Capítulo 28 Propiedad industrial e intelectual

7/28/2019 Capítulo 28 Propiedad industrial e intelectual

http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 1/72



Bhguha>0

www'rcjfcco'febwww'cbprcgcbdugts'cs

\ r e p o c j h j

o g j u s t r o h a c

o g t c a c f t u h a

Ioghgfohje per4

\reycfte feighgfohje per aes Iegjes ICJC^! jcgtre jca \rekrhbh Epcrhtove ICJC^ jc ah Febugotht Yhacgfohgh ><<;"><86'



3

9

?

>>

68

66

:>

3<

36

3;98

93

8' OGZÊJSFFOÖG

>' \Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA C OGZCACFZSHA4 GEFOEGCV NÈVOFHV

6' BEJHAOJHJCV OGYCGZOYHV4 \HZCGZCV _ BEJCAEV JC SZOAOJHJ

:' F^CHFOEGCV JC IE^BH' JOVCØE OGJSVZÔHA

3' VCF^CZEV OGJSVZÔHACV _ FEBC^FOHACV'

9' \Ê\OCJHJ OGZCACFZSHA

;' VOKGEV JOVZOGZOYEV' BH^FH GHFOEGHA

0' VOKGEV JOVZOGZOYEV' BH^FH FEBSGOZHÔH

?' VOKGEV JOVZOGZOYEV' BH^FH OGZC^GHFOEGHA

8<' GEBN^CV JC JEBOGOE88' \ÊZCFFOÖG DSÔVJOFFOEGHA

8>' HGCPE " ACKOVAHFOÖG H\AOFHNAC

Â g j o f c Â g j o f c



b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g

bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög
















bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoögbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög

























bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoögbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög





\^E\OCJHJOGJSVZ^OHA C

OGZCACFZSHA



b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g h

rhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostr

bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hj













\ejcbes fegsojcrhr quc ca fegdugte jc aes jcrcfès yhspcftes ogfauojes jcgtre jca fegfcpte jc ‑\repocjhjOgjustroha c Ogtcacftuha‒ fegstotuycg uge jc aes cacbcgtesjc vhaer iugjhbcgthacs cg ah erkhgozhfoög jca bcrfhje!cspcfohabcgtc cg ca cgterge jc febpctcgfoh hftuha!nhshje cg ah cfegebâh jca fegefobocgte'

Cg cstc fegtcxte sefoecfegöbofe! ahs cbprcshs `hgjc jhr ug gucve cgiequc h su cstrhtckoh jc gckefoe y

hpesthr per ugh kcstoög y vhaerhfoög ugoiofhjh y ugoierbcjc su phtrobegoe ogthgkonac! feg ca iog jc pejcr hafhgzhrsus endctoves feg ciofhfoh! ciofocgfoh! rcgthnoaojhj yfebpctotovojhj! aekrhgje ̀ hfcr ircgtc h aes rctes jcrovhjesjca prefcse jc kaenhaozhfoög y hjquosofoög jc vhaer jcafegefobocgte! yh quc ca hierosbe ‑ca fegefobocgte cspejcr‒ jcncrè scr febpacthje per su fereahroe ‑kcstoeghrciofhzbcgtc ca fegefobocgte cs pejcr‒'

Ah obpahgthfoög jc ugh fuaturh jc prepocjhj ogjustrohac ogtcacftuha cg ahs cbprcshs fegtronuorè h ogfcgtovhr ahfrchtovojhj y ah pretcffoög jc ah oggevhfoög febe ihftercsfahvcs jc prejuftovojhj! hsâ febe ogtckrhr ca phtrobegoeogthgkonac cg aes vhaercs jc ah cbprcsh'

Fuhgte bhyer sch ah fegfocgfohfoög jc ah cbprcsh perca vhaer quc aes hftoves ogthgkonacs (fhpotha ùbhge! mgewèw! phtcgtc! bejcaes jc utoaojhj! joscøe ogjustroha! bhrfhs!jcrcfès jc huter'''/ y ca fegefobocgte y fegtrea jc ahsbcjojhs ackhacs phrh su pretcffoög! jc beje bès rèpojehubcgthrè su fhphfojhj phrh frchr ug söaoje phtrobegoeogbhtcroha quc ac pcrboth jhr ugh rcspucsth cicftovh h aesfhbnoes fegsthgtcs jc ah jcbhgjh! prefurhgje csthnoaojhj!

pcrbhgcgfoh y prcscgfoh feg ïxote cg ca bcrfhje'

OGZÊJSFFOÖG<8



bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjb

hfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrh














Cg Csphøh! cg iugfoög jca endcte jc pretcffoög! aes jcrcfèsjc prepocjhj ogjustroha c ogtcacftuha sc joicrcgfohg cgtrc sâ4

9

\Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA COGZCACFZSHA4 GEFOEGCV NÈVOFHV

<>

JC^CF@EV JC

\Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA

JC^CF@EV JC

\Ê\OCJHJ OGZCACFZSHA

VOKGEV JOVZOGZOYEV

BhrfhsGebnrcs Febcrfohacs

GEBN^CV JC JEBOGOE

BEJHAOJHJCVOGYCGZOYHV

\htcgtcsBejcaes jc StoaojhjJoscøes Ogjustrohacs

YHÔCJHJCV YCKCZHACV

VCBOFEGJSFZE^CV

VCF^CZEV OGJSVZÔHACV _ FEBC^FOHACV

F^CHFOEGCV

Hrtâstofhs

Aotcrhrohs

Focgtâiofhs

Veitwhrc



hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrh





;

FEGFC\ZE JC \Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA

Ah prepocjhj ogjustroha febprcgjc ug `hz jc jcrcfèsy ihfuathjcs quc rcfhcg senrc nocgcs jc fhrèftcrogbhtcroha! febe seg ahs frchfoegcs (ogvcgfoegcs ysokges jostogtoves/ feg hpaofhfoög jorcfth cg ah ogjustrohy ca bcrfhje'

• Ahs bejhaojhjcs ogvcgtovhs4 \htcgtcs! Bejcaesjc Stoaojhj

• Frchfoegcs jc ierbh4 Joscøe Ogjustroha

• Vcbofegjuftercs

• Yhrocjhjcs Yckcthacs

• Aes sokges jostogtoves4 Bhrfhs! Gebnrcs fe"bcrfohacs y Jebogoes

• Vcfrctes Ogjustrohacs y Febcrfohacs

FH^HFZC^ÂVZOFHV JC AH \Ê\OCJHJOGJSVZÔHA

Aes jcrcfès jc prepocjhj ogjustroha tocgcg ahssokuocgtcs fhrhftcrâstofhs febugcs4

^ckostre

Cg ah ackosahfoög csphøeah ca jcrcfè jc prepocjhj

ogjustroha ghfc e sc hjquocrc bcjohgtc rckostrevèaojhbcgtc cicftuhje' ^ckostre quc tocgc fhrèftcrfegstotutove y quc sc cicftuhrè cg ah EiofoghCsphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhs (EC\B/'

Begepeaoe jc cxpaethfoög

Aes jcrcfès jc prepocjhj ogjustroha htronuycg hsu totuahr ugh ihfuathj cxfausovh e begepe¬aoe jccxpaethfoög! quc sc trhjufc h su vcz cg ug jcrcfèh obpcjor h tcrfcres ah ihnrofhfoög! eircfobocgte!utoaozhfoög cg ca bcrfhje e obperthfoög%cxperthfoög

\Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA C OGZCACFZSHA

jc prejuftes quc ogferpe¬rcg e rcprejuzfhg ah

bejhaojhj ogvcgtovh e sokge jostogtove pretckoje'

Jurhfoög

Ca begepeaoe jc cxpaethfoög cg ca fhse jc ahsphtcgtcs jc ogvcgfoög y bejcaes jc utoaojhj tocgcugh jurhfoög jc vcogtc y jocz høes rcspcftovhbcgtc'\er ca fegtrhroe! cg ah ahs bhrfhs ah cxfausovojhj jcuse! pescc ugh jurhfoög ogjciogojh! so nocg `hg jcscr rcgevhjhs fhjh jocz høes! thgte cg ca èbnoteghfoegha febe cg ca febugothroe'

Enaokhfoög jc Sse

Febe fegtrhprcsthfoög ha begepeaoe jc cxpaethfoög!ah acy obpegc ha totuahr jca jcrcfè jc prepocjhjogjustroha! ah enaokhfoög jc use yh sch jc ierbhjorcfth per ca prepoe totuahr e ogjorcfth h trhvïspcrsegh huterozhjh per ïa' Ah cxpaethfoög! cg ca fhsejc ahs bhrfhs! jcncrè rchaozhrsc cg ca pahze jc fogfehøes= so trhgsfurroje cstc pahze ge sc ùnocrh `cfèuse jca jcrcfè jc prepocjhj ogjustroha sc ogfurrorè

cg fhush jc fhjufojhj' ^cspcfte h ahs phtcgtcsjc ogvcgfoög so trhgsfurrojes fuhtre høes jcsjc ahseaofotuj e trcs jcsjc ah fegfcsoög ge sc ùnocrhprejufoje ah cxpaethfoög! fuhaquocr pcrsegh pejrèseaofothr ah fegfcsoög jc ugh aofcgfoh enaokhteroh'

Ogsfropfoög

Aes fegtrhtes jc trhgsbosoög jc jcrcfès jcprepocjhj ogjustroha sc jcncg ogsfronor cg ah EiofoghCsphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhs (EC\B/'

Hkethbocgte jca Jcrcfè

Ca jcrcfè jc prepocjhj ogjustroha sc hketh perah probcrh febcrfohaozhfoög jca prejufte cg cabcrfhje! cicftuhje per su totuahr e per ug tcrfcrefeg ca fegscgtobocgte jc hquïa! thgte cg Csphøhfebe cg fuhaquocr etre Csthje bocbnre jc ah SgoögCurepch= cs jcfor! sc cgtcgjcrè hkethje su jcrcfèjc cxpaethfoög senrc ca bosbe! shave quc pucjhprenhr quc ah febcrfohaozhfoög sc `h rchaozhje sogsu fegscgtobocgte'



b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf g h b g s rhf

bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoö




FEGFC\ZE JC \Ê\OCJHJ OGZCACFZSHA

Aes jcrcfès jc prepocjhj ogtcacftuha ghfcg y schjquocrcg pacghbcgtc per ca huter cg ca bebcgtejc frchfoög jc ah enrh! socgje irute jc ah hftovojhjogtcacftuha jca scr ùbhge'

Aes jcrcfès jc prepocjhj ogtcacftuha rcfhcg senrc ahsfrchfoegcs erokoghacs aotcrhrohs! hrtâstofhs e focgtâiofhscxprcshjhs per fuhaquocr bcjoe e sepertc! cgtrccaahs fhnc jcsthfhr4 aonres! ieaactes! febpesofoegcs

busofhacs! enrhs fogcbhtekrèiofhs! hujoevosuhacs!pahges! bhqucths! ietekrhiâhs y prekrhbhs jcerjcghjer'

FAHVCV JC JC^CF@EV JC \Ê\OCJHJOGZCACFZSHA

Fegierbc prcvocgc ah ackosahfoög vokcgtc! ah prepocjhjogtcacftuha cstè ogtckrhjh per jcrcfès jc fhrèftcr

pcrsegha (jcrcfès berhacs/ y phtrobegoha (jcrcfèsjc cxpaethfoög/'

Jcrcfès berhacs

Vc cgfucgtrhg fegierbhjes per ugh scroc jcihfuathjcs og`crcgtcs h ah pcrsegh jca huter qucpesccg ug fhrèftcr orrcgugfohnac! obprcsfroptonacc oghaocghnac! cs jcfor! ge seg susfcptonacs jcvhaerhfoög e cxpaethfoög cg ca trèiofe cfegöbofe'

Ahs ihfuathjcs quc ogtckrhg aes jcrcfès berhacsprcscgthg ugh vcrtocgtc pesotovh4 Jcrcfè h prefahbhrah phtcrgojhj jc ah enrh! jcrcfè h jovuakhr! h

bejoiofhr e jcstruor! y h su rctorhjh' Ge ensthgtc!

AH \Ê\OCJHJ OGZCACFZSHA CVZÈ OGZCK^HJH \E^4

Jcrcfès Berhacs Jcrcfès jc cxpaethfoög

thbnoïg prcscgthg ugh vcrtocgtc gckhtovh4 ca jcrcfèjc ogïjote y ca jcrcfè h ge rcvcahr ah ojcgtojhj jcahuter efuate trhs ca hgögobe e scujögobe'

Jcrcfès jc cxpaethfoög

Aahbhjes phtrobegohacs' Febprcgjcg ah rcpre"juffoög! jostronufoög! febugofhfoög pônaofh ytrhgsierbhfoög jc ah enrh! y pucjcg scr endcte jcgckefoes durâjofes! febe fcsoegcs e aofcgfohs' \ercaae ca totuahr pucjc scr thgte ugh pcrsegh iâsofh

febe ugh cbprcsh'


















?

\HZCGZCV JC OGYCGFOÖG

FEGFC\ZE JC OGYCGFOÖG

Sgh ogvcgfoög cs ca jcshrreaae jc ugh seaufoög prèftofh hugh gcfcsojhj e prenacbh tïfgofe

Ah hjquosofoög jc jcrcfès jc pretcffoög y cxpaethfoögcxfausovhs senrc ah ogvcgfoög sc hjquocrcg per bcjoe jc ah

phtcgtc! jcrcfè quc söae sc eterkhrè fuhgje ah ogvcgfoögsch gevcjesh! pesch haturh ogvcgtovh y sch susfcptonac jchpaofhfoög ogjustroha'

Cg cstc scgtoje! aes rcquosotes phrh ah entcgfoög jc ughphtcgtc jc ogvcgfoög seg4

H' Xuc sc trhtc jc ugh gevcjhj h csfhah bugjoha'

Sgh ogvcgfoög cs gevcjesh fuhgje ge ierbh phrtc jcacsthje jc ah tïfgofh cxostcgtc! cs jcfor! teje hqucaaequc! feg hgtcroerojhj h ah icf`h jc prcscgthfoög jcah seaofotuj jc ah phtcgtc! ge sc `h `cfè hffcsonac hapônaofe cg Csphøh e cg ca cxtrhgdcre'

N' Xuc tcgkh ugh focrth haturh ogvcgtovh'

Cs jcfor quc! ha scr febphrhjh feg ae cxostcgtcge rcsuatc cvojcgtc phrh ugh pcrsegh cxpcrth cg ahbhtcroh jc quc sc trhtc'

F' Xuc tcgkh ugh focrth haturh ogvcgtovh'

Xuc pucjh scr ihnrofhjh e obpahgthjh cg fuhaquocrogjustroh'

<6

BEJHAOJHJCV OGYCGZOYHV'\HZCGZCV _ BEJCAE JC SZOAOJHJ


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 12/728<

YCGZHDHV JC \ÊZCKC^ AHV OGYCGFOEGCV

Ah pretcffoög jc ah ogvcgfoög preperfoegh ug fegdugtejc vcgthdhs quc sc bhtcrohaozhg cg4

• Jospegcr jc ug jcrcfè cxfausove h ah cxpaethfoögogjustroha y febcrfoha jca endcte jc ah phtcgtc'

• Ah pretcffoög jc ugh ogvcgfoög fegiocrc! h aeahrke jc ug pahze jctcrboghje! ca jcrcfèh obpcjor quc fuhaquocr tcrfcre ihnroquc!eirczfh! utoaofc! ogtrejuzfh cg ca bcrfhjee obpertc ah ogvcgfoög! sog fegscgtobocgte jca

totuahr jc ah bosbh'

