7/23/2019 Cantinflas Sin Cantinfleo-1967

http://slidepdf.com/reader/full/cantinflas-sin-cantinfleo-1967 1/4

Cantinflas sin cantinfleo.

Ercilla, Nº1.674, 5 de julio de 1967

"Ni que fuera la reina de Inglaterra", suspir Ernesto !aup, gerente de la olu#$ia en%ile. "&ace die' d(as que no puedo tra$ajar, que todo es antinflas ) #*s antinflas. +odo

el #undo quiere sa$er de l. - pesar de la %uelga de correos le llegan altos de cartas.egura#ente pidiendo autgrafos, fotos ) a)uda. /ecuerdo que la 0lti#a e' pagu #*s deun #illn de pesos por encargo su)o a enfer#os ) necesitados. 2se cuenta3 pesos del ao1951"

En esa ocasin ario oreno lleg en su ain $i#otor propio 8cuatro asientos, dosca$inas, un $ar, pero ta#poco fue su pri#era isita a %ile. Esa tuo lugar en 194:;entonces le #ostraron una caricatura de <erdejo. E=cla#3

- Pero si es igualito a mí, un hermano, más que cuate.

-%ora lleg desde onteideo, a escasas cinco se#anas de cu#plir los 56

2esde joen lo atrajeron los teatros de aficionados; for#a$a grupos ) escri$(a l #is#oo$ras co#o "!os >lti#os 2(as de orelos" o "!as traesuras de arte". !uego co#ocont l #is#o a Ercilla durante su anterior isita3

-A mi padre se le había puesto que fuera médico, para que hubiese un doctor en la familia,

 y poder todos enfermarse a gusto. Yo no sentí vocacin, pero le seguí el amén durante dos

a!os. Para distraerme bo"eaba como aficionado, aficionándose los otros a de#arme $. %.&uando mi buen padre comprob que era una nulidad como matasanos, me pidi que

estudiara leyes' lo hice un a!o, pero también fue pleito perdido. (ecordé que cuando

bo"eaba hacía muchas piruetas en el ring y la gente se reía. )e me ocurri que una pantomima parecida gustaría en circo, lo que formaba todo mi sue!o.

*+n me acept mi n/mero un circo de $uena muerte, que actuaba en 0illa &ardel.

 1uego traba#é en el circo *0alentina* que levantaba su carpa en 2acuba, un suburbio de 3é"ico. 4n gran polaco, )tanislav )hilins5y hacía un dueto cmico con guitarra y violín.

 3e contrataron para que yo le hiciera el final, desafiándolo en bo"eo. +n el circo bailaba

una rubiecita encantadora. )tanislav me la present como su cu!ada, y yo resolvíquedarme para siempre en el circo, aunque me despidieran. +lla era 0alentina, y fue mi

esposa. 67asta su muerte, hace dieciocho meses8.

*4na noche el p/blico aplaudi demasiado y me empu#aron para que agradeciera conalgunas palabras. Yo nunca había hablado en p/blico, y di#e varias palabras

deshilvanadas, enredándome cada ve9 más mientras trataba de salir del paso. &uando se

me hi9o un nudo en la garganta, quise seguir con las manos. +l p/blico lo tom a la risa ymás aplaudi, mientras alguien grit en broma: *;&állate &antinflas<* =espués de la

 funcin el empresario me llam y me di#o que todas las noches debía preparar un discurso

 seme#ante. Así nacieron &antinflas y el *cantinflismo*, palabra que ya a!adi un

7/23/2019 Cantinflas Sin Cantinfleo-1967

http://slidepdf.com/reader/full/cantinflas-sin-cantinfleo-1967 2/4

diccionario, aunque sin pagarme los derechos de autor. >o le cobro porque en cincuenta

a!os más, slo esa palabra puede recordarme.

?uen pol(tico

E=plica a%ora3- 3i modo de hablar es una manera de defenderse. &uando el pelado no sabe algo o no

halla como salir del paso, habla y habla.

igui tra$ajando en teatro@carpa ) paulatina#ente aparecieron entre el p0$lico estudiantes, poetas, intelectuales.

+a#$in, aunque por apenas dos %oras, supo lo que era un cala$o'o. 2urante la ca#paa presidencial de Aila a#ac%o lan' un c%iste3 "!os que quieran otar por Aila, pngansea este lado; ) los que lo %agan por a#ac%o, a este otro".

u %u#or %a$(a dado en el clao del siste#a #e=icano de partido 0nico, ) sonr(e alrecordar el episodio3

- A lo me#or creyeron que con &amacho proponía a otro candidato donde debía haber uno

 solo.

2e los teatros@carpa pas al "Bollies", sala de #ala #uerte a la que no acud(a la "gentedecente". El e#presario re#o' el local ) antinflas, al poco tie#po, atrajo p0$lico detodas las clases sociales. =ico %a$(a encontrado a su %u#orista.

!a pri#era traduccin cine#atogr*fica de su popularidad fueron tres pel(culas, donde sedese#pe en papeles secundarios que poco o nada %icieron por su carrera. !uego seasoci con antiago /eac%e ) Cacques Del#an, fundando "osa Bil#s", sello $ajo el cualreali'a sus pel(culas %asta el d(a de %o). Del#an 8lo aco#paa en %ile a%ora es el socio0nico de ario oreno, actiidad que le %a per#itido for#ar una aliosa coleccin de arte precolo#$ino ) pintura conte#por*nea.

on "-%( est* el detalle", "Ni sangre ni arena" ) "El gendar#e desconocido", lleg laconsagracin en toda -#rica !atina. !uego, %ace die' aos, "la uelta al #undo enoc%enta d(as" lo lan' al tapete internacional.

