud focal equivalente a • aprox. 29-88 mm Estabilizador de la Imagen de • 4 pasos Elemento asférico • Los revestimientos Súper • Spectra reducen las luces parásitas y el velo óptico Abertura circular para captar • un fondo desenfocado agrad-able ("bokeh") Enfoque automático rápido • con una distancia de enfoque mínima de 25 cm

Compacto y ligero • Alta calidad de imagen a • todas las longitudes Revestimientos de las lentes • optimizados para minimizar el velo óptico y las luces parásitas velocidad AF rápida • Distancia de enfoque muy • próxima Elementos ópticos sin plomo•

33 Parasol EW-60C33 estuche flexible LP814

33 lente para primeros planos de 58 mm 500D

33 Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

Parasol EW-60C

estuche flexible LP814

lente para primeros planos de 58 mm 500D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

gRÁFiCaS mtF

eF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 ii angulaR

eF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 iS angulaR

eF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 ii tele

eF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 iS tele

Page 18: Canon Lenses

18

0 5 100 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 100 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

ObjETIvOS ZOOM EF-S

Unas proporciones compactas junto con una gama zoom potente 11x convierten a este objetivo en un zoom para todo tipo de aplicaciones para los fotógrafos viajeros. Excelentes prestaciones con poca luz, garantizadas por el Estabilizador de la Imagen de 4 pasos.

EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS

Objetivo zoom • 11x – 18-200 mm Estabilizador de la Imagen de • 4 pasos detección automática del • movimiento de barrido y del trípode Distancia mínima de enfoque • de 0,45 metros Elementos de lentes asféricas • y UD Revestimiento Súper Spectra de • las lentes, para combatir el velo óptico y las luces parásitas

Parasol EW-78D

estuche flexible LP1116

Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

lente para primeros planos de 72 mm 500D

EF 100-400 mm f4,5-5,6L IS USM-1/500 s • f/5,6

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

eF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 iS angulaR eF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 iS tele

Page 19: Canon Lenses

19

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10

Con su longitud focal equivalente a 88-400 mm (equivalente en 35 mm) y un Estabilizador de la Imagen de 4 pasos, el EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS es ideal para aquellos fotógrafos que estén buscando un objetivo asequible y versátil para fotografía con tele.

Su gran gama zoom proporciona un gran número de posibilidades de encuadre a los propietarios de cámaras con montura EF-S que se dediquen a la fotografía de fauna, deportes y viajes. La nueva tecnología de Estabilizador de la Imagen permite usar velocidades de obturación hasta 4 pasos más lentas sin que aumente el desenfoque por movimiento de la imagen, lo que amplía sobremanera el potencial de la fotografía con poca luz y con la cámara en las manos. Los fotógrafos que normalmente disparaban a mano a 1/250 de segundo, podrán activar el Estabilizador de la Imagen para conseguir resultados similares, estables y bien enfocados, disparando a una velocidad de obturación de tan sólo 1/15 de segundo. La detección automática del movimiento de barrido desconecta automáticamente el Estabilizador de la Imagen, bien en la dirección horizontal o vertical cuando se esté siguiendo a uno o varios sujetos en movimiento. El objetivo incorpora un elemento UD a fin de que las aberraciones cromáticas secundarias se reduzcan al mínimo, para conseguir resultados nítidos y con alto contraste a lo largo de toda la gama de longitudes focales.

EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS

ObjETIvOS ZOOM EF-S

Objetivo zoom tele asequible • longitud focal equivalente a • 88-400 mm Estabilizador de la Imagen • de 4 pasos, con detección automática del movimiento de barrido Elemento UD • Revestimientos Súper Spectra • Diafragma circular •

Parasol ET-60

estuche flexible LP1019

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

lente para primeros planos de 58 mm 500D

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF / diagRama del objetivo

Uso general• Retratos• viajes• Fauna• Deportes•

ideal PaRa

eF-S 55-250 mm f/4-5,6 iS angulaR eF-S 55-250 mm f/4-5,6 iS tele

Page 20: Canon Lenses

20EF 24 mm f/1,4L II USM • 3 segundos • f/7,1

Page 21: Canon Lenses

21

Ob

jeti

vOs

eF d

e FO

CAL

FijA

objetivos EF de focal fijaPara muchos usuarios, los objetivos Canon EF son, por sí solos, una buena razón para decantarse por el sistema EoS. Cuando resulta imprescindible conseguir la máxima calidad de imagen, los objetivos EF de longitud focal fija no tienen comparación.

En términos de nitidez, contraste y tamaño de la abertura, los mejores objetivos de la gama EF son los objetivos de longitud focal fija. Entre los objetivos estándar de focal fija, el incomparable EF 85 mm f/1,2L ii USM se ha ganado fama de ser uno de los mejores objetivos para retratos del mercado. Entre los teleobjetivos de focal fija más apreciados, el favorito de los fotógrafos deportivos es el EF 300 mm f/2,8L iS USM. Pero la compra de un objetivo de focal fija no tiene por qué arruinarte. El objetivo de focal fija más barato de la gama, el EF 50 mm f/1,8 ii, ofrece resultados muy similares a los de algunos de los objetivos de la serie L.

objETivoS EF DE FoCAL FijA

Page 22: Canon Lenses

22

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

objetivo ojo de pez con un ángulo de visión de 180° para conseguir efectos únicos e intrigantes. La amplia profundidad de campo lo hace aún incluso más interesante. La distancia mínima de enfoque es de 20 cm, lo que da un nuevo significado a las tomas de primeros planos. Este objetivo tiene un parasol de pétalos fijo y un portafiltros de filtros de gelatina en la parte posterior.

EF 15 mm f/2,8 ojo de pez

estuche flexible LP814

ACCesORiOs

GRáFiCA mtF

El EF 14 mm f/2,8L ii USM es el objetivo ultra angular profesional más preciso y utiliza elementos UD y asféricos para conseguir la máxima calidad imaginable. Su máxima abertura f/2,8 garantiza unos resultados excelentes con poca luz.

EF 14 mm f/2,8L ii USM

Construcción tipo serie L, con • sellado contra el polvo y la humedad gran abertura f/2,8 • Elementos de lentes asféricas • y UD Enfoque automático medi-• ante un motor USM de anillo, con posibilidad de reajuste manual del enfoque Abertura circular • revestimientos Súper Spectra • que reducen las luces parási-tas y el velo óptico

CARACteRÍstiCAs

ACCesORiOs

GRáFiCA mtF

Construcción del objetivo: • 8 elementos en 7 grupos ángulo de visión diagonal: 180°• Ajuste del enfoque: Sistema • de extensión lineal completo con AFD Distancia mínima de enfoque: • 0,2 metros Tamaño del filtro: Portafiltros • de filtros de gelatina posterior

CARACteRÍstiCAs

objETivoS EF DE FoCAL FijA

eF 15 mm f/2,8 ojo de pez

eF 14 mm f/2,8L ii Usm

Page 23: Canon Lenses

23

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

Objetivo angular muy popular con una gran abertura que permite aislar al sujeto y que ofrece buenas prestaciones con poca luz. Sistema flotante de enfoque posterior que corrige el astigmatismo y proporciona un alto contraste con una nítida delineación.

EF 24 mm f/2,8

Construcción del objetivo: • 10 elementos en 10 grupos Ángulo de visión diagonal: 84°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con AFD Distancia mínima de enfoque: • 0,25 metros Tamaño del filtro: 58 mm •

Parasol EW-60II estuche flexible LP811

lente para primeros planos de 58 mm 500D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

Objetivo ultra angular que ofrece un buen contraste y un fiel rendimiento del color. Fácil de agarrar y de llevar, con su peso de 405 gramos, emplea un mecanismo flotante de enfoque posterior que permite captar imágenes nítidas desde todas las distancias al sujeto.

EF 20 mm f/2,8 USM

Construcción del objetivo: • 11 elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 94°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 0,25 metros Objetivo ultra angular para • aplicaciones especiales. Fácil de sujetar y de llevar, con • sus 405 gramos.Parasol EW-75II

estuche flexible LP1214

Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 24 mm f/2,8

eF 20 mm f/2,8 uSm

Page 24: Canon Lenses

24

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

La óptica y la construcción habitual de los objetivos de la serie L es sólo el comienzo del objetivo EF 24 mm f/1,4L II USM.

Este objetivo angular combina una longitud focal de 24 mm con una gran abertura f/1,4 lo que le hace lo suficientemente luminoso como para fotografiar en una amplia gama de situaciones con poca luz, desde el reportaje en la calle a paisajes e interiores. Popular entre los reporteros gráficos por su focal angular perfecta para registrar la vida de la calle, también es muy apreciado entre los fotógrafos de interiores, por su nitidez periférica. El EF 24 mm f/1,4L II USM incorpora varios avances para compensar los problemas asociados a los objetivos angulares. Dos elementos asféricos GMO controlan la distorsión y el campo de curvatura, mientras que otros dos elementos de Ultra baja Dispersión (UD) minimizan el problema de la aberración cromática. Este objetivo incorpora por vez primera el revestimiento de Estructura Sublongitud de Onda de Canon (SWC, en las siglas en inglés), un nuevo tipo de revestimiento de las lentes de los objetivos que es muy efectivo en la eliminación de las luces parásitas y el velo óptico en los objetivos angulares.

EF 24 mm f/1,4L II USM

Longitud focal gran angular • de 24 mm Abertura luminosa f/1,4 • Elementos de lentes asféricas • y UD Revestimiento de Estructura • Sublongitud de Onda Motor de enfoque USM con • enfoque manual en todo momento Sellado contra las inclemen-• cias del tiempo y el polvo

Parasol EW-83K estuche flexible LP1319

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF / diagRama del objetivo

Paisajes• Interiores•

ideal PaRa

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 24 mm f/1,4l ii uSm

Page 25: Canon Lenses

25

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Objetivo angular muy portátil con una buena relación precio-prestaciones. La lente asférica de gran precisión minimiza la distorsión y otras aberraciones, para captar así imágenes nítidas con alto contraste .

EF 28 mm f/2,8

Longitud focal y máxima • abertura: 28 mm f/2,8 Construcción del objetivo: • 5 elementos en 5 grupos Ángulo de visión diagonal: 75° • Ajuste del enfoque: • Sistema de extensión lineal completo con AFD Distancia mínima de enfoque: • 0,3 metros Tamaño del filtro: 52 mm•

Parasol EW-65II

estuche flexibleLP1011

Filtro polarizador circular de 52 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

El EF 28 mm f/1,8 USM proporciona gran nitidez desde el centro al borde del fotograma, disponiendo de un elemento asférico para corregir las aberraciones esféricas. Su gran abertura máxima f/1,8 permite captar excelentes fondos desenfocados, incluso con velocidades de obturación muy rápidas.

EF 28 mm f/1,8 USM

Longitud focal y máxima • abertura: 28 mm f/1,8 Construcción del objetivo: • 10 elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 75°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 0,25 metros Tamaño del filtro: 58 mm•

Parasol EW-63II

estuche flexible LP814

lente para primeros planos de 58 mm 500D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 28 mm f/2,8

eF 28 mm f/1,8 uSm

Page 26: Canon Lenses

26

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Este objetivo angular profesional f/1,4 de la serie L es muy apreciado por los reporteros gráficos por su nitidez y contraste. El sistema flotante permite obtener una alta calidad de imagen a lo largo de toda la gama de enfoque.

EF 35 mm f/1,4L USM

Filtro protector rayos uv de 72 mm Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

Objetivo angular luminoso de 35 mm con una distancia mínima de enfoque de 25 cm. Esto supone que te podrás acercar mucho al sujeto y no obstante obtener un efecto angular más natural. Su gran abertura le hace también adecuado para hacer retratos.

EF 35 mm f/2

Longitud focal y máxima • abertura: 35 mm f/2 Construcción del objetivo: • 7 elementos en 5 grupos Ángulo de visión diagonal: 63° • Ajus• te del enfoque: Sistema de extensión lineal completo con AFD Distancia mínima de enfoque: • 0,25 metros Tamaño del filtro: 52 mm•

Parasol EW-65II

estuche flexibleLP1011

Filtro polarizador circular de 52 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

Longitud focal y máxima • abertura: 35 mm f/1,4 Construcción del objetivo: • 11 elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 63°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 0,3 metros Tamaño del filtro: 72 mm•

CaRaCteRíStiCaS

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 35 mm f/2

eF 35 mm f/1,4l uSm

Page 27: Canon Lenses

27

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Pequeño y ligero, pero con unas prestaciones ópticas excelentes, el EF 50 mm f/1,4 USM es un objetivo de focal fija de gama media, para los usuarios de todas las cámaras digitales EOS.

Los propietarios de cámaras de formato completo –tal como la EOS 5D y la 1Ds Mark III– apreciarán la capacidad de captar imágenes muy nítidas con el mínimo velo óptico y con un ángulo de visión que coincide con el de la perspectiva de los humanos. Cuando se monta en una cámara con sensor APS-C (la EOS 50D o la 1000D, por ejemplo), se convierte a una focal efectiva de 80 mm, lo que le hace ideal como un teleobjetivo corto para retrato. El EF 50 mm f/1,4 USM incorpora un motor Micro USM para conseguir un enfoque automático rápido, sin que aumente el tamaño, permitiendo además enfocar manualmente en todo momento, para hacer frente a las situaciones que requieran la máxima precisión. La distancia mínima de enfoque de tan sólo 45 cm proporciona una flexibilidad adicional.

