Caper 2010 Revista Diaria 3 del 30 de octubre

2 Newsline Report Diarias

diaria 03030303032010

Newsline Report Diarias 3


diaria 03030303032010

Año XX • Revista Diaria #330 de Octubre de 2010

Editores • DirectoresRafael ValMaría Pía Pazzaglini

RedacciónAldo BianchiPablo GarciaMartín HartkopfRubén Riquelme

Departamento ComercialRafael AboyMaximiliano FalcóJavier FiorellinoRubén Lecona RojasWenceslao RijavecLuis Suppa

DiagramaciónAgencia ADNOWwww.adnow.com.ar

ImprentaGráfica [email protected]

Redacción

.:: Argentina ::.Moreno 769 piso 5ºC.P. C1091AAO • CABATelefax: (54-11) 4115-7610

.:: México ::.Marsella 17 Oficina 1Col. Juarez, Del. CuauhtemocC.P.: 06600 - México DFTel: (5255) 5535-2888Telefax: (5255) 5535-2811

[email protected]

Newsline Report Sures una publicación mensual deSpectrum Media S.A.Newsline Report esmarca registrada. Registrode la propiedad intelectualNº 214.136.

Impresa en Argentina.

staffSony Broadcast & Professional Latin America

Nuevos acuerdos y distincióna sus clientes

En el marco de un cóctel y cena privada llevada caboanoche en el Salón Buen Ayre del Hotel Hilton deBuenos Aires, Sony BPLA anunció sus nuevos acuerdoscomerciales en la Argentina y distinguió a sus clientespor haber escogido tecnología Sony para sus operacio-nes en alta definición. En una ceremonia que estuvo acargo de Luiz Padilha, VP Ventas de Marketing deSony BPLA, Shige Morikawa Presidente de Sony BPLAy Eduardo De Nucci, Gerente de Ventas y Marketing deViditec, los ejecutivos de las compañías que recibieronsu placa en reconocimiento fueron: Ana Alberti porNational Amusements; José María Pagazurtundúa porCámaras y Luces; Marcelo Zanghi y Silvia Aragón porla Iglesia Universal del Reino de Dios, Eduardo Bayoy Andrea Mirson por Artear, y Enrique Bauni y GonzaloPampin por Pulsar Televisión.

Shige Morikawa Presidente de Sony BPLA

Eduardo De Nucci de Viditec y Luiz Padilha de

Sony BPLA.

Ana Alberti por National Amusements

José María Pagazurtundúa por Cámaras y Luces

Marcelo Zanghi y Silvia Aragón por la Iglesia

Universal del Reino de Dios

Eduardo Bayo y Andrea Mirson por Artear

Enrique Bauni y Gonzalo Pampin por Pulsar

Televisión


diaria 03030303032010

Héctor Deandreis de IplusB y Luis Estrada de

Film Partners.

CAPER 2010 EN IMAGENES

Héctor Goldin y Cristina Di Bucci de Maxim

Software.

Horacio Mazzitelli de Red Intercable,

Alejandro Pasika y Mariel Demianiuk de

Acqua.

José Ureña de Vitek, Carlos Becker de

Tecktronix y Ricardo Baez de Viditec.

José Ureña de Vitek, Greg Prentiss de

Autoscript y Paul Dudeck de Anton Bauer.

Juan Carlos Vegas, a cargo de la División

satelital de Indunstrias KC.


diaria 03030303032010


Adrián de Camacci de Mach Electronics Adrián Ghigi de Strategy Zone, Renzo Imhoff y

Ariel Mindiuk de XV Tech.Andrés Pérez de Wullich, Nestor Stazzoni de

Video +4 junto con la saxofonista Tamara

Kreimer.

Ariel Sardiñas, José Calles y Edel García de Avid rodean a Rafael Aboy de Newsline Report y

Ezequiel Iacobone de Produ.

César Parga y Abel Tamayo de Cisco rodean

a Roberto Favelukes.


diaria 03030303032010

SRW-9000PL CAMCORDER HDCAM-SR

La camcorder HDCAM-SR SRW-9000PL es una

versión avanzada de la actual SRW-9000 equipada

con un sensor de 35mm y montura de lente PL para

incrementar su versatilidad, ofreciendo la posibilidad

de un manejo artístico en la captura de imágenes,

como el control de la profundidad de campo, me-

diante la utilización del amplio rango de lentes con

montura PL disponibles en el mercado.

Este camcorder combina las prestaciones de la cá-

mara F35 y la grabadora SRW-1 integrada en una

sola pieza, pero con la mitad del peso, tamaño y

consumo de energía. Ofrece captura de imágenes

RGB sin sub-muestreo de color, con un ultra amplio

rango dinámico, soporte de S-Log e Hyper-Gamma,

así como ISO800 Hyper-Gamma y S-Log 800EI.

La SRW-9000PL viene preparada con la posibilidad

de migrar a SR Memory en el futuro.


HXR-MC1500P

Sony agrega el nuevo modelo HXR-1500P a su línea

de camcorders profesionales AVCHD sin cinta con

grabación en memoria. La nueva camara captura

momentos en formatos HD y SD, con estupenda

calidad visual y probadas características, entre ellas

los avanzados y exclusivos G-Lens y sensor Exmor

R CMOS (hasta 4 millones de píxeles) de Sony. El

superior G-Lens óptico granangular extremo ofrece

un modo ancho de captación de hasta 29,8 mm, con

zoom óptico 12x / digital 160x. El HXR-MC1500P

cuenta con diversas funciones para asegurar horas de

grabación, incluso en el disco duro incorporado de 32

GB, el cual admite grabación simultánea de hasta 175

minutos en modo FX. Utilizando el formato AVCHD,

permite comprimir el video en forma muy efi ciente

para habilitar muchas horas de metraje en alta defi ni-

ción, con buenos niveles de calidad en varios medios

económicos de grabación, por ejemplo las tarjetas

Memory Stick Pro Duo, SDXC y SD/SDHC.

Otra característica disponible es la Copia Directa, que

CAMCORDER PMW-500 XDCAM HD 4:2:2 CON MEMORIA SXS

Sony extiende su línea 4:2:2, el estándar en la industria, con el nuevo camcorder equi-

pado con memoria SxS. El PMW-500 incorpora tres sensores avanzados CCD “Power

HAD FX” de tipo 2/3”, y es capaz de grabar en formatos 1080 50I /60I Progresivo,

24P/25P/30P y 720P HD. La grabación SD es también una opción disponible en DVCAM

e IMX 50Mbps.

El PMW-500 cuenta con dos ranuras SxS para entregar hasta dos horas de grabación

HD 4:2:2 a 50 Mbps en cada tarjeta de memoria SxS de 64 GB, y más de tres horas de

4:2:2 a 35 Mbps. La compatibilidad de grabación está asegurada con todos los formatos

de archivo XDCAM HD Professional Disc, DVCAM, IMX 50 y XDCAM EX.

Las características avanzadas incluyen cuatro curvas de hipergamma, obturador lento,

cámara lenta y rápida, grabación a intervalos prefi jados, grabación de cuadros e intervalos.

Otras características incluyen control de ganancia sin alteraciones súbitas, desde -6 dB

hasta +42dB, grabación en cuatro canales de 24 bits, “Up & Down cross conversión”,

ocho conmutadores asignables y muchas otras prestaciones avanzadas que forman parte

de lo último en camcorders dotados de memoria.


permite transferir secuencias a discos duros externos

(USB2.0; menos de 2 TB, FAT32) a través de un cable

USB, cuando el equipo está conectado a una fuente

de alimentación de CA, para crear copias de segu-

ridad y archivar sin tenerv que recurrir a una PC. El

HXR-MC1500P se ofrecerá en América Latina a partir

de diciembre del 2010.


diaria 03030303032010

Cristian Ramírez de Convertech y Pedro

Malvano de DISA rodean a Edgar Canales de

PBN.


Daniel Ruiz Díaz y GastónServera de Dexel. Diego Dugatkin de Aspera, Pablo Milani de

Font Porch Digital y Ricardo Benavente Scott

y Claudio Stasi de AQB.

Edel García de Avid, Héctor Díaz y Domingo

Simonetta de SVC y Tom Mc Carty de Omneon.Eduardo De Nucci de Viditec junto con

Manuel Martinez y Nahuel Villegas de Harris.

Eduardo Lacerra de Getterson y Marco Brea

de Panasonic.


diaria 03030303032010


diaria 03030303032010

ENFOCADA EN LA PRODUCCIÓN Y VENTA DE TRANSMISORES PARA LA

INDUSTRIA BROADCAST DE RADIO Y TV, ABRIRÁ UNA SEDE EN RÍO DEJANEIRO PARA ATENDER A SUS CLIENTES DEL CONO SUR. DESDE

MIAMI, HARÁ LO PROPIO CON EL MERCADO DE LOS ESTADOS UNIDOS YCENTROAMÉRICA & CARIBE.

Elena Ditadi, Sales Manager de DB-Digital Broadcast

Nuevas oficinas en Brasil para la región

¿A QUÉ SE DEDICADB-DIGITALBROADCAST YCUÁLES SON SUSPRINCIPALESMERCADOS?Digital Broadcast fue fun-dada en 1975 por mi pa-dre, Luciano Ditadi, y suantiguo socio Franco Ber-tella; aunque vale desta-car que desde hace unadécada la sociedad la com-parte con Guglielmo Feli-ziani. Con 35 años de expe-riencia, somos una empre-sa sólida y muy bien esta-blecida, que está enfocadaen la producción y venta de

transmisores para la indus-tria bradcast de radio y te-levisión. También fabrica-mos y proveemos antenas ymicroondas; y además,brindamos servicios deasistencia técnica para

broadcasters. Tenemosclientes en todo el mundo,fundamentalmente, porquebrindamos soluciones paratodos los niveles, desde sec-tor público hasta para pe-queños y medianos mediostelevisivos y radiales.

DURANTE BROAD-CAST & CABLEANUNCIARON LAAPERTURA DENUEVAS OFICINASEN BRASIL. ¿CONQUÉ OBJETIVOS YCÓMO ABORDA-RÁN EL MERCADO?Sudamérica siempre hasido un mercado muy im-portante para nuestracompañía; de hecho,mantenemos excelentesrelaciones con nuestrosclientes de la región. Aho-ra, de cara al proceso dedigitalización del merca-do televisivo en América

Latina, hemos tomado ladecisión de abrir una ofi-cina en Río de Janeiro conla intención de consolidarla aproximación con nues-tros clientes. Además,hacia finales de este año,esperamos poder instalarnuestra fábrica para pro-ducir en Brasil. Esta nue-va oficina no sólo atende-rá al mercado brasileñosino también al resto delos mercados que inte-gran el Cono Sur de la re-gión. Al respecto, vale se-ñalar que todos nuestrosclientes de los EstadosUnidos y el Caribe serán

atendidos a través de DBUSA, con sede en Miami.

¿CUÁLES SON LASNOVEDADES MÁSIMPORTANTES DELA COMPAÑÍA?Entre las novedades másimportantes que tenemosse destaca nuestro nuevomodulador digital multi-estándar para ATSC,DVB-T y ISDB-T; y la nue-va línea de transmisoresrefrigerados en base a lí-quido para televisión.También hemos desarro-llado nuestra nueva tec-nología HI-ADC; ésta, va-liéndose del nuevo trans-misor Phillips BLF-878,permite trabajar con ma-yor potencia en dimensio-nes reducidas, bajar elconsumo y, debido a surobustez, soporta duran-te mucho tiempo operaren situaciones críticas.

A NIVEL COMER-CIAL, ¿CÓMO ESTÁPOSICIONADA DBRESPECTO DE SUSCOMPETIDORES?Nuestra compañía esgrande, pero no tantocomo Harris u otros impor-tantes competidores; ra-zón por la cual nuestrapolítica comercial es muyflexible. Verdaderamente,tenemos soluciones paratodos los presupuestos ynuestros precios con muycompetitivos.

Evandro Tiziano y Elena Ditadi de Digital Broadcast.

HVS-300HSHVS-350HSFA-9500FRC-7000FVW-500HS

CP 3232 ROUTER CONTROL PANELNV915 SYSTEM CONTROLLERVERTIGO XG-HD22DENSITE 3HMP 1801KALEIDO HD/SD MULTIVIEWER KMV-3901ICONTROL BASE EDITION

Digital Audio Group, la división de Audio de SVC, Master Distributor de Avid enArgentina, Paraguay, Uruguay y Bolivia, proveyó 3 consolas VENUE al Teatro Colón. Una de ellas, conectada a un sistema Pro Tools HD, que se utilizó para la grabación ytransmisión en vivo de la puesta brindada por la orquesta y el ballet estables del teatro.Considerado uno de los mejores teatros líricos del mundo,a 102 años de su inauguración, el Colón reabrió sus puertas con el acto III del Lago de los Cisnes de Tchaikosvki, a cargo del Ballet establedel teatro y la Orquesta Filarmónicade Buenos Aires, y los actos I y II de La Boheme,de Giacomo Puccini, a cargo de la Orquestay el coro estables del teatro y el coro de Niños del Colón.