El pelado sufrido de todo el continente se sinti interpretado por este %o#$recito quedificultosa#ente reten(a sus pantalones ) nunca se desprend(a de una tirillenta ga$ardina.For qu ca#$i, posterior#ente, interpretando personajes de un niel social #*s altoG -ligual que %aplin, lleg el #o#ento en que a$andon su indu#entaria t(pica ) au#ent ladosis de #ensaje en sus fil#es.

/esponde al d(a siguiente de su llegada en la entreista que sostuo con Ercilla en sudeparta#ento Nº 15H1 del &otel arrera. <iste pulcra ) so$ria#ente, con un reloj de oro enla siniestra ) un $ra'alete de oro en la diestra3

7/23/2019 Cantinflas Sin Cantinfleo-1967

http://slidepdf.com/reader/full/cantinflas-sin-cantinfleo-1967 3/4

- >o es la gabardina lo que hace el persona#e. +l padrecito, el doctor y ahora 1opito, son

el mismo &antinflas. )i ha ascendido en el escalafn social, es porque también lo ha hechoel pelado de toda América. 2odo va surgiendo desde aba#o, desde el pueblo. ?@ué pasaría

 si siguiera tal cual +ntonces me dirían que no evoluciono, que me quedé pegado en lo

mismo. )iempre he buscado superarme. =e ser 9apatero, habría querido ser el me#or 9apatero.

El %o#$re es incre($le#ente t(#ido. /esponde a preguntas seria#ente, pero en for#aescueta, casi #onosil*$ica, diagonal#ente opuesta a su personalidad en la pantalla.

@ Fu*nto tie#po fue secretario del indicato de -ctores de =icoG- Pues, creo que unos cuatro a!os.

@ FBue entonces que usted fund la asa del -ctor para artistas iejos ) sin #ediosG- )í, algo de eso hicimos en esa época.

aulatina#ente a entrando en confian'a

@ Fsted sie#pre es tan JJJJJ- &ono9co actores cmicos que son más chistosos fuera que dentro de la pantalla.

uenta que en +oluca, a uJJJJ de iudad de =ico, tiene uJJJJ ganadero donde cr(atoros dJJJJ acas lec%eras3 JJJJJJ- +l campo me encanta. 1as BBBBBB no piden autgrafos

@ En sus pel(culas JJJ eces JJJJ la risa del p0$lico, que tapa JJJJ la frase ) los c%istesJJJJ.-?no le parece una veBBBB gente vuelve a ver lo que BBBBB

uando recuerda a su JJJ se e#ociona. uando %a$la de JJJJ futuro, su %ijo de siete aosJJJJ nece. JJJ fotocopia en #al estadoJJJJ uenta que lo reisa JJJ#ente todas las#aanas antes que a)a al colegio, "para que no digan que )a anda co#o antinflas"

ensaje

Bil#a una pel(cula al ao, pero no i#plica que est inactio la #a)or parte del tie#po3

@ >o me concreto a filmar. Participo activamente en la eleccin del tema, en laelaboracin del libreto, todo el proceso de preparacin.

or cierto que el di*logo se i#proisa casi entero. antinflas ni siquiera dice las #is#as pala$ras al repetirse una to#a. redo#ina la c%ispa del #o#ento.

2espus del estreno de "El padrecito", el -r'o$ispo de =ico le pidi la pel(cula para#ostrarla en diferentes congregaciones religiosas3

7/23/2019 Cantinflas Sin Cantinfleo-1967

http://slidepdf.com/reader/full/cantinflas-sin-cantinfleo-1967 4/4

 Por curiosidad fui a algunas de esas e"hibiciones. )e reían mucho, muchísimo. A lo me#or,

querían hacer lo del padrecito y no se atrevían.

El #ensaje predo#ina cada e' #*s en sus pel(culas. No a $ase de grandes plantea#ientosintelectuales, sino en for#a que toque el cora'n.

or eje#plo, su discurso de die' #inutos a faor de la pa' en "u e=celencia", cul#ina as(3

*)ostengo que deben prohibirse las guerras. +n ve9 de matar cristianos, slo hay quematar el hambre. 1os hombres deben de#ar de ser belicosos y pelearse slo con sus

 se!oras, pues eso sí que no hay modo de evitarlo. 7ay que proceder a un desarme general,

empe9ando por desarmar al general. @ueda prohibida toda declaracin de guerra. +s más práctico declarársela a una muchacha. Y luego casarse con ella y empe9ar las

hostilidades, ya que esto pasa en las me#ores familias.

@ Ese nfasis en el #ensaje Fle %a quitado arraigo en el sector popularG- 2odo lo contrario. >o slo llega lo que digo. 2ambién de#a algo. +s un mensa#e del

hombre com/n, que todos comprenden. +s muy lindo hacer reír a la gente y decir, al mismo

tiempo, lo que uno siente. 3i tribuna la tengo en la pantalla.