EF 50 mm f/1,4 USM

Parasol EW-71II estuche flexible LP1014

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF / diagRama del objetivo

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Uso general• Retratos•

ideal PaRa

Longitud focal y máxima • abertura: 50 mm f/1,4 Construcción del objetivo: • 7 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 46°• Ajuste del enfoque: • sistema de extensión lineal con motor ultrasónico (USM) Distancia mínima de enfoque: • 0,45 metros Tamaño del filtro: 58 mm •

CaRaCteRíStiCaS

eF 50 mm f/1,4 uSm

Page 28: Canon Lenses

28

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

El súper luminoso EF 50 mm f/1,2L USM, que disfruta de la abertura más amplia de cualquier objetivo de la gama, es un especialista consumado en situaciones con poca luz; ideal para controlar la profundidad de campo y para fotografiar en interiores sin flash.

EF 50 mm f/1,2L USM

Construcción y óptica de la • serie L Gran abertura f/1,2 • Enfoque automático rápido y • silencioso con USM Revestimientos Súper Spectra • Abertura circular para • conseguir excelentes fondos desenfocados (bokeh) Estuche flexible y parasol•

Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

Compacto y de altas prestaciones, este objetivo estándar es el objetivo más ligero de la gama EF, con su peso de tan sólo 130 gramos. Su óptica gausiana proporciona una delineación nítida a todas las distancias de enfoque, desde las más cercanas a las más lejanas. El equilibrio del color es excelente para un objetivo estándar.

EF 50 mm f/1,8 II

Ángulo de visión diagonal: 46° • Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 6/5 Número de palas del dia-• fragma: 5 Abertura mínima: 22 • Distancia mínima • de enfoque (m): 0,45 Tamaño del filtro: 52 mm•

Parasol ES-62 + adaptador 62 suministrado

estuche flexible LP1014

Filtro polarizador circular de 52 mmPL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 50 mm f/1,8 ii

eF 50 mm f/1,2l uSm

Page 29: Canon Lenses

29

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Pequeño, ligero y con una excelente relación calidad-precio, el EF 85 mm f/1,8 USM ofrece unas prestaciones excelentes que superan con creces a las que se suelen encontrar por un precio tan atractivo.

Pequeño en tamaño y ligero de peso, el EF 85 mm f/1,8 USM representa una importante y valiosa aportación al equipo de cualquier fotógrafo de retrato. Fotografía con la máxima abertura f/1,8 para que consigas aislar al máximo tu sujeto. Con su abertura de diafragma de 8 palas, este objetivo produce fondos desenfocados excepcionalmente suaves y bellos. Su gran abertura máxima puede atraer también el interés de los fotógrafos de boda, que apreciarán su flexibilidad extra para fotografiar con poca luz en interiores o a última hora de la tarde. El enfoque automático es rápido y silencioso, controlado por un motor USM, el cual también permite el enfoque manual mecánico siempre que sea necesario. Para los propietarios de cámaras con montura EF-S, el EF 85 mm f/1,8 USM les ofrece una longitud focal de aproximadamente 135 mm (equivalente en 35 mm), lo que le convierte en una buena opción como tele medio, para captar retratos espontáneos.

EF 85 mm f/1,8 USM

Parasol ET-65 III estuche flexible LP1014

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

lente para primeros planos de 58 mm 500D

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF / diagRama del objetivo

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Longitud focal y máxima • abertura: 85 mm f/1,8 Construcción del objetivo: • 9 elementos en 7 grupos Ángulo de visión diagonal: • 28°-30° Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 0,85 metros Tamaño del filtro: 58 mm•

CaRaCteRíStiCaS

Retratos• bodas•

ideal PaRa

eF 85 mm f/1,8 uSm

Page 30: Canon Lenses

30

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

El EF 85 mm f/1,2L USM II es un objetivo luminoso que ofrece unas excelentes prestaciones ópticas. Su máxima abertura f/1,2 lo convierte en la elección de los profesionales que fotografíen sin flash en situaciones con poca luz.

EF 85 mm f/1,2L II USM

Construcción y óptica de la • serie L Gran abertura f/1,2 • Enfoque automático rápido y • silencioso Revestimientos Súper Spectra • Abertura circular para • conseguir excelentes fondos desenfocados (bokeh) Estuche flexible y parasol •

Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

lente para primeros planos de 72 mm 500D

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

Con su gran abertura f/2, este objetivo produce unos fondos desenfocados excelentes, para captar retratos ensoñadores y de gran impacto. Alimentado por un motor USM para ofrecer un enfoque automático rápido y silencioso, resulta excelente para fotografiar actividades deportivas en interiores.

EF 100 mm f/2 USM

Longitud focal y máxima • abertura: 100 mm f/2 Construcción del objetivo: • 8 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 24°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 0,9 metros Tamaño del filtro: 58 mm•

Parasol ET-65 III

estuche flexible LP1014

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

lente para primeros planos de 58 mm 500D

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 100 mm f/2 uSm

eF 85 mm f/1,2l ii uSm

Page 31: Canon Lenses

31

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Este luminoso tele medio de la serie L es famoso por una nitidez sin límites junto a sus excelentes prestaciones con poca luz.

El EF 135 mm f/2L USM resulta ideal para una variedad de aplicaciones en las que la calidad de la imagen es fundamental. Su abertura máxima f/2 lo hace perfecto para fotografiar deportes en instalaciones cerradas, en los que los niveles de luz suelen ser bajos. El enfoque automático sigue siendo rápido y preciso en niveles bajos de luz, gracias al motor USM de tipo anillo, que permite además el enfoque manual en todo momento. Su longitud focal de 135 mm permite una mayor distancia entre el fotógrafo y el sujeto, lo que convierte también al EF 135 mm f/2L USM en una buena elección para hacer retratos espontáneos. Al ejercer menor presión sobre el sujeto, resulta más fácil captar expresiones naturales. La abertura de diafragma de 8 palas permite captar fondos suavemente desenfocados y atractivos. La combinación de dos elementos de vidrio de Ultra baja Dispersión (UD) corrige las aberraciones del espectro secundario, para así mantener una gran precisión del color con un buen contraste. Este objetivo se puede utilizar tanto con el multiplicador EF 1,4x I I como con el EF 2x II para ofrecer, respectivamente, focales equivalentes a 189 mm f/2,8 y 270 mm f/4.

EF 135 mm f/2L USM

Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

lente para primeros planos de 72 mm 500D

multiplicador eF 1,4x iimultiplicador eF 2x ii

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF / diagRama del objetivo

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Longitud focal y máxima • abertura: 135 mm f/2 Construcción del objetivo: • 10 elementos en 8 grupos Ángulo de visión diagonal: 18°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 0,9 metros Tamaño del filtro: 72 mm•

CaRaCteRíStiCaS

Retratos espontáneos• Deportes en interiores• Uso general•

ideal PaRa

eF 135 mm f/2l uSm

Page 32: Canon Lenses

32

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

EF 135 mm f/2,8 (con suavizador de enfoque)Este teleobjetivo ofrece dos ajustes de enfoque suave, que permiten conseguir una dimensión creativa e inusual en los retratos. Cuando el suavizador de enfoque está desactivado, capta imágenes nítidas como si fuera un objetivo estándar de 135 mm.

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Longitud focal y máxima • abertura: 135 mm f/2,8 Construcción del objetivo: • 7 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: 18°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con AFD Distancia mínima de enfoque: • 1,3 metros Tamaño del filtro: 52 mm• Parasol ET-65 III

estuche flexible LP1016

Filtro polarizador circular de 52 mm PL-C b

lente para primeros planos de 58 mm 500D

EF 16-35 mm f/2,8 II USM • 1/250 s • f/6,3

CaRaCteRíStiCaS

gRÁFiCa mtF

aCCeSoRioS

eF 135 mm f/2,8 (con suavizador de enfoque)

Page 33: Canon Lenses

33

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Ideal para fotógrafos de deportes en interiores, este objetivo incorpora un sistema de Estabilizador de la Imagen que proporciona una espectacular y novedosa compensación de 5 pasos.

Combinado con su abertura máxima f/2, te permitirá fotografiar con poca luz y aún así disparar con velocidades de obturación rápidas sin tener que recurrir al uso del flash. A fin de que puedas mantener el ritmo de toda la acción, este objetivo dispone de un preajuste de enfoque muy eficiente, que te permitirá preenfocar a una distancia de enfoque determinada y desplazarlo al instante, cualquiera que sea el punto de la gama de enfoque en la que te encuentres en ese momento. Su gran abertura máxima también permite un control preciso de la profundidad de campo para cuando quieras captar retratos espontáneos, a la vez que su abertura de diafragma circular garantiza un fondo desenfocado suave y consistente. Construido para resistir los rigores del trabajo profesional, este objetivo incorpora un sistema de sellado contra el polvo y la humedad, para proteger sus elementos internos, cualquiera que sea el tiempo.

EF 200 mm f/2L IS USM

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Construcción serie L • Gran abertura f/2 • Estabilizador de la imagen de • 5 pasos, con detección del trípode Revestimientos Súper Spectra • de las lentes Elementos de fluorita y UD • Enfoque automático con • motor USM de tipo anillo, con enfoque manual en todo momento

CaRaCteRíStiCaS

Deportes en interiores • Retratos espontáneos•

ideal PaRa

Filtro polarizador circular de inserción de 52 mm PL-C 52

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF / diagRama del objetivo

eF 200 mm f/2l iS uSm

Page 34: Canon Lenses

34

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

Teleobjetivo que destaca por su calidad de imagen y su fácil portabilidad. Con sus dos elementos de vidrio UD y su enfoque posterior para corregir las aberraciones, la delineación de la imagen es extremadamente nítida. El desenfoque de los fondos tiene aspecto natural.

EF 200 mm f/2,8L II USM

Construcción del objetivo: 9 • elementos en 7 grupos Ángulo de visión diagonal: 12°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 1,5 metros Tamaño del filtro: 72 mm• Filtro polarizador circular

de 72 mm PL-C b

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

anillo para la montura del trípode a II(b)

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

El objetivo EF 300 mm f/4L IS USM se caracteriza por su extraordinaria movilidad, gracias a su espectacular sistema de Estabilizador de la Imagen. La óptica incluye dos elementos de vidrio UD a fin de eliminar al máximo las aberraciones del espectro secundario.

EF 300 mm f/4L IS USM

Longitud focal y máxima aber-• tura: 300 mm f/4 Construcción del objetivo: • 15 elementos en 11 grupos Ángulo de visión diagonal: • 8° 15’ Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 1,5 metros Tamaño del filtro: 77 mm•

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 300 mm f/4l iS uSm

eF 200 mm f/2,8l ii uSm

Page 35: Canon Lenses

35

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Favorito de los fotógrafos de deportes y de fauna salvaje, el EF 300 mm f/2,8L IS USM es uno de los objetivos que capta imágenes más nítidas de la gama EF.

Este objetivo, que ofrece una longitud focal tele muy útil y versátil, una gran abertura máxima, Estabilizador de la Imagen y el enfoque automático más rápido que existe, es la elección preferida de muchos profesionales de la especialidad. El color y el contraste son excepcionalmente buenos, gracias en parte a la incorporación de elementos de fluorita y dos elementos de vidrio de Ultra baja Dispersión (UD), los cuales prácticamente eliminan las aberraciones cromáticas. Diseñado específicamente para fotografiar sujetos en movimiento rápido, el sistema de enfoque automático (AF) de este objetivo es extremadamente rápido. El sistema AF de este objetivo incorpora varios ajustes especiales, tales como el interruptor de preajuste del enfoque, que permite cambiar instantáneamente a una distancia de enfoque predeterminada cuando el sujeto aparece en el encuadre. El Estabilizador de la Imagen proporciona una compensación equivalente a dos pasos, lo que permite fotografiar con la cámara en las manos en situaciones con poca luz, tal como en competiciones deportivas en interiores o en un safari durante una puesta de sol. El cuerpo de aleación de magnesio de este objetivo posibilita un peso bajo, mientras que el sistema de sellado contra las inclemencias del tiempo da lugar a un exterior resistente para que los elementos ópticos resistan los rigores del uso frecuente y extremo. El EF 300 mm f/2,8L IS USM se vende conjuntamente con una montura para trípode desmontable.

EF 300 mm f/2,8L IS USM

Filtro polarizador circular de inserción de 52 mm PL-C 52

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF / diagRama del objetivo

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Ángulo de visión diagonal: • 8° 15’Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 17/13Distancia mínima • de enfoque (m): 2,5 metrosAjuste del enfoque: sistema • de enfoque interno con motor ultrasónico (USM)Tamaño del filtro: 52 mm, • de inserción posterior

CaRaCteRíStiCaS

Deportes • Fauna• Retratos espontáneos•

ideal PaRa

eF 300 mm f/2,8l iS uSm

Page 36: Canon Lenses

36

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Súper teleobjetivo espectacular de la serie L, el cual ofrece las prestaciones y la operabilidad que demandan los fotógrafos de deportes y naturaleza más prestigiosos del mundo. Su abertura máxima f/2,8 permite disparar con velocidades de obturación rápidas en competiciones deportivas en interior, así como en situaciones con poca luz.