En el pasado, se presentaron artistas como Arturo Toscanini, Enrico Caruso, Titta Rufo, Richard Strauss, Igor Stravinsky, María Callas, Maia Plissetskaya, Mijail Baryshnikov, Plácido Domingo, Astor Piazzolla, Julio Bocca quien allí hizo su debut y Luciano Pavarotti, quien cuandoactuó en el Colón en 1991 dijo: “Este Teatro tienen un grandísimo defecto. Su acústica y sonoridad son sencillamente perfectas. ¿Saben lo que eso significa para un cantante de Opera? Cualquier error por pequeñoque sea se nota enseguida...” En el futuro se espera la presencia de Daniel Bareboim, Zubin Metha y la orquesta de la Scala de Milán, entre otros.

La reapertura del Teatro Colón comenzó el 24 de mayo de 2010 a las 19:30 hs con un espectáculo audiovisual deúltima tecnología que combinó filmaciones reales,animaciones 3D y escenas históricas con la presencia de muchos artistas, como el caso de Julio Bocca y EleonoraCassano, quienes en el pasado, actuaron sobre eseescenario.

Cerca de las 21 hs, la orquesta del teatro hizo sonar el HimnoNacional Argentino. A partir de ese momento comenzóla transmisión en vivo para Radio y TV desde la consolaVenue, instalada en un estudio montado cerca delescenario. La gala continuó con la presentación de El lago de los cisnes, a cargo del Ballet estable del teatro Colón. Luego de un intervalo, se realizó la puesta de uno de los actos de La Boheme, ópera que se eligió para iniciar la temporada con posterioridad a la reinauguración.

Las consolas que adquirió el teatro son dos Venue ProfileMix Rack y una Venue SC48, complementadas por unsistema Pro Tools HD 2 Accel y dos sistemas Pro Tools LE, para la grabación de todos los conciertos y la posibilidadde realizar Virtual Sound Check, es decir, el ajuste delsonido en la sala con el play back del ensayo grabado, sin la necesidad de los músicos presentes.

Días antes, para la puesta a punto y diseño del flujo detrabajo del sistema con el que se gra-bó y transmitió en vivo todo lo aconteci-do durante la reapertura del teatro, estuvieronpresentes Ricardo Pegnotti y Diego Keller de DigitalAudio Group y Pichón Dal Pont, reconocido Ingenierode Sonido, quien además estuvo brindando soportetécnico el día de la inauguración.

Sistemas de Video Comunicación S.A. Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCOBuenos Aires, Argentina - Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - [email protected]

Sistemas de Video Comunicación S. A. presente en la reapertura del Teatro Colón

Teatro Colón Interiores

Teatro Colón Frente

Sistemas de Video Comunicación S. A. presente en la reapertura del Teatro Colón

Para tal efecto, se creó una plantilla en la Venue donde se configuraron los canales de entrada para recibir los micró-fonos provenientes del escenario y se armó una sesión en el Pro Tools HD 2 conectado a la consola donde se grabó en forma individual cada track, mas un stereo de la mezcla general realizada en el momento.

Además se generaron y calibraron 6 salidas (2 para bac-kup) de la consola en forma independiente para enviar el audio mezclado del evento a Radio y TV. Se utilizó el plug-in Impact que se insertó en los canales de salida de laVENUE, para facilitar la tarea de recepción de los móviles de Radio y TV. (Canal 13, Radio Nacional y rep etidoras).

Para la toma de sonido se utilizaron micrófonos AKG 414 en posición cardiode en combinación con micrófonos Shure SM 91, estos últimos, para lograr claridad de las voces.

El técnico que operó la Venue durante la reapertura y que estuvo a cargo en todas las funciones de La Boheme es Nicolás Dichiazza, bajo la supervisión de Pablo Abal, Jefe del Area de Multimedia del teatro y Gustavo Bruno,segundo Jefe del área.

El personal de la Radio y TV que transmitió en vivo, quedó muy satisfecho por la claridad y el nivel de los pianisimosy fortes, (bajos y altos de la dinámica musical) de estegénero, gracias al amplio rango dinámico y a la calidad de los preamplificadores de la consola Venue.El flujo de tra-bajo que ofrecen los sistemas Venue, posibilitan el Virtual Sound Check (grabación directa a Pro Tools) y permitenen este género musical (música sinfónica y ópera),

escuchar con posterioridad el sonido de los micrófonos para detectar el grado de contaminación de cada uno de ellos, la posibilidad de reubicarlos y corregir su ganancia. Todo esto no sería posible sin esta revolucionaria tecnolo-gía de poder combinar el sonido en vivo con la alta defini-ción y la posibilidad de grabación del estudio.

Paralelamente, en distintos lugares del país, se llevaron a cabo los festejos por el bicentenario con una concu-rrencia de casi 6 millones de personas durante 4 días de espectáculos.

En el escenario principal montado en la Avenida 9 de Julio,donde tocaron la gran mayoría de los artistas locales, como Fito Paez, León Gieco, Gustavo Santaolaya, Luis Alberto Spinetta, Los Pericos, Los Ratones Paranoicos, la Orquesta Sinfónica Nacional, Jaime Torres y músicosextranjeros como Gilberto Gil y Pablo Milanés, entre otros, se instaló una consola Venue D-Show Profile, operada por Daniel Itelman, que fue la encargada de la grabación y transmisión en directo de todos los shows para todo el te-rritorio argentino y países aledaños a través de la televisión y radio públicas, quienes a su vez brindaron transmisión gratuita al resto de los canales de TV y radio.

En La Plata, en el Teatro Argentino, se presentó la ópera,proveniente de USA, “Ainadamar”, que trata la vida deFederico García Lorca. El Ing. Pichón Dal Pont se hizocargo del sonido general, la grabación y transmisión para todo el interior del país, operando una consola VenueD-Show Profile desde la fila 9 del teatro, controlando la mesa remotamente desde una laptop.

Consola Venue en el Control Room del Teatro

Ricardo Pegnotti, Pablo Abal, Pichón Dalpont y Diego Keller


diaria 03030303032010

Con más de 20 años deexperiencia en equipa-miento, producción decontenidos e integraciónde sistemas, la empresaargentina Audio VideoSistemas (AVS) acaba dealcanzar un acuerdo decolaboración con su parespañola ISIS que incluye

INCLUYE LA DISTRIBUCIÓN DE LA GAMA MEDIA ASSET

MANAGEMENT, VIDEOMA Y AGORA, SISTEMA DE GRABACIÓNY DOCUMENTACIÓN DE EVENTOS EN VIVO.

Para la distribución de sus productos en el mercado latino

Acuerdo entre ISIS y AVS

la distribución de la gamaMedia Asset Manage-ment, Videoma y Agora,sistema de grabación ydocumentación de eventosen vivo. La línea de pro-ductos de ISID contienelas soluciones VideomaArchivo para la digitali-zación, gestión de mediay envío y publicación decontenidos en portalesweb o celulares (Video ondemand, Web TV, etc.);Videoma Broadcast Mo-nitor para el monitoreo demedios y copia legal deemisiones; y el sistema degrabación de eventos en

vivo Agora.Desde su base en las ciu-dades de Miami y BuenosAires, AVS cubre todo elterritorio de América La-tina. Según afirma Leo-nardo Cusnir, Director deVentas Internacionales deISID, «AVS es el partner

que íbamos buscando, concapacidad de proveer losproductos de ISID, ofre-ciendo servicios de inte-gración y con gran expe-

riencia desarrollando eimplementando proyectosa medida».En palabras del Directorde AVS, Alejandro Perel-man: «Creemos que tan-to Videoma como Agorason grandes productoscon muchas posibilidades

en el mercado latino, so-bre todo la capacidad depaquetización del produc-to con la que podemosofrecer soluciones adap-

tadas a una amplia gamade clientes. Nos ha sor-prendido enormemente larobustez y la gran varie-dad de módulos y aplica-ciones del software. Coneste acuerdo comercialqueremos complementarel portfolio que ofrecemosactualmente a nuestrosclientes: televisoras, uni-versidades y organismosgubernamentales».Con la llegada a la Argen-tina, ISID amplía su redde distribuidores en la re-gión, que hasta ahora al-canzaba a México, Chile,Perú y Colombia.


diaria 03030303032010

PARA LA MONITORIZACIÓN EN 3D, SONY OFRECE DOS TIPOS DE MONITORES

PROFESIONALES LCD DE ALTO RENDIMIENTO: EL LMD-4251TD (42”) Y EL LMD-2451TD (24”).

LMD-2451TD y LMD-4251TD

Monitores 3D Luma

Sony expande la líneaLUMA al campo 3D, intro-duciendo dos nuevos mo-nitores 3D de paneles pa-sivos: el modelo LMD-2451TD de 24” y el LMD-4251TD de 42”. Estosmonitores versátiles pue-den usarse en 3D o en pro-

yectos 2D completamentecompatibles. Equipadoscon tarjetas BKM-250TGde 3 GB, los nuevos moni-tores pueden manejar se-ñales 3G HD-SDI o entra-das 3D, y son equipables

con la opción de subtítu-los codificados.Estos monitores incorpo-ran un filtro micro-pola-rizador acoplado al panelLCD y se suministran conlentes 3D polarizadas.El sello deestos monito-res es sumuy alabadatecnología deajuste de co-lor exclusivade SonyChromaTRU™yun panel LCDprofes ionalcon total re-solución en

HD. Ambos monitoresprofesionales aceptantoda una variedad de for-matos de señal 3D queincluyen 3G-SDI, DualStream HD-SDI, HD-SDISide-by Side, HD-SDI Line

Interleave (línea por lí-nea), HD-SDI con secuen-cia de campo y de foto-gramas, así como modosDVI-D Interleave (líneapor línea).Como continuación a su

a m p l i au t i l i z a -

ción durante el Mundial deeste verano, y tras incor-porar las observacionesdel usuario final, todo unconjunto de funciones 3Destá ahora disponible paraayudar a los usuarios amanejar los efectos 3Dcon mayor flexibilidad.


diaria 03030303032010

Two Way

RedesHFC-CATVLA EMPRESA SE DEDICA

A BRINDAR SERVICIOSDE DISEÑO DE REDES

HFC-CATV PARAEMPRESAS DE TV POR

CABLE Y COOPERATIVAS.

Two Way brindaservicios de diseño deredes HFC-CATV paraempresas de TV porcable y cooperativas.“Nos ocupamos derealizar el relevamientoprevio, donde se detallalos tipos de postación,viviendas, negocios,etcétera, y demásdetalles necesarios a lahora de diseñar. JorgeFuriasse cuenta que“en la compañíahacemos la digitaliza-

ción de dicho releva-miento y nos ocupamosde diseñar la red, quetiene las característicasrequeridas por el clientey brinda los servicios detriple play”. Explica quees por esa razón queasegura que “lasolución que estamosdando a cada uno denuestros clientes seadapta a sus condicio-nes particulares, dadoque responde a suspreferencias distintasen cuanto a marcas ymodelos de equipos a

utilizar, tamaño denodos (hogares pasa-dos) y formas dedistribución”. Según Furiasse, laintención es ir acompa-ñando la evolución de losproyectos que tienen losdistintos operadores. “Seobserva una disminuciónen el tamaño de losnodos hacia N+1, y másadelante haciaN+0. Además delincremento de redes HFCestamos viendo una

tendencia a la construc-ción de redes ópticaspasivas (PON) por partede algunas empresas. Sibien los costos actualesson superiores a una redHFC convencional,inevitablemente elmercado tiende haciaese objetivo. Las redesPON permitirán mayorancho de banda yconfiabilidad. En estesentido,estamos planificandoofrecer serviciosde diseño para este tipode redes”, concluyó.


diaria 03030303032010

Wohler Technologieslanzó Presto, un nuevoselector multipantallacapaz de seleccionarentre 16 canales deaudio y vídeo a través deuna botonera OLED.Presto ofrece unarentable solución para elseguimiento de hasta 16diferentes señales conmúltiples formatos.Tras la aparición delmonitor y controlador

Lanzamientos de Wohler Technologies

Selector multipantalla y monitores

SE TRATA DE UN SELECTOR MULTIPANTALLA, CAPAZ

DE SELECCIONAR ENTRE 16 CANALES DE AUDIO YVIDEO A TRAVÉS DE UNA BOTONERA OLED, Y DE LA

NUEVA LÍNEA MODULAR DE MONITORES ROCKRIDGE.

táctil Touch-It paraentornos multicanal,Presto constituye unasolución compacta en1RU que con sus 16pantallas OLED permiteseleccionar y supervisarcualquier fuente, siendocompatible con entradasuniversales, incluyendotodos los formatos SDI.Para cambiar de canal auna salida para el

Graciela Llamas de Wolher.

enrutamiento o uncontrol en un dispositivomás grande, losoperadores sólo tieneque pulsar el botón quemuestra la secuenciaadecuada, lo quesignifica que ya notienen que seleccionarlas fuentes a ciegas.La compañía tambiénpresentó su nueva

línea modular demonitores Rockridgecon soporte 3G/HD/SD-SDI, y capacidades dedecodificación MPEG-2y MPEG-4. Las opcionestales como la mediciónde nivel en imagen,monitor en forma deonda y vectorscopio sonsólo algunas de lasposibilidades disponi-

bles pudiéndoseconfigurar el monitor para seguir cuatrofuentes por separado ouna combinación deimágenes y herramien-tas de supervisión,como forma de onda,vectorscopio, o tablaPID, que funcionacomo una tabla decontenido para un flujodado. La conectividadpara esta nueva líneade monitores incluye3G, SDI, componentes,compuesto, DVI yentradas de GPI, asícomo de doble entradaSDI con bucle paracada uno.Entre las novedadestambién destacaPandora, un monitor desonoridad compacto yde fácil disposición ensobremesa o en rackque se puede emplearen cualquier punto dela cadena de transmi-sión para proporcionaruna monitorizaciónbásica del nivel desonoridad, que brindauna lectura clara yprecisa de las medicio-nes de intensidad decualquier señal devideo SDI con audio.