Ge ensthgtc ae hgtcroer! ca begepeaoe jc ihnrofhfoögy febcrfohaozhfoög ge jcnc scr cgtcgjoje jcbeje hnseaute! fuhgje sc trhtc jca rckostrejc hftovojhjcs ogvcgtovhs rcahtovhs h bcderhs epcricffoeghbocgte jc hphrhtes e prefcjobocgtesyh phtcgthjes' Cg cstes supucstes! ah cxpaethfoögrcqucrorè jc ah prcvoh huterozhfoög jca totuahr jcaes jcrcfès (phtcgtcs e bejcaes jc utoaojhj/hjquorojes feg hgtcroerojhj'

ENDCZE JC \HZCGZCV

\ucjcg scr endcte jc phtcgtc ahs ogvcgfoegcs rcahtovhsh bèquoghs! hphrhtes! prefcjobocgtes! prejuftes''''Ge sc fegsojcrhg susfcptonacs jc pretcffoög febephtcgtcs4

• Jcsfunrobocgtes! tcerâhs focgtâiofhs y bïtejesbhtcbètofes

• Enrhs aotcrhrohs y hrtâstofhs y frchfoegcs cstïtofhs

• \ahgcs! rckahs y bïtejes phrh ca cdcrfofoe jchftovojhjcs ogtcacftuhacs! duckes e hftovojhjcscfegöbofe"febcrfohacs

• \rekrhbhs jc erjcghjer

• Ierbhs jc prcscgthr ogierbhfoegcs

• Bïtejes jc trhthbocgte quorôrkofe jca fucrpeùbhge e hgobha

• Bïtejes jc johkgöstofe hpaofhjes ha fucrpeùbhge e hgobha

• Ca fucrpe ùbhge! cg aes joicrcgtcs csthjoes jcsu fegstotufoög y jcshrreaae

• Yhrocjhjcs vckcthacs y rhzhs hgobhacs

• \refcjobocgtes cscgfohabcgtc noeaökofes jcentcgfoög jc vckcthacs e hgobhacs

• Ogvcgfoegcs fegtrhrohs ha erjcg pônaofe e ah berha

CACBCGZEV JC AH VEAOFOZSJ JC \HZCGZCV

\hrh ah entcgfoög jc ah phtcgtc cs prcfose prcscgthrugh seaofotuj quc nèsofhbcgtc cstè febpucsth per4

• Ogsthgfoh jorokojh ha Jorcfter jca rckostre jc\repocjhj Ogjustroha seaofothgje ah phtcgtc fegaes jhtes jca seaofothgtc y tejes aes gcfcshroesphrh jctcrboghr ah ghturhaczh jc ah seaofotuj

• Jcsfropfoög jca ogvcgte phrh ca quc sc seaofothah phtcgtc

• Sg rcsubcg jc ah ogvcgfoög

• Jcsfropfoög jc ah ogvcgfoög ogfauycgje pahges yjonudes

• ^covogjofhfoegcs

Hsobosbe! ah seaofotuj sc jcnc hfebphøhr jc ugh‑Bcberoh Jcsfroptovh‒ cg ah jcnc cspcfoiofhrsc4

• Ca tâtuae jc ah ogvcgfoög

• Ca scfter jc ah tïfgofh cg ca quc sc cgkaenhrâhcsth ogvcgfoög

• Ca csthje jc ah tïfgofh cg ca bebcgte jc ahseaofotuj

• Sgh cxpaofhfoög jcthaahgje cg quï fegsostc ah

ogvcgfoög• Sgh cgubcrhfoög jc aes jonudes

• Ah cxpesofoög jcthaahjh jc! ha bcges! ughrchaozhfoög jc ah ogvcgfoög

• Ahs ferrcspegjocgtcs rcovogjofhfoegcs

^COYOGJOFHFOEGCV

Ah pretcffoög jca tâtuae jc phtcgtc cstè âgtobhbcgtcrcahfoeghje feg ahs rcovogjofhfoegcs quc fegtcgkh'

Jc csth bhgcrh! ah pretcffoög jca tâtuae jc phtcgtcscrè okuha h ah subh jc aes hafhgfcs jc tejhs ahs








rcovogjofhfoegcs' \renhnacbcgtc ge `hyh gogkôg

tâtuae durâjofe fuye vhaer jcpcgjh thgte jc ahrcjhffoög durâjofh'

Fuhgte bès hbpaohs schg ahs rcovogjofhfoegcs bhyerhafhgfc tcgjrè ah pretcffoög jc ah ogvcgfoög'Ge ensthgtc! ah jcsfropfoög y aes jonudes scrvorèg phrhcxpaofhr ahs rcovogjofhfoegcs! cs jcfor! jcncrèg scrfahres y fegfoses phrh quc ge cxosthg prenacbhs jcogtcrprcthfoög'

Fhjh rcovogjofhfoög ogjcpcgjocgtc per scphrhje

fegiocrc sus prepoes jcrcfès y cs susfcptonac jc scrogirogkojh y jc scr jcfahrhjh guah' Vc pejrè jcfahrhrguah ugh e bès rcovogjofhfoegcs jc ah phtcgtc jcogvcgfoög y pejrèg sunsostor cg ah bosbh hquïaahs qucge `hyhg soje jcfahrhjhs guahs'

Ah jurhfoög jca jcrcfè cs jc vcogtc høes fegthjesjcsjc ah icf`h jc fegfcsoög'

FEGFC\ZE JC \ÔEÔJHJ

Ca progfopoe jc proerojhj tocgc ugh cspcfoha rcacvhgfoh

cg ca èbnote jc ahs phtcgtcs! pucs! cg su vortuj!ca totuahr jc ugh ogvcgfoög quc `hyh prefcjoje hah seaofotuj jc phtcgtc cg fuhaquocrh jc aes phâscsiorbhgtcs jca Fegvcgoe jc ah Sgoög jc \hrâs kezhrèphrh cicftuhr ca jcpösote cg aes etres phâscs jc ugjcrcfè jc proerojhj jc 8> bcscs'

Zhgte ca phâs jc erokcg febe ca%aes phâs%cs jegjcsc quocrc rckostrhr jcncrèg ierbhr phrtc jca fothjeFegvcgoe' Cstc pahze fegiocrc ug bhrkcg jc tocbpe hatotuahr phrh! cg nhsc h frotcroes jc gckefoe! jcfojh so

ac fegvocgc ah ogsfropfoög cg ug phâs cxtrhgdcre e ge'Vocbprc sc hfegscdh ha totuahr ge hkethr ca pahze soioghabcgtc sc jcfojc h ihver jc ah ogsfropfoög'

Ah vcgthdh iugjhbcgtha jc ah proerojhj cs ca tocbpe!yh quc cg ca pahze jc ug høe pejrè! per cdcbpae4

• ^chaozhr cstujoes hfcrfh jc ah vohnoaojhj tïfgofhjc ah ogvcgfoög

• Cgfhrkhr cstujoes jc bcrfhje

• Aacvhr h fhne cstujoes jc phtcgthnoaojhj• \rcphrhr ah ioghgfohfoög jc ahs seaofotujcs (per

cdcbpae! bcjohgtc eircfobocgtes jc aofcgfoh h

tcrfcres/

• Entcgcr prcsupucstes phrh ah cxtcgsoög jc ahseaofotuj jc phtcgtc h etres phâscs

YÂHV JC CPZCGVOÖG JC AH \HZCGZC CG CACPZ^HGDCÊ

Cxostcg trcs vâhs jc cxtcgsoög jc ah phtcgtc cg cacxtrhgdcre4

8' Yâh ghfoegha4 per jcpösote jc seaofotujcs phrh"

acahs jc phtcgtc cg fhjh uge jc aes phâscs! csjcfor! pretcffoög phâs per phâs'

>' \er ah vâh F\C! " \htcgtc Curepch4 quc fegsostccg ca jcpösote jc ugh ôgofh seaofotuj phrh tejese hakuges jc aes phâscs quc ogtckrhg ca Fegvcgoejc ah \htcgtc Curepch (F\C/'

6' \er ah vâh \FZ (Zrhthje jc Feepcrhfoög jc\htcgtcs/ cg ah quc sc jcpesoth ugh seah seaofo"

tuj phrh tejes e phrh hakuge jc aes phâscs qucogtckrhg jofè Zrhthje'





hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrh\Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA C OGZCACFZSHA

\HZCGZC GHFOEGHA

Jcpösote jc seaofotujcs phrhacahs jc phtcgtc cg fhjhuge jc aes phâscs! hprevcf`hgje! cg su fhse! ca høejc proerojhj eterkhje per ca Fegvcgoe jc ah Sgoög jc\hrâs'

Aes phâscs h aes quc sc pucjc cxtcgjcr ah phtcgtcpejrèg cackorsc aonrcbcgtc hfekoïgjesc h ahs ackosah"

foegcs cspcfâiofhs jc aes phâscs scacffoeghjes'

Ah jurhfoög jc ahs phtcgtcs jcpesothjhs cg cacxtrhgdcre! sucac scr! ugoierbcbcgtc! jc vcogtc høesjcsjc ah icf`h jc seaofotuj'

Ycgthdhs

Ogjcpcgjcgfoh hnseauth jc aes prefcjobocgteshjbogostrhtoves jc fhjh phâs (hsâ ah hguahfoög e ahjcgckhfoög jc ugh seaofotuj cg ug jctcrboghje phâs gesokgoiofh hutebètofhbcgtc ah hguahfoög e jcgckhfoögjc ah seaofotuj phrhacah cg fhjh uge jc aes phâscs

scacffoeghjes/'



8>

Ogfevcgocgtcs

Htcgjcr phrhacahbcgtc h aes rcquosotes y cxokcgfohsjc fhjh ugh jc ahs hjbogostrhfoegcs cgfhrkhjhs jcah trhbothfoög y fegfcsoög'Entcgfoög jc phtcgtcs pefe ugoierbcs'

\HZCGZC CSÊ\CH

Jcpösote jc ugh ôgofh seaofotuj phrh tejes e phrhhakuges jc aes phâscs quc ogtckrhg ca Fegvcgoe jc ah

\htcgtc Curepch (F\C/! hprevcf`hgje thbnoïg! cg sufhse! ca høe jc proerojhj eterkhje per ca Fegvcgoejc ah Sgoög jc \hrâs'

Jcrcfè jc phtcgtc ghfoegha cg fhjh uge jc aesphâscs prcvohbcgtc jcsokghjes jegjc sc vhaojc'

Ah seaofotuj jc ah \htcgtc Curepch sc pejrè rchaozhrcg ah Eiofogh Csphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhs e cg ahEiofogh Curepch jc \htcgtcs (C\E/'

Jurhfoög jc >< høes jcsjc ah icf`h jc seaofotujcg fhjh uge jc aes phâscs cg aes quc sc cicftôh ahvhaojhfoög'

Ycgthdhs

Aes festcs jc trhjuffoög jc ah jefubcgthfoög hfhjh ugh jc ahs acgkuhs jc aes phâscs jcsokghjesqucjhg joicrojes `hsth ca bebcgte jc ah fegfcsoögjc ah phtcgtc' Cg csc bebcgte sc pucjc jcfojorfuhacs scrèg aes phâscs h aes quc sc cxtocgjcg aescicftes jc ah phtcgtc csphøeah

\FZ

Jcpösote jc ugh seah seaofotuj phrh tejes e phrhhakuges jc aes phâscs quc ogtckrhg ca Zrhthje jcFeepcrhfoög jc \htcgtcs (\FZ/! hprevcf`hgjethbnoïg! cg su fhse! ca høe jc proerojhj eterkhjeper ca Fegvcgoe jc ah Sgoög jc \hrâs'

Ahs seaofotujcs sc trhbothg hgtc ah EiofoghOgtcrghfoegha jc ah Erkhgozhfoög Bugjoha jc ah

\repocjhj Ogtcacftuha (EB\O%[O\E/'

Ah jurhfoög jc csth bejhaojhj scrè jc >< høesjcsjc ah icf`h jc seaofotuj'

Ycgthdhs

Ca seaofothgtc jospegc jc ug pcrâeje jc trcogthbcscs (6</ jcsjc ah seaofotuj phrh fegsojcrhr ahfegvcgocgfoh jc presckuor feg ah trhbothfoög jc ahseaofotuj e nocg jcsostor h ah bosbh'

YÂH GHFOEGHA (\HÂV \E^ \HÂV/

Ah vcgthdh progfopha cs quc ha trhthrsc jc joicrcgtcsphâscs ahs hjbogostrhfoegcs seg jostogths y per caaecg ca supucste jc quc cg ug phâs ge sc hfcptc ahseaofotuj csth jcgckhfoög ge hicfthrè ha rcste jc aescsthjes cg aes quc sc `h seaofothje ah ogsfropfoög'

Ha okuha quc cg ahs vcgthdhs! ca progfopha ogfe"vcgocgtc fegsostc cg quc prcfoshbcgtc ha trhthr

feg hjbogostrhfoegcs joicrcgtcs sc jcnc csthr buyhtcgte h ahs cxokcgfohs jc fhjh ugh jc caahs (cxokcg"fohs quc pucjcg vhrohr sckôg ca phâs/! prenacbhsjc ojoebh! ''''ae quc supegc ug csiucrze fegsojc"rhnac' \er etrh phrtc! pcre febe fegscfucgfoh jcae hgtcroer! ahs phtcgtcs rckostrhjhs jc csth ierbhsucacg tcgcr pefh ugoierbojhj cgtrc caahs'

Cg ah bhyerâh jc aes phâscs ah jurhfoög jc ahpretcffoög cs jc vcogtc høes (ha okuha quc cg Csphøh/pcre hôg hsâ `hnrè quc htcgcrsc h ae csthnacfoje cg

ah ackosahfoög ghfoegha jc fhjh csthje'

YÂH \HZCGZC CSÊ\CH

\er csth vâh y cg vortuj jc ugh seah seaofotuj scentocgc ca rckostre cg tejes aes phâscs quc fegier"bhg ca Zrhthje jc \htcgtc Curepch (hftuhabcgtc6>/! ogferperègjesc ah phtcgtc ha jcrcfè ghfoe"gha' Ah seaofotuj pejrè scr prcscgthjh cg ah EiofoghCurepch jc phtcgtcs (C\E/ quc tocgc su scjc cg

Bugof`' Jc okuha beje! sc hfcpth ah prcscgthfoögcg ah EC\B'








Ah seaofotuj sc prcscgthrè cg ah Erkhgozhfoög

Bugjoha jc ah \repocjhj Ogtcacftuha (EB\O/ quc tocgcsu scjc cg Kogcnrh' Zhbnoïg pejrè scr prcscgthjhcg ah EC\B'

Sgh vcz prcscgthjh ah seaofotuj! ah EB\O cicftôhugh nôsqucjh ogtcrghfoegha! rchaozh ug hgèaososjca csthje jc ah tïfgofh endcte jc ah seaofotuj! ugcxhbcg prcvoe jc èbnote ogtcrghfoegha y! trhs csthskcstoegcs! aacvh h fhne ah punaofhfoög jc ah seaofotuj'Sgh vcz fubpaobcgthjes cstes trèbotcs jh trhsahje

h aes joicrcgtcs phâscs jcsokghjes cg ah seaofotuj aesfuhacs! h phrtor jc cstc bebcgte! pejrèg trhbothrahs seaofotujcs febe so sc trhthrh jc seaofotujcsghfoeghacs'