EF 400 mm f/2,8L IS USM

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Longitud focal y máxima aber-• tura: 400 mm f/2,8 Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 17/13 Ángulo de visión diagonal: • 6° 10’ Ajuste del enfoque: sistema • de enfoque interno con motor ultrasónico (USM) Distancia mínima • de enfoque (m): 3 Tamaño del filtro: 52 mm, • de inserción posterior

Filtro polarizador circular de inserción de 52 mm PL-C 52

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

EF 300 mm f/2,8L IS USM • 1/2.000 s • f/4

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

eF 400 mm f/2,8l iS uSm

Page 37: Canon Lenses

37

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Este objetivo de grandes prestaciones ha sido diseñado pensando en su portabilidad y facilidad de uso. Un elemento de vidrio súper UD y otro elemento de vidrio UD permiten controlar de forma efectiva las aberraciones cromáticas. lo que da lugar a resultados muy nítidos con una nitidez periférica buena.

El EF 400 mm f/4 DO IS USM ofrece unas prestaciones ópticas excepcionales gracias a la inclusión de un elemento óptico difrangente (DO) multicapas. Esta revolucionaria tecnología elimina las aberraciones cromáticas prácticamente en su totalidad, a la vez que permite la construcción de un objetivo más pequeño y ligero.

EF 400 mm f/5,6L USM

EF 400 mm f/4 DO IS USM

Longitud focal y máxima • abertura: 400 mm f/5,6 Construcción del objetivo: • 7 elementos en 6 grupos Ángulo de visión diagonal: • 6°-10° Ajuste del enfoque: sistema • de enfoque interno con motor ultrasónico (USM) Distancia mínima de enfoque: • 3,5 metros Tamaño del filtro: 77 mm•

El primer elemento DO multi-• capa del mundo incorporado en un teleobjetivo Pequeño y ligero • Alta calidad de imagen • Estabilización de la Imagen • para conseguir un efecto equivalente a una velocidad de obturación dos puntos más rápida Muy resistente al polvo y la • humedad

lente para primeros pla-nos de 77 mm 500D

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

Filtro polarizador circular de inserción de 52 mm PL-C 52

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

CaRaCteRíStiCaS

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

gRÁFiCa mtF

eF 400 mm f/4 do iS uSm

eF 400 mm f/5,6l uSm

Page 38: Canon Lenses

38

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

El EF 500 mm f/4L IS USM es el objetivo que se encuentra en la primera posición en la lista de adquisiciones de todos los fotógrafos de fauna, ya que cubre prácticamente todas las necesidades de la mayoría de los fotógrafos de fauna salvaje, así como de los fotógrafos de deportes.

La longitud focal de 500 mm es lo suficientemente larga para cubrir toda la composición con detalles claros y nítidos de pequeños animales y pájaros, pero manteniendo suficiente movilidad como para llevarlo cómodamente a lo largo de grandes distancias. Su Estabilizador de la Imagen de dos modos permite realizar efectos de barrido premeditados. Un enfoque rápido y silencioso está garantizado gracias al motor USM tipo anillo, lo cual permite un seguimiento preciso de los pájaros en vuelos y de los animales en movimiento. La incorporación de botones para el bloqueo del enfoque automático (AF) permite mantener el enfoque fácilmente en el sujeto, parando momentáneamente el AF cuando algo se interpone entre tu cámara y el sujeto. Un elemento de fluorita y dos elementos de Ultra baja Dispersión (UD) garantizan la máxima calidad de imagen, al suprimir de forma eficiente el espectro secundario y la aberración cromática. Una de las joyas de la corona EF, este objetivo es famoso por su nitidez de un extremo a otro de la imagen.

EF 500 mm f/4L IS USM

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

Ángulo de visión diagonal: 5° • Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 17/13 Distancia mínima • de enfoque (m): 4,5 Ajuste del enfoque: sistema • de enfoque interno con motor ultrasónico (USM) Tamaño del filtro: 52 mm, de • inserción posterior

Filtro polarizador circular de inserción de 52 mm PL-C 52

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF / diagRama del objetivo

Fauna• Deportes •

ideal PaRaeF 500 mm f/4l iS uSm

Page 39: Canon Lenses

39

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

Su cuerpo de aleación de magnesio hace que el EF 800 mm f/5,6L IS USM sea una opción excelente cuando se busca un súper teleobjetivo ligero. La extraordinaria óptica Canon proporciona una calidad de imagen excelente, a la vez que minimiza las dimensiones del objetivo.

EF 800 mm f/5,6L IS USM

Construcción serie L • Estabilizador de la Imagen de 4 • pasos, con detección del trípode Elementos de fluorita, UD y • súper UDConstrucción en aleación de • magnesio, con un peso de 4,5 kg Revestimientos Súper Spectra de • las lentes Enfoque automático con motor • USM de tipo anillo, con enfoque manual en todo momento

Filtro polarizador circular de inserción de 52 mm PL-C 52

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

Ideal para fotografía de deportes y fauna salvaje desde la distancia, el objetivo EF 600 mm f/4L IS USM ofrece las excelentes y habituales características de la serie L, incluidos una gran resolución y un contraste excelente.

EF 600 mm f/4L IS USM

Ángulo de visión diagonal: • 4° 10’ Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 17/13 Distancia mínima de enfoque • (m): 5,5 metros Ajuste del enfoque: sistema • de enfoque interno con motor ultrasónico (USM) Tamaño del filtro: 52 mm, de • inserción posterior

Filtro polarizador circular de inserción de 52 mm PL-C 52

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

ObjETIvOS EF DE FOCAL FIjA

eF 800 mm f/5,6l iS uSm

eF 600 mm f/4l iS uSm

Page 40: Canon Lenses

40EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM -1/400 s • f/8

Page 41: Canon Lenses

41

Ob

jeti

vOs

zOO

m e

F

objETivoS zooM EF

objetivos zoom EFLa comodidad que supone poder fotografiar con múltiples longitudes focales con un único objetivo.

Los objetivos zoom EF te aportan la flexibilidad y la libertad de cambiar el encuadre en un abrir y cerrar de ojos. gracias a recientes avances en la tecnología óptica, esta versatilidad no significa necesariamente una disminución de la calidad. La introducción de objetivos, tales como el EF 70-300 mm f/4,5-5,6 Do iS USM –que mide menos de 10 cm de largo–, eleva a un nuevo nivel la comodidad y versatilidad del factor de los objetivos zoom, a la vez que se mejoran sus prestaciones.

Page 42: Canon Lenses

42

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

gracias a sus excelentes prestaciones ópticas y su rápido enfoque automático, este objetivo angular ligero es el favorito entre los fotógrafos de viajes y paisaje.

Este objetivo tiene una distancia de enfoque mínima de tan sólo 28 cm, lo que permite a los fotógrafos de paisaje acercarse mucho al primer plano y conseguir un impactante sentido de distancia en sus fotografías. También es popular entre los fotógrafos de interiores, gracias a que su gama focal desde la angular de 17 mm hasta casi una focal estándar de 40 mm posibilita captar una variedad de perspectivas. Para controlar y eliminar las aberraciones, así como para garantizar una calidad de imagen adecuada a un objetivo de la serie L, este objetivo incorpora dos tipos de lentes asféricas junto con un elemento de Súper Ultra baja Dispersión (Súper UD). El motor USM de tipo anillo enfoca muy rápidamente y con gran precisión, sin que gire el elemento frontal del objetivo, lo que hace que los efectos de los filtros polarizadores y de otros tipos permanezcan intactos. Su diafragma circular casi perfecto garantiza unas altas luces desenfocadas suavemente, así como un fondo desenfocado agradable. Este objetivo cuenta con un cuerpo resistente, con sellado para el polvo y la humedad, para protegerlo de los elementos externos.

EF 17-40 mm f/4L USM

objETivoS zooM EF

Extraordinario rendimiento • óptico para todas las focales del zoom. Enfoque automático rápido • Muy resistente al polvo y la • humedad Distancia mínima de enfoque • de 28 cm a todas las focales

Lente para primeros planos de 77 mm 500D

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

CARACteRÍstiCAs

ACCesORiOs

GRáFiCA mtF / diAGRAmA de LOs ObjetivOs

Paisajes • interiores• viajes•

ideAL PARA

eF 17-40 mm f/4L Usm ANGULAR eF 17-40 mm f/4L Usm teLe

Page 43: Canon Lenses

43

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.40.30.20.1

0.60.70.80.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.40.30.20.1

0.60.70.80.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

El EF 24-70 mm f/2,8L USM, que cubre una gama de longitudes focales desde angular a tele corto, combina la versatilidad con una calidad de imagen profesional. La distancia mínima de enfoque de 38 cm te permitirá acercarte cuando lo necesites.

EF 24-70 mm f/2,8L USM

AF de alta velocidad • Revestimiento de las lentes • optimizado Muy resistente al polvo y a las • gotas de agua Distancia mínima de enfoque • de 0,38 metros a todas las longitudes focales La lente frontal no gira durante • el enfoque Es posible enfocar • manualmente en el modo AF

lente para primeros planos de 77 mm 500D

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

Objetivo zoom ultra angular luminoso, que proporciona un excelente rendimiento periférico a todas las focales. Gracias su abertura f/2,8 constante, resulta ideal para profesionales que tengan que fotografiar con poca luz.

EF 16-35 mm f/2,8L II USM

Construcción y óptica de la • serie L Abertura f/2,8 fija a lo largo • de la gama del zoom Enfoque automático rápido y • silencioso Elementos de lentes asféricas • y UD Abertura circular para con-• seguir fondos desenfocados excelentes Estuche flexible y parasol•

Filtro polarizador circular de 82 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

ObjETIvOS ZOOM EF

eF 24-70 mm f/2,8l uSm angulaR eF 24-70 mm f/2,8l uSm tele

eF 16-35 mm f/2,8l ii uSm angulaR eF 16-35 mm f/2,8l ii uSm tele

Page 44: Canon Lenses

44

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 200 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

00

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.91

5 10 15 2000

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.91

5 10 15 20 00

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.91

5 10 15 2000

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.91

5 10 15 20

Cuando la facilidad de manejo es importante y la calidad del objetivo es crucial, el objetivo EF 24-105 mm f/4L IS USM de la serie L destaca por ser el zoom estándar ligero que usan los profesionales.

EF 24-105 mm f/4L IS USM

Óptica serie L • Zoom ligero 4,3x • f/4 a lo largo de toda la gama • del zoom Estabilizador de la Imagen de • 3 pasos Elementos Súper UD y • asféricos La abertura circular permite • captar un fondo desenfocado agradable

lente para primeros planos de 77 mm 500D

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

El EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM, que ofrece una nitidez impresionante desde angular a telefoto, resulta un objetivo ideal para uso general, para llevar siempre consigo. El Estabilizador de la Imagen añade una flexibilidad adicional para hacer fotografías en situaciones con poca luz.

EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM

Construcción del objetivo: • 16 elementos en 12 grupos Ángulo de visión diagonal: • 75°-18° Ajuste del enfoque: sistema • de enfoque interno con motor ultrasónico (USM) Distancia mínima de enfoque: • 0,5 metros Sistema del zoom: tipo • giratorio Tamaño del filtro: 72 mm •

Parasol EW-63b

estuche flexible LP1116

Filtro protector rayos uv de 72 mm Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

ObjETIvOS ZOOM EF

eF 28-135 mm f/3,5-5,6 iS uSm angulaR eF 28-135 mm f/3,5-5,6 iS uSm tele

eF 24-105 mm f/4l iS uSm angulaR eF 24-105 mm f/4l iS uSm tele

Page 45: Canon Lenses

45

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 200 5 10 15 20

1

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 200 5 10 15 20

1

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

Desde angular a tele, instantáneamente. Con una gama zoom aproximada de 11x, el EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM resulta ideal para aquellos momentos en los que se necesita un objetivo para todo. La construcción y la óptica serie L garantiza que la calidad nunca se verá negativamente afectada.

EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM

Zoom 11x • Calidad serie L • Estabilizador de la Imagen • Distancia mínima de enfoque • de 0,7 metros Enfoque manual en todo • momento Construcción a prueba del • polvo y las gotas

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

lente para primeros planos de 77 mm 500D

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

Objetivo zoom compacto y cómodo de usar, para una selección fácil de los sujetos durante los viajes. Distancia de enfoque mínima de 45 cm a lo largo de toda la gama de focales del zoom, lo que añade una flexibilidad adicional a la composición.

EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM

Ángulo de visión diagonal: • 75° - 12° Construcción del objetivo: • 16 elementos en 12 grupos Número de palas del • diafragma: 6 Abertura mínima: f/22 - 36 • Distancia mínima • de enfoque (m): 0,45 Tamaño del filtro: 72 mm• Parasol EW-78D

estuche flexible LP1116

Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

lente para primeros planos de 72 mm 500D

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

ObjETIvOS ZOOM EF

eF 28-300 mm f/3,5-5,6l iS uSm angulaR eF 28-300 mm f/3,5-5,6l iS uSm tele

eF 28-200 mm f/3,5-5,6 uSm /eF 28-200 mm f/3,5-5,6 angulaR

eF 28-200 mm f/3,5-5,6 uSm /eF 28-200 mm f/3,5-5,6 tele

Page 46: Canon Lenses

46

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

El EF 55-200 f/4,5-5,6 II USM es un teleobjetivo zoom ligero, rediseñado para proporcionar una mejor sujeción y una circuitería electrónica mejorada. Una incorporación adicional ideal para el arsenal de un fotógrafo usuario de las cámaras réflex EOS.