Copa América a dis-

putarse en 2011 en la

Argentina. “De hecho ya

han adquirido derechos

por las tres próximas

ediciones para producir

localmente, tal como

si fuera una Copa del

Mundo. Ya está confirma-

do que van a montar un

estudio en nuestro Media

Center y nos alquilarán

unidades móviles para

personalizar sus produc-

ciones. Incluso tienen

proyectado locutar los

partidos en los estadios,

informar con cronistas

propios y producir llave

en mano feeds en árabe y

en inglés”.

BRUNO GERBASI DE IMAGINA

(UNITECNIC - PROMTV)

“El MediaCenter al

servicio de ESPN surgió

como un proyecto de un

estudio con un control.

Con el tiempo, se hicieron

dos estudios más, con sus

controles y seis islas de edi-

ción. Unitecnic se encargó

desde la obra civil hasta

la terminación final y la

puesta en marcha. Ahora,

desde una estructura

ampliada y con el equipa-

miento adecuado, PromTV

está produciendo desde el

Media Center para ESPN

con dos estudios y un

workflow 100% tapeless”,

explica Bruno Gerbasi,

Manager Comercial de la

compañía.

“PromTV será el house

broadcaster para de todos

Imagina / Unitecnic - PromTV

Produciendo en HD para ESPN

Tras la instalación y puesta en marcha a cargo

de Unitecnic el tercer estudio del Media Center,

PromTV ya produce en alta defi nición para el ca-

nal de deportes ESPN.

los eventos Conmebol por

los próximos tres años:

Copa América, Sudameri-

canos, y todos los partidos

de la Eliminatorias 2010

excepto Argentina y Brasil.

De modo que hay un futuro

promisorio para la compa-

ñía dentro de los negocios

del grupo”, sostuvo.

El ejecutivo también

destacó que la compañía

proporcionará servicios

de producción en HD a

Al Jazeera Sport para la

cobertura de la próxima

BRUNO GERBASI DE IMAGINA

“El

servicio de

como un proyecto de un

estudio con un control.

Con el tiempo, se hicieron

dos estudios más, con sus

controles y seis islas de edi-

ción. Unitecnic se encargó

Tras la instalación y puesta en marcha a cargo

de Unitecnic el tercer estudio del Media Center,

PromTV ya produce en alta defi nición para el ca-

nal de deportes ESPN.

©MEDIAPRO S.A. 2009MEDIAPRO

Produciendo en HD para ESPN

GRÁFICA

Engines (2 por estudio +

1 artist): Virtz, HP, Sony y

Cisco.

CONTROL DE ESTUDIO

Mixer: Snell, Aja y Sony.

Control de video: Tektronix,

Sony y EVS.

Estudios: Gefen y Pana-

sonic.

Upgrade multipantallas a

HD: Evertz.

Upgrade locutorio 1 y 2

HD: Aja y Sony.

POST-PRODUCCION

Promociones Isla Stand

Alone MC 5Tb: Avid, HP,

Dell, Sony, RTS-Telex, Senn-

heiser y Genelec.

Plugins: DigitalFilmst,

Genarts, Red Giant Soft y

Sorenson.

CONTROL CENTRAL

Satelital: Tektronix, Tand-

berg, Sony y Tyco.

SALA DE RACKS

CENTRAL

Ampliación de 24 HD –

SDI Multipantallas 24 HD –

SDI: Evertz, Tektronix, Sony,

Pro-Bel y RTS-Telex

UP / DOWN

CONVERSION: Snell.

GLUE: Snell.

NUEVA ZONA DE EMI-

SION / SALA DE RACKS

EMISIONES

Multipantallas 32 HD –

SDI: Evertz

Control técnico: Tektronix,

Wholer, Sony y Pro-Bel.

Matriz HD – SDI Cofre

576x576 equipado 72x96:

Pro-Bel.

Matriz Intercom: RTS-Telex.

Servidores de PO (6 in + 6

out): Harris.

Storage: Harris

Soft (1+1 cliente mater

y 1 cliente QC/ archivo):

Harris, HP y Dell.

Assurance: Harris.

Cadena de emisión: Snell.

Master Control: Miranda.

SALA DE CONTROL

PLAYOUT

Equipamiento de control:

Pro-Bel, RTS-Telex, Wolher,

HP, Dell, Hafele, Marshall,

Panasonic y Genelec.

SALA DE INGESTA- QC:

Tektronix, Sony, Genelec,

Wolher, Pro-Bel y RTS-Telex.

INTERPLAY

Cluster Interplay: Avid.

MEDIA CENTER /

PRODUCCION EN HD

Áreas de operación y marcas

que lo equiparon


diaria 03030303032010

Crisis en la industria del video

Empresarios delsector demandanliberación deimpuestos

ANTE LA CAÍDA DE VENTAS Y EL

COMERCIO ILEGAL, PIDEN AL GOBIERNO

LIBERAR A LA INDUSTRIA DE GRAVAMEN

A EDICIONES DE PELÍCULAS EN DVD,

QUE LLEGA AL 40% DEL VALOR POR

PRODUCTO.

Mientras que la pirateríaprovoca cuantiosas pérdi-das para la industria delvideo, los empresarios delsector piden al Gobiernoque se libere de impues-tos a la edición de pelícu-las en DVD, ya que el 40%por ciento de lo que pagael público se destina alpago de impuestos. Estamedida es para aliviar ala industria por la presiónimpositiva y la competen-cia desleal del comercioilegal, que evita impues-tos, alquileres y demáspagos obligatorios. Losempresarios consideran alas producciones en DVDcomo producto cultural ytener el mismo tratamien-to impositivo que la edi-ción de libros y las publi-caciones periodísticas.La industria del video, nu-cleada en la Unión Argen-tina de Videoeditores(UAV), anunció que el sec-tor se encuentra en estadode emergencia y denuncióque la piratería ya movilizamás de $ 1.000 millonesanuales, alrededor del 80%del negocio, y provocó lapérdida de 10 mil empleos.Desde 2003, el surgimien-

to del DVD generó creci-miento en el sector hasta2008, cuando declinaronlas ventas y comenzó acrecer el comercio ilegal.A esto se le sumó que enlos últimos tres años ce-rraron 2.500 videoclubes,Blockbuster cerró aquí 46de sus 83 locales y Musi-

mundo redujo la superfi-cie a la venta de DVD.Además, la quiebra de laseditoras Gativideo y LK-Tel. Recientemente, lacadena de videoclubs nor-teamericana Blockbustertambién pidió la quiebra,por lo que el sector perde-rá el 25% en facturación.Por otro lado, el sectorcuestiona al Estado lafalta de políticas eficacescontra las organizacionesdelictivas que manejan elnegocio ilegal, aunqueadmitieron el fracaso delas campañas empresa-riales destinadas a gene-rar conciencia entre losconsumidores respecto delas producciones piratas.


diaria 03030303032010

La nueva versión delAirSpeed Multi Streamofrece las siguientescaracterísticas:

Workflow compatibleXDCAM HD nativo deprincipio a finElige el modelo AirSpeedMulti Stream MPEG-2HD para un workflowXDCAM-HD de «principioa fin» con soporte deingesta y playout, encombinación con loseditores Avid. Loscodecs hardware de Sonyen AirSpeed MultiStream proporcionanuna completa implemen-tación XDCAM y asegu-ran un óptimo workflowcon formatos y dispositi-vos XDCAM HD/EX.

El más rápido workflowAVC-Intra desde laingesta a la reproduc-ciónPara conseguir velocidady facilidad que secomplementen de formaperfecta con tuscámaras y magnetosco-pios P2 HD, el modeloAirSpeed Multi StreamAVC-Intra trabaja coneditores Avid paraofrecer un inigualable

Nueva versión de Avid

AirSpeed Multi StreamEN ESTUDIOS DE BROADCAST Y ENTORNOS DE PRODUCCIÓN RÁPIDA DE MATERIAL, PERMITE

ADQUIRIR Y REPRODUCIR MATERIAL HD Y SD CON CONEXIÓN AL GRUPO DE TRABAJO,MEJORANDO LA VELOCIDAD, CAPACIDAD, ADMINISTRACIÓN Y FLEXIBILIDAD DEL PROCESO.

workflow de «principio afin» de 50 y 100 Mb/s.

Workflow DNxHD de«principio a fin» sincompromisosCuando lo que importa esla calidad de imagen,nada se ve mejor ni ofrecemayor eficiencia deproducción que AvidDNxHD. El modeloAirSpeed Multi StreamDNxHD soporta grabacióny reproducción de tanto10 bits DNxHD 185/220como 8 bits DNxHD 120/145 para ofrecer rápidostiempos de respuesta.

Operación eficienteA diferencia de losservidores tradicionales,el diseño 1,5 RU deAirSpeed Multi Streampermite tener máscanales en menosespacio; y la posibilidadde elegir entre un modeloMPEG-2 HD con AVC-Intrae DNxHD, o sóloDVCPRO25/50 e IMX30/50, permite seleccionar lacapacidad que necesites yahorrar dinero, espacio yenergía.

Flexibilidad y capaci-dad de crecimiento

AirSpeed Multi Streamse adapta a tusnecesidades de cambio ycrecimiento. Cuatrocanales MPEG-2 HD/AVC-Intra 50 o dosDNxHD manejancualquier combinaciónde reproducción ygrabación. Los modelosIMX y SD DVCPRO sepueden actualizar a losmodelos MPEG-2 HD oDNXHD; el diseñomodular del codecpermite que AirSpeedMulti Stream soporteotros formatos HD en elfuturo.

Unity e InterplayAirSpeed Multi Streamestá completamenteintegrado con y diseñadopara complementar redesde contenidos comparti-dos Unity y sistemas degestión de contenidos deproducción Interplay paraun rápido y completoworkflow desde la ingestaa la reproducción.

Soporte de datosauxiliaresLos datos auxiliaresSMPTE 436 se admitensin problemas y seconservan desde laingesta, pasando por laedición, hasta lareproducción.

Creación de fotogra-mas de referenciaPara cada clip captura-do, se crea automática-mente un fotograma dereferencia, que semuestra en el interfacede usuario y que puedever cualquier personaque utilice el sistema degestión de la producciónInterplay.

Edición FrameChaseAirSpeed Multi Streamse conecta directamenteEdel García de Avid junto al Ing. Simonetta.


diaria 03030303032010

con Unity y permiteeditar o reproducirsimultáneamente, ensistemas de edicióncompatibles con MXF,cualquier señal endirecto segundosdespués de comenzar lagrabación.

Adaptación a lasinstalacionesIntegración con automa-tización y aplicacionesde control a través delestándar en la industriaVDCP y los protocolosBVW, y una API basadaen XML para ofrecer uncontrol más potente através de sistemas deautomatización.

Utilización sencillay directaLa aplicación de controlRemote Console ofreceuna configuración

intuitiva, control,previsualización ymonitorización de todaslas funciones y canalesde múltiples servidoresAirSpeed Multi Stream,incluida la habilidad dereproducir clips, grabar,cambiar puntos deentrada y salida y crearsubclips.