Ah punaofhfoög fegiocrc h ah phtcgtc ugh pretcffoögprevosoegha `hsth quc sc rcsucavh pesotovh egckhtovhbcgtc'

Ahs vcgthdhs jc cstc sostcbh seg4

8' Ca totuahr jc ah phtcgtc jospegc jc trcogthbcscs so sc rcsucavc jc ierbh pesotovh phrhjcfojor so ioghabcgtc vhaojh cg tejes aes phâscse ge! tcgocgje thbnoïg cg fucgth ca cxhbcgprcvoe quc cicftuö ah EB\O' Febe yh sc hpugtöhgtcroerbcgtc! fegvocgc jcsokghr cg ug probcrbebcgte (cg ah seaofotuj/ ca bhyer gôbcre jcphâscs pesonac pucs sc pejrè vhaojhr ug gôbcrebcger jca seaofothje pcre gugfh uge bhyer'

>' \ucjc jcsokghrsc febe phâs e rckoög h ah pre"poh C\E! feg ae quc qucjhrèg jcsokghjes tejesaes phâscs quc ah ogtckrhg'

CVZ^HZCKOH \H^H F^CH^ SG \HZÔBEGOE JC\HZCGZCV

H ah èrh jc phtcgthr ugh ogvcgfoög `hy quc joscøhrugh cstrhtckoh jc hftuhfoög fe`crcgtc feg aes pahgcsjc gckefoe jc ah erkhgozhfoög y tcgocgje cg fucgth!cgtrc etres! aes sokuocgtcs hspcftes4






Cg ug probcr tïrboge! ah seaofotuj fegiocrc h ah

phtcgtc ugh pretcffoög prevosoegha `hsth quc scrcsucavh pesotovh e gckhtovhbcgtc' Cg ca fhse jcquc sc rcsucavh jc ierbh pesotovh! cs jcfor! quc scrckostrc! ca jcrcfè jc phtcgtc phsh h ierbhr phrtcjc aes jcrcfès ghfoeghacs! ae quc fegaacvh thgteah pretcffoög ogtckrha jc ah phtcgtc h ae ahrke jctejh su vojh ôtoa per phrtc jc ah huterojhj! febeah enaokhfoög jca totuahr jc ah phtcgtc jc shtosihfcruges jctcrboghjes phkes pcroöjofes jcgeboghjeshguhaojhjcs'

Febe yh sc `h hpugthje! ha trhthrsc jc ugh ôgofhseaofotuj phrh tejes aes phâscs jcsokghjes aestrèbotcs nurefrètofes rcsuathg bès scgfoaaes quccg ca sostcbh hgtcroer' Cg ca supucste jc quc scfegfcjh sc ogferperh ha jcrcfè ghfoegha feg tejesaes jcrcfès y enaokhfoegcs quc cste supegc'

Sgh vcz entcgojh ugh rcspucsth hiorbhtovh (scpcrbotc ca rckostre/ ca totuahr jc ah phtcgtc jcncrè

vhaojhr ah bosbh cg tejes e phrtc jc aes phâscsquc `hnâh seaofothje hgtcroerbcgtc' \er csth rhzögcs rcfebcgjhnac jcsokghr ug hate gôbcre jc phâscsy fegsojcrhr! jurhgtc ca pcrâeje quc jurc ca pre"fcjobocgte! so febpcgsh vhaojhr tejes e söae ughphrtc! pucs socbprc sc pucjc vhaojhr bcges phâscsjc aes seaofothjes ha progfopoe pcre gugfh bès jcaes fothjes'

Ah fegscfucgfoh jc ge vhaojhr cs quc ah seaofotujjcvocgc guah ‑hn ogotoe‒! cs jcfor! jcsjc ca progfopoe'

Ca jcrcfè jc phtcgtc pucjc scr fucstoeghje cg ugpcrâeje jc gucvc bcscs' Vo h fegscfucgfoh jc caaesc prejufc hakugh bejoiofhfoög cg ah phtcgtc! ïsthsc jcncrè vhaojhr jc gucve'

YÂH \FZ

\er csth vâh y! cg vortuj jc ugh seah seaofotuj! scentocgc ah pesonoaojhj jc rckostre cg aes 860 phâscs quchftuhabcgtc fegierbhg cstc trhthje! hprevcf`hgje! ha

okuha quc cg ah vâh F\C! ca høe jc proerojhj csthnacfojecg ca Fegvcgoe jc ah Sgoög jc \hrâs'








8:

• Vo ah phtcgtc vh h rcperthr ncgciofoes'

• Vo pucjc e ogtcrcsh bhgtcgcr ah ogvcgfoög febescfrcte yh quc csth iokurh ge pescc ugh jurhfoögaobothjh (Cdcbpae4 iörbuah jc ah Fefh"Feah/'

Ah cxtcgsoög tcrroteroha! cxostocgje jes frotcroeshfubuahnacs4

8' Cg aes phâscs cg aes quc cstèg csthnacfojes aesfebpctojercs jc gucstrh cbprcsh'

>' Cg hqucaaes phâscs cg aes quc sc tcgkh ogtcgfoögjc rchaozhr hakugh hftovojhj ogjustroha e febcrfoha'

\er etre ahje! `h jc fegsojcrhrsc ah sotuhfoög hftuhajc ahs phtcgtcs quc sc cgircgthg h4

• Fofaes jc vojh fertes4 ah ogvcgfoög rcsuathgevcjesh jurhgtc ug ferte pcrâeje jc tocbpe yhquc ca jcshrreaae jc gucves prejuftes cs buyrèpoje (cxfcpte cg ca scfter ihrbhfïutofe/'

• Hubcgte jc febpctotovojhj jc ahs cbprcshs qucbès phtcgtcs entocgcg'

Ca prefcse jc entcgfoög jc phtcgtcs sucac scrfestese! cg kcgcrha! ahrke y h proero aes ncgciofoes qucpreperfoeghrè ah phtcgtc rcsuathg ogfocrtes! per caae csbuy obperthgtc cicftuhr ugh scacffoög jc ogvcgfoegcsh pretckcr y frufoha hpaofhr ug sostcbh hjcfuhje'

Hsobosbe! ca joscøe jc ugh cstrhtckoh jc phtcgtcsciofhz `hnrè jc htcgjcr h aes sokuocgtcs frotcroes4

• Vcr fe`crcgtc! fegsostcgtc y febphtonac feg aesendctoves jc ah cbprcsh

• Csthr `cf`h h bcjojh phrh hjhpthrsc h aesendctoves tcfgeaökofes

• Jcnc scr rcvoshjh pcroöjofhbcgtc

Ca endctove jc ugh cstrhtckoh jc phtcgtcs cs scrvorh ah cstrhtckoh kaenha jc gckefoe! gugfh bcrbhrah

go pcrdujofhrah' Cg cstc scgtoje sc vhaerhrè quï

jcphrthbcgtes quc fegefcg h proero ca vhaer jc ughphtcgtc! socgje iugjhbcgtha ca hgèaosos jc aes4

• Jcphrthbcgte jc O-J! ogvcgtercs4 fuègte jcnucge cs ca hvhgfc rcspcfte jc ah tcfgeaekâhcxostcgtc'

• Jcphrthbcgte jc Bhrmctogk4 quï ïxote y pre"nhnoaojhjcs jc vcgth cxostcg'

• Fegthr feg ca hpeye jc hkcgtc jc phtcgtcs4 quïèbnote y fhaojhj jc pretcffoög sc pucjc entcgcr'

FEGFASVOEGCV

• @hy quc pretckcr4 ae quc ge sc pretckc pucjcscr fepohje

• @hy quc scacffoeghr ae quc sc phtcgth4 ge tejecs phtcgthnac e ge fegvocgc phtcgthrae

• @hy quc nusfhr ah bcder ierbh jc pretcffoög4scacffoeghr bejhaojhj

• @hy quc ogvcrtor nusfhgje rcgthnoaojhj4 scacffo"ghr phâscs y vâhs jc pretcffoög

BEJCAEV JC SZOAOJHJ

Veg pretckonacs febe bejcaes jc utoaojhj ahsogvcgfoegcs quc fegsosthg cg jhr h ug endcte ugh

fegiokurhfoög! cstrufturh e fegstotufoög jc ah qucrcsuatc hakugh vcgthdh prèftofhbcgtc hprcfohnacphrh su use e hpaofhfoög' Cg phrtofuahr sc rciocrch utcgsoaoes! ogstrubcgtes! `crrhbocgths! hphrhtes!jospesotoves e phrtcs jc aes bosbes'

Aes rcquosotes cxokojes phrh ca rckostre jc ug bejcaejc utoaojhj seg4

H' Xuc sch gevcjese cg Csphøh

N' Xuc tcgkh ugh focrth haturh ogvcgtovh (bcgercxokcgfoh quc cg ah phtcgtc/








83

\Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA C OGZCACFZSHA

Ca jcrcfè senrc ug bejcae jc utoaojhj tocgc ugh

jurhfoög jc jocz høes jcsjc ah prcscgthfoög jc ahseaofotuj jc rckostre' Cg teje fhse! ca prefcjobocgtejc rckostre cs bufè bès rèpoje y scgfoaae quc ca jcah phtcgtc jc ogvcgfoög'

YÂHV JC \ÊZCFFOÖG JCA BEJCAE JC SZOAOJHJ

Vöae cxostc ug sostcbh! quc fegsostc cg ca jcpösotejc ah seaofotuj cg fhjh uge jc aes phâscs cg aes qucsc quocrc pretckcr jc hfucrje feg aes rcquosotescsthnacfojes cg sus ackosahfoegcs ghfoeghacs' Vc `h jc

tcgcr cg fucgth quc csth bejhaojhj jc pretcffoög gecxostc cg ug krhg gôbcre jc phâscs'

>< høes

8< høes

\htcgtc

Bejcaejc utoaojhj

Bugjoha

Ghfoegha

Ge cvojcgtccsthje jcah tïfgofh

Ge buycvojcgtccsthje jcah tïfgofh

Jcpösote -trèbotc OCZ- (cxhbcg/- fegfcsoög

Jcpösote -fegfcsoög

\refcjobocgte\rejufteOgsthahfoögVostcbh

@crrhbocgthutcgsoaoe geprefcjc

Feg OCZ e cxhbcg(epesofoög/Bâg' 6 høes

Zrèbotcepesofoög8 h 8!3 høes

GEYCJHJJS^HFOÖG FEVZCHFZOYOJHJOGYCGZOYH ENDCZE Z^ÈBOZC








Z^HBOZHFOÖG JC \HZCGZCV FEG CPHBCG \^E\OE

VEAOFOZSJ

9 BCVCV (H^Z' 6?">/

(H^Z' 6?": " > BCVCV ̂ 'J' 08>%><<<//

(H^Z' 6<"> " > ^KA'/> BCVCV

> BCVCV (^'J' 08>%><<</

8 BCV (^'J' 08>%><<</

(BCGFOÖG BEJOIOFHFOÖG^COYOGJOFHFOEGCV/

> 8

Veaofotuj O'C'Z'

Epesofoegcs

Cxhbcg

Zrhsahje O'C'Z'

\unaofhfoög O'C'Z'

Vcacffoög epfoög

fegtoguhfoögprefcjobocgte

\ctofoög pref' kcgcrhafegfcsoög

\ctofoög cxhbcgprcvoe

\unaofhfoögpctofoög cxhbcg

\unaofhfoögrchgujhfoög prefcjobocgte

\rcscgthfoögenscrvhfoegcs tcrfcres

Ge epesofoegcsge endcfoegcs

Zrhsahjeenscrvhfoegcs

Zrhsahjeepesofoegcs y%u

endcfoegcs

Enscrvhfoegcs O'C'Z'y enscrvhfoegcs

tcrfcres

Ge pctofoög

Fegfcsoög

Fegfcsoög

Fegfcsoögtetha e phrfoha

Getoiofhfoögrcphres

^cf`hze

tetha e phrfoha

Fegtcsthfoög

Fegtcsthfoög

Ge fegtcsthfoög

Ge fegtcsthfoög

\unaofhfoög

Jcgckhfoög

^cseaufoög

^cseaufoög


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 19/728;






\^EFCJOBOCGZE JC FEGFCVOÖG JC \HZCGZCV FEG O'C'Z'

> BCVCV

GE

GE

VO

VO

> BCVCV

\rcscgthfoögenscrvhfoegcs tcrfcres

Veaofotujsenrc O'C'Z'

Getoiofhfoögihath fahrojhj

Jcgckhfoögtetha e phrfoha

\unaofhfoögrcseaufoög

Zrhsahje ogierbc yenscrvhfoegcs tcrfcres

Enscrvhfoegcs ha O'C'Z' y h ahsenscrvhfoegcs jc tcrfcres

\unaofhfoög suspcgsoög seaofothjh

\rcscgthfoög seaofotuj

Fegtcsthfoög suspcgse

Vunshgh

Vunshgh

Jcgckhfoög

Fegfcsoög

\unaofhfoög rcseaufoögFegtcsthfoög

\unaofhfoög seaofotuj

Cahnerhfoög O'C'Z'








\^EZCFFOÖG CPZ^HGDC^H

YÂH GHFOEGHA YÂH CS^E\CH YÂH \FZ

Zhgths seaofotujcsfebe phâscs

Sg seae ogofoe jctrhbothfoög

Zhgths trhbothfoegcsioghacs febe phâscs

Zhgths rcseaufoegcsfebe phâscs

Zhgtes bhgtcgobocgtesfebe fegfcsoegcs

Zhgtes bhgtcgobocgtesfebe phâscs

Zhgtes bhgtcgobocgtesfebe fegfcsoegcs

Zhgtes rcseaufoegcsfebe phâscs

Zhgtes trhbothfoegcsfebe phâscs

Sgh seah seaofotuj

Sgh seah trhbothfoög

Sgh seah rcseaufoög

Sgh seah seaofotuj


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 21/728?