EF 55-200 mm f/4,5-5,6 II USM

Teleobjetivo zoom compacto • y ligero Enfoque automático a alta • velocidadRevestimientos ópticos • optimizados Sistema óptico de vidrio sin • plomo Parasol ET-54

estuche flexible LP1016

Filtro polarizador circular de 52 mm PL-C b

lente para primeros planos de 52 mm 500D

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

La avanzada tecnología del Estabilizador de la Imagen (IS) de 3 pasos del objetivo EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM hace que resulte ideal como teleobjetivo zoom cuando se fotografía con poca luz y a velocidades de obturación lentas.

EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM

Asequible y potente • Estabilizador de la Imagen de • 3 pasos Las lentes UD mejoran la • calidad de la imagen Revestimientos Súper Spectra • que suprimen el velo óptico y las luces parásitas La abertura circular permite • captar un fondo desenfocado agradable Enfoque automático rápido y • silencioso

Parasol ET-65b

estuche flexible LP1222

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

ObjETIvOS ZOOM EF

eF 70-300 mm f/4,5-5,6 iS uSm angulaR eF 70-300 mm f/4,5-5,6 iS uSm tele

eF 55-200 mm f/4,5-5,6 ii uSm angulaR eF 55-200 mm f/4,5-5,6 ii uSm tele

Page 47: Canon Lenses

47

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

El EF 70-200 mm f/2,8L IS USM, uno de los objetivos zoom más populares de la serie L profesional, es un objetivo versátil, adecuado para una amplia gama de aplicaciones fotográficas.

Su útil gama focal convierte también a este objetivo en una buena elección para fotografía de deportes, fauna salvaje, retratos y prensa. Con una amplia abertura y un Estabilizador de la Imagen de 3 pasos, resulta también adecuado para fotografía de deportes en interiores. Un motor USM de tipo anillo garantiza un enfoque automático rápido, silencioso y preciso a lo largo de toda la gama focal del zoom. Su abertura f/2,8 significa que el enfoque automático seguirá funcionando incluso cuando se usen los multiplicadores EF 1,4x II y EF 2,0x II (para disponer de un objetivo equivalente a 98-280 mm f/4 o140-400 mm f/5,6). Su calidad óptica es excelente, con sus cuatro elementos UD minimizando las aberraciones, para que las imágenes se mantengan nítidas y el contraste alto. Este objetivo está construido para aguantar los rigores del trabajo diario profesional, con sellado contra el polvo y la humedad para protegerlo de los elementos externos.

EF 70-200 mm f/2,8L IS USM

ObjETIvOS ZOOM EF

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-Cb

lente para primeros planos de 77 mm 500D

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF / diagRama del objetivo

Fauna • Deportes • viajes• Retratos• Noticias•

ideal PaRa

Óptica serie L• Estabilizador de la Imagen de • 3 pasos f/2,8 a lo largo de toda la • gama del zoomCuatro elementos UD• La abertura circular permite • captar un fondo desenfocado agradable Enfoque automático rápido y • silencioso

Para fotógrafos que no requieran la función de Estabilizador de la Imagen, también está disponible el EF 70-200 mm f/2,8L USM.

CaRaCteRíStiCaS

eF70-200 mm f/2,8l iS uSm angulaR eF70-200 mm f/2,8l iS uSm tele

Page 48: Canon Lenses

48

0.2

1

0.5

0

0.4

0.3

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

0.2

1

0.5

0

0.4

0.3

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

gRÁFiCa mtF / diagRama de loS objetivoS

El EF 70-200 mm f/4L IS USM combina portabilidad con prestaciones en un cuerpo ligero y compacto, lo que le convierte en ideal para aquellos fotógrafos que necesiten viajar ligeros de equipaje.

Su máxima abertura constante f/4 garantiza un control completo sobre la profundidad de campo a todas las longitudes focales. En combinación con el Estabilizador de la Imagen de 4 pasos, permite seguir fotografiando incluso en situaciones con poca luz. El peso del objetivo permite manejarlo fácilmente, sobre todo en aquellas ocasiones en las que hay que responder rápidamente para fotografiar a sujetos en rápido movimiento. Con un elemento de fluorita y dos elementos de Ultra baja Dispersión (UD), este objetivo produce imágenes de gran resolución y alto contraste. Como corresponde a un objetivo profesional, está sellado contra el polvo y la humedad para asegurar una fiabilidad excelente cuando hace muy mal tiempo. El motor USM de tipo anillo que incorpora el objetivo activa el sistema autofoco rápido y silencioso, para que se puedan seguir con facilidad los sujetos en movimiento.

EF 70-200 mm f/4L IS USM

ObjETIvOS ZOOM EF

Ligero y compacto • Estabilizador de la Imagen de • 4 pasos f/4 a lo largo de toda la gama • del zoom Elementos de fluorita y UD • Abertura circular para captar • un fondo desenfocado agradable Estuche flexible y parasol •

Para los fotógrafos que no necesiten la función de Estabilizador de la Imagen, está también disponible el EF 70-200 mm f/4L USM.

Fauna • Deportes • viajes•

ideal PaRa

CaRaCteRíStiCaS

Filtro polarizador circular de 67 mm PL-C b

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

anillo de montura del trípode A II (W)

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF / diagRama del objetivo

eF 70-200mm f/4l iS uSm angulaR eF 70-200 mm f/4l iS uSm tele

Page 49: Canon Lenses

49

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

El primer objetivo zoom del mundo con un elemento DO: un triunfo de la óptica de precisión de tamaño compacto y ligero y que proporciona una calidad de imagen excelente.

El EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM es el único objetivo zoom intercambiable en el mundo para cámaras réflex que incorpora un elemento DO. El uso de un nuevo elemento DO de tres capas no sólo permite construir un objetivo más ligero, sino que ofrece una calidad de imagen sin rival. El elemento DO se combina con elementos de refracción normal para compensar la aberración del color. Esto permite alcanzar niveles de corrección de la aberración del color que anteriormente sólo era posible conseguir mediante el uso de elementos de fluorita o lentes de Ultra baja Dispersión (UD). El resultado: una calidad de imagen excelente con un objetivo excepcionalmente pequeño. El Estabilizador de la Imagen compensa hasta tres pasos, aumentando las posibilidades de hacer fotografías con la cámara en las manos. Alimentado por un motor USM de tipo anillo, para un enfoque automático rápido y silencioso, la activación del objetivo ha sido diseñada para que se adapte a los últimos modelos de la gama EOS, para sacar el máximo beneficio de las ventajas que aporta la velocidad de funcionamiento del objetivo.

EF-S 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM

Elemento DO de 3 capas • 9,99 cm de longitud• Estabilizador de la Imagen • AF silencioso, de alta • velocidad, con enfoque manual en todo momentoDiafragma circular para • producir fondos desenfocados agradables bloqueo del anillo del zoom •

Parasol ET-65b

estuche flexible LP1116

lente para primeros planos de 58 mm 500D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF / diagRama del objetivo

ObjETIvOS ZOOM EF

Fauna • Deportes • viajes• Noticias•

ideal PaRa

eF 70-300 mm f/4,5-5,6 do iS uSm angulaR

eF 70-300 mm f/4,5-5,6 do iS uSm tele

Page 50: Canon Lenses

50

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Este objetivo cuenta con el mismo sistema óptico, construcción y diseño externo que el EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM, pero utiliza un micro motor en vez del motor USM para activar el enfoque automático.

EF 75-300 mm f/4-5,6 III

Parasol ET-60

estuche flexible LP1019

lente para primeros planos de 58 mm lens 250D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

El objetivo EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM, compacto y ligero, es un objetivo ideal para uso general, que resultará muy interesante para los fotógrafos con presupuesto limitado. Su motor micro USM hace que el enfoque automático sea más rápido y silencioso.

EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM

Ángulo de visión diagonal: • 32° 11’ - 8° 15’ Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 13/9 Número de palas del • diafragma: 7 Abertura mínima: 32-45 • Distancia mínima • de enfoque (m): 1,5 Aumento máximo (x): 0,25 • (a 300 mm)

Parasol ET-60

estuche flexible LP1019

lente para primeros planos de 58 mm 500D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

ObjETIvOS ZOOM EF

Ángulo de visión diagonal: • 32° 11’ - 8° 15’ Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 13/9 Número de palas del • diafragma: 7 Abertura mínima: 32-45 • Distancia mínima • de enfoque (m): 1,5 Aumento máximo (x): • 0,25 (a 300 mm)

CaRaCteRíStiCaS

eF 75-300 mm f/4-5,6 iii uSmeF 75-300mm f/4-5,6 iii angulaR

eF 75-300 mm f/4-5,6 iii uSmeF 75-300mm f/4-5,6 iii angulaR

eF 75-300 mm f/4-5,6 iii uSmeF 75-300 mm f/4-5,6 iii tele

eF 75-300 mm f/4-5,6 iii uSmeF 75-300 mm f/4-5,6 iii tele

Page 51: Canon Lenses

51

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

00 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Súper teleobjetivo zoom serie L, equipado con Estabilizador de la Imagen de dos modos, para permitir la realización de barridos con la cámara de forma intencionada. Elementos de fluorita y de vidrio Súper UD, que suprimen el espectro secundario, a la vez que el sistema flotante mantiene la calidad de imagen a todas las longitudes focales.

EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM

Construcción del objetivo: • 17 elementos en 14 grupos Ángulo de visión diagonal: • 24°-6°-10° Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 1,8 metros Sistema del zoom: • tipo con extensión lineal Tamaño del filtro: 77 mm •

lente para primeros planos de 77 mm 500D

Filtro polarizador circular de 77 mm PL-C b

multiplicador eF 1,4x II

multiplicador eF 2x II

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

Práctico y portátil, el EF 100-300 mm f/4,5-5,6 USM ofrece una gama zoom generosa en un objetivo que tan sólo mide 121,5 mm de largo. El mecanismo de enfoque posterior garantiza que los efectos de los filtros permanecen intactos durante el enfoque.

EF 100-300 mm f/4,5-5,6 USM

Construcción del objetivo: • 13 elementos en 10 grupos Ángulo de visión diagonal: • 24°-8°-15’ Ajuste del enfoque: • Sistema de enfoque posterior con USM Distancia mínima de enfoque: • 1,5 metros Sistema del zoom: tipo • giratorio Tamaño del filtro: 58 mm•

Parasol ET-65III

estuche flexible LP1019

lente para primeros planos de 58 mm 500D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCaS mtF

ObjETIvOS ZOOM EF

eF 100-400 mm f/4,5-5,6 iS uSm angulaR eF 100-400 mm f/4,5-5,6l iS uSm tele

eF 100-300 mm f/4,5-5,6 uSm angulaR eF 100-300 mm f/4,5-5,6 uSm tele

Page 52: Canon Lenses

52EF-S 60 mm f/2,8 macro USM • 1/60 s • f/11

Page 53: Canon Lenses

53

mAC

RO

objETivoS MACro

objetivos macroPara mostrar mundos en miniatura a tamaño real.

La fotografía macro te permitirá explorar todo un nuevo mundo de detalles escondidos. La gama de objetivos Canon EF cuenta con una serie de opciones para realizar auténtica fotografía de aproximación o de primeros planos, así como fotografía macro. Con cinco objetivos macro, que cubren desde las longitudes focales de 50 mm a 180 mm, podrás descubrir una intrincada belleza, que podría pasar desapercibida a tus ojos a simple vista.

Page 54: Canon Lenses

54

1

0.5

0

0.4

0.3

0.2

0.1

0.6

0.7

0.8

0.9

0 5 10 13

El EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM funciona en armonía perfecta con las cámaras EoS con montura EF-S, para que puedas explorar una nueva e interesante dimensión fotográfica.

Con una longitud focal efectiva de aproximadamente 96 mm (equivalente en 35 mm), permite captar unos primeros planos realmente asombrosos. Su distancia mínima de enfoque de 20 cm te permitirá acercarte mucho al sujeto, pudiendo llenar el encuadre con sólo los detalles que te interesan. Los fotógrafos de naturaleza apreciarán su capacidad para captar detalles ocultos de los insectos y las flores. Los fotógrafos de retrato disfrutarán trabajando con su amplia abertura de f/2,8, lo que hace que se reduzca la profundidad de campo para crear un fondo desenfocado bello, de forma que el sujeto resalte de forma impactante. gracias a su capacidad para reproducir en el sensor una imagen que es tan grande como el sujeto mismo, podrás introducir a tu público en un mundo en miniatura espectacular e intrigante.

EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM

objETivoS MACro

Parasol ET-67b

estuche flexible LP1016

Lente para primeros planos de 52 mm 500D

Lente para primeros planos de 52 mm 250D

Flash macro anular Mr-14EX

Flash doble macro MT-24EX

ACCesORiOs

GRáFiCA mtF / diAGRAmA de LOs ObjetivOs

Longitud focal de 96 mm • aproximadamente (en formato 35 mm) Compacto y ligero • gran resolución, contraste • y calidad de imagen de una esquina a otra Enfoque automático rápido y • muy silencioso con USM Enfoque manual en todo • momento Gran abertura •

CARACteRÍstiCAs

Primeros planos• Productos• Fauna• naturaleza• imágenes abstractas•

ideAL PARA

eF-s 60 mm f/2,8 macro Usm

Page 55: Canon Lenses

55

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro PhotoPrimer objetivo fotográfico macro capaz de ofrecer una reproducción a tamaño real (1x) sin necesidad de accesorios adicionales, que resulta ideal para fotografiar sujetos pequeños. Elementos UD que suprimen las aberraciones cromáticas, que resultan más aparentes con grandes aumentos.