AirSpeed Multi Streamgraba material directa-mente en el sistema de

almacenamientocompartido de Avid,consiguiendo unworkflow más rápido yeficaz, sin necesidad detrabajar con servidorescostosos, almacena-miento duplicado ni

cintas para almacenarel material; satisfacelas necesidades degrabación de estudiosgrandes y pequeños demanera económica,permitiendo editar yreproducir material enalta resolución;posibilita ahorrarespacio de rack yreducir los costes dealimentación y refrige-ración; permite ahorrartiempo de transcodifi-cación y aprovechar almáximo la inversión enXDCAM HD con unworkflow bidireccional;facilita el trabajo conmaterial HD, cámaras ysistemas de control SDP2 con un workflow deingesta y reproducciónintegrado; reduce loscostos de grabación yreproducción dematerial DNxHD en un

40% o más, duplicandoademás la cantidad decanales y en menosespacio.Cualquier usuario localo remoto puedeencontrar y usar lamedia en cuanto segraba en un sistemaUnity; almacena datosadicionales y simplificael workflow conservandolos datos embebidos;mantiene la convenciónde código de tiempodeseada de formacoherente durante elworkflow y admite elregistro de video ysistemas de selección.AirSpeed MultiStream está diseñadopara satisfacer lasnecesidades actuales yfuturas de las instala-ciones medianteentradas de videoestándar.


diaria 03030303032010

En el marco de la exposi-ción CAPER, el distribui-dor exclusivo de Sony paraaudio y video profesionalen Argentina, Viditec,está presentando al mer-

cado local la primer ca-mcorder HXR-MC5OP ul-tra compacta de Sony, conel más alto desarrollo tec-nológico. La nueva ca-mcorder HXR-MC5OP sepuede testear en el set de

Viditec

Camcoder HXR-MC5OP de Sony

EN CAPER, PRESENTAN AL MERCADO LOCAL LA NUEVACÁMARA ULTRACOMPACTA DE SONY, QUE TIENE UN ALTO

DESARROLLO TECNOLÓGICO Y OFRECE GRANDESPOSIBILIDADES.

cámaras en el stand G10de Viditec del evento.La HXR-MC5OP es idealpara periodistas, docu-mentalistas y profesiona-les que necesitan captu-

rar contenidos de alta ca-lidad con una cámaracompacta. Esta camcor-der se puede trasladarconfortablemente en lapalma de la mano o en elbolsillo de la mochila y

gracias a su tamaño pue-de llegar a lugares queantes era imposible fil-mar. La camcorder per-mite hasta 6 horas degrabación Ful l HD enuna memoria interna de64 GB, más una tarjetade memoria opcional re-movible.El HXR-MC50P incluyeun sensor CMOS ExmorR™ de alta resolución.Este nuevo sensor deSony captura imágenesincreíbles de vídeo FullHD con un contraste ex-celente, colores reales y

menor ruido de imagen.Además, la nueva camcor-der incorpora SteadyShotóptico con Modo Activo,una tecnología que permi-te capturar contenido es-table, nítido y de alta ca-lidad, incluso mientras semueve o hace zoom.Entre sus principales ca-racterísticas posee alto

desarrollo tecnológico: G-Lens con Zoom óptico 10x/ digital 120x y ActiveSteady Shot; sensor CMOS«Exmor R» de 1/2,88";grabación AVCHD Full HD1920 x 1080; ranura paratarjeta y memoria flashinterna de 64 GB y geoeti-quetado con receptor deGPS integrado.

Camcoder HXR-MC5OP


diaria 03030303032010

International Datacasting Corporation en CAPER 2010

Soluciones datacasting basadas en IPLA COMPAÑÍA ANUNCIÓ JUNTO A SU DISTRIBUIDOR EN LA ARGENTINA VEC, SU NUEVA

GENERACIÓN DE PRODUCTOS AUDIOVISUALES PARA LA DISTRIBUCIÓN POR BANDA ANCHADE CONTENIDO MULTIMEDIA.

Con 4K, HD, 3D, mobiledigital, streaming envivo, satélite e IP, no hahabido un mejormomento para laindustria broadcast. Labanda ancha necesariapara entregar estastecnologías, puedeliderar dramáticamentelos altos costos quepueden ser prohibitivospara broadcasters detodos los tamaños. Lanueva generación deplataformas IDCcombinan la últimatecnología con herra-mientas avanzadas deoptimización de bandaancha, para ofrecer unasolución completa queataque de frente estosdesafíos duales.La nueva plataforma decodificación de IDC,Tiernan Titan, debutacon un conjunto decaracterísticas princi-pales sin precedentes aun precio accesible yuna variedad de

modelos hechos amedida de requerimien-tos específicos de laindustria. Al reconocerque la demanda porbanda ancha es la másalta de la historia, laplataforma del Titanestá diseñada paraofrecer una performan-

ce de compresiónmejorada para transmi-siones HD en MPEG-2 yMPEG-4 que resultan enuna reducción dramáti-ca del uso de bandaancha. Al buscarcontribuciones paradeportes HD, noticias,ATSC, ISDB-T, DVB-T yHD, esta termina conIDC y su nueva plata-forma de codificaciónTiernan Titan.IDC es líder mundial enentrega de 3D en vivo y

está feliz de presentarlas características de suSeamless 3D, al mostrarel primer sistema end toend del mundo paracontribución y distribu-ción 3D. El sistemaSeamless 3D presentauna compresiónavanzada Sensio de gran

eficiencia para ofreceralta calidad de progra-mación 3D con unareducción de hasta 50%en la utilización de

banda ancha. El sistemade entrega Seamless 3Dintegra soluciones singlebox, incluyendo el nuevocodificador Titan 3D y elrecibidor SuperFlexProVideo 3D para

garantizar interoperabi-lidad con una instala-ción y operación simple.El nuevo satélitereceptor de transmisio-nes audio, IDC PROFli-ne STR, es una soluciónflexible con opcionesescalables que apuntaal demandante

mercado de rangomedio. El STR puede serentregado en unaplataforma básica debajo costo y actualiza-da para cubrir susnecesidades. Con DVB-S2 y un symbol rateultra-bajo, la capaci-dad satelital esdisminuida a unmínimo al tiempo queel MPEG4 AAC aseguraque el sonido seráimpresionante. ConMPEG a través de IP

inputs y outputs, comotambién un sistemaopcional de gestión deredes, el STR es idealpara redes regionalescomo también pararedes costo-eficientesmás grandes. Su nuevodiseño reduce lanecesidad de unmantenimientoconstante, al mejorarla confiabilidad ydurabilidad.“IDC es reconocido porsus líneas de comunica-ción cortas, accesorápido a su gente y porofrecer soporte local ennuestros mercados –losdesafíos de la vida realde los broadcasters”,declaró Fred Godard,Presidente y CEO de IDC.“Nuestra nueva línea deproductos combinanuestro servicio legenda-rio con las mejoressoluciones prácticas aun precio competitivo yuna utilización más bajade banda ancha.”


diaria 03030303032010

ES LA PLATAFORMA PARA CODIFICACIÓN YTRANSPORTE DE SEÑALES MÁS VERSÁTIL DEL

MERCADO QUE BRINDA CONECTIVIDAD SINCOMPLEJIDAD. COMBINA INTERFACES DE VIDEO,

AUDIO Y DATOS COMPATIBLES CON LOS ESTÁNDARESDE ENCODING, MULTIPLEXACIÓN Y TRANSMISIÓN

MÁS POPULARES, LOGRANDO UNA SOLUCIÓNADAPTABLE A CUALQUIER REQUERIMIENTO.

Una plataforma para múltiples escenarios

de contribución y distribución de señales

NetVX

forma. La plataformaprovee, además, una op-ción completa de redun-dancia, desde un tímicobackup 1+1 a una confi-guración redundante dis-tribuida en la cual un sis-tema dedicado es capazde brindar protección aotros múltiples sistemas.Dentro de todas las posi-bilidades de configura-ción de NetVX, esta ma-ravillosa plataforma seha convertido en el cora-zón de la Televisión Digi-

tal Terrestre, incluso enescenarios bajo el están-dar ISDB-Tb, tal como esel caso de Argentina hoydía. NetVX es capaz de to-mar una señal SD o HD,codificarla en H.264 conaudio AAC y distintos per-files de resolución y bitra-te, multiplexarla con otrosservicios de video y datosincorporados por entra-das ASI, IP, ATM u otrosmódulos encoders, y gene-rar una trama BTS-ASIdirectamente compatiblepara alimentar un trans-misor de televisión digi-tal. Y todo ello con la fle-xibilidad de operación,configuración y controlpropia de esta platafor-ma, logrando de estemodo la capacidad de res-ponder a las más exigen-tes necesidades de pro-gramación de forma ágily rápidaAlgunas aplicaciones po-sibles son: IPTV, DVB-[T/

C/S], ISDTB-Tb, cable,satélite, contribución ydistribución.Entre sus característicasprincipales destacan sucapacidad de soportarmúltiples formatos de au-dio y video convierten aNetVX en una soluciónúnica para todas los re-querimientos: H.264(MPEG-4) HD/SD, MPEG-2 HD/SD 4:2:0 y 4:2:2,Dolby AC-3, AAC-LC/HE,MPEG layer 1; su la arqui-tectura de multiplexaciónestadística (MPEG-4 yMPEG-2) brinda la flexi-bilidad para crear gruposestadísticos sin importarsi las señales provienen demódulos en un mismochasis o de módulos dis-tribuidos en multipleschasis a lo largo de la red;su interoperabilidad condistintas tecnologías dered (IP, ATM, DS3/E3, OC-3/STM-1), le da NetVX unvalor agregado muy im-portante a la hora de in-terconectar proveedores yvínculos; su habilidadpara transportar serviciosde video y datos en unmismo vínculo permitearmar arquitecturas dered más flexibles a la vezde no descuidar el costototal de la solución; y lasfunciones de conmuta-ción, que posibilitan pro-gramar servicios para pe-queños y grandes desplie-gues de red.

La arquitectura modulardel sistema permite con-figurar a NetVX para darsoporte a cualquier apli-cación de contribución ydistribución de señales Amedida que las necesida-

des crecen, la actualiza-ción para cubrir la expan-sión es tan simple comoagregar módulos adicio-nales a la misma plata-


diaria 03030303032010

Entre sus más destaca-dos productos, DBASystems presenta estastres líneas de consolas.Por un lado, la consolaS-400 puede configurar-se según las necesida-des de su emisora. Estotalmente modular,posee buses balancea-dos, módulos de híbridotelefónico, Fader

deslizante de 100 mmcon tecnología VCA yllave on/off en todos susmódulos.Cada módulo de entradade este producto puedeutilizarse tanto paraseñales de micrófono ode línea (mono oestéreo). Posee teclas deselección de la señalentrante LIN/MIC, padde 20 dB de atenuacióny phatom asignabledesde el frente. Cuentacon Fader Alps de100mm, llave on/off

DBA Systems

Productos de audiopara el mercado broadcast

LA COMPAÑÍA EXHIBE EN CAPER TRES CONSOLAS PARA EL MERCADO BROADCAST: S-400

PROFESSIONAL BROADCAST CONSOLE, S-520 SPORTCONSOLE Y LA CONSOLA DE

EXTERIORES S-610.

Veetronix, led indicadorde overload y control deganancia TRIM.La consola puede alojardesde hasta cincomódulos de híbridostelefónicos que cumplenlas característicasnecesarias de un híbridoprofesional, lográndoseun rechazo local mayor A45 dB. Además de sus

entradas y salidasintegradas, la consolaposee entradas y salidasno vinculadas a laconsola que posibilitausarlo en formaindependiente a lamisma.Permite seleccionar enforma independiente lasseñales que van a sermonitoreadas por eloperador y el locutor. Elaudio presente en losparlantes de estudio semutea automáticamentecon la asignación de

cualquier micrófonoperteneciente a dichoestudio y el audio sólopuede ser escuchado através de los auricula-res. Si algún módulo deentrada se setea comomic para locutor-operador, el audio en losparlantes de control semuteará automática-mente con la asignaciónde dicho micrófono y elaudio podrá ser escu-chado a través de losauriculares.Todas las salidas de laconsola S-400 sonbalanceadas electróni-camente. Poseenconectores XLR-3 en lassalidas principalesestéreo de PGM, AUDmás un conector XLR-3para la salida de sumamono. El módulo posee 2llaves de asignación porgrupos, para habilitarsimultánemente dosgrupos diferentes demódulos de entrada.Por otro lado, la consolaS-520 de DBA Systemsposee excelentesespecificacionestécnicas, construcciónrobusta y alta calidad.Tiene 3CH ampliable a6CH de micrófono, 3/6salidas de auricularescon control independien-te y con 2CH auxiliaresde línea. Entre susprincipales característi-

cas tiene interfaztelefónica con discadorincorporado, compresor /limitador de salida EasyComp y sistema demonitoreo completo.Entradas para micrófonocon combo XLR-3/Plugbalanceado, fuente

externa de 24 v., pack debaterías de Ni/metal concargador incorporado yautonomía de 3 horas.La consola de exterioresS-610 posee seis canalesde entrada balanceados,opera con nivel demicrófonos o líneamediante TRIMM yecualizador de dosbandas por canal.Además, cuenta consalida independiente deauriculares con control

de nivel por canal paraheadset (mezclaprincipal, llamadaPGM; mezcla delprevio, llamada CUE;mezcla del monitoreo,llamada RET). Maneja4 líneas telefónicasaisladas mediante

transformadores, conindicadores luminososde llamada entrantebuzzer, toma de líneapor canal y discadorcon DTMF/PULSO. Laslíneas 1 y 2 son el tipoTX para la señal dePGM y operación condos operadoresindependientes. Dosselectoras indepen-dientes y una fuenteswitching alimentadacon corriente alterna.

Carlos García Herrero


diaria 03030303032010

LISTAS DE

EMISIÓN

Confeccione y guardelistas de emisión paracada día en forma rá-pida y fácil. Visualicelos materiales off lineen cualquier momento.Sopor ta fo rmatos dealta resolución en SD yHD, en compres ionesDV, Mpeg2, D ivX yH.264.

EMISIÓN

INSTANTÁNEA

DE CLIPS DE

VIDEO

El asistente imprescin-dible para la emisiónde remates de PNT. Ga-rantiza la emisión ins-tantánea con un soloclick, pudiendo ser uti-lizado con una panta-lla táctil u otros dispo-sitivos externos. Idealpara inser tar c l ips ynoticias de último mo-mento y publ ic idadesincidentales.