YÂH \HZCGZC CS^E\CH

Veaofotuj jc phtcgtc

\unaofhfoög

Ogierbc jc nôsqucjh

Cxhbcg

^cseaufoög

^cf`hze Fegfcsoög

\htcgtc ghfoegha\htcgtc ghfoegha

Bhgtcgobocgte Bhgtcgobocgte


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 22/72><






YÂH \HZCGZC \FZ

Veaofotuj jc phtcgtc

\unaofhfoög

Ogierbc jc nôsqucjh

Cxhbcg (prcaoboghr/

Ihsc ghfoegha

Veaofotuj phtcgtc ghfoegha Veaofotuj phtcgtc ghfoegha

Zrhbothfoög

Bhgtcgobocgte Bhgtcgobocgte

^cf`hze ^cf`hze

Zrhbothfoög

FegfcsoögFegfcsoög


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 23/72>8






\^EFCJOBOCGZE JC FEGFCVOÖG JC BEJCAEV JC SZOAOJHJ

> BCVCV

GE

J C 9 H 0 B C V C V

GE

VO

VO

> BCVCV

\unaofhfoögseaofotuj

Hpcrturh pahzeepesofoög (> bcscs/

Zrhsahjeepesofoög

\unaofhfoögsuspcgse epesofoög

Fegtcsthfoögepesofoög

\unaofhfoög suspcgsoög seaofothjh

\rcscgthfoög seaofotuj

Fegtcsthfoög suspcgse

Vunshgh

Epesofoög

Jcgckhfoög

\unaofhfoög rcseaufoög

\unaofhfoög rcseaufoög

^cseaufoög


















>>

FEGFC\ZE

Jcsjc ca pugte jc vosth jca jcrcfè jc prepocjhjogjustroha c ogtcacftuha! ah iokurh jca Joscøe Ogjustrohapretckc ah ierbh cxtcrgh oggevhjerh jc aes prejuftescgkaenhgje thgte ahs ierbhs nojobcgsoeghacs (jonudes/febe ahs trojobcgsoeghacs (bejcaes/ e ugh febnoghfoögjc hbnhs'

Ca joscøe feg ircfucgfoh jctcrbogh ca ïxote jc ugprejufte feg rcspcfte h etre' \er cdcbpae! ah hphrocgfohjc ug rcaed scrè ae quc ogfotc h ug fegsubojer h cackor ugbejcae cg vcz jc etre'

Cg cstc scgtoje! sc pejrè pretckcr febe joscøe ogjustrohavc`âfuaes! bucnacs! zhphtes! cbnhahdcs'''

Jc cstc beje! pejcbes fegsojcrhr quc ca joscøeogjustroha sc fegfonc febe ug tope jc oggevhfoög ierbha

rcicroje h ahs fhrhftcrâstofhs jc hphrocgfoh jca prejuftecg sâ e jc su erghbcgthfoög'

YCGZHDHV JC AH \ÊZCFFOÖG JCA JOVCØEOGJSVZÔHA

Cg ca bcrfhje hftuha ah pretcffoög hjcfuhjh jca joscøeoggevhjer cs votha phrh tejh febphøâh fuye endctove schaekrhr ug pesofoeghbocgte febpctotove! vhgkuhrjosth yjogèbofe'

<:

F^CHFOEGCV JC IE^BH'JOVCØE OGJSVZÔHA



Ah pretcffoög jca Joscøe Ogjustroha pcrbotorè h ahs

cbprcshs4

• \rcscgthr ug prejufte prèftofe! bejcrge yiugfoegha quc fegtronuyh h jethr jc bhyer vhaer hah febphøâh'

• Dustoiofhr y hvhahr bhyer scgsonoaojhj h festcssupcroercs jc hjquosofoög'

• ^cgthnoaozhr y hbertozhr ah ogvcrsoög cicftuhjh cgsu frchfoög y jcshrreaae'

• Entcgcr ugh iucgtc jc ogkrcses hjofoegha jcrovhjhjc su cxpaethfoög (fcsoög! aofcgfoh! eircfobocgte cgkhrhgtâh'''/'

GEYCJHJ BSGJOHA

Vc cgtcgjcrè quc cxostc gevcjhj fuhgje gogkôg etrejoscøe ojïgtofe `hyh soje `cfè hffcsonac ha pônaofefeg hgtcroerojhj'

YOVONOAOJHJVcrè vosonac fuhgje sch vosuhabcgtc pcrfcptonac haogferperhrsc ha prejufte ha quc vh jcstoghje cg ca usegerbha jca bosbe'

VOGKSAHÔJHJ

Cs sogkuahr fuhgje ah obprcsoög kcgcrha jca usuhroeogierbhje joiocrh jc ah obprcsoög kcgcrha prejufojhcg jofè usuhroe per fuhaquocr etre joscøe quc `hyhsoje hffcsonac ha pônaofe feg hgtcroerojhj'

FH^HFZC^ÂVZOFHV

H' Gevcjhj

Ca joscøe scrè fegsojcrhje gevcjese fuhgje gesc `hyh pucste h jospesofoög jca pônaofe gogkôgetre ojïgtofe feg hgtcroerojhj' Vc cstobh quc segojïgtofes fuhgje sus fhrhftcrâstofhs joiocrhg thgsöae cg jcthaacs orrcacvhgtcs' Cg hpaofhfoög jccstes frotcroes! sc rckostrhrèg aes joscøes qucprejuzfhg cg ca usuhroe ogierbhje ugh obprcsoög

jc fegdugte joicrcgtc h ah jc aes jcbès joscøesy quc! cg ca bebcgte cg quc sc seaofoth ah

pretcffoög! ge `hyhg pejoje aackhr h scr

fegefojes cg ca furse gerbha jc aes gckefoes!per aes fârfuaes cspcfohaozhjes cg ca scfter jcquc sc trhtc'

Jhjh ah rcacvhgfoh jca rcquosote jc gevcjhjphrh aekrhr ah pretcffoög rckostrha jca joscøe! cshnseauthbcgtc gcfcshroe quc ca bosbe rcfonh ugtrhte jc bèxobh fegiojcgfohaojhj y rcscrvh! gejcnocgje scr rcvcahje ha pônaofe cg fhtèaekes!icrohs! fcrtèbcgcs'''feg hgtcroerojhj h `hncrprefcjoje h su pretcffoög! bcjohgtc prcscgthfoög

jc seaofotuj jc ogsfropfoög'

Vo jurhgtc ah ihsc jc jcshrreaae jca joscøeoggevhjer sc cgfucgtrh ogtcrcshje cg bes"trhrae h faocgtcs! prevccjercs e hkcgtcs''' csrcfebcgjhnac quc ah cxònofoög vhyh prcfcjojhjc ah rbh jc ugh faèusuah jc fegiojcgfohaojhj'

N' Yosonoaojhj

\hrh ca pacge rcfegefobocgte jca jcrcfè! ca

joscøe jcnc scr vosuhabcgtc pcrfcptonac haogferperhrsc ha prejufte ha quc vh jcstoghje'

Okuhabcgtc sc cxokc quc ca joscøe qucjc h ahvosth jurhgtc ca use gerbha jca prejufte perphrtc jc su usuhroe e jcstoghthroe iogha' \ercdcbpae! fhnc fegsojcrhr quc ca ogtcroer jc ughbhacth ierbh phrtc jca hspcfte jc ah bosbhthgte febe ca cxtcroer! pucs hbnes seg vosonacsjurhgtc ca use gerbha jca prejufte'

Ah vosonoaojhj sc cxtocgjc h ahs phrtcs yfebpegcgtcs jc prejuftes febpacdes! per cdcbpae!aes febpegcgtcs rccbpahzhnacs quc pucjcg scrjcsbegthjes y vucates h begthr cg ug vc`âfuae'

F' Vogkuahrojhj jc ah ierbh y hphrocgfoh cspcfoha

Ca joscøe jcnc fegfcjcr ha prejufte ha quc scogferperc ugh hphrocgfoh phrtofuahr quc pesonoaotcquc hquca phrczfh joicrcgtc y sch bès htrhftovephrh ca petcgfoha usuhroe jca bosbe' Ah hphrocgfohcs ca rcsuathje jc ah cacffoög quc tebh ca joscøhjer

cgtrc ug krhg gôbcre jc epfoegcs pesonacs! ogfauojhah ierbh y ca fegterge! ca veaubcg! aes feaercs! ahs





bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoö\Ê\OCJHJ OGJSVZÔHA C OGZCACFZSHA


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 26/72>:

aâgchs! ca bhtcroha! ah tcxturh y ca trhthbocgte jc ah

supcriofoc'

\hrh vhaerhr ah sogkuahrojhj! sc tcgjrè cg fucgth cakrhje jc aoncrthj jca huter h ah èrh jc jcshrreaahrca joscøe'

J' Hspcftes ge tïfgofes go iugfoeghacsAes Joscøes Ogjustrohacs sc foøcg cxfausovhbcgtcha hspcfte vosonac jc ug prejufte! jcdhgje jcahje ahs fhrhftcrâstofhs tïfgofhs e iugfoeghacs jca

bosbe' Vöae ca hspcfte cxtcroer quc ge encjczfhcxfausovhbcgtc h frotcroes tïfgofes pejrèpretckcrsc nhde ah iokurh jca Joscøe Ogjustroha'

\ÊZCFFOÖG ^CKOVZ^HA _ \ÊZCFFOÖGCPZ^H^^CKOVZ^HA

Cg ah bhyerâh jc aes sostcbhs durâjofes ah pretcffoögjca Joscøe Ogjustroha rcquocrc su prcvoe rckostre!bcjohgtc ah prcscgthfoög jc ah seaofotuj jc ogsfropfoögcg ahs Eiofoghs ghfoeghacs! (Eiofogh Csphøeah jc

\htcgtcs y Bhrfhs"EC\B"/ rckoeghacs (Eiofoghjc Hrbegozhfoög jca Bcrfhje Ogtcroer"EHBO"/ eogtcrghfoeghacs (Erkhgozhfoög Bugjoha jc \repocjhjOgtcacftuha"EB\O"/'

Hèrh nocg! thgte cg ca sostcbh Ghfoegha! febe cgca Febugothroe! sc rcfegefc cg ah hftuhaojhj ughpretcffoög aobothjh h aes joscøes ge rckostrhjes'Csth bejhaojhj jc pretcffoög tocgc febe ioghaojhjihvercfcr h hqucaaes scftercs cg aes quc ah vokcgfohjca joscøe ge sc cxtocgjc cg ca tocbpe'

ACKOZOBHFOÖG \H^H VEAOFOZH^ AH \ÊZCFFOÖGJCA JOVCØE OGJSVZÔHA

Aes hutercs e fhush`hnocgtcs (thgte pcrseghs iâsofhsfebe durâjofhs/ jc ug Joscøe Ogjustroha pejrègpretckcrae h trhvïs jc su ogsfropfoög cg ah Eiofoghferrcspegjocgtc'

Cg aes supucstes cg aes quc ca joscøe ̀ hyh soje frchjeper ug cbpachje cg ca jcscbpcøe jc ahs iugfoegcscgfebcgjhjhs e sokuocgje ahs ogstruffoegcs jcacbpachjer! e fuhgje ca jcshrreaae ̀ hyh soje cicftuhjeper ug frchtove cxtcrge ha quc sc ac `h fegtrhthje ahprcsthfoög jca scrvofoe! ca jcrcfè jca rckostre (sckôgackosahfoög ghfoegha/ ferrcspegjcrè ha cbprcshroe eh ah pcrsegh quc ùnocrc cgfhrkhje ca joscøe! shave

phfte cg fegtrhroe'

^CKOVZÊV BÔAZO\ACV

Ahs seaofotujcs jc rckostre pejrèg fegtcgcr vhroesjoscøes socbprc quc sc rciocrhg h aes prejuftespcrtcgcfocgtcs h ah bosbh fahsc jc ah FahsoiofhfoögOgtcrghfoegha jc Jonudes y Bejcaes Ogjustrohacscsthnacfojhs cg ca Hrrckae jc Aefhrge! febpucsth jc6> fahscs y >>6 sunfahscs nhshjhs cg aes joicrcgtcstopes jc prejuftes'

Vc ogsfronc cg ah EC\B! EHBO! EB\O' ^cgevhnacsper pcroejes jc 3 høes `hsth ug bèxobe jc >3'Ca joscøe sc pejrè pretckcr h govca ghfoegha!febugothroe c ogtcrghfoegha'

Zhgte cg ca sostcbh Ghfoegha! febe cg caFebugothroe! sc rcfegefc cg ah hftuhaojhj ughpretcffoög aobothjh h aes joscøes ge rckostrhjes'

Hsâ! sc pretckcg aes joscøes per ug pcrâejejc trcs høes h phrtor jca bebcgte cg quc scjovuakuc cg ca bcrfhje y sc `hkh pônaofe cgca scfter quc ferrcspegjh' Csth bejhaojhj jcpretcffoög tocgc febe ioghaojhj ihvercfcr h

hqucaaes scftercs cg aes quc ah vokcgfoh jcajoscøe ge sc cxtocgjc cg ca tocbpe'

JOVCØE ̂ CKOVZ^HJE

JOVCØE GE ̂ CKOVZ^HJE













JC^CF@E JC \ÔEÔJHJ

Cg vortuj jc csth ihfuathj! sc rcfegefc ug jcrcfè jcproerojhj jc scos bcscs cg ca rckostre jc ug JoscøeOgjustroha! h hqucaahs pcrseghs quc ̀ unocrhg prcscgthjeugh seaofotuj jc rckostre cg hakôg phâs bocbnre jcaFegvcgoe jc ah Sgoög jc \hrâs e jc ah ErkhgozhfoögBugjoha jca Febcrfoe' Cs jcfor! ca frchjer jca joscøejospegc jc ug pcrâeje jc 9 bcscs jcsjc ah seaofotujcg ca probcr phâs phrh cdcrfothr e `hfcr vhacr cajcrcfè jc proerojhj cg hqucaaes phâscs cg aes qucjcscc cxtcgjcr ah pretcffoög' Zrhgsfurroje ca pcrâejejc 9 bcscs ah pretcffoög cg phâscs ge bocbnres jcah Sgoög Curepch sc joiofuathrè ha fhrcfcr ca joscøe jcafhrèftcr gevcjese'

\C^ÂEJE JC K^HFOH JC 8> BCVCV \H^H CAJC\ÖVOZE

@hsth hèrh phrh hffcjcr ha rckostre crh gcfcshroe qucca Joscøe Ogjustroha ge ùnocrh soje `cfè pônaofe' Vogcbnhrke! ̀ ey cg jâh ah ackosahfoög ghfoegha y febugothroh

pcrbotc ug pcrâeje jc krhfoh jcsjc ah jovuakhfoög jcajoscøe phrh pejcr rchaozhr su rckostre sog pcrjcr carcquosote jc ah Gevcjhj' Caae jhrè ah epertugojhj hahs cbprcshs phrh fegtrhsthr febcrfohabcgtc ahhfcpthfoög jc aes gucves prejuftes hgtcs jc cicftuhrsu rckostre! pcrbotoïgjeacs hsâ hdusthr aes festcsjc pretcffoög ogjustroha y seaofothgje ôgofhbcgtc carckostre jc hqucaaes bejcaes quc `hyhg jcbestrhjescr bès vohnacs febcrfohabcgtc! bocgtrhs quc aesjoscøes jc jurhfoög buy ferth y jegjc ah rethfoög cs

fegsthgtc cg ca bcrfhje pejrèg sckuor pretckoïgjescnhde ah iokurh jca joscøe ge rckostrhje'

\EVONOAOJHJ JC H\AHTHBOCGZE JC AH \SNAO"FHFOÖG

Vc pejrè hpahzhr ah punaofhfoög jc tejes e hakuges jcaes joscøes sog quc sokgoioquc ug bcgesfhne jc aesjcrcfès jca seaofothgtc quc per peaâtofh febcrfoha"cvothr ca fegefobocgte jca joscøe per phrtc jc ah

febpctcgfoh" jcscc bhgtcgcr cg scfrcte! `hsth ugpahze bèxobe jc trcogth bcscs'

JOVCØEV OGJSVZÔHACV FEBE ENDCZE JC

\Ê\OCJHJ

Aes Joscøes Ogjustrohacs! ha okuha quc ca rcste jcjcrcfès jc prepocjhj ogjustroha (phtcgtcs! sokgesjostogtoves'''/! pucjcg scr endcte jc gckefoes durâjofes!pujocgje scr trhgsbotojes! jhjes cg khrhgtâh u endctejc fuhaquocr jcrcfè rcha! aofcgfohs! cbnhrkes'''

Aes hftes durâjofes quc sc rchaofcg senrc aes JoscøesOgjustrohacs jcncrèg fegsthr per csfrote phrh quc

schg fegsojcrhjes vèaojes y scr ogsfrotes cg ca^ckostre jc Joscøes h iog jc quc pucjhg epegcrscircgtc h tcrfcres'