EF 50 mm f/2,5 macro compacto Objetivo macro compacto y ligero para aumentos de hasta 0,5x, ampliable hasta 1x con el convertidor EF de tamaño real. Su gran abertura f/2,5 permite captar fondos bellamente desenfocados.

Longitud focal y máxima • abertura: 65 mm f/2,8 Construcción del objetivo: • 10 elementos en 8 grupos Ángulo de visión diagonal: • 18° 14’ Ajuste del enfoque: manual • del softwareDistancia mínima de enfoque: • 0,243 metros 5x Tamaño del filtro: 58 mm • estuche flexible LP1216

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

Flash macro anular MR-14EX

Flash doble macro MT-24EX

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

Longitud focal y máxima • abertura: 50 mm f/2,5 Construcción del objetivo: • 9 elementos en 8 grupos Ángulo de visión diagonal: 46°• Ajuste del enfoque: • Sistema de extensión lineal del grupo frontal, con AFD Distancia mínima de enfoque: • 0,23 metros Tamaño del filtro: 52 mm •

estuche flexible LP814

lente para primeros planos de 58 mm 500D

lente para primeros planos de 52 mm 250D

Filtro polarizador circular de 52 mm PL-C b

Convertidor de tamaño real EF

Flash macro anular MR-14EX

Flash doble macro MT-24EX

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

ObjETIvOS MACRO

mP-e 65 mm f/2,8 1-5x macro Photo

eF 50 mm f/2,5 macro compacto

Page 56: Canon Lenses

56

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Teleobjetivo medio con función macro para un aumento a tamaño real (1x). Se han suprimido las fluctuaciones en las aberraciones esféricas causadas por el enfoque, lo que permite obtener una gran calidad de imagen a todas las distancias de enfoque.

Con una longitud focal de 180 mm, este teleobjetivo macro te permite fotografiar desde lejos, resultando perfecto para fotografiar insectos sin molestarlos. El sistema flotante interno minimiza las fluctuaciones en las aberraciones causadas por los cambios en la distancia de enfoque.

EF 100 mm f/2,8 Macro USM

EF 180 mm f/3,5L Macro USM

ObjETIvOS MACRO

Ángulo de visión diagonal: 24°• Construcción del objetivo • (elementos/grupos): 10/9 Número de palas del • diafragma: 8 Distancia mínima • de enfoque (m): 0,31 Activador AF: USM • Tamaño del filtro: 58 mm •

Construcción del objetivo: • 14 elementos en 12 grupos Ángulo de visión diagonal: • 13° - 46° Ajuste del enfoque: sistema • de enfoque interno con motor ultrasónico (USM) Distancia mínima de enfoque: • 0,48 metros Tamaño del filtro: 72 mm • Parasol y estuche flexible•

Parasol ET-67

estuche flexible LP1219

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

anillo de montura del trípode b (b)

Flash macro anular MR-14EX

Flash doble macro MT-24EX

lente para primeros planos de 72 mm 500D Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C bFiltro protector (Uv) de 72 mmmultiplicador 1,4x ii

multiplicador eF 2x IIFlash macro anular MR-14EXFlash doble macro MT-24EXadaptador para flash macro 72C

CaRaCteRíStiCaS

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

gRÁFiCa mtF

eF 180 mm f/3,5l macro uSm

eF 100 mm f/2,8 macro uSm

Page 57: Canon Lenses

57

bAs

CULA

mie

NtO

y

des

PLAz

Amie

NtO

objETivoS DESCEnTrAbLES (TS)

objetivos descentrables (TS)Para que controles la perspectiva.

Los objetivos Canon TS-E descentrables son capaces de realizar movimientos de basculamiento y desplazamiento, lo que supone que los usuarios del sistema EoS pueden disfrutar de similares ventajas a las de los usuarios de las llamadas cámaras de gran formato o banco óptico. Los movimientos de basculamiento cambian el ángulo del plano de enfoque entre el objetivo y el sensor de imagen, permitiendo conseguir una amplia profundidad de campo, incluso a grandes aberturas. Los movimientos de desplazamiento desplazan el eje óptico del objetivo a lo largo del plano del sensor de la imagen, a fin de corregir o alterar la perspectiva prácticamente en cualquier ángulo.

Page 58: Canon Lenses

58

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Este objetivo de la serie L, que cuenta con el ángulo de visión más amplio de cualquier objetivo descentrable, resulta una elección excelente para fotografía de arquitectura, paisaje y abstracta.

El TS-E 17 mm f/4L, que ofrece un ángulo de visión diagonal de 104° combinado con un basculamiento de ±6,5° y un desplazamiento de ±12 mm, así como una rotación de ±90° de los mecanismos de basculamiento y de desplazamiento, resulta uno de los objetivos más flexibles y versátiles entre los de su clase. gracias al sistema TS de rotación de Canon, la dirección de basculamiento y desplazamiento se puede girar independientemente una de otra. Esto permite controlar la perspectiva y la profundidad de campo de forma independiente. El TS-E 17 mm f/4L también dispone de bloqueos para los mecanismos de basculamiento y desplazamiento, para asegurarse de que no se producen movimientos no deseados. Para conseguir una resolución extraordinaria de un lado a otro de la imagen, así como una baja distorsión, se utiliza una lente asférica de vidrio moldeado de gran diámetro. La aberración cromática –que es habitual con las focales angulares– se combate mediante cuatro elementos UD. En el kit se incluyen una tapa y una bolsa.

TS-E 17 mm f/4L

objETivoS DESCEnTrAbLES (TS)

GRáFiCA mtF / diAGRAmA de LOs ObjetivOs

objetivo basculable y • desplazable (TS) súper gran angular de 17 mm baja distorsión y alta • resolución basculación de ±6,5° y • desplazamiento de ±12 mm Movimiento independiente de • basculamiento y desplazamiento Elementos de lentes asféricas • y UD revestimientos de estructura • de sublongitudes de onda y Súper Spectra

CARACteRÍstiCAs

Arquitectura• Paisajes• imágenes abstractas• Productos• Simulación de miniaturas•

ideAL PARA

ts-e 17 mm f/4L

Page 59: Canon Lenses

59

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

ObjETIvOS DESCENTRAbLES (TS)

Objetivo descentrable, • basculable y desplazable (Tilt and Shift), de 24 mm baja distorsión y alta resolución • basculación de ± 8,5° y • desplazamiento de ±12 mm Movimiento independiente de • basculamiento y desplazamiento Elementos de lentes asféricas y UD• Revestimientos de estructura de • sublongitudes de onda y Súper Spectra

CaRaCteRíStiCaS

TS-E 24 mm f/3,5L II • 20 s • f/11

El TS-E 24 mm f/3,5L II ha sido mejorado para ofrecer una calidad de imagen excelente hasta los bordes de la imagen. El giro independiente de los mecanismos de basculación y desplazamiento permite la máxima libertad creativa.

TS-E 24 mm f/3,5L II

Filtro polarizador circular de 82 mm PL-C b

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

tS-e 24 mm f/3,5l ii

Page 60: Canon Lenses

60

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0 5 10 15 20

10.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

Este objetivo descentrable de 45 mm, con movimientos de basculamiento y desplazamiento, resulta ideal para obtener perspectivas naturales cuando se fotografían edificios. El sistema flotante y el enfoque posterior proporcionan una delineación nítida y estable desde 0,4 metros a infinito.

Renombrado por su extraordinaria resolución de un extremo a otro de la imagen, el TS-E 90 mm f/2,8 ha sido muy bien aceptado tanto por los fotógrafos comerciales de arquitectura como los de bodegones. Gracias a su capacidad para producir bellos fondos desenfocados, resulta también adecuado para retratos y fotografía de la naturaleza.

TS-E 45 mm f/2,8

TS-E 90 mm f/2,8

ObjETIvOS DESCENTRAbLES (TS)

Longitud focal y máxima • abertura: 90 mm f/2,8 Construcción del objetivo: • 6 elementos en 5 grupos Ángulo de visión diagonal: 51°• Ajuste del enfoque: Enfoque • manual, sistema de extensión lineal a todas las distancias Distancia mínima de enfoque: • 0,5 metros Tamaño del filtro: 58 mm •

lente para primeros pla-nos de 72 mm 500D

Filtro protector uv de 72 mm

Filtro polarizador circular de 72 mm PL-C b

lente para primeros planos de 58 mm 500D

Filtro polarizador circular de 58 mm PL-C b

CaRaCteRíStiCaS

aCCeSoRioS

aCCeSoRioS

gRÁFiCa mtF

gRÁFiCa mtF

Longitud focal y máxima • abertura: 45 mm f/2,8 Construcción del objetivo: 10 • elementos en 9 grupos Ángulo de visión diagonal: 51°• Ajuste del enfoque: Sistema • de enfoque posterior manual Distancia mínima de enfoque: • 0,4 metros Tamaño del filtro: 72 mm •

CaRaCteRíStiCaS

tS-e 90 mm f/2,8

tS-e 45 mm f/2,8

Page 61: Canon Lenses

61

ACCe

sOR

iOs

ACCESorioS

AccesoriosProductos para proteger tus objetivos EF y ampliar tu potencial.

Los accesorios para los objetivos Canon EF ha sido optimizados para su uso con los objetivos Canon EF. La gama incluye productos para proteger tus objetivos, tales como estuches flexibles y rígidos, así como otros productos que amplían la capacidad de los mismos, como los multiplicadores y los tubos de extensión.

Page 62: Canon Lenses

62

Multiplicador es un nombre utilizado por Canon para referirse a un teleconvertidor. Estos accesorios de grandes prestaciones multiplican la longitud focal efectiva de un objetivo al que se hayan acoplado por un factor 1,4x o 2x. Por ejemplo, un objetivo de 200 mm con un multiplicador 1,4x amplía su longitud focal efectiva hasta 280 mm, mientras que con el multiplicador 2x, conocido como duplicador, aumenta hasta los 400 mm. Pero esta ampliación de la focal supone una reducción de la luminosidad del objetivo o abertura, ya que la luz tiene que desplazarse por otra pieza de vidrio adicional antes de incidir sobre el sensor de imagen.

multiplicador eF 1,4x iiAumenta la longitud focal en un factor 1,4x, con una reducción efectiva de la luminosidad de 1 paso.

multiplicador 2,0x iiTambién conocido como duplicador, la longitud focal del objetivo se multiplica por dos, mientras que la luminosidad efectiva del objetivo se reduce en 2 pasos.

tubos de extensiónLa utilización de un tubo de extensión hace que la distancia entre la parte posterior del objetivo y el sensor de la imagen se amplíe, lo que permite enfocar el sujeto desde más cerca. Los tubos de extensión se utilizan habitualmente para fotografía macro, pero también pueden resultar adecuados para captar retratos muy cercanos.

i Los multiplicadores y los tubos de extensión no son compatibles con todos los objetivos. Consulta la tabla de especificaciones 64 para comprobar la compatibilidad con modelos específicos.

Multiplicadores

ACCESorioS

Page 63: Canon Lenses

63

Canon tienen en su catálogo varios tipos de filtros para ofrecerte un control adicional sobre tus imágenes en el momento de la toma.

Filtro polarizadorUsado habitualmente para reducir el velo óptico y los reflejos del agua, el cristal y las superficies brillantes. También resulta excelente para potenciar el contraste de los cielos nublados y aumentar la saturación del color.

Filtro de rayos ultravioleta (uv)Reduce los efectos de los rayos ultravioleta, que pueden afectar al contraste de la imagen en los días soleados. Los filtros Uv son generalmente transparentes a la luz visible, razón por la cual se suelen dejar montados en la parte frontal del objetivo para su protección permanente.

Filtros para primeros planosUtilizados principalmente para fotografía macro, estos filtros incorporan lentes que aumentan la imagen, a la vez que permiten acercarse aún más al sujeto.

EstuchesHay estuches flexibles para guardar todos los objetivos Canon EF. Asimismo, hay disponibles estuches rígidos específicos para algunos objetivos de la gama. Consulta la tabla de especificaciones 64 para localizar el estuche apropiado para tu objetivo.

ParasolesLos parasoles resultan extremadamente útiles cuando se fotografía a pleno sol con teleobjetivos, ya que bloquean los rayos de sol que podrían llegar a incidir por los lados en la superficie del objetivo, lo que puede dar lugar a una reducción del contraste y producir velo óptico.

i Consulta la tabla de especificaciones 64 para localizar los accesorios compatibles con cada objetivo.