EMISIÓN DE

PROGRAMACIÓN

EN VIVO

Admite la emisión deuna señal en «vivo»,mediante su inclusiónen el playlist de emisión,permitiendo la inserciónde comerciales para re-emplazo de publicidad,y la sobreimpresión delogos animados, zócalos,gráficos y textos.

Video Automation Movie Version» para pequeños canales de TV

Hardata HDX Video

VIENE CON GENERADOR DE CARACTERES INCORPORADO, POSIBILITA LA SUPERPOSICIÓN DEANIMACIÓN EN FLASH, FACILITA LA EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN EN VIVO, REPRODUCE

ARCHIVOS MPEG, DV, DIVX Y H.264. ADEMÁS, FUNCIONA EN UNA PC ESTÁNDAR CON UNASEGUNDA PLACA DE VIDEO; TIENE BAJO COSTO DE INSTALACIÓN Y DE OPERACIÓN.

GENERADOR DE

CARACTERES

INCORPORADO

Un verdadero s istemade emisión profesionalde video, que incorpora

las prestaciones de unavanzado insertor de lo-gos, animaciones flashy un completo genera-dor de caracteres está-t icos o animados convistosos zócalos, todoincluido en una sola PC.

BAJOS COSTO DE

INSTALACIÓN Y

DE OPERACIÓN

Funciona en una PC es-tándar, con una segun-da placa de video.Con Hardata Hdx VideoMovie, una cámara y uneditor no lineal de vi-deo ya tiene resuelto sucanal de televisión.

Otras de las ventajasque ofrece: almacenatodo el contenido de vi-deo de la estación de TVen forma centralizada;posee una poderosa he-

rramienta de cataloga-ción y búsqueda de in-formación; iImporta ar-chivos de video directa-mente desde los edito-res no lineales; y es fá-ci lmente expandible avarias terminales.

Hardata Hdx Video es uncompleto sistema de ad-ministración de materia-les audiovisuales que basasu tecnología en HardataHdx Server y le proporcio-na una plataforma segu-ra y flexible a partir de lacual podrá gestionar fácil-mente el acceso y el desti-no de sus contenidos.

Gustavo Fayard y Gustavo Pesci de Hardata


Brainstorm

Estudio virtual 3DestereoscópicoLA COMPAÑÍA ESTÁ DEMOSTRANDO UNESTUDIO VIRTUAL EN 3D

ESTEREOSCÓPICO Y APLICACIONES ENVIVO DE TODA SU GAMA DE PRODUCTOS

DE LA FIRMA, INCLUYENDO LA ÚLTIMAVERSIÓN DEL ESTUDIO.

En su edición V.12, el eS-tudio de Brainstorm per-mite el diseño y ejecuciónen tiempo real de estudiosvirtuales y gráficos en 3D,así como la creación deaplicaciones personaliza-das. Además se pre-senta una interfazde diseñador queproporciona un am-biente y un conjun-to de herramientasque hacen que eluso sea intuitivo yfamiliar para los profesio-nales del diseño gráfico.También está disponiblela nueva versión del ge-nerador de caracteres As-ton, y el sofisticado siste-ma BrainNews, que per-mite a los departamentosde noticias integrar grá-ficos 3D en tiempo real ensu flujo de trabajo sin lanecesidad de una partici-

pación constante de losdiseñadores.EeasySet simplifica el di-seño de escenografía vir-tual y el funcionamiento,mientras BrainSportsofrece gráficos deportivossofisticados en una apli-cación que ofrece la fácilcreación, previsualizacióny reproducción de gráficosdeportivos en directo.“La compañía está poten-ciando todo lo que es 3D.Toda la parte de dinámicae interactividad es dondeestamos más potentes. Elsistema Brainstorm escompletamente abierto yflexible de cara a las pla-taformas y el cliente”, sos-

tiene Carlos Morett, direc-tor de ventas para Latino-américa, quien adelantaque “en muy pocos mesesconstruiremos una red dedistribuidores en los prin-cipales países de la región,México, Brasil, Argentina,Chile, Colombia, Venezue-la y el Caribe, tratando dellegar con todo el mapacubierto para NAB 2011”.

Carlos Morett y

David Alexander

de Brainstorm


diaria 03030303032010

Dentro del marco de laTelevisión DigitalTerreste y para acelerarla migración hacia ladigitalización, dos de lasprincipales cadenascomerciales de electro-domésticos comenzarona ofrecer los decodifica-dores de la empresaCoradir a bajo costo.Estos pueden recibir lasprimeras siete señalesdisponibles: C5N, CN23,Telesur, TelevisiónPública, Gol TV, Encuen-tro, PakaPaka ypróximamente sesumará INCAA TV. Laempresa fue incentivadapor el Gobierno nacionalpara que comience adistribuir sus productosal por menor y ampliarla audiencia comoalternativa televisiva almodelo tradicional ysumando que es digital,abierta y gratuita.

Televisión Digital Terrestre

Los decodificadores en las cadenasde electrodomésticos

FRÁVEGA Y GARBARINO COMERCIALIZAN TRES MODELOS DE

RECEPTORES DE TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE DE LA EMPRESACORADIR. PREVIAMENTE, EL MODELO STB CDR1000D FUE

DISTRIBUIDO GRATUITAMENTE A LOS LUGARES MÁS HUMILDESPOR EL GOBIERNO NACIONAL.

Los modelos de decodifi-cadores disponibles son:- STB CRD1000D: elmismo modelo distri-buido por el EstadoNacional a beneficia-rios sociales y comuni-tarios, a través delCorreo Argentino. Es elmás completo y

sofisticado, dado queofrece más funciones.Este DecodificadorDigital compatible conla Norma Argentina deTelevisión Digital leofrece la posibilidad dever Señales Digitalesestándar, y poseetambién salida puertoHDMI para Alta Defini-ción. Soporta MPEG-2,

H.264 HD/SD y puedealmacenar hasta 5000servicios (TV-Radio).Soporta Picture inGraphics, audiomultilenguaje y multi-lenguajes de menú. Tieneconexión a Internet víaLAN, 64 MB SDRAM y

software de interactivi-dad GINGA NCL. Elprecio alcanza a $ 499.- DTV2000D SintonizadorDigital: capta todas lasseñales, tanto de altadefinición, estándar yone seg (para celulares).No incluye interactivi-dad. Es de origen chino y

su costo es de $ 299.- DONGLE DTV1000 USB:Modelo USB, que permitecaptar todas las señalesdirectamente a lacomputadora. Estesintonizador compactoincorpora un receptor delSistema Argentino deTelevisión de TV DigitalTerrestre, antena externade alto rendimientoUSB2.0 de alta veloci-dad, Incluye el softwareUlive, que permite mirary grabar programas deTV. Entre sus requeri-mientos de sistemaestán: CPU Intel DualCore 1.60 Ghz, sistemaoperativo MS WindowsXP Sp2, Windows Vista yWin7 y una memoriasuperior a 1 GB osuperior. El importe alpúblico por estascadenas de electrodo-mésticos es de $ 149.Además, Novatech

ofrece una línea desintonizadores portáti-les que se puedenutilizarse en desktops,netbooks y notebookspara captar las señalesdigitales. Vienen conantena, control remoto,CD de instalación ycuentan con soportelocal. Su precio será deentre $ 208 y $ 308.Otra compañía que estánegociando con cadenasde electrodomésticospara colocar susproductos al mercado deconsumo es NetworkBroadcast. Por otrolado, la compañía chinaTCL fabricará junto conRadio Victoria losprimeros televisores consintonizadores de TVDigital incorporados ypreparados para recibirla norma argentina, queestarán a la venta enjulio de 2011.


Se trata de una versióneconómica de suhomólogo de altacalidad Exstreamer1000, contando con

características impor-tantes como entradas ysalidas balanceadas, einterfaces de cierre decontactos.

Barix

Decodificadores Exstreamer 500

ES UN DISPOSITIVO IP PROFESIONAL QUE HA SIDO DISEÑADO ESPECÍFICAMENTE PARA LA

INDUSTRIA DE RADIODIFUSIÓN, OFRECIENDO UNA SOLUCIÓN CON CAPACIDAD DE

CODIFICACIÓN Y DECODIFICACIÓN, Y OCUPANDO UN ESPACIO DE TAN SÓLO LA MITAD DEL

ANCHO DE UN RACK DE 19".

La compañía presentatambién su firmwarepara una configuraciónsencilla de sus dispositi-vos, proporcionando más

opciones técnicas yfuncionalidad para latransmisión de losprogramas de audio. Elnuevo «software STL»

precargado de fábricaen los nuevos dispositi-vos 500 y 1000, tambiénse encuentra disponibleen la web de Barix parasu descarga gratuita, ypuede utilizarse en todoslos codificadoresInstreamer y decodifica-dores Exstreamer. Este nuevo softwareproporciona nuevasfuncionalidades como latransmisión full-dúplexde señales de audio(PCM a 48kHz, sólo en

dispositivos full dúplex)y las alarmas basadasen excepciones, redu-ciendo los requisitos de

utilización de máshardware externo paraimplementar talesprestaciones.

Exstreamer500


diaria 03030303032010

Sony Broadcast and Pro-fessional Latin Americapresenta los nuevos mo-delos que han sido incor-porados más reciente-mente en la línea de pro-ductos XDCAM HD422,que incluye un nuevo ca-mcorder XDCAM HD422equipado con memoria: elmodelo PMW-500.El PMW-500 combina la

Sony Professional fortalece la línea XDCAM

PMW-500 y XDCAM StationEL NUEVO CAMCORDER XDCAM HD422 DE HOMBRO, DE

TIPO 2/3" EQUIPADO CON MEMORIA, Y LA XDCAM

PROFESSIONAL MEDIA STATION REFUERZAN LA

DEDICACIÓN A BRINDAR ALTERNATIVAS E INNOVACIÓN.

excepcional calidad deimagen del modelo PDW-700 con la flexibilidadfuncional de las tarjetasde memoria de estado só-lido SxS. Equipado contres sensores de imagenCCD Power HAD FX de 2/3" (17 mm), el camcorderPMW-500 puede grabar

imágenes 1080 y 720 HDa 50 Mb/s. Es ideal paraemisoras y productorasque buscan un camcor-der versátil dotado dememoria.«El PMW-500 representael paso siguiente en laevolución de la gama deproductos XDCAM», de-claró Andrew Nelles, ge-rente sénior de Mercadeoen Sony BPLA. «Desde el2003, XDCAM ha pasadoa ser una norma del sec-tor, ya que hay más de150.000 unidades vendi-das en todo el mundo. Losclientes han estado pi-diendo un camcorder XD-CAM HD422 dotado dememoria que acompañeal fenomenalmente popu-

lar camcorder PDW-700Professional Disc».El PMW-500 tiene dos ra-nuras para grabar en tar-jetas de memoria SxS*.Introducida por primeravez en la serie XDCAM EXen el 2007, la tarjeta dememoria SxS ofrece unaltísimo nivel de confia-bilidad y acceso rápido alos datos grabados, dosaspectos críticos en lasoperaciones profesionalesexigentes.En CAPER, la compañíajaponesa está presentan-do también la nuevageneración de tarje-tas de memoria SxS-1 (SBS-64G1A y SBS-32G1A), capaces de

transferir datos a veloci-dades de hasta 1,2 Gbpsa través de la ranura Ex-press Card, sin requerirningún adaptador espe-cial. Esa velocidad es50% más rápida que lade la generación anteriorde tarjetas SxS-1. Ahora,los usuarios profesionalespodrán teledescargar 120minutos de contenidosHDD422 en sólo 8 minu-tos (con el modelo de 64GB). Y con la nueva capa-cidad de 64 GB, los usua-rios profesionales podrán

grabar 2 ho-ras de mate-rial en modoH D 4 2 25 0 M b p sMXF, o más

Andrew Nells


diaria 03030303032010

de 4 horas en modo DV-CAM. Tanto las tarjetas dememoria SBS-64G1Acomo las SBS-32G1A es-

tarán disponibles en oc-tubre del 2010.Otras características im-portantes del PMW-500incluyen códec XDCAM

HD422 para asegurar unaexcepcional calidad deimagen a bajas velocida-des de datos; capacidadde conmutar entre MXF yMP4 para grabar en mo-dos XDCAM HD422, XD-CAM HD y XDCAM EX; op-ción para grabar materia-

les MPEG IMX y DVCAM,una ventaja que permitemigrar a HD a ritmo pro-pio; interoperabilidad ex-cepcional con los princi-pales sistemas de ediciónno lineal, que habilitan unamigración fluida de flujosde trabajo; menor consumode energía para disfrutarperíodos extendidos de gra-bación durante la capta-ción de video; y cuatro ca-nales de audio digital 48

kHz no comprimido.Otro producto importanteintroducido es la XDCAMStation, una familia degrabadoras profesionalesde medios audiovisualesque tiende un puente en-tre los mundos de la tar-jeta de memoria SxS y el

Professional Disc. Hay tresmodelos en la línea: XDS-1000, que incorpora unaranura para tarjeta dememoria SxS y almacena-miento interno en discoduro; XDS-PD1000, queincorpora una ranurapara tarjeta de memoriaSxS, una unidad Profes-sional Disc y almacena-miento interno en discoduro; y XDS-PD2000, queincorpora una ranura

para tarjeta de memoriaSxS, una unidad Profes-sional Disc y almacena-miento interno SSD.Dependiendo del modeloseleccionado, el clientepuede copiar material dela tarjeta de memoria SxSo del Professional Disc al

disco duro o a la memoriade estado sólido incorpo-rada en la XDCAM Station.El usuario puede accederal material para fines deedición no lineal, o puedereproducirlo en régimende cámara lenta. La en-trada y salida SDI tantocomo la capacidad de redpermiten que el dispositi-vo funcione como unapuerta de acceso MXF quevincula los medios XD-

CAM, el video de bandabase y la interconexión ared. Los modelos basadosen el Professional Discpodrán también grabar yleer los nuevos Sony QuadLayer Professional Discsde mayor capacidad (128GB), modelo PFD128QLW.