Ca rckostre y seaofotuj jca joscøe pucjc scr endcte jcaofcgfoh! cxfausovh e ge cxfausovh! phrh teje e phrtcjca tcrroteroe! cg su tethaojhj e phrh hakugh jc ahsihfuathjcs quc ogtckrcg ca jcrcfè cxfausove'

YÂHV JC CPZCGVOÖG JCA JOVCØE OGJSVZÔHA HACPZ^HGDCÊ

Aes seaofothgtcs jc Joscøes Ogjustrohacs cg Csphøhpucjcg cxtcgjcr sus cxpcfthtovhs jc entcgfoög jcjcrcfès cg etres phâscs per trcs vâhs joicrcgtcs4

H' Yâh ghfoegha

Bcjohgtc ca jcpösote jc seaofotujcs phrhacahsjc rckostre jc Joscøe Ogjustroha (Jonude e

Bejcae/ cg fhjh uge jc aes phâscs cg ca qucsc tcgkh preycfthje rchaozhr fuhaquocr tope jchftovojhj febcrfoha e ogjustroha! e cg aes aukhrcsaes febpctojercs sc cgfucgtrcg sotuhjes!hprevcf`hgje cg su fhse ca pcrâeje jc krhfoh jc9 bcscs eterkhje per ca Fegvcgoe jc Sgoög jc\hrâs'

Ca ogtcrcshje cackorè aonrcbcgtc aes phâscs ysc hfekcrè h aes rcquosotes jc ahs ackosahfoegcs

cspcfâiofhs jc fhjh uge jc ahs ghfoegcsscacffoeghjes'








Csth ierbh jc prefcjcr tocgc ah vcgthdh jc

bhgtcgcr ah ogjcpcgjcgfoh hnseauth cgtrc aesprefcjobocgtes hjbogostrhtoves sckuojes phrhfhjh ugh jc ahs seaofotujcs jcpesothjhs cg aesjoicrcgtcs phâscs' Ge ensthgtc! prcscgth aesogfegvcgocgtcs jcrovhjes jca cgfhrcfobocgte jcafestc y jc tcgcr quc rcspegjcr phrhacahbcgtc hahs cxokcgfohs quc schg pahgtchjhs per fhjh ughjc ahs hjbogostrhfoegcs ghfoeghacs cgfhrkhjhs jcah trhbothfoög'

N' Yâh FebugothrohVc trhth jc entcgcr! bcjohgtc ugh ôgofh seaofotuj!ah pretcffoög y cfhfoh cg teje ca tcrroteroe jcah Sgoög Curepch' Ah Eiofogh jc Hrbegozhfoögjca Bcrfhje Ogtcroer (EHBO/ pcrbotc entcgcrah pretcffoög hutebètofh jca Jonude e Bejcaefebugothroe (ah ackosahfoög febugothroh geugoiofh ca fegfcpte jc joscøe ogjustroha febeah csphøeah! h pcshr jc quc ca hafhgfc jc ahpretcffoög cs ca bosbe/ cg vhroes phâscs' Ah

pretcffoög febugothroh jc aes jonudes y bejcaessobpaoiofh ah trhbothfoög jc ah fegfcsoög y festcsjca prefcjobocgte! aekrhgje ugh pretcffoög ôgofhphrh tejh ah Sgoög Curepch'

Ca prefcjobocgte jc seaofotuj jc aes jonudesy bejcaes febugothroes cs ôgofe! socgje supretcffoög jc fhrèftcr ugothroe phrh tejh ah SgoögCurepch! surtocgje aes bosbes cicftes cg tejesaes phâscs bocbnres' Ca sostcbh febugothroe jcpretcffoög jc joscøes fegvovc feg aes sostcbhsghfoeghacs jc pretcffoög'

F' Yâh Ogtcrghfoegha

Vc trhboth fegierbc h ae prcvcgoje cg ca Hrrckaejc ah @hyh senrc ca jcpösote ogtcrghfoegha jcjonudes y bejcaes ogjustrohacs' Cstc sostcbhogtcrghfoegha pretckc aes joscøes cg èbnoteghfoegha cg fhjh uge jc aes phâscs jcsokghjes

cg ah seaofotuj prcscgthjh cg ah EB\O y qucierbcg phrtc jca Hrrckae'

Csphøh rhtoiofö ca Hfth jc Kogcnrh jc duaoe jc

8??? jca Hrrckae jca @hyh quc cgtrö cg voker cgjofocbnrc jc ><<6 phrh aes phâscs quc `hsth cabebcgte ae ùnocrhg rhtoiofhje (Csphøh! Cstegoh!Kcerkoh! Osahgjoh! Morokuostèg! Aocf`tcstcog!^cpônaofh Beajhvh! Csaevcgoh! Vuozh y Sfrhgoh/'Ah Sgoög Curepch ae `h rhtoiofhje ca >: jcVcptocbnrc jc ><<; (cicfte 8 Cgcre ><<0/ ycaae pcrbotc entcgcr pretcffoög bcjohgtc ughseah seaofotuj cg tejes aes phâscs jc ah S'C' hsâfebe cg aes jcbès phâscs jca Hfth jc Kogcnrh

jca Hrrckae jc Ah @hyh'

JOVCØEV OGJSVZÔHACV _ JC^CF@EV JCHSZE^

Ah prepocjhj ogjustroha pesonoaoth ca rcfegefobocgte yah pretcffoög jc aes Joscøes Ogjustrohacs ge söae cgaes fhses cg aes quc sorvhg jc tope e bejcae phrh ahihnrofhfoög ogjustroha jc ug prejufte phrtofuahr sogethbnoïg fuhgje sorvhg jc bejcae phrh ihnrofhr enrhsjc hrtcshgâh u enrhs jc hrtc hpaofhje'

Cg ah bcjojh cg quc fegstotuycg enrhs jc hrtchpaofhjhs! phshg h scr endcte jc pretcffoög per jcrc"fè jc huter! cxostocgje jcgtre jc gucstrh jeftrogh ugjcnhtc hfcrfh jc ah pesonac hfcpthfoög febe enrhsjc hrtc jc aes Joscøes Ogjustrohacs jcstoghjes h ahprejuffoög bhsovh'

Ge ensthgtc! hugquc sc hjboth febe cxprcsoög

hrtâstofh ah ogferperhfoög jc ug Joscøe Ogjustroha cg ahierbh jc ug endcte iugfoegha! sc pahgtch ah gcfcsojhjjc joaufojhr quï cs susfcptonac jc pretcffoög perprepocjhj ogtcacftuha y so hbnes tâtuaes (prepocjhjogjustroha y prepocjhj ogtcacftuha/ pucjcg eterkhrpretcffoög ha bosbe tocbpe'

Cg ah hftuhaojhj pejcbes cgfegtrhrges trcs epfoegcsjc sostcbhs jc pretcffoög phrh csths jes be"jhaojhjcs durâjofhs! h shncr4 pretcffoög hfubuahtovh

e jenac! scphrhfoög jc aes sostcbhs y supcrpesofoögjc ah pretcffoög'


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 29/72>;






• \retcffoög hfubuahtovh

Venrc ah nhsc jc csth tcerâh ca sostcbh jcjcrcfès jc huter y ca cspcfâiofe jc pretcffoög jcaes Joscøes Ogjustrohacs hftôhg sobuatègchbcgtcy bhgtocgcg su ogjcpcgjcgfoh socgje pesonac ahsupcrpesofoög' Ca Joscøe Ogjustroha kezhrè hsâjc ah pretcffoög cg vortuj jc aes jes sostcbhssocbprc y fuhgje fubpah feg aes rcquosotes quccxodhg ahs gerbhs y fegjofoegcs hpaofhnacs cgfhjh ackosahfoög (erokcg cg Irhgfoh/'

• \retcffoög ogjcpcgjocgtcVckôg csth tcerâh ca sostcbh jc pretcffoög jcaes Joscøes Ogjustrohacs y ca jc ahs enrhs jc hrtcsc cgfucgtrhg tethabcgtc scphrhjes' \er caae!aes Joscøes Ogjustrohacs söae seg susfcptonacsjc pretcffoög febe thacs cg vortuj jca sostcbhcspcfoha rcahtoves h aes joscøes ogjustrohacs!qucjhgje rcscrvhjh ah pretcffoög per jcrcfè jchuter cxfausovhbcgtc phrh ahs enrhs jc hrtc (cstcsostcbh ae cgfegtrhbes cg aes CCSS y `hsth hnroajc ><<8 cg Othaoh/'

• Vupcrpesofoög phrfoha

Ah supcrpesofoög phrfoha jc aes sostcbhs jcpretcffoög sc supcjoth h quc ah ierbh jca hrtâfu"ae sc fegsojcrc ugh enrh jc hrtcshgâh e ughenrh jc hrtc hpaofhjh! cs jcfor! sc cxokc quc cajoscøe ogjustroha prcscgtc ug fhrèftcr hrtâstofey erokoghaojhj cstïtofh cacvhjh febe fegjofoögphrh kezhr jc pretcffoög per jcrcfè jc huter'

Cg cstc scgtoje cs hfegscdhnac ah jenac vâh jcpretcffoög jc aes joscøes! cg fuhgte ah prepocjhjogtcacftuha hperth ahs sokuocgtcs vcgthdhs4

• Hbpaohfoög jc ah jurhfoög jc aes jcrcfès4 tejhah vojh jca huter bès ;< høes jcspuïs jc subucrtc! ircgtc h ug bèxobe jc >3 høes cg ahpretcffoög jca joscøe ogjustroha=

• Hubcgte jca èbnote jc pretcffoög tcrroteroha4pretckcr ugh enrh cg ug phâs cg prepocjhjogtcacftuha supegc cxtcgjcr ah vhaojcz jc aesjcrcfès h prèftofhbcgtc ah tethaojhj jc aesphâscs= bocgtrhs ah pretcffoög jca joscøe ogjustroha

sc forfugsfronc h ug jctcrboghje tcrroteroe'

\ÊZCFFOÖG4 bcjohgtc prcscgthfoög jc seaofotuj jcogsfropfoög cg ah EC\B! EHBO! EB\O'

\ÊZCFFOÖG4 jospegcr jc prucnhs suiofocgtcs phrhjcbestrhr quc kezh jc pretcffoög (prucnh jc ahspunaofhfoegcs rchaozhjhs cg rcvosths cspcfohaozhjhs jegjcsc rciocdc ah icf`h jc prcscgfoh cg icrohs'''/'

Cs obperthgtc jctcrboghr y iodhr ah icf`h jc jovuakhfoögfeg cxhftotuj! yh quc so phshg bès jc jefc bcscs jcsjcah jovuakhfoög! ca joscøe pcrjcrè ca fhrèftcr gevcjese y gepejrâh scr endcte jc ogsfropfoög cg ca rckostre'

JS^HFOÖG4 3 høes jcsjc ah icf`h jc seaofotuj! rcgevhnacper pcrâejes jc 3 høes `hsth ug bèxobe jc >3 høes'

JS^HFOÖG4 6 høes jcsjc ah icf`h cg quc ca joscøe sc`hyh `cfè pônaofe! cg ca trèiofe febcrfoha gerbha per aesfârfuaes cspcfohaozhjes jca scfter jc quc sc trhtc'

IHFSAZHJCV4 jcrcfè cxfausove h ushr ca joscøe cg catrèiofe cfegöbofe y ah ihfuathj jc preònor su utoaozhfoög(ihnrofhfoög! eicrth! febcrfohaozhfoög! obperthfoög e cause e habhfcghbocgte phrh cstes iogcs/ per tcrfcres sogfegscgtobocgte jca totuahr'

Csths ihfuathjcs sc rciocrcg h ah preònofoög jccxpaethfoög febcrfoha jc prejuftes quc ogferpercg

ca jonude e bejcae y quc ge prejuzfhg ugh obprcsoögkcgcrha joicrcgtc'

IHFSAZHJCV4 jcrcfè h obpcjor ca use febcrfoha jcajoscøe h tcrfcres so jofè use rcsuath jc ugh fepoh'

Ge sc pejrè cdcrfothr ah ihfuathj hgtcroer! so ca joscøee bejcae utoaozhje cs rcsuathje jc ugh frchfoögogjcpcgjocgtc rchaozhje per ug huter quc rhzeghnacbcgtcge `hyh pejoje tcgcr fegefobocgte jca bejcae e joscøejovuakhje per ca totuahr'

JOVCØE ̂CKOVZ^HJE JOVCØE GE ̂CKOVZ^HJE



• Ah tepekrhiâh quc sc prctcgjc rckostrhr sch

ca rcsuathje jca csiucrze ogtcacftuha jc sufrchjer e frchjercs'

• Ca prejufte ge sch ferrocgtc cg ah ogjustroh jcaes scbofegjuftercs'

Cstc rcquosote ge cs buy cstrofte! yh quc so carcsuathje (cste cs! ah tepekrhiâh/ cg naequcsscphrhjes seg prejuftes ferrocgtcs pcre cgsu fegdugte ge! sc hjbotc su rckostre'

VCBOFEGJSFZE^CV

\ÊZCFFOÖGAh pretcffoög durâjofh jc aes scbofegjuftercs scrckuah per ugh rckahbcgthfoög cspcfâiofh! cg ah fuha!ca endcte jc pretcffoög cs AH ZE\EK^HIÂH jc ugprejufte scbofegjufter' Vc trhth jc pretckcr cacsqucbh jc trhzhje! ah fegiokurhfoög e jospesofoögtrojobcgsoegha jc ug forfuote! cg ca fuha aes cacbcgteshftoves! ahs ogtcrfegcxoegcs y aes cacbcgtes phsoves

ierbhg phrtc ogtckrhgtc jca fucrpe jc ug sustrhtescbofegjufter'

Cs ae quc sc jcgebogh cg ca acgkuhdc ferrocgtc ‑fòp‒!cxprcsoög ogkacsh jc use kcgcrhaozhje cg ca scfter jcbofrecacftrögofh'

^CXSOVOZEV

JS^HFOÖG JC AH \ÊZCFFOÖG

Ah pretcffoög jc aes prejuftes scbofegjuftercspcrbotc quc cxosth ugh cxpaethfoög febcrfoha prcvohjca Fòp jc `hsth jes høes' Ah jurhfoög! tcgocgje cgfucgth ah pesonoaojhj jc cxpaethfoög prcvoe rckostre! sceterkh jurhgtc 8< høes'


FEGFC\ZEAhs vhrocjhjcs vckcthacs pucjcg csthr ierbhjhs perpahgths e phrtcs jc pahgths! h fegjofoög jc quc csthsôatobhs pucjhg kcgcrhr pahgths cgtcrhs' Ca sostcbh jcpretcffoög cs ug jcrcfè ‑suo kcgcros‒ jc \repocjhjOgjustroha (jcrcfè jc entcgter/ quc tocgc cicftessoboahrcs h ugh phtcgtc vckctha'

Cxostc ugh jostogfoög cgtrc ahs cxprcsoegcs‑vhrocjhjcs vckcthacs‒ y ‑entcgfoegcs vckcthacs‒! cg"tcgjocgje ah hghaekâh cgtrc ogvcgfoegcs y phtcgtcs!rcspcftovhbcgtc4

\ÊZCFFOÖG JC YHÔCJHJCV YCKCZHACV

\hrh pretckcr ugh vhrocjhj vckctha fegierbc hajcrcfè jc entcgter! cs gcfcshroe shtosihfcr aessokuocgtcs rcquosotes4

Gevcjhj

Ah vhrocjhj vckctha ge `h soje febcrfohaozhjh feg cafegscgtobocgte jca totuahr hgtcs jc4

• 8 høe so ah febcrfohaozhfoög sc rchaozh cg Csphøh

• : høes (9 høes cg ca fhse jc vhrocjhjcs jc

voj y hrnörchs/ so ah febcrfohaozhfoög sc `hrchaozhje cg ca rcste jca bugje'

bogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög hjbogostrhfoög





^chaojhj iâsofh senrc ah quc sc cxtocgjc caJcrcfè jc entcgter

Hqucaahs vhrocjhjcs quc fubpacg aes rcquosotesgcfcshroes phrh hffcjcr h ah pretcffoög jc cstcJcrcfè'


ENZCGFOEGCV YCKCZHACV


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 31/72>?