Filtros

ACCESORIOS

Page 64: Canon Lenses

64

EspecificacionesOBJETIVO CaraCTErísTICas/EspECIfICaCIOnEs ópTICas EspECIfICaCIOnEs físICas

Sólo

form

ato

aPS-

C

long

itud

foca

l aPS

-C

equi

vale

nte

(mm

)

long

itud

foca

l aPS

-H

equi

vale

nte

(mm

)

Ángu

lo d

e vi

sión

(hor

izon

tal,

verti

cal,

di

agon

al)

Cons

trucc

ión

del o

bjet

ivo

(ele

men

tos/

grup

os)

núm

ero

de p

alas

del

di

afra

gma

aber

tura

mín

ima

dist

ancia

mín

ima

de

enfo

que

(m)

aum

ento

máx

imo

(x

)

Com

unica

ción

info

rma-

ción

de d

istan

cia

esta

biliz

ador

de

la

imag

en

mot

or a

F

Resis

tent

e al

pol

vo/

hum

edad

4

diám

etro

del

filtr

o

(mm

)

máx

. diá

met

ro x

lo

ngitu

d (m

m)

Peso

(gra

mos

)

Obj

etiv

Os

eF d

e lO

ngi

tud

FO

cal

Fija

EF 15 mm f/2,8 ojo de pez - 24 20 -, -, 180º 8/7 5 22 0,2 0,14 - - AFd - Portafiltros 73 x

62,6 330

EF 14 mm f/2,8L II USM - 22 18 104º, 81º,

114º 14/11 6 22 0,2 0,15 Suminis-trado - USM de

anillo3 Sí Portafiltros 80 x 94 645

EF 20 mm f/2,8 USM - 32 26 84º, 62º, 94º 11/9 5 22 0,25 0,14 Suminis-

trado - USM de anillo3 - 72 77,5 x

70,6 405

EF 24 mm f/1,4L USM II - 38 31 74º, 53º, 84º 13/10 8 22 0,25 0,17 Suminis-

trado - USM de anillo3 Sí 77 93,5 x

86,9 650

EF 24 mm f/2,8 - 38 31 74º, 53º, 84º 10/10 6 22 0,25 0,16 - - AFd - 58 67,5 x

48,5 270

EF 28 mm f/1,8 USM - 45 36 65º, 46º, 75º 10/9 7 22 0,25 0,18 Suminis-

trado - USM de anillo3 - 58 73,6 x

55,6 310

EF 28 mm f/2,8 - 45 36 65º, 46º, 75º 5/5 5 22 0,3 0,13 - - AFd - 52 67,4 x

42,5 185

EF 35 mm f/1,4L USM - 56 45 54º, 38º, 63º 11/9 8 22 0,3 0,18 Suminis-

trado - USM de anillo3 - 72 79 x 86 580

EF 35 mm f/2 - 56 45 54º, 38º, 63º 7/5 5 22 0,25 0,23 - - AFd - 52 67,4 x

42,5 210

EF 50 mm f/1,2L USM - 80 65 40º, 27º, 46º 8/6 8 16 0,45 0,15 Suminis-

trado - USM de anillo3 Sí 72 85,8 x

65,5 590

EF 50 mm f/1,4 USM - 80 65 40º, 27º, 46º 7/6 8 22 0,45 0,15 - - USM de

anillo3 - 58 73,8 x 50,5 290

EF 50 mm f/1,8 II - 80 65 40º, 27º, 46º 6/5 5 22 0,45 0,15 - - Micro

Motor - 52 68,2 x 41 130

EF 85 mmf/1,2L II USM - 136 111 24º, 16º,

28º 30' 8/7 8 16 0,95 0,11 Sí - USM de anillo3 - 72 91,5 x

84,0 1025

EF 85 mm f/1,8 USM - 136 111 24º, 16º,

28º 30' 9/7 8 22 0,85 0,13 Sí - USM de anillo3 - 58 75 x

71,5 425

EF 100 mm f/2 USM - 160 130 20º, 14º, 24º 8/6 8 22 0,9 0,14 Sí - USM de

anillo3 - 58 75 x 73,5 460

EF 135 mm f/2L USM - 216 175 15º, 10º, 18º 10/8 8 32 0,9 0,19 Sí - USM de

anillo3 - 72 82,5 x 112 750

EF 135 mm f/2,8 (con suaviza-dor de enfoque)

- 216 175 15º, 10º, 18º 7/6 6 32 1,3 0,12 - - AFd - 52 69,2 x 98,4 390

EF 200 mm f/2L IS USM - 320 260 10º, 7º, 12º 17/12 8 32 1,9 0,12 Suminis-

trado 5 pasos USM de anillo3 Sí 52

Posterior128 x 208 2520

EF 200 mm f/2,8L II USM - 320 260 10º, 7º, 12º 9/7 8 32 1,5 0,16 Suminis-

trado - USM de anillo3 - 72 83,2 x

136,2 765

EF 300 mm f/2,8L IS USM - 480 390 6º 50', 4º 35',

8º 15' 17/13 8 32 2,5 0,13 Suminis-trado 3 pasos USM de

anillo3 Sí 52 Posterior

128 x 252 2550

EF 300 mm f/4L IS USM - 480 390 6º 50', 4º 35',

8º 15' 15/11 8 32 1,5 0,24 Suminis-trado 3 pasos USM de

anillo3 - 77 90 x 221 1190

EF 400 mm f/2,8L IS USM - 640 520 5º 10', 3º 30',

6º 10' 17/13 8 32 3 0,15 Suminis-trado 3 pasos USM de

anillo3 Sí 52 Posterior

163 x 349 5370

EF 400 mm f/4 DO IS USM - 640 520 5º 10', 3º 30',

6º 10' 17/13 8 32 3,5 0,12 Suminis-trado 3 pasos USM de

anillo3 Sí 52 Posterior

128 x 232,7 1940

EF 400 mm f/5,6L USM - 640 520 5º 10', 3º 30',

6º 10' 7/6 8 32 3,5 0,12 Suminis-trado - USM de

anillo3 - 77 90 x 256,5 1250

EF 500 mm f/4L IS USM - 800 650 4º, 2º 45', 5º 17/13 8 32 4,5 0,12 Suminis-

trado 3 pasos USM de anillo3 Sí 52

Posterior146 x 387 3870

EF 600 mm f/4L IS USM - 960 780 3º 30', 2º 20',

4º 10' 17/13 8 32 5,5 0,12 Suminis-trado 3 pasos USM de

anillo3 Sí 52 Posterior

168 x 456 5360

EF 800 mm f/5,6L IS USM - 1280 1040 2º 35’, 1º 40’,

3º 5’ 18/14 8 32 6 0,14 Suminis-trado 4 pasos USM de

anillo3 Sí 52 Posterior

163 x 461 4500

Multiplicador EF 1,4x II - - -,-,- 5/4 - - - - - - - Sí - 72,8 x

27,2 220

Multiplicador EF 2x II - - -,-,- 7/5 - - - - - - - Sí - 71,8 x

57,9 265

Obj

etiv

Os

mac

rO

EF 50 mm f/2,5 macro compacto - 80 65 40º, 27º, 46º 9/8 6 32 0,23 0,5 - - AFd - 52 67,6 x

63 280

Convertidor de tamaño real EF - - -,-,- 4/3 - - 0,24 1 - - - - - 67,6 x

34,9 160

EF 100 mm f/2,8 Macro USM - 160 130 20º, 14º, 24º 12/8 8 32 0,31 1 Suminis-

trado - USM de anillo3 - 58 78,6 x

118,6 580

EF 180 mm f/3,5L Macro USM

- 288 234 11º 25', 7º 40', 13º 40' 14/12 8 32 0,48 1 Suminis-

trado - USM de anillo3 - 72 82,5 x

186,6 1090

MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo

- 104 85 15º 40', 10º 35', 18º 40' 10/8 6 16 0,24 5 Suminis-

trado - - - 58 81 x 98 710

ESpECIFICACIOnES1 Círculo de imagen Ø 67,2 mm 2 Abertura mínima utilizando incrementos de 1/3 de punto 3 Enfoque manual en todo momento 4 Los objetivos resistentes al polvo/humedad disponen de un anillo de goma en la montura del objetivo, que pudiera producir una ligera abrasión en la montura de la cámara. Esto no afecta ni a las prestaciones del objetivo ni a las de la cámara. 5 No compatible en focales angulares

Page 65: Canon Lenses

65

esPe

CiFi

CACi

ON

es

EspecificacionesOBJETIVO AccEsOrIOs EspEcIfIcAcIOnEs cOn

El Ef 1,4x II EspEcIfIcAcIOnEs cOn El Ef 2x II

tapa

del

obj

etiv

o

Para

sol

estu

che/

fund

a de

l ob

jetiv

o

Aum

ento

con

el tu

bo

de e

xten

sión

eF 1

2 ii

Aum

ento

con

el tu

bo

de ex

tens

ión

eF 2

5 ii

Com

patib

ilida

d de

l m

ultip

licad

or

Long

itud

foca

l

Aber

tura

máx

ima

(lum

inos

idad

)

Aum

ento

máx

imo

AF p

osib

le

is Long

itud

foca

l

Aber

tura

máx

ima

(lum

inos

idad

)

Aum

ento

máx

imo

AF p

osib

le

is

OB

JETI

VO

s Ef

dE

lOn

gIT

ud

fO

cAl

fIJA

EF 15 mm f/2,8 ojo de pez Exclusivo incorpo-

rado LP814 - - no compa-tible - - - - - - - - - -

EF 14 mm f/2,8L ii USM

Tapa de ob-jetivo 14

incorpo-rado LP1016 - - no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 20 mm f/2,8 USM E-72U EW-75ii LP1214 0,72-0,60 - no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 24 mm f/1,4L USM ii E-77U EW-83K LP1319 0,669-0,50 - no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 24 mm f/2,8 E-58 EW-60 ii LP811 0,64-0,50 1,22-

1,11no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 28 mm f/1,8 USM E58-U EW-63 ii LP814 0,61-0,43 1,13-

0,96no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 28 mm f/2,8 E-52 EW-65 ii LP1011 0,56-0,43 1,09-

0,95no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 35 mm f/1,4L USM E-72U EW-78C LP1214 0,54-0,36 0,97-

0,79no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 35 mm f/2 E-52 EW-65 ii LP1011 0,58-0,35 1,00-

0,77no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 50 mm f/1,2L USM E-72U ES-78 LP1214 0,39-0,24 0,67-

0,53no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 50 mm f/1,4 USM E-58U ES-71 ii LP1014 0,39-0,24 0,68-

0,53no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 50 mm f/1,8 ii E-52 ES-

62+ADP LP1014 0,39-0,24 0,68-0,53

no compa-tible - - - - - - - - - -

EF 85 mmf/1,2L ii USM E-72U ES-79 ii LP1219 0,25-,015 0,42-

0,33no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 85 mm f/1,8 USM E-58U ET-65 iii LP1014 0,27-0,15 0,44-

0,32no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 100 mm f/2 USM E-58U ET-65 iii LP1014 0,27-0,13 0,42-

0,28no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 135 mm f/2L USM E-72U ET-78 ii LP1219 0,29-0,09 0,41-

0,20 Compatible 189 2,8-45 0,27 Sí - 270 4-64 0,38 Sí -

EF 135 mm f/2 (con

suavizador de enfoque)E-52 ET-65 iii LP1016 0,29-0,09 0,33-

0,20no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 200 mm f/2L iS USM E-145b ET-120b

Estuche 200

para objetivos0,19-0,6 0,26-

0,14 Compatible 280 2,8-45 0,18 Sí Sí 400 4-64 0,24 Sí Sí

EF 200 mm f/2,8L ii USM E-72U ET-83b ii LP1222 0,23-0,06 0,32-

0,14 Compatible 280 4-45 0,22 Sí - 400 5,6-64 0,32 Sí -

EF 300 mm f/2,8L iS USM E-145 ET-120

Estuche 300

para objetivos0,18-0,04 0,24-

0,09 Compatible 420 4-45 0,19 Sí Sí 600 5,6-64 0,28 Sí Sí

EF 300 mm f/4L iS USM E-77U incorpo-

radoLz1128 0,30-0,04 0,37-

0,09 Compatible 420 5,6-45 0,33 Sí Sí 600 8-64 0,47 Sí Sí

EF 400 mm f/2,8L iS USM E-180C ET-155

Estuche 400

para objetivos0,19-0,03 0,23-

0,06 Compatible 560 4-45 0,22 Sí Sí 800 5,6-64 0,31 Sí Sí

EF 400 mm f/4 Do iS USM E-145 ET-120

Estuche 400b

para objetivos0,16-0,03 0,20-

0,07 Compatible 560 5,6-45 0,17 Sí Sí 800 8-64 0,24 Sí Sí

EF 400 mm f/5,6L USM E-77U incorpo-

radoLz1132 0,16-0,03 0,21-

0,07 Compatible 560 8-45 0,18 Sí - 800 11-64 0,25 no es posible -

EF 500 mm f/4L iS USM E-163 ET-138

Estuche 500

para objetivos0,15-0,03 0,18-

0,05 Compatible 700 5,6-45 0,17 Sí Sí 1000 8-64 0,25 Sí Sí

EF 600 mm f/4L iS USM E-185 ET-160

Estuche 600

para objetivos0,14-0,02 0,17-

0,05 Compatible 840 5,6-45 0,17 Sí Sí 1200 8-64 0,24 Sí Sí

EF 800 mm f/5,6L iS USM E-180C ET-155

Estuche 800

para objetivos0,16-0,02 0,19-

0,04 Compatible 1120 8-45 0,2 Sí Sí 1600 11-64 0,28 no es posible Sí

Multiplicador EF 1,4x ii

Tapa para multiplica-dores Eii

- LP811 - - no compa-tible - - - - - - - - - -

Multiplicador EF 2x ii

Tapa para multiplica-dores Eii

- LP811 - - no compa-tible - - - - - - - - - -

OB

JETI

VO

s m

Acr

O

EF 50 mm f/2,5 macro compacto E-52 - LP814 0,74-0,24 1,04-

0,54no compa-

tible - - - - - - - - - -

Convertidor de tamaño real EF r-F-3 - LP811 - - no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 100 mm f/2,8 Macro USM E-58U ET-67 LP1219 1,19-0,12 1,39-