«Estos dispositivos sonsumamente flexibles, yofrecen opciones inclusomás creativas a los usua-rios de XDCAM. En los cen-tros de emisión vemos apli-caciones en las que losclientes pueden usar laXDCAM Station como unportal para su tarjeta dememoria SxS y los Profes-sional Discs. También pue-den usarla en exteriorespara aplicaciones en vivo,

y para compartir materia-les entre operadores de cá-mara y el personal de pro-ducción. Por otra parte, esun dispositivo rentablepara reproducir en cámaralenta en furgonetas detransmisión desde exterio-res», concluyó Nelles.


diaria 03030303032010


diaria 03030303032010

Dentro de los diferentessegmentos que producey comercializa equipospara telecomunicacio-nes, Antemont introdu-jo nuevos equipos y tec-nologías, ya sea porejemplo nuevos produc-tos para wireless conalta capacidad de trans-ferencia y anchos de ban-da de 150 Mbps, ante-nas de doble polaridad,tanto en punto a puntocomo en distribución, en-laces de vídeo y audio porIP. Esto permite nuevasaplicaciones como eltransporte de vídeo y au-

Antemont

Presenta sus novedades

EN CAPER PRESENTA SUS NUEVOS PRODUCTOS Y SOLUCIONES, TANTO EN EQUIPAMIENTO

PARA TV POR CABLE COMO TELECOMUNICACIONES, QUE MIGRARON HACIA UHF.

dio, lo que a futuro nospermitirá migrar losproductos a HD.La compañía desarrollóproductos para ISDB-Ten transmisión y recep-ción e incorporó nuevostransporte de vídeo yaudio con protocolos IP.Para los sistemas de re-des hay nuevos sistemasde encoders, multiplexo-res y moduladores QAM.En los servicios sateli-tales para acceso a in-ternet incorporó nuevosproductos con menornúmero de estacionesdentro de la contención.

También el advenimien-to de la TV digital mi-graron los productospara UHF tanto en trans-misión como en recep-ción.En el área de redes HFC,presentaron nuevos mo-delos de nodos con cua-tro salidas de RF que in-cluyen insertor de poten-cia para fuentes de 60/90 VAC, display de medi-ciones, de tensión defuentes, de luz recibida,indicando alarmas de mí-nimos y máximo, con unamuy moderna solución enequalizadores y atenua-

dores programable sin re-querimiento de hardwareadicional. También, nue-vos pach pannel y nodoscon sistema de mediciónpara diagnóstico de ni-veles, funcionamiento yajuste sin requerimientode hardware adicionalcomo eq y at. En las re-des HFC, las mejoras delos productos muestranla sencillez de renovar lossistemas ya que permitenel monitoreo en el nodode los niveles y facilita ladistribución adyacente.En los sistemas de MMDSy CCTV incorporaron sis-

temas de compresión,encoders, multiplexores,moduladores QAM y sis-temas CAS de última ge-neración, mejorando elaprovechamiento del an-cho de banda existente.Antemont asiste en for-ma total a los proyectosque desarrol lan susclientes contando con so-porte en sitio o telefóni-co, proporcionamos unasolución integral al pro-yecto y transfiriendo co-nocimientos necesariospara llevar adelante laoperación técnica con elmejor de los éxitos.

El aporte de Ross Video

Switcher, gráfi ca e interfaces Pulsar Televisión HD cuenta con productos de tres líneas de Ross Video.

Switcher -> VISION

· En el móvil Free-dom tiene un frame Octane con un panel VISION 4. Este switcher está configurado como 64x48 con 4 Mix/Effects brindando una capacidad de 16 Keyers Lineales y 16 DVEs 3D y cuenta con

panel de 4 bancos de 40 botones y un Backsplash para con-trol directo de salidas auxiliares siendo probablemente uno de los más poderosos switchers HD instala-dos en Argentina.

· En el móvil me-diano tiene otro frame Octane trabajando

con un panel VISION 3 de 3 bancos y 32 botonesEste switcher es de 3 Mix/Effects

· En el móvil peque-ño tendrá instalado en el 2011 otro frame Octane trabajando con un panel VISION 2 de dos bancos y 24 botones.

Este switcher es de 2 Mix/Effects.

En los tres casos la electrónica soporta 3G y con ella puede hacer transmisiones en 3D.Pulsar es sin dudas el mejor demo room rodante de switch-ers Ross Video en la región.

Gráfica -> XPression

· En el móvil Free-dom ellos tienen un Xpression Studio 2ch instalado en la parte de adelante junto al panel del switcher VISION.Este es un equipo que genera gráfica High End en 3D que puede ser usado en trans-misiones normales de 2D o en estereo-scopía 3D.El XPression Studio posee un DVE 3D a la entrada con lo que puede manipular video y hacer texture mapping del mismo sobre modelos 3D en tiempo real. Permite también capturar páginas web y hacer play de archivos de video con lo que se pueden componer es-cenas dinámicas muy sofisticadas incluso actualizando infor-mación desde difer-entes base de datos

El aporte de Ross Video

Switcher, gráfi ca e interfaces Pulsar Televisión HD cuenta con productos de tres líneas de Ross Video.

Este switcher es de 2 Mix/Effects.

En los tres casos la electrónica soporta 3G y con ella puede hacer transmisiones en 3D.Pulsar es sin dudas el mejor demo room rodante de switch-ers Ross Video en la región.

Gráfica -> XPression

· En el móvil Free-dom ellos tienen un Xpression Studio 2ch instalado en la parte de adelante junto al panel del switcher VISION.Este es un equipo que genera gráfica High End en 3D que puede ser usado en trans-misiones normales de 2D o en estereo-scopía 3D.El XPression Studio posee un DVE 3D a la entrada con lo que puede manipular video y hacer texture mapping del mismo sobre modelos 3D en tiempo real. Permite también capturar páginas web y hacer play de archivos de video con lo que se pueden componer es-cenas dinámicas muy sofisticadas incluso actualizando infor-mación desde difer-entes base de datos

al mismo tiempo. Este es el primer XPression en Argen-tina.

Interfaces -> openGear

· Si bien toda la infraestructura fue hecha con Evertz, Gonzalo confió toda la Up/Down/Cross Conversión a Ross Video con su línea openGear y el modelo UDC-8225-A-W de calidad High End Broadcast y que además permite rel-lenar con gráfica los laterales de los Pillar Box en la up conver-sión. Estos Up/Down/Cross Converters son gestionados por red desde el software DashBoard así como son administrados en forma inteligente desde el switcher VI-SION por la aplicación de software Smart Conversion.

Información general

· Hubo una confianza y apoyo recíproco entre Pulsar y Ross Video.

· Fernando Paulino confió desde un comienzo en el proyec-to Pulsar.

· Humberto Sarabia de Tech Support y Gabriel Menezes como Demo Artist brindaron soporte en el proceso de venta, instalación, puesta en marcha y entrenamiento.

· Entendemos que Gonzalo Pampin está contento con el producto y el apoyo de la compañía y seguirá invirtiendo en Ross Video.

· OM Systems cuenta con un switcher VISION de backup para darle servicio inmediato de apoyo a Pulsar y a los otros clientes de la región.


diaria 03030303032010

Mafer exhibe en CAPERsu alta gama con la lí-nea Microplus de trans-misores de FM, utilizan-do la última tecnología anivel mundial, que per-mite contar con los trans-misores más modernosdel país.Esta nueva tecnología per-mite disminuir su tama-ño y peso y mejorar el ren-dimiento, beneficiando alradiodifusor con un me-nor consumo de energía.Esta nueva línea cuentacon una escala de poten-

Mafer

En constante evolución

LA COMPAÑÍA DE TRANSMISORES DE BAJA Y MEDIA POTENCIA PARA FM PRESENTA LA LÍNEA

MICROPLUS, QUE PERMITE MEJORAR EL RENDIMIENTO, CON MENOR CONSUMO DE ENERGÍA,

Y DISMINUIR EL TAMAÑO.

cia muy amplia: desde 8Whasta 1KW. Los modelosde hasta 250W están con-tenidos en gabinetes nor-malizados de una unidadde rack, logrando de estaforma el transmisor de FMmás pequeño de América.Dichos excitadores secomplementan con etapasde potencia de 500W y1KW en un solo gabinetede 3 unidades de rack(132 mm. De altura). Es-tos tienen tecnología deBanda Ancha, que permi-te cubrir sin ajustes la

banda FM; control gene-ral microprocesador y vi-sualización en pantallasLCD de todos los paráme-tros del módulo de poten-cia, excitador y audio deentrada. El excitador tie-ne una fuente conmuta-da de excelente rendi-miento y confiabilidad ydos modelos de potenciaRF: 8c y 50W. Además, tie-ne incluidos el codificadorestéreo y/o Radio DataSystems (RDS)La compañía logró un granéxito en la comercializa-

ción de esta nueva líneade transmisores, a los queles fueron retribuidos elo-gios de sus clientes radio-difusores y distribuidores.Mafer es una empresapujante y en constanteevolución, con productos

que poseen una excelenterelación costo/prestacióny que cumple en satisfa-cer las necesidades ac-tuales del mercado radio-difusor en lo que respectaa transmisores de FM debaja y media potencia.


diaria 03030303032010

Dielectric Communications

Cambia su nombre a SPXCommunication Technology

A partir de ahora, Dielectric Communicationsoperará bajo el nombre SPX CommunicationTechnology. El abanico completo de productosDielectric –incluyendo sus sistemas de ante-nas broadcast RF, líneas de transmisión, com-

ponentes para switching y patching y acceso-rios de transmisión- continuarán siendo vendi-dos globalmente por SPX Communication Te-chnology bajo la marca Dielectric.«Dielectric es una de las marcas mejor esta-

EL NUEVO NOMBRE APUNTA A REFLEJAR CON MAYOR EXACTITUD EL ENFOQUE EXPANSIVO DE LA

COMPAÑÍA EN EL DESARROLLO Y MARKETING DE UN AMPLIO ESPECTRO DE TECNOLOGÍAS Y

SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN GLOBAL, ADEMÁS DE DESTACAR EL ALINEAMIENTO ESTRATÉGICO CON

SU EMPRESA MATRIZ, SPX.

blecidas y respetadas en la industria broad-cast y continuará sirviendo a sus clientes con lamisma innovación, dedicación y servicio que losbroadcasters han conocido y en los que hanconfiado los últimos 68 años», aseguró Garret

VanAtta, Presidente de SPX CommunicationTechnology. «Bajo el nuevo nombre, continua-remos operando desde nuestras oficinas cen-trales con el mismo equipo de talentosos inge-nieros y personal de atención al cliente, respon-

sables de nuestros productos para transmisio-nes broadcast. La compañía también aplicarádécadas de experiencia en ingeniería para fre-cuencias de radio pasivas y transmisionesbroadcast, con la intención de desarrollar unamplio catálogo de tecnologías y soluciones in-novadoras que puedan contribuir a la evoluciónde las comunicaciones globales».El cambio a SPX Communication Technologypermitirá la expansión a nuevos mercados geo-gráficos y el desarrollo de nuevas solucionesde comunicación, al tiempo que mantendrá elvalor de marca establecido en su catálogo ac-tual de productos.


diaria 03030303032010

El Mindspeed M21170 es unaparte que reemplaza los cuatrochips crosspoint interconectados144x144, requeridos previamen-te para crear una matriz288x288. La utilización delM21170 permite a Utah Scienti-fic simplificar el diseño derouters, resultando en un siste-ma que utiliza menos energía,genera menos calor y opera conmayor confianza.«En Utah Scientific, utilizamos lamejor tecnología avanzada paraofrecer a nuestros clientes losmejores productos para su tra-bajo», declaró Tom Harmon, Pre-sidente y CEO de Utah Scientific.«Al igual que nuestra compañía,Mindspeed Technologies es lídertecnológico, un pionero en el de-sarrollo de switchers crosspointavanzados. Con el Mindspeed cros-spoint switch en su interior, nues-tro UTAH-400 288R se vuelve aúnmás eficiente en la utilización deenergía y espacio de rack. Resu-miendo, la utilización del Minds-peed M21170 nos permite ofrecera nuestros clientes un mayor ren-dimiento por su inversión».

