7/25/2019 Capítulo 1...Curso Aleman

http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-1curso-aleman 1/2

Capítulo 1:

Pronunciación: Las vocales y las

consonantes

El Umlaut.- La pronunciación de la lengua alemana mantiene unos rasgos específicos

que distan mucho de la fonética de las lenguas latinas. Así por e!emplo el Umlaut es lo

que en espa"ol denominaríamos diéresis pero tiene unas funciones mu# distintas de las

que cumple en nuestra lengua. El Umlaut puede aplicarse a las $ocales ä ö# ü  # no

sólo modifica la pronunciación de la pala%ra sino que tiene cierta importancia

gramatical como e&plicaremos en posteriores lecciones.

Consideraciones generales.- Asimismo en alem'n aparece la grafía ß que se pronunciacomo una (s( fuerte es decir como si se encontrasen dos (s( seguidas. )or otra parte

de%emos tener en cuenta que la fonética propia del alem'n es %astante entrecortada #

mu# articulada. *ecuerde: el o%!eti$o es pronunciar con claridad cada una de las síla%as.

En la ta%la que encontrar' a continuación podr' e&aminar la pronunciación de las

$ocales # las consonantes en alem'n con algunos e!emplos e&traídos de esta lengua.

fonéticaequi$alente en espa"ol #

e&plicación

e!emplo de pala%ra en 

 fonética +traducción,

a a (a( : pap' lachen la/je'n  reír

ai a# (ai( :%aile Kaiser kai/se'r   emperador

a# ( Bayern ba/ier'n  a$iera

ei ( Bein bai'n  pierna

au a (au(: causa Pause  pau/se  pausa

e é (e( : relo! Telefon te/le/fo'n  teléfono

ae Männer maelne'r   hom%res

/u o# (oi(: %oina täuschen toi/che'n  enga"ar

eu ( beuen boi/gue'n  do%lar

i i (i(: pin0a !"ee i/dee  idea

o o (o(: morder Monat mo/na't   mes

ö  # öffnen ouf/ne'n 

+(o( como si fuera (u(,a%rir

u u (u(: prpura Mutter multe'r   madre

ü  ui fünf  fui'nf   cinco

y ui Lyri$  luilrik   lírica

fonética equi$alente espa"ol # e&plicacionese!emplo pala%ra en

fonética+traducción,

 % % (%( : bobina bunt bu'n't   coloreado

ch ! (!(: relo! ich ij  #o

7/25/2019 Capítulo 1...Curso Aleman

http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-1curso-aleman 2/2

chs 2ss (2ss( : e&primir Lachs lakss  salmón

c2 2 (2( : c'lculo %c$e e/ke  esquina rincón

-d t al final de la pala%ra d # To" to't   muerte

-dt ( dt se pronuncian (t( &ta"t  sta't   ciudad

f f (f( 'oto  fo/to  fotografía

 ph ( Physi$   fui/si'k   física

$ (se pronuncia siempre (f(sal$o en

 pala%ras de origen e&tran!ero(ater  fa/te'r   padre

g gsiempre (gu( !am's (!( lo mismo

delante de la e)abel  ga/be'l   tenedor

e  ue  (gue(: guerra # delante de la i ern  guer'n con mucho

gusto

gi gui(gui(:guía3 pero si la g est' al final de la

 pala%ra:)iraffe  gui/ra/fe  !irafa

-ig ! (!( detr's de i *eni $e4ni! poco

g 2 (2( en los dem's casos enu  gue/nuk suficiente

h 56Atención: la h se pronuncia7 Es una ligera

e&piración.+aus  Hau's  casa

 ! # (#(: #o#ó  ,a  ya  sí

qu 2$ (2$(-ualität 

kva/li/tae't  calidad

s s pronunciada sua$e siempre en el inicio de una

 pala%ra delante de una $ocal # sola entre dos $ocales.

sinen 

 sinlgue'n 

.asen ralse'n 

cantar 

césped

s ss (s(: auto%s Bus buss auto%s

8 ( 'luß  fluss  río

ss (/asser 

va/sser  agua

sch ch pronunciada (ch( apagada como al pedir silencio &chule chu/le  colegio

tsch tch "eutsch doitch alem'n

sp chp delante de p # t se pronuncia (ch( &0ort chpor't   deporte

st cht delante de otras consonantes (ss( &tuhl chtu'l   silla

th t (t(Theater 

tealte'r  teatro

$ f4$ ($( sólo en las pala%ras de origen e&tran!ero

(ater  falte'r  

(ase valse 

 padre

florero

9 $ ($(: $aso *o vo  dónde

& 2s (2s( : e&tremo +e1e  He/kse  %ru!a

0 tss (ts(: mosca tse-tsé 2ahl tsa' l   nmero

t0 ( Kat3e kaltse  gato