Jostogfoög

Ah vhrocjhj jcnc joicrcgfohrsc jca rcste jc ahsvhrocjhjcs quc schg geterohbcgtc fegefojhs'

@ebekcgcojhj

Ahs jostogths pahgths quc ierbhg ugh vhrocjhj jcncgkuhrjhr cgtrc sâ focrth ugoierbojhj'

Csthnoaojhj

Jcnc jc scr cxostor ugoierbojhj cgtrc ahs pahgths jcahs jostogths kcgcrhfoegcs jc ah vhrocjhj! ae quc sc

hprcfoh fuhgje ah vhrocjhj sc rcprejufc'

YCGZHDHV JC \ÊZCKC^ AHV YHÔCJHJCV YCKCZHACV

Ah pretcffoög jc ahs vhrocjhjcs vckcthacs preperfoeghahs sokuocgtcs vcgthdhs4

• Obphfte pesotove cg ah cfegebâh ghfoegha y! cgcspcfoha! cg ca scfter hkrâfeah'

• Cstobuah ah ogvcstokhfoög hkrâfeah y sc pcrbotc cahffcse jc aes hkrofuatercs h gucvhs tcfgeaekâhs'

• Bcderh jc ah prejuftovojhj jc ahs cxpaethfoegcshkrâfeahs y ca hubcgte jc ah rcgth jc aeshkrofuatercs'

• Bcderh jc ah febpctotovojhj jc aes prejufteshkrâfeahs'

JC^CF@EV JCA ZOZSAH^ JC AH \ÊZCFFOÖG

Ca totuahr pucjc obpcjor quc tcrfcrhs pcrseghs aacvcgh fhne rcspcfte jc ah vhrocjhj pretckojh sog sufegscgtobocgte ahs sokuocgtcs hftuhfoegcs4

• \rejuffoög

• ^cprejuffoög e hfegjofoeghbocgte

• Ycgth e febcrfohaozhfoög

• Cxperthfoög c obperthfoög y ah pescsoög feg aesiogcs hgtcroercs

\er etrh phrtc! cxostc ugh scroc jc aobothfoegcs h aes

jcrcfès jca totuahr' Ca fegscgtobocgte jca totuahr gesc rcquocrc fuhgje4

• Ah vhrocjhj sc utoaofc phrh use provhje e fegioghaojhj ge febcrfoha! e fuhgje ah bosbh sccbpacc feg iogcs cxpcrobcgthacs (cxfcpfoög jcah ogvcstokhfoög/'

• Etrhs pcrseghs utoaofcg ahs vhrocjhjcs pre"tckojhs febe pugte jc phrtojh phrh ahfrchfoög jc gucvhs vhrocjhjcs! ogfauycgje ah

febcrfohaozhfoög jc ïsths'

Ha bhrkcg jc ahs hgtcroercs! seahbcgtc cs pesonaccsthnacfcr aobothfoegcs h aes jcrcfès jca totuahr quccstïg nhshjhs cg rhzegcs jc ogtcrïs pônaofe' Cg cstcscgtoje! cs pesonac csthnacfcr aofcgfohs enaokhterohs!socbprc quc sc fubpahg focrths fegjofoegcs (cgfhses jc gcfcsojhj per fhushs rcahfoeghjhs feg ahshauj pônaofh! ah pretcffoög jca bcjoe hbnocgtc! cahnhstcfobocgte ghfoegha! ctf'/'

Sgh fahsc cspcfoha seg ahs aofcgfohs enaokhterohsper jcpcgjcgfoh cgtrc phtcgtcs y tâtuaes jc entcg"foög vckctha' Ïsths sc fegfcjcg fuhgje ug entcgterge pucjh entcgcr e cxpaethr ug tâtuae jc entcgfoögvckctha sog vuagcrhr ugh phtcgtc hgtcroer y%e fuhgjeca totuahr jc ugh phtcgtc ge pucjh cxpaethrah sogvuagcrhr ug tâtuae jc entcgfoög vckctha hgtcroer' Cgcstes fhses! h pctofoög jca ogtcrcshje! cs pesonacfegfcjcr ugh aofcgfoh enaokhteroh (quc ge pejrè scr

cxfausovh/ senrc ca tâtuae jc entcgfoög vckctha e senrcah phtcgtc hgtcroer! h fhbnoe jc ugh febpcgshfoögcfegöbofh rhzeghnac'

Ca totuahr jc ugh vhrocjhj pretckojh ge pucjc obpcjorquc etrhs pcrseghs utoaofcg su vhrocjhj ugh vcz quccsth vhrocjhj yh `hyh soje febcrfohaozhjh per ïa eper ug tcrfcre feg su fegscgtobocgte' Ge ensthgtc!jcnoje h ah fhphfojhj phrh rcprejuforsc quc tocgcgahs vhrocjhjcs vckcthacs! cs pesonac quc ugh vhrocjhj

pretckojh quc yh ̀ h soje febcrfohaozhjh per su totuahrsc cgfucgtrc jc gucve cg ca bcrfhje' \er thgte! ca








totuahr tocgc jcrcf`e h fenrhr ug gucve fhgeg e reyhaty

fhjh vcz quc sc rcprejufc su vhrocjhj'

\er csths rhzegcs! aes jcrcf`es jca totuahr ge schkethg fuhgje ah vhrocjhj pretckojh sc cbpacc fegah ioghaojhj jc rcprejuforah jc gucve! e phrh scrcxperthjh h phâscs cg aes quc ge cxostc pretcffoögphrh ah bosbh'

Ah pretcffoög tocgc ugh jurhfoög jc >3 høes fegfhrèftcr kcgcrha y jc 6< høes cg ca fhse cspcfâio"

fes jc ahs vhrocjhjcs hrnörchs y ah voj' Ah pretcffoögfegicrojh per aes tâtuaes jc entcgfoög vckctha ioghaozhper hakugh jc ahs sokuocgtcs fhushs4

• Cxporhfoög jca pahze

• ^cgugfoh jca totuahr'

• Guaojhj (ihath jc gevcjhj e jc csthnoaojhj cg cabebcgte jc seaofothr ah pretcffoög y per ihath jcackotobhfoög jca totuahr/'























68

FEGFC\ZE JC VCF^CZE CB\^CVHÔHA

Ca scfrcte cbprcshroha cs tejh ogierbhfoög fegiojcgfohaquc eterkh h ugh cbprcsh ugh vcgthdh febpctotovh'Gerbhabcgtc sc ogferperh ca Mgew"@ew h cstc cpâkrhic!jciogoïgjeae febe tejh cxpcrocgfoh e fegefobocgte jcfebe rchaozhr ugh iugfoög ôtoa y ciofhz'

\hrh fegsojcrhr hake febe scfrcte jcnc trhthrsc jcugh ogierbhfoög ge kcgcrhabcgtc fegefojh go ièfoabcgtc

hffcsonac' Jcnc hjcbès scr susthgfoha cg ca scgtoje jcquc sch ug fegefobocgte ôtoa y rcacvhgtc' @h jc csthrojcgtoiofhje! jcsfrote y rckostrhje cg ug sepertc bhtcroha'@hg jc tebhrsc bcjojhs hjcfuhjhs phrh su pretcffoög yjcnc tcgcr ug vhaer cfegöbofe hugquc ïstc sch petcgfoha

YCGZHDHV JCA VCF^CZE CB\^CVHÔHA

JS^HFOÖG

Ah pretcffoög jc aes scfrctes febcrfohacs tocgc ah vcgthdh

jc ge csthr sudcth h aâbotcs tcbperhacs' (Ahs phtcgtcs!cg fhbnoe! tocgcg ug pahze jc jurhfoög quc pucjc aackhr`hsth aes >< høes/' \er fegsokuocgtc! ah pretcffoög jcaes scfrctes febcrfohacs fegtogôh jc bhgcrh ogjciogojhsocbprc quc ca scfrcte ge sc rcvcac ha pônaofe'

FEVZC CFEGÖBOFE

Aes scfrctes febcrfohacs ge cgtrhøhg festcs jc rckostre(Ge ensthgtc aes khstes kcgcrhjes cg ca bhgtcgobocgtejc ah ogierbhfoög jc bhgcrh fegiojcgfoha pucjcg scr

cacvhjes jcpcgjocgje jc su obperthgfoh y jc aes bcjoescbpachjes/'

<3

VCF^CZEV OGJSVZÔHACV _FEBC^FOHACV'


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 34/726>






CICFZE

Aes scfrctes febcrfohacs tocgcg ug cicfte ogbcjohte'

ZO\E JC VCF^CZEV XSC CGKAENH CA VCF^CZEJC CB\^CVH

Ca scfrcte jc cbprcsh sc fegiokurh febe ug fegfcptehbpaoe cgkaenhgje4

• Vcfrctes ogjustrohacs4 fegdugte jc fegefobocgtestïfgofes quc hicfthg h ah bhgcrh jc ihnrofhr ug

jctcrboghje prejufte! hpaofhr ug jctcrboghjeprefcjobocgte e prcsthr ug jctcrboghje scrvofoe'

• Vcfrctes febcrfohacs4 teje ae quc hicfth h vojhy bhgcde jc ah cbprcsh= h shncr4 erkhgozhfoögogtcrgh jc ah cbprcsh! rcahfoegcs cgtrc cbprcsh"prevccjercs y cbprcsh" faocgtcah! tïfgofhs jcvcgth'''

CA VCF^CZE CB\^CVHÔHA FEBE ENDCZE JC

Z^HGVBOVOÖG\hrh quc ca scfrcte cbprcshroha pucjc scr trhgsbotojeper fuhaquocrh jc aes bcjoes hjbotojes cg jcrcfè4fcsoög! aofcgfoh'''! cs gcfcshroe quc rcôgh aes sokuocgtcsrcquosotes4

H' Jcnc scr scfrcte4 cgtcgjoje febe ogierbhfoögge fegefojh per ah kcgcrhaojhj go jc ièfoa hffcse'

N' Vusthgfoha4 cs jcfor! quc supegkh ugh ogierbhfoög

jc ogtcrïs e rcacvhgtc'

F' Ojcgtofhje4 jcnc csthr fegtcgoje cg ug sepertcbhtcroha phrh pejcr tcgcr getofoh jc su cxostcgfoh'

J' Jcnc tcgcr vhaer febcrfoha'

E^ÂKCGCV JCA VCF^CZE CB\^CVHÔHA

Gerbhabcgtc! ahs hftovojhjcs quc erokoghg

fegefobocgtes y cxpcrocgfohs (mgew"èw/ endcte jcscfrcte cbprcshroha seg4

• Jcshrreaaes fuye fegtcgoje ge seg endcte jc

phtcgthnoaojhj y ah ôgofh vâh jc pretcffoög cs cascfrcte febcrfoha (ug cdcbpae ae seg ahs nhscsjc jhtes jc faocgtcs/'

• Enrhs quc! h pcshr jc rcugor aes rcquosotesjc phtcgthnoaojhj! sus prepocthroes hjepthgah jcfosoög cstrhtïkofh jc preperfoeghr catrhthbocgte y pretcffoög jc scfrcte febcrfohae ogjustroha'

BCJOJHV JC \ÊZCFFOÖGFeg ah ioghaojhj jc bhgtcgcr ca fhrèftcr scfrcte jcah ogierbhfoög cstrhtïkofh jc ah febphøâh sc pejrèghjepthr hakugh jc ahs sokuocgtcs bcjojhs4

• Vusfronor hfucrjes jc fegiojcgfohaojhj'

• Ojcgtoiofhfoög! fahsoiofhfoög y jcpösote cg csph"foes iâsofes jc hffcses rcstrogkojes'

• Bcjojhs jca cgterge aökofe4

• Cgfropthfoög jc ah ogierbhfoög

• \eaâtofhs jc usuhroe

• Jciogofoög jc cgterges jc sckurojhj

• Vostcbhs jc fegtrea jc ogtcrfhbnoe

jc ogierbhfoög

• Hgto vorus

• \ahg jc fegtoguojhj jca gckefoe

• Csthnacfobocgte jc bcjojhs erkhgozhtovhs y jckcstoög phrh ah ojcgtoiofhfoög y fegtrea jc ahogierbhfoög''


















FEGFC\ZE

H joicrcgfoh jc aes jcrcfès jc prepocjhj ogjustroha qucsc hjquocrcg per su vèaoje rckostre! ca jcrcfè jc huterghfc jcsjc ca bebcgte jc fegfcpfoög jc ah enrh' Cgcscgfoh ah prepocjhj ogtcacftuha sc fegiokurh febe ugjcrcfè ogtckrhje per ihfuathjcs jc fhrèftcr pcrseghay phtrobegoha quc htronuycg ha huter ah pacgh jospesofoögy cxpaethfoög jc ah enrh' Vc trhth pucs jc rcfegefcr hahuter! per ah bcrh frchfoög! ah pretcffoög jc tejes aes

ogtcrcscs berhacs y cfegöbofes quc ah enrh rcprcscgthphrh ïa'

Ca endcte jc prepocjhj ogtcacftuha cs tejh hqucaah frchfoögerokogha jc fhrèftcr focgtâiofe! aotcrhroe e hrtâstofe' Cajcrcfè jc huter ge pretckc ahs ojchs soge ah pahsbhfoögjc ahs bosbhs'

Sgh geth hjofoegha h ae hgtcroer4 H bcguje sc cbpachgogjostogthbcgtc joicrcgtcs tïrboges (‑\repocjhjOgtcacftuha‒!‑Jcrcfès jc huter‒! ‑Fepyrok`t‒/ phrh `hfcr

rcicrcgfoh h csth bhtcroh' ‑\repocjhj Ogtcacftuha‒ y‑Jcrcfès jc huter‒ rcspegjcg ha fegfcpte hjepthjeper ca sostcbh fegtogcgtha! cg fegtrhpesofoög ha tïrboge‑Fepyrok`t‒! vokcgtc cg ca èbnote hgkaeshdög! jegjc casostcbh joiocrc cg hakuges hspcftes'

ENDCZEV JC \ÊZCFFOÖG CG \Ê\OCJHJOGZCACFZSHA

\er jcicfte! seg endcte jc pretcffoög tejhs ahs

frchfoegcs erokoghacs aotcrhrohs! hrtâstofhs e focgtâiofhscxprcshjhs per fuhaquocr bcjoe e sepertc'

<9 \Ê\OCJHJ OGZCACFZSHA


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 36/726:






Vc cxfauycg jc ah pretcffoög cg \repocjhj Ogtcacftuhaahs ojchs! aes prefcjobocgtes! aes bïtejes jcepcrhfoög e fegfcptes bhtcbètofes cg sâ! ge qucjhgpretckojes per ah \repocjhj Ogtcacftuha! hugquc sâ ah

cxprcsoög jc aes bosbes'

JC^CF@EV JC AH \Ê\OCJHJ OGZCACFZSHAHa huter sc ac htronuycg jes topes jc ihfuathjcs!jcrcfès phtrobegohacs y jcrcfès berhacs' Cgtcg"jocgje febe huter jc ah enrh! cgtcgjocgje febe tha hah pcrsegh quc frch ah bosbh'

JC^CF@EV \HZÔBEGOHACV % JC CP\AEZHFOÖG

Aes scfrctes febcrfohacs ge cgtrhøhg festcs jcrckostre (Ge ensthgtc aes khstes kcgcrhjes cgca bhgtcgobocgte jc ah ogierbhfoög jc bhgcrhfegiojcgfoha pucjcg scr cacvhjes jcpcgjocgje jc suobperthgfoh y jc aes bcjoes cbpachjes/'

AonresBhguhacsIeaactesEnrhs jc hrquotcfturhEnrh buatobcjohNhscs jc jhtes

Iodhfoög jc ah enrh cg ug sepertc e bcjoe quc pcrboth sufebugofhfoög y ah entcgfoög jc fepohs jc tejh e phrtc jc caah'

\egcr h jospesofoög jca pônaofe ca erokogha e ahs fepohs bcjohgtcsu vcgth! haquoacr! prïsthbe e fuhaquocr etrh ierbh'

\crbotor ca hffcse h ah enrh h ugh paurhaojhj jc pcrseghs sogprcvoh jostronufoög jc cdcbpahrcs h fhjh ugh jc caahs'

Hftovojhj frchjerh quc bejoiofh ah enrh ogofoha jhgje febe

rcsuathje ugh enrh joicrcgtc'

\rekrhbhs jc erjcghjer\èkogh wcnIetekrhiâhs\ahges! preycftesBhqucthsKrèfes! bhphs

\rekrhbhs jc ierbhfoög\oczhs busofhacsEnrhs jrhbètofhsEnrhs hujoevosuhacsCsfuaturhs! pogturhs!krhnhjes

^C\ÊJSFFOÖG

JOVZÔNSFOÖG

F' \ÔNAOFH

Z^HGVIE^BHFOÖG








JC^CF@EV BE^HACV

Veg jcrcfès jc fhrèftcr pcrsegha! orrcgugfohnacs!obprcsfroptonacs c oghaocghnacs' Cg gucstre sostcbh gepucjcg scr endcte jc gckefoes durâjofes'

ZOZSAHÔJHJ JC AEV JC^CF@EV

Aes jcrcfès jc huter aes estcgth! cg progfopoe! ahpcrsegh iâsofh quc `h frchje ah enrh' Ge ensthgtc! ahtotuahrojhj jc ïstes vhrâh cg iugfoög jc ah sotuhfoög cgah quc sc `h frchje ah bosbh' Cg cstc scgtoje cxostcg

joicrcgtcs pesonoaojhjcs4

• Huter ogjcpcgjocgtc4 aes jcrcfès berhacs yphtrobegohacs rcfhcg cg ug bosbe ogjovojue'

• Feahnerhfoög jc vhrohs pcrseghs4 ah totuahrojhjsc htronuyc cg ah preperfoög quc aes hutercsjctcrbogcg'

• Enrh feacftovh4 ah totuahrojhj ah estcgth ah pcrsegh

iâsofh e durâjofh quc ah cjoth' Sg cdcbpae jc cstctope jc enrhs cs ug joffoeghroe'

• Huter hshahrohje4 aes jcrcfès jc cxpaethfoögsenrc ah enrh frchjh cg vortuj jc ugh rcahfoögahnerha! shave phfte cg fegtrhroe! seg totuahrojhjjca cbprcshroe'

• Cdcfufoög per cgfhrke e prcsthfoög jc scrvofoes!(enrh frchjh per cgfhrke/' Cs gcfcshroe quc sccspcfoioquc cxprcshbcgtc cg ca fegtrhte jc enrhe prcsthfoög jc scrvofoes! faèusuahs jc fcsoögjc jcrcfès jc cxpaethfoög! cg fhse fegtrhroe!ca huter tocgc ca jcrcfè jc prepocjhjogtcacftuha senrc ah enrh y ca cbprcshroe thgsöae ah prepocjhj jca sepertc iâsofe cg quc ïsthogferperhjh ah bosbh'

Zejh cxprcsoög jc ah bosbh quc ah `hkh hffcsonac per probcrhvcz ha pônaofe cg fuhaquocr ierbh'

Ferrcffoög y bcderh susthgfoha! hsâ febe aes fhbnoes hffcseroes

jc ah enrh socbprc quc schg obprcsfogjonacs y sc rcspctc ahcscgfoh jc ah enrh'

Bcgfoög jca gebnrc! iorbh e sokge jca huter senrc fhjh cdcbpahrjc ah enrh' Fegaacvh ah ihfuathj jc jovuakhr ah enrh nhde ugscujögobe e hgögobe! efuathgje su ojcgtojhj'

Ihfuathj quc tocgc ca huter jc rctorhr ah enrh jca bcrfhjefuhgje yh ge sc hdustc h sus fegvoffoegcs berhacs e ogtcacf"

tuhacs! jcspuïs jc `hncr fegtrhthje su jovuakhfoög! y prcvohogjcbgozhfoög per jhøes h aes totuahrcs jc jcrcfès jccxpaethfoög'

JOYSAKHFOÖG JC EN^H

BEJOIOFHFOÖG JC AH

JC^CF@E H \ÊFAHBH^ AH\HZC^GOJHJ JC AH EN^H

JC^CF@E JC

^CZO^HJH JC AH EN^H








YCGZHDHV JC AH \ÊZCFFOÖG JCA JC^CF@EJC \Ê\OCJHJ OGZCACFZSHACgtrc ahs vcgthdhs quc eterkh ah pretcffoög jc aesjcrcfès jc huter! pejcbes jcsthfhr ahs sokuocgtcs4

• Zutcah jc aes jcrcfès jca huter jc ah enrh'

• Hfrcjothfoög jca huter e totuahr jc ah enrh ircgtch tcrfcres feg ah prcsugfoög ihverhnac ircgtc htejes jc su huterâh'

• \retcffoög cxtcgjojh ge söae ha tcrroteroe ghfoeghasoge h tejes aes phâscs iorbhgtcs jca Fegvcgoejc Ncrgh phrh ah pretcffoög jc Enrhs Hrtâstofhsy Aotcrhrohs'

Ah pretcffoög eterkhjh per aes jcrcfès jc huter haes frchjercs cs ugh poczh nèsofh phrh iebcgthr ahfrchtovojhj ùbhgh y ah oggevhfoög'

Hsâ! febpcgshgje h aes hutercs bcjohgtcrctronufoegcs cfegöbofhs sc fegsokuc ug hubcgtejc ah prejuftovojhj' Cg cstc scgtoje! ha khrhgtozhrscackhabcgtc ah pretcffoög jc cstes jcrcfès! ahscbprcshs pucjcg ogvcrtor feg bhyer fegiohgzh cgah frchfoög! jcshrreaae y joiusoög jc ahs enrhs! feg"tronuycgje hsâ h ihfoaothr ca hffcse h ah fuaturh! ycstobuahgje ca jcshrreaae cfegöbofe y sefoha'

\EAÂZOFH JC \ÊZCFFOÖG JC F^CHFOEGCVOGZCACFZSHACV

\hrh pretckcr ahs frchfoegcs ircgtc h tcrfcres scpucjcg hjepthr ahs sokuocgtcs bcjojhs4

Cg ah ihsc prcvoh h ah frchfoög jc ah enrh

@hy quc jctcrboghr feg fahrojhj ahs fegjofoegcs cgquc ah enrh vh h frchrsc! cg cspcfoha fuhgje ah enrhsc rchaozhrè per ug tcrfcre' \hrh caae cs rcfebcgjhnac

ah cahnerhfoög jc jctcrboghjes fegtrhtes4

•Fegtrhtes jc cdcfufoög jc cgfhrke feg tcrfcres

• Fegtrhtes jc fcsoög jc jcrcfès

• Fegtrhtes jc fegiojcgfohaojhj! jc ge jovuakhfoög!jc scfrcte jc ‑mgew"èw‒! ctf'

Sgh vcz frchjh ah enrh

Vc jorokorèg ahs hffoegcs h ah jctcrboghfoög jciogotovhjc ah totuahrojhj y pretcffoög jc tejes aes cacbcgtesquc febpegcg ah enrh'

• Ogsfropfoög jc ah enrh cg ca ^ckostre jc ah\repocjhj Ogtcacftuha= e nocg jcpösote gethroha jcah bosbh

• Jcpösote ackha fuhgje prefcjh• Ogjofhfoög jca sâbneae jc rcscrvh jc jcrcfès4 ©

Ca sâbneae fhrhftcrâstofe jc ah rcscrvh jc jcrcfèscs ug bcfhgosbe phrh hjvcrtor h tcrfcres quc ughenrh cstè pretckojh per jcrcfès jc huter' Hqucaaesquc prctcgjhg rcprejufor! trhgsierbhr y jostronuor ah

bosbh! gcfcsothrèg ah huterozhfoög cxprcsh jca totuahrquc hphrcfc ogjofhje dugte ha sâbneae'

Ah eptobozhfoög jc ah ogvcrsoög cg prepocjhjogtcacftuha sc rchaozh cdcrfocgje gucstre jcrcfè jccxpaethfoög jc ah enrh h trhvïs jc ah cahnerhfoög jcfegtrhtes! rckuahgje tejes aes hspcftes rcahfoeghjesfeg ah rcprejuffoög! jostronufoög! febugofhfoögpônaofh y trhgsierbhfoög jc ah enrh'

Ah topeaekâh jc fegtrhtes cs bôatopac= jcsthfhbeshakuges per scftercs4

• Fegtrhtes jc cjofoög

• Fegtrhtes jc enrh hujoevosuha (prejuffoög!jorcffoög! ogtcrprcthfoög! frchfoög jc kuoegcsy febpesofoegcs busofhacs! jostronufoög ycxònofoög/'

• Fegtrhtes jc prejuffoög iegekrèiofh y ietekrèiofh'

• Fegtrhtes jc trhgsierbhfoög jc enrhs(hjhpthfoegcs/



•Fegtrhtes jc seitwhrc4 aofcgfohs jc use!jostronufoög! ctf

• Fegtrhtes jc jcrcfès jc cxpaethfoög jc nhscsjc jhtes

Yokcgfoh jc aes jcrcfès jc huter

Aes jcrcfès jurhrèg tejh ah vojh jca huter! bèssctcgth høes jcspuïs jc su ihaacfobocgte' Vo sc trhthjc ugh pcrsegh durâjofh ca pahze cs ca bosbe! sctcgthhøes! febputhjes ïstes jcsjc ah icf`h jc jovuakhfoögjc ah enrh'

Ogsfropfoög cg ca ^ckostre jc \repocjhj Ogtcacftuha

Ah acy rcfegefc quc aes jcrcfès jc huter sc hjquocrcgjcsjc ca bebcgte jc frchfoög jc ah enrh= per caae ahogsfropfoög cg ca ^ckostre cs veaugthroh' Vog cbnhrkeah ciofhfoh jc ah ogsfropfoög cs buy hath! cg thgte qucfegstotuyc ah bcder prucnh cg fhse jc fegiaofte' Vorvcphrh hfrcjothr y ackotobhr ha totuahr ircgtc h tcrfcres!hftuhgje febe ugh prcfegstotufoög jc prucnh jc ahhuterâh jc ah enrh ogsfroth'

\er caae! ah enrh jcnc ogsfronorsc cg ca rckostre aehgtcs pesonac ugh vcz `hyh soje frchjh! h iog jc`hfcr feogfojor ca bebcgte jc frchfoög feg ca jcah ogsfropfoög cg ca ^ckostre! y cvothgje hsâ fuhaquocrprenacbh feg tcrfcres senrc ah icf`h jc frchfoög jcah enrh' Jc csth ierbh ah ogsfropfoög sc fegvocrtc cgugh prucnh orrciuthnac jc ah ackotobhfoög jc su totuahrphrh pejcr cdcrfothr tejes sus jcrcfès'

Ca ^ckostre jcncrè rcseavcr jc ierbh jciogotovh ybetovhjh cg ug pahze bèxobe jc scos bcscs h phrtorjc ah icf`h jc prcscgthfoög jc ah seaofotuj' \er etreahje! ge `hy quc phkhr thshs jc bhgtcgobocgte phrh`hfcr vhacr y bhgtcgcr cg voker ca jcrcfè ogsfrotejca totuahr= thbpefe cs prcfosh ah rcgevhfoög'

Fegsuath jc aes hsocgtes rckostrhacs jc ugh enrh

Ah fegsuath jc aes hsocgtes rckostrhacs pcrtcgcfocgtcs

h ah ogsfropfoög jc ugh enrh cs pônaofh sog gcfcsojhjjc hfrcjothr ug jcrcfè ackâtobe' Ge ensthgtc! ah

ogierbhfoög h ah quc ug tcrfcre pucjc hffcjcr sc

aoboth söae h ah ojcgtojhj jca huter! ca tope jc enrh e catâtuae y ah icf`h jc prcscgthfoög! qucjhgje cg scfrcteae rcahtove ha fegtcgoje jc ah enrh cg sâ'

\retcffoög ogtcrghfoegha

Cg vortuj jc aes hfucrjes ogtcrghfoeghacs jc aes qucCsphøh ierbh phrtc! ah sobpac ogsfropfoög cg Csphøhhfrcjoth su vhaojcz h csfhah prèftofhbcgtc bugjoha!feg hakugh cxfcpfoög quc rcqucrorâh ah rhtoiofhfoögjca jcpösote cg ca phâs febe rcquosote ha ogofoe jc

jctcrboghjhs hftuhfoegcs'

JC^CF@EV JC HSZE^ _ CGZOJHJCV JC KCVZOÖG

Ahs cgtojhjcs jc kcstoög seg cgtojhjcs sog ègobe jcaufre y fuye endcte cs ah kcstoög jc aes jcrcfèsjc cxpaethfoög u etres jc fhrèftcr phtrobegoha perfucgth y cg ogtcrïs jc aes totuahrcs jc aes jcrcfèsjc prepocjhj ogtcacftuha' Jcscbpcøhg ca phpca jc ahjcicgsh y pretcffoög jc aes ogtcrcscs jc aes totuahrcsjc aes jcrcfès jc prepocjhj ogtcacftuha cg ncgciofoe

jca ogtcrïs pônaofe'













µXuï sc pretckc5

Zcrfcre

Zrhnhdhjer hshahrohje

µXuoïg cs ca totuahr jc aes jcrcfès jccxpaethfoög senrc ug prekrhbh jc erjcghjer5