Utah Scientific

Primero en emplearnueva tecnologíaswitching en videorouterEL PROVEEDOR DE ROUTING SWITCHERS

DIGITALES Y HDTV PARA COMPAÑÍAS DE

MEDIOS, ES EL PRIMER FABRICANTE EN

DESPLEGAR UN SWITCHER INNOVADOR DE

ALTO DESEMPEÑO DE MINDSPEED

TECHNOLOGIES INC. EN UN VIDEO ROUTER.

EL UTAH-400 288R DE LA COMPAÑÍA YA

VIENE CON EL MINDSPEED M21170

CROSSPOINT SWITCH EN SU INTERIOR.

Al poder expandirse sin proble-mas de 8x8 a 1152x1152 y más,la serie UTAH-400 de routers fuediseñada para cubrir las necesi-dades crecientes de sistemasgrandes para switching. Entresus características se destacanuna gran selección de tamañode marcos para todo tipo de se-ñales; gran cantidad de opcio-nes I/O incluyendo 3Gbps, aná-loga y fibra; redundancia cross-point opcional en todos los ta-maños de matriz; fuentes deenergía y tarjetas de control re-dundantes; y detección de pre-sencia de señales.

UTAH-400 288


diaria 03030303032010


diaria 03030303032010

RGB Networks, incorpo-ró la tecnología de Rip-Code en su producto Vi-deo Multiprocessing Ga-teway (VMG), lo que per-mitirá a los proveedoresde servicios de video ofre-cer servicios asequiblesa sus suscriptores de te-levisión, PC y dispositi-vos celulares.«A medida que los pro-veedores de servicios devideo consolidan sus cen-tros distribuidores y creanredes de entrega conver-gentes aumenta su nece-sidad de soluciones de vi-deo por IP altamente fia-bles que se adapten efi-cientemente a todos losdispositivos de los sus-criptores», asegura JefGraham, Presidente Eje-cutivo de RGB Networks.«Al integrar la tecnologíade entrega celular deRipCode en nuestra pla-taforma modular y de altadensidad Video Multipro-

Ahora, ofrece una solución integrada para tres tipos de pantalla y de clase portadora

RGB adquiere RipCode

LA COMBINACIÓN DE LA PLATAFORMA DE TRANSCODIFICACIÓN ESCALABLE DE RGB Y LAS

CAPACIDADES DE ENTREGA CELULAR DE RIPCODE FIJAN UN NUEVO ESTÁNDAR EN LA

ENTREGA DE VIDEO MEDIANTE IP.

cessing Gateway, RGBpuede ofrecer una solu-ción unificada de entre-ga de contenido para TV,PC y celulares en una pla-taforma escalable y declase portadora. Ya he-mos constatado un enor-me interés por nuestraVMG multifunción, y estevaliente avance multipli-ca nuestras capacidadespara llevarlas al siguien-te nivel, ofreciendo unasolución única que satis-face de forma inmediatalos requisitos de entregade contenidos para lostres tipos de pantalla denuestros suscriptores».La tecnología de conver-sión de contenido de vi-deo en directo y segúndemanda para entornoscelulares de RipCode ylas funciones probadasde transcodificación e in-serción de comercialespara TV y PC de RGB seunen para poner al alcan-

ce de los operadores unasolución rompedora. Elproducto VMG basado enchasis de RGB ya ofreceuna capacidad y calidadde procesamiento destream MPEG-2 y MPEG-

4/H.264 líder de la in-dustria para funcionesde procesamiento de vi-deo avanzadas, entre lasque se incluyen la trans-codificación, la inser-ción de comerciales, eltransrating y el gro-oming, todo ello con unaescalabilidad y confiabi-lidad excepcionales. Alañadir las funciones deentrega de video celulara este chasis modular,los operadores de redestendrán la capacidad derealizar transcodifica-ción de video por archi-vos y en directo multidi-

reccional, entrega adap-tativa con Apple LiveStreaming , MicrosoftSilverlight, Adobe HTTPStreaming y una inser-ción de comerciales im-pecable en múltiples dis-

positivos, todo en unamisma plataforma declase portadora. Esta in-tegración de tecnologíaslíderes completa una so-lución única que simpli-fica las arquitecturas dered, agiliza las operacio-nes y minimiza costos. «La opción más lógica esunir fuerzas con RGB:nuestra tecnología flexi-ble de transcodificacióny entrega no sólo respon-de a las necesidades deuna solución para unasegunda y tercera panta-lla que cumplimente laestrategia de RGB, sino

que además fortalece laescalabilidad de la solu-ción de RipCode paramuchos de nuestrosclientes y oportunidadesexistentes» , aseguróBrendon Mills, Presiden-te ejecutivo de RipCode.«Además de ofrecer unasolución muy atractiva deentrega para tres panta-llas, también podemosaportar una transcodifi-cación de alta densidady clase portadora, entre-ga, monetización y opti-mización en nuestras so-luciones existentes paraproveedores de serviciosde video por web, opera-dores de redes celularesy aplicaciones guberna-mentales según deman-da y en directo. Así pues,esta operación no sóloconstituye una victoriapara RGC y RipCode,sino también para todoslos clientes y socios deRipCode.»


diaria 03030303032010

Network Broadcastcreció un 42% en elprimer semestre de2010. Entre susproyectos más signifi-cativos, la compañíapodrá proveer de EPG aTelefónica Perú yabastecer al DTHbrasileño Nossa TV conlos nuevos STB y lasSmartCards DVB-S2.El objetivo de NetworkBroadcast durante elprimer semestre fuemejorar el servicio enrazón del volumen deoperaciones, constru-yendo una estructurapara ofrecer solucionesde soporte inmediato,en la región Mercosur.La inversión enlaboratorios y soportefue de $ 2,5 millones yllevaron a caboimportantes desarrollosen la región.Entre sus negocios, la

Network Broadcast

Firmes en la región

LA EMPRESA, QUE TIENE PRESENCIA EN TODA AMÉRICA DEL SUR, PRESENTÓ LOS BUENOS

RESULTADOS DEL PRIMER SEMESTRE, SU DESARROLLO EN LA REGIÓN Y LOS NUEVOS

PRODUCTOS LANZADOS.

compañía desembarcóTelefónica Perú dondelograron ser proveedo-res calificados despuésde un exigente procesode homologación. «Enel caso de TelefónicaPerú, trabajamos sobreuna EPG específicaregional del cliente,que ha sido finalizada

en el primer semestre ynos constituimos enproveedor preferen-cial», manifestóAlejandro Cubino,presidente de NetworkBroadcast. Ahora lacompañía está enbuena posición paracolocar sus STB en elDTH de TelefónicaMedia Networks.

«El mercado brasilerotiene una penetraciónde televisión satelitalmuy fuerte. Brasil es elpaís que mayordesarrollo tiene entodos los sentidos,provisión, producción ydistribución en laregión», destacóCubino. En este país,

la compañía desarrollael proyecto con NossaTV, con el cual llegarona un acuerdo queincluye la provisión de100 mil STB, para quemigre el operador aDVB-S2 y reemplazar elCAS embebido deComvenient porSmartCards.Si bien la compañía

trabaja con todos losestándares, loselegidos en la región«son muy positivos,más aún al estarverificados en variospaíses de Sudamérica,y esto produce unasinergia en todos losaspectos», señalóCubino. En estesentido, el mayoresfuerzo está orientadoen el ISDB-T, por larazón que lo escogieronmuchos países de laregión. También estándesarrollando equipa-miento el estándarjaponés-brasileño, parapasar de ser integrado-res a desarrolladores,en cada punto delsistema. Es decir,proveer solucionestotales a sus clientes.«Trabajamos con lostres estándares sobremovilidad y terrestre,

así como satelital, condiferentes característicaspara usuarios», indicóCubino. Así, realizaronpruebas de campo con TVmóvil mediante DVB-T enColombia y Panamá.Además, NetworkBroadcast continuóapostando a la capacita-ción ingenieros enAlemania, generaronstocks locales deabastecimiento paratener en cada país ydesarrollo de softwarelocal.El objetivo para elsegundo semestre del2010 está enfocado enconsolidar la compañíaen el mercado de Méxicoy desarrollo de IPTV enla región. «Lo quelimita a la inversión deIPTV es la regulación yla infraestructura»,sostuvo Cubino.También, la compañíaafianzará las líneas deproductos para losclientes brindándoleuna amplia línea de settop boxes. «Losoperadores hacenconsultas sobre ladiversidad de normas,a lo cual respondemosque hemos desarrolladoun conversor queelimina ese problema.Así, las inversionescontinúan en todos losniveles», finalizó elpresidente de NetworkBroadcast.

Adrián Giogia, Javier Lorenzo y Alejandro Cubino de Network Broadcast


diaria 03030303032010

LÍNEA ISDB

ISDB-TCaracterísticas técnicas:MPEG – 4 ISDB – T FTAHD; ISDB-T Tuner; PuertoUSB2.0 (PVR Ready); tec-nología HD (HDMI) y A/vRCA cable.ISDB-T – Set Top Box Hí-bridoCaracterísticas técnicas:

Nuevos decodificadores

MPEG – 4 HD ISDB-T +DVBS2; DVB-S2 TUNER +1x ISDB-T Tuner; PuertoUSB 2.0 (PVR Reddy); Tec-nología HD (HDMI) y YPbPr.ISDB-T – Set Top Box Hí-bridoCaracterísticas técnicas:MPEG – 4 HD ISDB-T +DVBC; DVB-C TUNER + 1xISDB-T Tuner; Puerto USB2.0 (PVR Reddy); Tecnolo-

gía HD (HDMI) y YPbPr.

LÍNEA DVB

DVB-S2 – IP ReadyCaracterísticas técnicas:MPEG – 4 HD DVB – S2PVR + IP; DVB-S2 Tuner,Puerto USB 2.0 (PVRReddy); YPbPr; Ej de pági-nas: YouTube y Flicker y Apli-caciones Shoutcast, Whea-

ther, VOD, pushVOD e IPTV.DVB-CCaracterísticas técnicas:MPEG – 4 HD DVB – C PVR;DVB-S2 Tuner, Blackhousing with 7 buttons andPower switch; Puerto USB2.0; Tecnología HD; YPbPr yEmbebido en varios siste-mas de acceso condicional.DVB-TCaracterísticas técnicas:

MPEG – 4DBV-T SD FTA;DVB-T Turner; Puerto USB2.0 (PVR Reddy); RF Mo-dulador y Tecnología HD.DVB-TCaracterísticas técnicas:MPEG-4HD – DBV-T PVR;DVB-T Turner; 7 SegmentDisplay; Puerto USB 2.0(PVR Reddy); RF Modula-dor; tecnología HD (HDMI)y YPbPr.

ISDB-T DVB-T


diaria 03030303032010

El PG27USB micrófonocondensador decaptación lateral seconecta fácilmente a suordenador paragrabación digital.Diseñado con unarespuesta de frecuenciaplana para unareproducción natural,el PG27 posee unacápsula cardioide condiafragma grande ymaneja altos niveles depresión sonora paraaudio acústico,amplificado y vocal.Diseñado con altasensibilidad para unrendimiento optimiza-do, el PG42USBmicrófono condensadorde captación lateral seconecta fácilmente asu ordenador paragrabación digital.Posee una cápsulacardioide con diafrag-

ma grande ajustadapara una respuesta defrecuencia adaptada ala voz.Ambos modelosincluyen un cable USBde 9.8 pies (3m),

Todo Música

Micrófonos y auricularesde calidad profesional

PRESENTA SUS MICRÓFONOS TIPO CONDENSADOR DE CAPTACIÓN LATERAL PG27 Y PG42,

MÁS SU NUEVA LÍNEA DE AURICULARES INTEGRADA POR LOS MODELOS SRH240, SRH440 Y

SRH840 DE SHURE.

adaptador parapedestal de micrófonoy estuche acolchonado.Asimismo, poseenconectividad USB, quele permiten grabar endigital a cualquierhora, en cualquierlugar y a donde quierallevar su computadora;monitoreo sin latenciapara grabar en tiemporeal sin la desorienta-ción del retardo;preamplificadorintegrado con controlde ganancia; controlde mezcla paramonitorear la señal delmicrófono con el audiopregrabado; conectorpara audífonos de 1/8"; compatible conWindows 7, Vista, XP,2000 y Mac OS X (10.1o versiones posterio-res).Los auriculares SRH-

240 de Shure proveenuna excelente repro-ducción de sonido y soncómodos para el usoextenso. Las bocinasdinámicas de neodimiode 40 mm fueron

optimizadas para elmonitoreo y parareproducir con preci-sión las frecuenciasbajas, medias y altas. La sensibilidad,potencia de salida eimpedancia estáncalibradas paraconectarse tanto a lamayoría de los disposi-tivos de productospara el consumidorcomo los productosprofesionales de sonidoincluyendo los mezcla-dores de DJ.Este tipo de auricula-res ofrece un ampliorango de frecuenciabrinda la gama

completa de frecuen-cias bajas y altas;rendimiento optimiza-do para el uso con lamayoría de los disposi-tivos de audio profe-sional y de usogeneral; diseñocircumaural cerradodescansa cómodamen-te alrededor de lasorejas y reduce el ruidode fondo; y calidadlegendaria de Shurepara aguantar elmaltrato de usodiario. Por su parte, losauriculares SRH-440son muy cómodos parausar y proveen una

reproducción del sonidode nivel profesional. Reproduce las frecuen-cias bajas de maneramás extensa, lasfrecuencias medias conmucho detalle y lasfrecuencias altas conclaridad. Sus bocinasdinámicas de neodimiode 40 mm fueronoptimizadas para laaudición y el monitoreogeneral. La sensibili-dad, potencia de salidae impedancia estáncalibradas para operarcon los dispositivos desonido profesional,tales como consolas,mezcladoras, amplifi-