0,26no compa-

tible - - - - - - - - - -

EF 180 mm f/3,5L Macro USM

E-72U ET-78 ii Lz1324 1,09-0,07 1,21-0,15 Compatible 252 4,5-45

(5-45)5 1,4 Sí (0,8- infinito) - 360 6,7-64

(71-64) 2 no es posible -

MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo E-58 Exclusivo LP1216 - -

no compa-tible

- - - - - - - - - -

ESPECiFiCACionES1 Círculo de imagen Ø 67,2 mm 2 Abertura mínima utilizando incrementos de 1/3 de punto 3 Enfoque manual en todo momento 4 Los objetivos resistentes al polvo/humedad disponen de un anillo de goma en la montura del objetivo, que pudiera producir una ligera abrasión en la montura de la cámara. Esto no afecta ni a las prestaciones del objetivo ni a las de la cámara. 5 no compatible en focales angulares

Page 66: Canon Lenses

66

EspecificacionesOBJETIVO cArAcTErísTIcAs ópTIcAs/EspEcIfIcAcIOnEs EspEcIfIcAcIOnEs

físIcAs

sólo

form

ato

APs-

C

Long

itud

foca

l APs

-C

equi

vale

nte

(mm

)

Long

itud

foca

l APs

-H

equi

vale

nte

(mm

)

ángu

lo d

e vi

sión

(hor

izon

tal,

verti

cal,

diag

onal

)

Cons

trucc

ión

del o

bjet

ivo

(ele

men

tos/

grup

os)

Núm

ero

de p

alas

del

di

afra

gma

Aber

tura

mín

ima

dist

ancia

mín

ima

de

enfo

que

(m)

Aum

ento

máx

imo

(x

)

Com

unica

ción

info

rma-

ción

de d

istan

cia

esta

biliz

ador

de

la

imag

en

mot

or A

F

Resis

tent

e al

pol

vo/

hum

edad

4

diám

etro

del

filtr

o (m

m)

máx

. diá

met

ro x

lo

ngitu

d (m

m)

Peso

(gra

mos

)

OB

JETI

VO

s

dEs

cEn

TrA

BlE

s (T

s) TS-E17 mm f/4L - 27 22 93º, 70º 30', 104º

(sin basculamiento o desplazamiento)118/12 8 22 0,25 0,14 Suminis-

trado - - - - 88,9 x 106,7 820

TS-E 24 mm f/3,5L ii - 38 31 74º, 53º, 84º

(sin basculamiento o desplazamiento)116/11 8 22 0,21 0,34 Suminis-

trado - - - 82 88,5 x 106,9 780

TS-E 45 mm f/2,8 - 72 59 44º, 30º, 51º

(sin basculamiento o desplazamiento)110/9 8 22 0,4 0,16 - - - - 72 81 x

90 645

TS-E 90 mm f/2,8 - 144 117 22º37', 15º11', 27º

(sin basculamiento o desplazamiento)16/5 8 32 0,5 0,29 - - - - 58 73,6 x

88 565

OB

JETI

VO

s zO

Om

Ef

EF 16-35 mm f/2,8L ii USM - 26-56 21-45 98º - 54º, 74º 10’ - 38º,

108º 10’ - 63º 16/12 7 22 0,28 0,22 (a 35 mm)

Suminis-trado - USM de

anillo3 Sí 82 88,5 x 111,6 640

EF 17-40 mm f/4L USM - 27-64 22-52 93º - 49º, 70º 30' - 34º,

104º - 57º 30' 12/9 7 22 0,28 0,24 (a 40 mm)

Suminis-trado - USM de

anillo3 Sí 77 83,5 x 96,8 475

EF 24-70 mm f/2,8L USM - 38-112 31-91 74º - 29º. 53º - 19º 30',

84º - 34º 16/13 8 22 0,38 (Macro)

0,29 (a 70 mm)

Suminis-trado - USM de

anillo3 Sí 77 83,2 x 123,5 950

EF 24-105 mm f/4L iS USM - 38-168 31-136 74º - 19º 20', 53º - 13º,

84º - 23º 20' 18/13 8 22 0,450,23 (a

105 mm)Suminis-

trado3

pasosUSM de anillo3 Sí 77 83,5 x

107 670

EF 28-135 mm f/3,5-5,6 iS USM - 42-216 36-176 65º - 15º, 46º - 10º,

75º - 18º 16/12 6 22-36 0,5 (Macro) 0,19 Suminis-

trado3

pasosUSM de anillo3 - 72 78,4 x

96,8 540

EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM - 45-320 36-260 65º - 10º, 46º - 7º,

75º - 12º 16/12 6 22-36 0,45 0,28 Suminis-trado - Micro

USM - 72 78,4 x 89,6 500

EF 28-300 mm f/3,5-5,6L iS USM - 45-480 36-390 65º - 6º 50', 46º - 4º 35',

75º - 8º 15' 23/16 8 22-38 (40)2 0,7

0,3 (a 300 mm)

Suminis-trado

3 pasos

USM de anillo3 Sí 77 92x

184 1670

EF 55-200 mm f/4,5-5,6 ii USM - 88-320 72-260 36º - 10º, 25º - 7º,

43º - 12º 13/13 6 22-27 (29)2 1,2

0,21 (a 200 mm)

- - Micro USM - 52 70,4 x

97 310

EF 70-200 mm f/2,8L iS USM - 112-320 91-260 29º - 10º, 19º 30' - 7º,

34º - 12º 23/18 8 32 1,40,17 (a

200 mm)Suminis-

trado3

pasosUSM de anillo3 Sí 77 86,2 x

197 1470

EF 70-200 mm f/2,8L iS ii USM - 112-320 91-260 29º - 10º, 19º 30' - 7º,

34º - 12ºSuminis-

trado Sí

EF 70-200 mm f/2,8L USM - 112-320 91-260 29º - 10º, 19º 30' - 7º,

34º - 12º 18/15 8 32 1,50,16 (a

200 mm)Suminis-

trado - USM de anillo3 - 77 84,6 x

193,6 1310

EF 70-200 mm f/4L iS USM - 112-320 91-260 29º - 10º, 19º 30' - 7º,

34º - 12º 20/15 8 32 1,20,21 (a

200 mm)Suminis-

trado4

pasosUSM de anillo3 Sí 67 76 x

172 760

EF 70-200 mmf/4L USM - 112-320 91-260 29º - 10º, 19º 30' - 7º,

34º - 12º 16/13 8 32 1,20,21 (a

200 mm)Suminis-

trado - USM de anillo3 - 67 76 x

172 705

EF 70-300 mmf/4-5,6 iS USM - 112-480 91-390 29º - 6º 50', 19º 30' - 4º

35', 34º - 8º 15' 15/10 8 32-45 1,50,26 (a

300 mm)Suminis-

trado3

pasosMicro USM - 58 76,5 x

142,8 630

EF 70-300 mmf/4,5-5,6 Do iS USM - 112-480 91-390 29º - 6º 50', 19º 30' - 4º

35', 34º - 8º 15' 18/12 6 32-38 (40)2 1,4

0,19 (a 300 mm)

Suminis-trado

3 pasos

USM de anillo3 - 58 82,4 x

99,9 720

EF 75-300 mmf/4-5,6 iii USM - 120-480 98-390 27º - 6º 50', 18º 11' - 4º 35',

32º 11' - 8º 15' 13/9 7 32-45 1,50,25 (a

300 mm)- Micro

USM - 58 71 x 122 480

EF 75-300 mmf/4-5,6 iii - 120-480 98-390 27º - 6º 50', 18º 11' - 4º 35',

32º 11' - 8º 15' 13/9 7 32-45 1,50,25 (a

300 mm)- Micro

Motor - 58 71 x 122 480

EF 100-300 mmf/4,5-5,6 USM - 160-480 130-390 20º - 6º 50', 14º - 4º 35',

24º - 8º 15' 13/10 8 32-38 (40)2

1,5 (macro)

0,2 (a 300 mm)

Suminis-trado - USM de

anillo3 - 58 73 x 121,5 540

EF 100-400 mmf/4,5-5,6L iS USM - 160-640 130-520 20º - 5º 10', 14º - 3º 30',

24º - 6º 10' 17/14 8 32-38 (40)2 1,8

0,2 (a 400 mm)

Suminis-trado

3 pasos

USM de anillo3 - 77 92 x

189 1380

OB

JETI

VO

s zO

Om

Ef-

s

EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM Sí 96 - 20º 40', 14º 10', 24º 30' 12/8 7 32 0,2 1 Suminis-

trado - USM de anillo3 - 52 73 x

69,8 335

EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM Sí 16-35 - 97º 10' - 54º 30', 74º 10'-

37º 50', 107º 30' - 63º 30' 13/10 6 22-27 (29)2 0,24 0,17 (a

22 mm)Suminis-

trado - USM de anillo3 - 77 83,5 x

89,8 385

EF-S 17-55 mmf/2,8 iS USM Sí 27-88 - 68º 40' - 23º 20', 48º - 15º

40', 78º 30' - 27º 50' 19/12 7 22 0,35 0,17 (a 55 mm)

Suminis-trado

3 pasos

USM de anillo3 - 77 83,5 x

110,6 645

EF-S 17-85 mm f/4-5,6 iS USM Sí 27-136 - 68º 40' - 15º 25', 48º - 10º

25', 78º 30' - 18º 25' 17/12 6 22 - 32 0,35 0,20 (a 85 mm)

Suminis-trado

3 pasos

USM de anillo3 - 67 78,5 x

92 475

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 iS Sí 29-88 - 64º 30' - 23º 20', 45º 30'-

15º 40', 74º 20' - 27º 50' 11/9 6 22 - 38 (36)2 0,25 0,34 (a

55 mm)Suminis-

trado4

pasosMicro Motor - 58 68,5 x

70 200

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 ii Sí 29-88 - 64º 30' - 23º 20', 45º 30'-

15º 40', 74º 20' - 27º 50' 11/9 6 22 - 38 (36)2 0,28 0,28 (a

55 mm)Suminis-

trado - Micro Motor - 58 68,5 x

66 190

EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 iS Sí 29-320 - 64º 30' - 6º 30', 45º 30' -

4º 20', 74º 20' - 7º 50' 16/12 6 22 - 38 (36)2 0,45

0,24 (a 200 mm)

Suminis-trado

4 pasos

Micro Motor - 72 78,6 x

102 595

EF-S 55-250 mm f/4-5,6 iS Sí 88-400 - 23º 20’ - 5º 20’, 15º 40’ -

3º 30’, 27º 50’ - 6º 15’ 12/10 7 22-32 1,10,31 (a

250 mm)Suminis-

trado4

pasosMicro Motor - 58 70 x

108 390

ESPECiFiCACionES1 Círculo de imagen Ø 67,2 mm 2 Abertura mínima utilizando incrementos de 1/3 de punto 3 Enfoque manual en todo momento 4 Los objetivos resistentes al polvo/humedad disponen de un anillo de goma en la montura del objetivo, que pudiera producir una ligera abrasión en la montura de la cámara. Esto no afecta ni a las prestaciones del objetivo ni a las de la cámara. 5 no compatible en focales angulares

Page 67: Canon Lenses

67

EspecificacionesObjetivO accesOriOs especiFicaciOnes cOn el

eF 1,4x ii especiFicaciOnes cOn el eF 2x ii

tapa

del

obj

etiv

o

Para

sol

estu

che/

bolso

del

ob

jetiv

o

aum

ento

con

el tu

bo

de e

xten

sión

eF 1

2 ii

aum

ento

con

el tu

bo

de ex

tens

ión

eF 2

5 ii

Com

patib

ilida

d de

l m

ultip

licad

or

long

itud

foca

l

aber

tura

máx

ima

(lum

inos

idad

)

aum

ento

máx

imo

aF p

osib

le

iS long

itud

foca

l

aber

tura

máx

ima

(lum

inos

idad

)

aum

ento

máx

imo

aF p

osib

le

iS

Obj

etiv

Os

des

cen

tra-

bles

(ts)

TS-E17 mm f/4L

Tapa del objetivo 17

No dis-ponible LP1219 - - no

compatible - - - - - - - - - -

TS-E 24 mm f/3,5L II E-82 EW-88b LP1319 0,85-0,51 - no

compatible - - - - - - - - - -

TS-E 45 mm f/2,8 E-72 EW-

79b II LP1216 0,44-0,27 - no compatible - - - - - - - - - -

TS-E 90 mm f/2,8 E-58 ES-65 III LP1016 0,43-0,14 0,60-

0,31no

compatible - - - - - - - - - -

Obj

etiv

Os

zOO

m e

F

EF 16-35 mm f/2,8L II USM E-82U EW-88 LP1319 0,62-0,365 1,11-

0,805no

compatible - - - - - - - - - -

EF 17-40 mm f/4L USM E-77U EW-83E LP1319 0,83-0,32 1,02-

0,705no

compatible - - - - - - - - - -

EF 24-70 mm f/2,8L USM E-77U EW-83F LP1219 0,63-0,18 0,75-

0,405no

compatible - - - - - - - - - -

EF 24-105 mm f/4L IS USM E-77U EW-83H LP1219 0,40-0,12 0,61-

0,275no

compatible - - - - - - - - - -

EF 28-135 mm f/3,5-5,6 IS USM E-72U EW-

78b II LP1116 0,53-0,09 1,09-0,21

no compatible - - - - - - - - - -

EF 28-200 mm f/3,5-5,6 USM E-72U EW-78D LP1116 0,54-0,06 1,10-

0,14no

compatible - - - - - - - - - -

EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM E-77U EW-83G LZ1234 0,50-0,04 0,50-

0,095no

compatible - - - - - - - - - -

EF 55-200 mm f/4,5-5,6 II USM E-52U ET-54 LP1016 0,29-0,06 0,50-

0,14no

compatible - - - - - - - - - -

EF 70-200 mm f/2,8L IS USM E-77U ET-86 LZ1324 0,24 - 0,06 0,41 -

0,14 Compatible 98-280 4-45 0,24 Sí Sí 140-

400 5,6-64 0,36 Sí Sí

EF 70-200 mm f/2,8L IS II USMEF 70-200 mm f/2,8L USM E-77U ET-83 II LZ1324 0,22-0,06 0,41-

0,14 Compatible 98-280 4-45 0,22 Sí Sí 140-

400 5,6-64 0,33 Sí -

EF 70-200 mm f/4L IS USM E-67U ET-74 LP1224 0,28-0,06 0,42-

0,14 Compatible 98-280 5,6-45 0,31 Sí Sí 140-

400 8-64 0,45 Sí Sí

EF 70-200 mmf/4L USM E-67U ET-74 LP1224 0,29-0,06 0,39-

0,13 Compatible 98-280 5,6-45 0,31 Sí - 140-

400 8-64 0,45 Sí -

EF 70-300 mmf/4-5,6 IS USM E-58U ET-65b LP1222 0,32-0,04 0,40-

0,09no

compatible - - - - - - - - - -

EF 70-300 mmf/4,5-5,6 DO IS USM E-58U ET-65b LP1116 0,26-0,04 0,46-

0,09no

compatible - - - - - - - - - -

EF 75-300 mmf/4-5,6 III USM E-58 ET-60 LP1019 0,31-0,04 0,39-

0,09no

compatible - - - - - - - - - -

EF 75-300 mmf/4-5,6 III E-58 ET-60 LP1019 0,31-0,04 0,39-

0,09no

compatible - - - - - - - - - -

EF 100-300 mmf/4,5-5,6 USM E-58U ET-65 III LP1019 0,26-0,04 0,37-

0,09no

compatible - - - - - - - - - -

EF 100-400 mmf/4,5-5,6L IS USM E-77U ET-83C LZ1324 0,25-0,03 0,35-

0,07 Compatible 140-560

6,7-54 (6,3-57)5 0,28 Sí Sí 200-

8009,5-76 (9-81)5 0,41 No es

posible Sí

Obj

etiv

Os

zOO

m e

F-s

EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM E-52U ET-67b LP1016 1,28-0,20 1,61-

0,44no

compatible - - - - - - - - - -

EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM E-77U EW-83E LP1319 0,77-0,585 - no

compatible - - - - - - - - - -

EF-S 17-55 mmf/2,8 IS USM E-77U EW-83j LP1219 0,45-0,235 - no

compatible - - - - - - - - - -

EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM E-67U EW-73b LP1116 0,43-0,145 0,72 -

0,335no

compatible - - - - - - - - - -

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS E-58 EW-60C LP814 0,64-0,235 1,00-

0,515no

compatible - - - - - - - - - -

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II E-58 EW-60C LP814 0,81-0,23 0,92-

0,515no

compatible - - - - - - - - - -

EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS E-72 EW-78D LP1116 0,39-0,065 0,56-

0,145no

compatible - - - - - - - - - -

EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS E-58 ET-60 LP1019 0,6-0,05 0,47-

0,11no

compatible - - - - - - - - - -

ESpECIFICACIOnES1 Círculo de imagen Ø 67,2 mm 2 Abertura mínima utilizando incrementos de 1/3 de punto 3 Enfoque manual en todo momento 4 Los objetivos resistentes al polvo/humedad disponen de un anillo de goma en la montura del objetivo, que pudiera producir una ligera abrasión en la montura de la cámara. Esto no afecta ni a las prestaciones del objetivo ni a las de la cámara. 5 No compatible en focales angulares

Page 68: Canon Lenses

68

Glosario de términos relacionados con los objetivos

? distancia de trabajo Distancia desde la parte frontal de un objetivo hasta el sujeto a la que se puede fotografiar. Esta distancia es un factor muy importante en fotografía macro. Las longitudes focales más largas ofrecen una distancia de trabajo mayor.

? distorsión Aberración óptica consistente en que las líneas rectas no aparecen perfectamente rectas en la imagen enfocada. La distorsión en barrilete se produce cuando las líneas rectas en las esquinas de la imagen se doblan hacia adentro, problema que afecta a algunos objetivos ultra angulares. La distorsión en acerico se produce cuando dichas líneas se doblan hacia afuera (en relación con el resto de la imagen).

b? bokeh Esta palabra hace

referencia a la forma especial en la que los puntos de luz desenfocados se reproducen en una imagen. Derivada de la palabra japonesa ‘boke’, que significa ‘borroso’ o ‘desenfocado’ . Aquellos fondos desenfocados que consisten en puntos de luz suaves y circulares se consideran como buen ‘bokeh’.

C? Contraste Gama de diferencias

entre las áreas de luz y las áreas oscuras de la imagen.

d? diafragma Sinónimo de

abertura, que hace referencia a la abertura ajustable de los objetivos, mediante la cual los fotógrafos pueden controlar la cantidad de luz que incide sobre el sensor de la imagen o el fotograma de película.

? dispersión Propiedad de los materiales ópticos que causa que la refracción de la luz varíe a diferentes longitudes de onda, lo que origina aberración cromática.

A? aberración cromática Fenómeno

óptico causado por la desviación de diferentes longitudes de onda de la luz a ángulos diferentes, cuando pasan a través del objetivo, lo que origina una distorsión del color.

? aberración esférica Fenómeno óptico en el que los rayos de luz que entran por los bordes de las lentes esféricas convergen en puntos focales ligeramente diferentes a los de los rayos de luz que entran por el centro. Esto origina imágenes suaves con contraste bajo, que parece como si estuvieran cubiertas por un velo fino. las lentes asféricas se utilizan para evitar este problema.

? abertura Abertura ajustable del objetivo a través de la cual pasa la luz al sensor o la película. El tamaño de la abertura se indica por un número f y cuanto más alto es el valor, más pequeña es la abertura del objetivo.

? aFd (arc Form drive o motor en forma de arco)Utilizado por algunos objetivos EF antiguos, el motor AFD activa el sistema de enfoque auto- mático de los objetivos. Los motores en forma de arco son básicamente un motor convencional pequeño, al que se le ha dado la forma curvada del barrilete de los objetivos para poderlo alojar dentro de los mismos.

? angular Objetivo con una longitud focal más corta y un ángulo de visión más amplio que los de un objetivo estándar de 50 mm.

? Ángulo de visión Área de la escena que puede cubrir un objetivo, medida en grados y minutos. El ángulo de visión viene determinado por la longitud focal del objetivo. Las longitudes focales cortas proporcionan un ángulo de visión más amplio.

Objetivo EF en el que se pueden apreciar los diferentes controles y características

GLOSARIO

Anillo del zoom

Montura del parasolInterruptor del modo de enfoque

Índice de la montura del objetivo

Anillo de enfoque Escala de distancias

Page 69: Canon Lenses

69 GLO

sAR

iO

gLoSArio

glosario

? Longitud focal Distancia entre el sensor de la imagen (o película) y el centro óptico del objetivo cuando está enfocado a infinito.

? Luces parásitas imágenes falsas o secundarias producidas por la reflexión de la luz en las partes de dentro del objetivo. Los revestimientos de los objetivos Canon eliminan de forma eficiente el problema de las luces parásitas.

M? micro motor Motor muy

pequeño que reemplaza a los motores anteriores AFD para el enfoque automático.

? micro Usm Tipo demotor Ultrasónico (Usm) utilizado en algunos de los objetivos EF. El micro USM utiliza un micromotor electrónico que permite diseñar objetivos muy compactos. Los motores Micro USM permiten un enfoque automático (AF) más rápido que los micro motores estándar utilizados en algunos de los objetivos EF. Algunos motores Micro USM permiten enfocar manualmente en todo momento en el modo AF.

n? Número f Este número

representa el tamaño relativo de la abertura del objetivo, también conocido simplemente como abertura. Cuanto más pequeño sea el número f, más grande es la abertura y, por tanto, más luminoso.

500D, 40D y 50D son más pequeños que el fotograma estándar de 36 x 24 milímetros. El tamaño más pequeño del sensor hace que se corte el área disponible del área de imagen de los objetivos EF normales, lo que se concreta en un factor de aumento de la longitud focal del objetivo de 1,6x. Este aumento extra de la longitud focal resulta favorable cuando se quieren utilizar objetivos tele largos, pero limita las posibilidades de los objetivos angulares. Los objetivos EF-S han sido desarrollados específicamente para que los propietarios de dichas cámaras disfruten de más opciones angulares.

? Fluorita Material que se caracteriza por una dispersión de la luz extremadamente baja, reduciendo en gran medida los problemas de la aberración cromática. Canon ha sido pionero en la utilización de lentes de fluorita de cristal artificial en los objetivos fotográficos.

i? información sobre la distancia

del objetivo Datos relativos a la distancia del objetivo al sujeto. Esta información se mide dentro del objetivo y luego es transferida a la cámara, donde es utilizada por el algorimto de flash E-TTL ii cuando se calcula la exposición correcta para una escena. La mayoría de los objetivos EF son capaces de proporcionar información sobre la distancia del objetivo.

L? Lente asférica Elemento óptico

utilizado para combatir el problema de la aberración esférica. Las superficies no esféricas especiales hacen converger los rayos de luz centrales y periféricos en un punto focal único para ayudar a mantener una nitidez uniforme a lo largo y ancho de todo el área de la imagen.

E? enfoque interno Sistema en el

que sólo un grupo de lentes interno se desplaza durante el enfoque del objetivo, sin que cambie la longitud física del mismo. Una ventaja adicional es que la parte frontal del objetivo no gira, manteniendo el efecto de los filtros que pudieran estar montados en el mismo.

? enfoque posterior Método de enfoque interno en el que sólo se desplazan las lentes o grupos de lentes situados en la zona más próxima a la parte posterior del objetivo. Permite un enfoque más rápido y suave.

? estabilizador de la imagen (is) Tecnología desarrollada por Canon para sus objetivos destinada a la detección y la compensación del movimiento de las cámaras. El Estabilizador de la imagen permite a los fotógrafos disparar con velocidades de obturación hasta 5 pasos más lentas de lo habitual, lo que aumenta significativamente las posibilidades de hacer fotos con poca luz y con la cámara en las manos.

F? Factor de corte Los sensores

APS-C utilizados en algunas cámaras EoS, tales como la 1000D, 450D,

Montura de los objetivos Canon EF Contactos electrónicos (dorados) en un objetivo con montura EF.

Page 70: Canon Lenses

70

glosario

v? velo óptico El velo óptico en un

objetivo se produce cuando la luz procedente de una fuente luminosa entra al objetivo en ángulo y se refleja en los elementos internos del objetivo. normalmente se manifiesta en forma de puntos de luz y áreas de bajo contraste.

? vidrio de Ultra baja dispersión (Ud) Material óptico que produce una baja dispersión de la luz, desarrollado por Canon para minimizar la aberración cromática .

? vidrio súper Ud El vidrio Súper UD es una versión mejorada del vidrio de Ultra baja dispersión (Ud), caracterizado por una baja dispersión de la luz. Se utiliza en muchos objetivos profesionales de la serie L.

? viñeteado Este término define la calidad de la luminosidad en los bordes de la imagen, haciendo que las esquinas de la misma aparezcan oscuras. Los objetivos angulares tienen más tendencia a sufrir de viñeteado.

U? Usm Motor ultrasónico.

Motor utilizado en los objetivos EF con una tecnología que permite un enfoque automático rápido, preciso y prácticamente inaudible. Canon utiliza dos tipos distintos de USM: el USM de tipo anillo y el micro USM.

? Usm de tipo anillo Tipo de motor Ultrasónico (Usm) que utilizan actualmente la mayoría de los objetivos EF. Una de las ventajas principales de los motores USM de tipo anillo es que permiten enfocar manualmente en todo momento en el modo AF (enfoque automático). Esto significa que el enfoque siempre se puede afinar manualmente después de que el sujeto haya sido enfocado automáticamente, sin necesidad de tener que cambiar al modo de enfoque manual.

P? Profundidad de campo zona

nítida por delante y por detrás del sujeto sobre el que se ha enfocado el objetivo. viene determinada por el tamaño de la abertura, la longitud focal y la distancia de enfoque.

r? Resolución Mide la capacidad de

un objetivo para discernir el detalle.

? Revestimiento de estructura sublongitud de onda (sWC, en las siglas en inglés) nuevo tipo de revestimiento antirreflectante que elimina de forma efectiva las luces parásitas y el velo óptico mediante la alienación de estructuras en forma de cuña en la superficie del objetivo de la cámara, que son más pequeñas que la longitud de onda de la luz visible.

? Revestimiento súper spectra revestimiento antirreflectante multicapa desarrollado por Canon para minimizar las luces parásitas y el velo óptico.

T? teleobjetivo objetivo que

permite acercar a los sujetos que se encuentran lejos de la cámara. normalmente, cualquier objetivo con una longitud superior a los 50 mm.

Escala de distancias de un objetivo EF.

interruptores de modo de enfoque y de la gama de enfoque.

gLoSArio

Page 71: Canon Lenses
Page 72: Canon Lenses

© 1986 Símbolo del Panda WWF ® WWF es una marca registrada

Canon inc.www.canon.com

Canon europa N.v.www.canon-europe.com

Edición en español 0131W689 © Canon Europa n.v., 2009