SRH-440


diaria 03030303032010

cadores de auricularesy mezcladoras de DJ.Entre sus principalescualidades destacan elamplio rango defrecuencia que propor-ciona la alta fidelidadde sonido; el diseño

circumaural cerrado seapoya cómodamentealrededor de las orejasy reduce el ruido defondo; diademaajustable y plegable lebrinda comodidad yportabilidad y reduce

ruido de fondo;sensibilidad, potenciade salida e impedancia están calibradas paraconectarse tanto a lamayoría de los disposi-tivos de productos parael consumidor como losdispositivos deproductos profesiona-les; y diadema ajusta-ble y plegable lebrinda comodidad yportabilidad.El modelo SRH-840provee el máximorendimiento, comodi-dad y durabilidad paralos ingenieros de sonidoy para los músicosprofesionales. Lasbocinas de 40mm,dinámicas y de neodi-mio, proveen unaamplia respuesta de

Shure Microphones

frecuencia y reproducenhasta el último detallepresentando la másalta calidad de sonido. Son muy cómodos parausar por tiempoextendido y las almoha-dillas de los auricula-

res son reemplazables,lo cual asegura unaduración prolongadadel producto.Sus principalesatributos son: respues-ta de frecuenciadiseñada con altaprecisión extiende larespuesta de frecuen-cias graves, provee

medios claros ydetallados y reproducelas frecuencias altascon claridad y defini-ción; diadema ancha yacolchada brinda unajuste ergonómicopara tener la máxima

comodidad al usarsepor largos periodos;diseño circumauralcerrado se apoyacómodamente alrede-dor de las orejas yreduce el ruido defondo; y diseñoplegable para facili-dad de almacenamien-to y transporte.


diaria 03030303032010

¿CUÁL ES ELPANORAMA AC-TUAL DE LA COM-PAÑÍA Y CÓMOESTÁ POSICIONADAEN EL MERCADO?Estamos trabajando mu-cho y creciendo en un mo-mento tecnológico degrandes cambios. Hemos

ampliado nuestro serviciotécnico en el área sateli-tal y en el de las ópticasde televisión. Hemos aten-dido varios entrenamien-tos en fábrica y reorgani-zado las instalaciones. Lainstauración de la nuevanorma de TV Digital Te-

Alejandro Russo, Socio Gerente de Technology Group

Con proyectos regionales

SOSTIENE QUE LA COMPAÑÍA ESTÁ EN UN AÑO DE DESARRROLLO Y QUE ASPIRA A

CONSOLIDAR SUS PROYECTOS EN AMÉRICA LATINA.

rrestre ISDB-Tb, el desa-rrollo de la alta definicióny el rápido avance del 3D,presenta un nuevo desa-fío y las marcas que re-presentamos están aten-tas a estos cambios de-sarrollando nuevos pro-ductos que las mantienecomo líderes del mercado.

¿QUÉ NOVEDADESHAY RESPECTO DELAS MARCAS YLÍNEAS DEPRODUCTOS QUEREPRESENTAN?Además de la incorpora-ción de Digital Broadcast

en el área de gerencia-miento de archivos y ma-teriales en entornos tape-less, que presentamos enla ultima CAPER, hemosincorporado una nuevarepresentación con Trylo-gy Communications, en elentorno de sistemas deItercom, tradicionales,wirels e IP.Con el aumento del anchode banda requerido, losenlaces de fibra óptica deTelecast Fiber serán im-prescindibles en cual-quier instalación.Estuvimos en febrero enel var meeting del grupoVislink, en Londres, don-de se presentaron las úl-timas novedades en sis-temas satelitales, wirelesy enlaces terrestres de úl-tima generaciónEn Ensemble Designs sepodrán ver los últimos pro-ductos desarrollados, comoel Mitto, que permite con-

vertir contenido de interneten video de alta definiciónpara enviar al aire. ¿CÓMO ESTÁ LACOMPAÑÍA FRENTEAL FUTURO DE LAINDUSTRIA: HD,

DIGITALIZACIÓN,TAPELESS?Estamos bien posiciona-dos con los avances tec-nológicos y confiamos enque seguiremos mostran-do el rumbo como hastaahora.

Alejandro Russo


diaria 03030303032010

Boiero tuvo un primersemestre positivo con eldiseño, provisión de ma-teriales, instalación ypuesta en marcha devarias redes HFC bidi-reccionales para TV, In-ternet y Telefonía, prin-cipalmente en la provin-cia de Córdoba. «La con-vergencia es un hecho,tanto en las grandescomo en las pequeñasciudades del interior delpaís. También, fue un se-mestre de mucho traba-jo en lo que respecta adiseño, provisión y pues-ta en marcha de enlacesde fibra óptica entre lo-

calidades» , señalóAdrián Oberto, gerentede área de telecomuni-caciones de Boiero.Cabe destacar la calidadde servicio permanente dela compañía donde «no seprioriza al cliente por eltamaño de la obra», indi-cando que «todos losclientes son especiales».Por ello, no hay relevanciade algunas de operacio-nes sobre otras.Para los próximos meses,Boiero tiene planeada laconcreción de un proyectode red FTTH que «sin du-das será un hito a seguircomo lo fue hace unos

Boiero

Apostando a la convergencia

LA COMPAÑÍA REALIZÓ ESTE AÑO LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE VARIAS REDES

HFC BIDIRECCIONALES PARA TV, INTERNET Y TELEFONÍA, ADEMÁS DE BRINDAR MATERIALES.

cuantos años atrás nues-tra primera Red HFC Bi-direccional, tecnologíaque fue adoptada por laamplia mayoría de ca-bleoperadores», indicóOberto.Entre otros planes, la em-presa lanzará próxima-mente al mercado argen-tino una nueva línea deequipamiento digital, deorigen canadiense, paraservicios agregados comoVOD. El mismo equipa-miento permite la optimi-zación, manejo y control deHeadEnds remotos por fi-bra óptica utilizando tec-nología digital.

Adrian Oberto


diaria 03030303032010

La línea de productos En este mo-mento estamos demostrando fun-damentalmente una línea com-puesta por tres productos, dos ser-vidores de media y una platafor-

ma de almacenamiento. El primero de los servidores es el Spec-trum, un sistema modular que cuenta con las característicasmás avanzadas de los actuales sistemas IT; ofrece entradas ysalidas multiformato y multicanal, infraestructura de almace-namiento en discos RAID y plugins desoftware potentes y funciona-les. El segundo es nuestro ser-vidor de media integrado Me-diaDeck, que ha sido diseña-do especialmente para broad-casters que necesitan una plataforma económicamente renta-ble y fácil de instalar. Este producto presenta también otraversión, denominada MediaDeck GX, que constituye una verda-dera solución de canal completo para playout, puesto que com-bina un probado servidor de video playout, gráficos de calidady un procesamiento de audio muy avanzado con un control maes-tro abierto y con muchas opciones. El tercero es nuestra plata-forma de almacenamiento de contenidos MediaGrid que inter-viene en el proceso que va desde la producción hasta la trans-misión. Es un storage cuya característica principal pasa por la

flexibilidad y el ancho de banda que brinda a losflujos de trabajo de las televisoras.Recientemente, la compañía lanzó unanueva versión de su aplicación ProXchan-ge con soporte para el formato ProRes422. Aprovechando la combinación de al-macenamiento y procesamiento del sis-tema de almacenamiento activo del Me-diaGrid, la versión 1.6 del sistema lo con-vierte en el único capaz de realizar latranscodificación a una velocidad másalta que en tiempo real entre ProRes y lospopulares formatos de producción inter-media como DNxHD.

Omneon

Servidoresde produccióny playout

SON SUS SERVIDORES DE MEDIA

SPECTRUM Y MEDIADECK, EL STORAGE

MEDIAGRID Y LA NUEVA VERSIÓN DEL

PROXCHANGE.


diaria 03030303032010

Aja Video Systems pre-senta la familia de miniconversores Fido, que tra-bajan con fibra óptica ypermiten el transporte deseñal SDI, HD SDI y 3G SDIa distancias de hasta10km. Transportan la se-

ñal completa, incluyendoaudio y/o metadata. Haydiversos modelos: Fido R,conversor de un canal, defibra óptica a SDI con 2salidas SDI; Fido 2R: con-versor de 2 canales de fi-bra óptica a SDI; Fido T,conversor de 1 canal deSDI a fibra óptica con sa-lida en loop por SDI; Fido2T, conversor de 2 canalesde SDI a fibra óptica; yFido TR (Trasnceiver Fibra

Manny Rosado y Dan Wingard de Aja Video Systems

rodean a Ricardo López de Pinnacle

Aja Video Systems

Interfases de conversiónde video de alta calidad

LA FIRMA NORTEAMERICANA PRESENTA SUS NOVEDADES

EN EL STAND DE GOLD DREAMS.

/ SDI), que ofrece trans-porte y conversión de SDIy fibra en 2 canales.La compañía tambiénestá presentando Kipro,que es un producto exis-tente en el mercado hacealgún tiempo y con gran

aceptación. Se trata deuna unidad de grabaciónde video en soporte sólidoy se coloca adjunto al trí-pode de cámara; permitela grabación en el CodecApple Pro Ress 422 HQ.Posee entradas de videoFirewire 400, HDMI, SDI,Componentes, Compues-to y audio balanceado ydesbalanceado. Se conec-ta a una MAC por Firewire800. La unidad de alma-

cenamiento puede inter-cambiarse y también po-see concetor FireWire 800con lo cual, si contamoscon 2 unidades podemosseguir grabando en una,mientras bajamos a nues-tra MacBook el material

de la otra. La gran nove-dad del KiPro es que elformato que utiliza parala grabación, además deFinal Cut, ahora es sopor-tado por Avid Media Com-poser y Symphony, insta-lados sobre MAC a travésde Avid Media Acces, estohace elimina los tiemposperdidos por conversionesde formatos y entrega alos editores, ahora tam-bién de AVID, la posibili-

dad de tomar el materialdirecto de la grabación.En cuanto a las placaseditoras, Kona 3 presen-ta una novedad que laproyecta como una granopción para el futuro dela producción audiovisual,que es el soporte para vi-deo en 3D. Estando insta-lada en una MAC con elsoft software Neo3D deCineform, el cual permitela edición de proyectos en3D en tiempo real y la ex-

portación de archivos AVIy QuickTime 3D. La com-binación de Neo3D y AJAKONA3 permite a los usua-rios que cuenten con mo-nitores o proyectores pre-parados, emitir señalesde video 3D en estéreopara el ojo izquierdo y elderecho o una señal mul-tiplexada.

HA5_side

KiPro

Kona 3


diaria 03030303032010

La plataforma de presen-tación de Volicom duran-te CAPER gira en torno asu Observer Pro, pensadopara broadcasters y em-presas que requieran fun-

Volicon, presente con VEC en el Stand F-10

Volicon Observer Pro

DURANTE EL SHOW, LA COMPAÑÍA PRESENTARÁ UNA FAMILIA DE PRODUCTOS QUE

CONTEMPLA TODA LA GAMA DE FLUJOS DE TRABAJO DE DIFUSIÓN.

ciones y flujos de trabajosimplificados en graba-ción programada, búsque-das de menciones en me-dia, clipping y exportaciónrápida.

Observer es el galardona-do sistema que ofrece so-luciones de monitoreopara el control de recur-sos del aire.Las ventajas de Observerson considerables e impac-tan positivamente todaslas facetas de su empresade telecomunicaciones.Las áreas de gerencia-miento de noticias, la di-rección ejecutiva, ventas,tráfico, ingeniería juntocon otras áreas funciona-les suelen utilizarlo parareducir costos, mejorar elrendimiento, disminuir losriesgos, incrementar la

competitividad y generarnuevos ingresos.Entre sus principales atri-butos destacan que visua-liza y registra emisionesmúltiples de video/audio;monitorea transmisionesde canales múltiples; com-para su programación conla de la competencia; bus-ca señales de texto en tiem-po real para temas espe-cíficos y emisión de correosde alerta; realiza el con-trol de calidad sobre losrecursos multimedia gra-bados; analiza y correlacio-na la información sobre losíndices de aprobación del

usuario con la programa-ción; administra sus re-cursos con poderosas fun-ciones de organización,consulta y recuperación decontenidos; importa datosde la EPG, generado as-runlog y metadatos persona-lizados para la integra-ción al flujo de trabajo;exporta y distribuye videoclips para evaluación oaprobación, o reaplica re-cursos para uso externo;responde instantánea-mente a usuarios, agen-cias reguladoras, y anun-ciantes; monitorea emisio-nes en SD y HD.


diaria 03030303032010

Caper 2010 Revista Diaria 3 del 30 de octubre

Documents

Transcript of Caper 2010 Revista Diaria 3 del 30 de octubre