CGZOJHJCV JC KCVZOÖG

HOVKC JHBH

VKHC YCKH\ FCJÊ HOC HKCJO CKCJH

VefocjhjKcgcrha jcHutercs yCjotercs

Yosuha!Cgtojhj jcKcstoögjc Hrtosths

\aèstofes

FcgtreCsphøea jcJcrcfès^cprekrèiofes

Hrtosths!Ogtïrprctcse Cdcfuthgtcs

Hsefohfoög jcKcstoögjc JcrcfèsOgtcacftuhacs

Cgtojhj jcKcstoögjc Hrtosths\aèstofes

\Ê\OCJHJ OGZCACFZSHA _ GSCYHV ZCFGE"AEKÂHV

Ah Vefocjhj jc ah Ogierbhfoög `h preperfoeghjegucves bcjoes phrh ah rcprejuffoög y joiusoög jcenrhs h krhg csfhah! feg ug hubcgte jca rocske jc

ogirhffoegcs jc jcrcfès jc huter' Ahs fepohs jokothacsbhgtocgcg ah fhaojhj jca erokogha! y ah joiusoög h trhvïsjc Ogtcrgct cs scgfoaah y feg hffcse ogbcjohte h govcaogtcrghfoegha'

Hsobosbe! `hg surkoje gucvhs topeaekâhs jc enrhsfebe fegscfucgfoh jc ahs Gucvhs Zcfgeaekâhs4prekrhbhs jc erjcghjer! nhscs jc jhtes! pèkoghswcn! buatobcjoh! ctf' Aes jcrcfès jc huter senrcca seitwhrc ge joiocrcg cg krhg bcjojh jc aes quc

cxostcg senrc etre tope jc enrhs' Hèrh nocg! jhjhahs pcfuaohrojhjcs jc csths frchfoegcs! su rïkobcgprcscgth hakughs cspcfoiofhfoegcs4

• Ca prekrhbh cg sâ (söae so cs erokogha/

• Ah jefubcgthfoög prcphrhteroh

• Ah jefubcgthfoög tïfgofh

• Bhguhacs jc use

Aes jcrcfès jc cxpaethfoög ferrcspegjcrègcxfausovhbcgtc ha cbprcshroe! shave phfte cgfegtrhroe! so cs cg ca cdcrfofoe jc ahs iugfoegcs qucac `hg soje feghjhs e sokuocgje ogstruffoegcs jcacbprcshroe'

Vo cs jcshrreaahje per ïstc h trhvïs jc ug fegtrhtejc enrh! sc jcncrè jctcrboghr cg ca bosbe ah

totuahrojhj jc aes jcrcfès jc cxpaethfoög h ihver jcah cbprcsh'








FEGZ^HZHFOÖG JC VEIZ[H^C H BCJOJH

Ca totuahr cg ah fegtrhthfoög jc seitwhrc h bcjojhjcnc hpaofhr ahs sokuocgtcs bcjojhs4

• Cspcfoiofhr cg ca fegtrhte jc cgfhrke ah fcsoög cgcxfausovh y cg tejh su cxtcgsoög jc aes jcrcfèsjc cxpaethfoög (jcrcfè jc rcprejuffoög! jcrcfèjc jostronufoög! jcrcfè jc trhgsierbhfoög/ hihver jc ah cbprcsh fegtrhthgtc'

• Csthnacfcr ugh aofcgfoh jc use jca prekrhbh sogpesonoaojhj jc cdcrfcr ca jcrcfè jc cxpaethfoög'Feg ah febprh jc ug prekrhbh entcgcbes ughaofcgfoh jc use'

Cg cstc tope jc fegtrhtes y rcahfoegcs feg tcrfcres!cxostcg ugh scroc jc hspcftes jc jcncg fegsojcrhrsccg fuhaquocr fhse4

• Jcaobothfoög jca endcte4 rcfekocgje ahs cspc"foiofhfoegcs jca sostcbh h fegtrhthr! jcaoboth"foög jc aes rcsuathjes quc sc prctcgjcg entcgcr!jciogofoög jc aes cquopes e prekrhbhs quc segfebphtonacs feg ca seitwhrc fegtrhthje y iodhfoögjc aes pahzes phrh obpahgthraes'

• Jcgor ca hffcse h ahs iucgtcs4 Cs obperthgtcquc sc ihfoaotcg ahs iucgtcs cg ca bebcgte jcah iorbh jca fegtrhte' Vo ge sc entuvocrh ughffcse aonrc h ahs iucgtcs jcnc csthnacfcrsc ug‑fegtrhte jc Csfrew‒ (fegtrhte jc jcpösote/ feg

ogstruffoegcs ha jcpesothroe jc cgtrckèrscahs h sutotuahr fuhgje hfegtczfhg aes fhses jctcrboghjescg jofè fegtrhte'

• Cxobor ha Zotuahr jc tejh rcspegshnoaojhj qucsc kcgcrc so sc prejufc ogirhffoög jc jcrcfèsjc huter feg ah utoaozhfoög jc seitwhrc jc ierbhoackha'

• Jctcrboghr so sc fegtrhth ca bhgtcgobocgte jcaseitwhrc'

JC^CF@EV VEN^C VEIZ[H^C HJXSOÔJE

BCJOHGZC FEGFCVOÖG JC AOFCGFOH

Ca use huterozhje jcnc cxprcshrsc cg aes tïrbogesjc ah aofcgfoh! ge ensthgtc! ah gerbhtovh huterozh ahssokuocgtcs hftuhfoegcs rchaozhjhs socbprc per causuhroe ackâtobe4

• Vo ca prekrhbh sc hjquocrc sog ah fepoh jc sckurojhjsc pucjc `hfcr ugh! pcre cxfausovhbcgtc fegcstc iog'

• Vc huterozh ah rcprejuffoög! ah trhgsierbhfoög jcaprekrhbh fuhgje jofès hftes schg gcfcshroesphrh ah utoaozhfoög jca prekrhbh y cg rcahfoög hause ha fuha `h soje jcstoghje'

• Vc hjbotc ah jcsfebpoahfoög socbprc quc schgcfcshroh phrh fegsckuor ah ogtcrepcrhnoaojhj'Ah jcsfebpoahfoög cstè sudcth h rcstroffoegcs'

\ÊZCFFOÖG JC NHVCV JC JHZEV

Vc fegsojcrhg nhscs jc jhtes ahs feacffoegcs jcenrhs! jc jhtes e jc etres cacbcgtes ogjcpcgjocg"tcs jospucstes jc bhgcrh sostcbètofh e bctöjofh'Vu fegtcgoje pucjc csthr pretckoje per jcrcfèsjc huter e per ca aahbhje ‑jcrcfè suo kcgcros‒!hpaofhnac h nhscs jc jhtes fuye fegtcgoje fhrcfcjc erokoghaojhj (gôbcres jc tcaïieges! aosthjeshaihnïtofes per cdcbpae/'

\ÊZCFFOÖG JC AH \ÈKOGH [CN

Cg ah ihsc prcvoh h ah frchfoög jc ugh pèkogh [cn!cs rcfebcgjhnac tcgcr cg fucgth ahs sokuocgtcsfegsojcrhfoegcs y hsâ cvothr iutures fegiaoftes cgfuhgte h ah totuahrojhj jc aes jcrcfès jc \repocjhjOgtcacftuha4

• \hrh ogfauor cacbcgtes prccxostcgtcs cg ughpèkogh [cn! thacs febe jonudes! tcxtes! vâjcese ietekrhiâhs! quc ge schg jc jebogoe pônaofe!scrè prcfosh ah huterozhfoög jc sus totuahrcs' Csth

huterozhfoög cs hfegscdhnac quc sc ierbhaofc percsfrote y quc fegtcgkh aes tïrboges jc ah aofcgfoh'


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 42/72:<

• \hrh ogfauor enrhs jc gucvh frchfoög4 sc hfegscdh

ierbhaozhr ah fcsoög jc aes jcrcfès jc cxpaethfoögquc sc fegsojcrcg gcfcshroes rcahtoves ha joscøe! hafegtcgoje y h ah prekrhbhfoög jc ahs pèkoghs [cn'

Sgh vcz frchjh! fegvocgc quc ah pèkogh [cn sc ogsfronhfebe tha cg ca ^ckostre jc ah \repocjhj Ogtcacftuha!feg ca endcte jc pretckcr aes sokuocgtcs cacbcgtes4

• Ca joscøe jc ah pèkogh (yh quc sc fegsojcrh ughfrchfoög hrtâstofh/'

• Ah prekrhbhfoög jca sotoe [cn (ca föjoke iucgtcpucjc fegsojcrhrsc ug prekrhbh jc erjcghjer/'

• Ca fegtcgoje4 ah pèkogh fegtocgc ogferperhjhsjostogths frchfoegcs erokoghacs4 tcxtuhacs! se"gerhs! jc obèkcgcs e jc fuhaquocr etrh fahsc'

Vo sc epth per ge ogsfronor ah pèkogh [cn cg ca ^ckostre!fhnc ah pesonoaojhj jc cicftuhr ug Jcpösote y Hfthgethroha' Cg fuhaquocr fhse! cs hathbcgtc rcfebcgjhnacah ogfausoög jc ug tcxte quc fegtcgkh ca hvose ackha!bcjohgtc ug aogm e ugh scffoög cg ah pèkogh [cn (‑HvoseAckha‒/! sc rcfebocgjh ogfauor ah ogierbhfoög rcacvhgtcsenrc totuahrojhj! aofcgfohs! rcscrvhs jc jcrcfès! ctf!rcahtoves h aes cacbcgtes ogtckrhgtcs jca sotoe wcn'Hjcbès jcncrâh csthnacfcr ah preònofoög jca use gehuterozhje jc jofès cacbcgtes' Okuhabcgtc jcncrâhogfauorsc jc ierbh vosonac ah ogjofhfoög jc ^cscrvh jcJcrcfès ©'

Zrhs ah hprenhfoög jc ah AVVOFC (‑Acy jca Febcrfoe

Cacftrögofe‒/ sc `hg csthnacfoje focrths enaokhfoegcsphrh ahs cbprcshs quc prcsthg sus scrvofoes h trhvïsjc Ogtcrgct' Ca ogfubpaobocgte jc cstes jcncrcs csshgfoeghnac'

Ahs cbprcshs sc cstèg jethgje jc gucvhs ̀ crrhbocgthsphrh febpctor y buf`hs jc caahs cstèg rcahfoeghjhsfeg ca febcrfoe cacftrögofe' Ïstc kcgcrh hjcbèsugh febugojhj jc fegsubojercs y jc prevccjercs hgovca bugjoha' Hgtc ah ihfoaojhj jc ahs trhgshffoegcs

y ah rcahtovh febpacdojhj jc ah tcfgeaekâh y bcjoescbpachjes `cbes jc fegiorbhr quc ah \repocjhj

Ogtcacftuha cg su scgtoje hbpaoe fegtogôh csthgje

prcscgtc y tocgc pacgh vokcgfoh cg csth gucvh ierbhjc rcahfoög cfegöbofh'

\er caae cs fegvcgocgtc tcgcr prcscgtcs hakughsrcfebcgjhfoegcs nèsofhs febe seg4

• Cvhauhr aes hftoves jc \'O' quc `hyhg jc utoaozhrsccg ca febcrfoe cacftrögofe

• Ogvcgthrohr ae quc pucjh scr phtcgthnac

• Ojcgtoiofhr aes sokges jostogtoves h cbpachr ypretckcraes

• Begoterozhr ah ferrcfth utoaozhfoög jc aes prepoesper phrtc jc tcrfcres

• \retckcr aes jcrcfès jc huter

• Fegtreahr ahs jovuakhfoegcs quc pujocrhg `hfcrsch trhvïs jc Ogtcrgct pegocgje cspcfoha fuojhje cgahs fucstoegcs rcahtovhs h \'O'

• Csthnacfcr hvoses y hjvcrtcgfohs h iog jc quc

etres ge utoaofcg ogjcnojhbcgtc fegtcgojes jcgucstrh pèkogh wcn

• Csthnacfcr jcsfhrkes jc rcspegshnoaojhj

• Jethr jc ierbhfoög cg \repocjhj Ogjustroha cOgtcacftuha h aes bocbnres jc ah erkhgozhfoög!phrtofuahrbcgtc h quocgcs trhnhdhg feg fegtcgojes

• Ogfauor faèusuahs hrnotrhacs h iog jc cvothr cgedesespacotes tha vcz cg durosjoffoegcs cxtrhøhs

• Csthnacfcr ugh cstrhtckoh jc pretcffoög kaenha jcah \'O e fuhgje bcges uges pretefeaes fahres cgah bhtcroh

• Jospegcr jc hscserhbocgte cxpcrte







http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 43/72:8






JCICGVH JC AEV JC^CF@EV JC \^E\OCJHJ

OGZCACFZSHA

@hy vhrohs vâhs jc hftuhfoög phrh ah jcicgsh jcgucstres jcrcf`es ircgtc h hftuhfoegcs ogirhfterhs jctcrfcres4

• Cgvâe jc rcqucrobocgtes

• Gckefohfoög y ierbhaozhfoög jc hfucrjes

• Hffoegcs ackhacs4 fovoacs y pcghacs

BCJOJHV ACKHACV

BCJOJHV GCKEFOHNACV

• ^ckostre jc ah \repocjhj Ogtcacftuha

• Ogjofhfoög jca sâbneae jca Fepyrok`t

• Jcpösote ackha

• Jcpösote Gethroha

• Hffoegcs fovoacs y pcghacs

• Fegtrhtes jc rcfegefobocgte jc totuahrojhj

• Fegtrhtes jc fegijcgfohaojhj! jc ge jovuakhfoög!

jc scfrcte jca Mgew"@ew'''


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 44/72:>
















FEGFC\ZE

Vckôg jciogc ah vokcgtc Acy jc Bhrfhs! Acy 8;%><<8!jc ; jc jofocbnrc! bhrfh cs ‒teje sokge susfcptonacjc rcprcscgthfoög krèiofh quc sorvh phrh jostogkuor cg cabcrfhje aes prejuftes e scrvofoes jc ugh cbprcsh jc aesjc etrhs‒'

Ca ïxote jc ug prejufte e scrvofoe! hjcbès jc per sufhaojhj ogtrâgscfh! vocgc jctcrboghje per ah fhphfojhj jc

ah bhrfh quc ae jostogkuc phrh trhgsbotor aes vhaercs quc!hpeyègjesc cg ahs rchaojhjcs jc ah cbprcsh prejufterh!fegsokhg ca bhyer krhje jc hrbegâh cgtrc ca tropac pônaofeendctove4

• Jorcffoög

• Cbpachjes

• Bcrfhje

Hjcbès! ah bhrfh cs ug bcjoe quc! ha pcrbotor cackor aesprejuftes y%e scrvofoes h trhvïs jc su ojcgtoiofhfoög`hfc pesonac! quc ah eicrth sch trhgsphrcgtc phrh aesfegsubojercs y usuhroes'

\^OGFO\OEV NÈVOFEV

Ahs bhrfhs sc rokcg per jes progfopoes nèsofes4

• \rogfopoe jc Zcrroterohaojhj4 ah bhrfh surtc cicftecg ca èbnote tcrroteroha jegjc sc `h seaofothje su

rckostre (cg teje ca tcrroteroe ghfoegha e cgtojhjsuprhghfoegha/'

<;

VOKGEV JOVZOGZOYEV'BH^FH GHFOEGHA



• \rogfopoe jc Cspcfohaojhj4 pretckc hqucaaes

prejuftes e scrvofoes phrh aes fuhacs ah bhrfh `hsoje rckostrhjh'

Ahs bhrfhs sc fahsoiofhg per fahscs fegierbc haHrrckae jc Gozh rcahtove h ah fahsoiofhfoög ogtcrgh"foegha jc prejuftes y scrvofoes phrh ca rckostre jcbhrfhs! ogfauycgje fhjh fahsc ugh scroc jc pre"juftes y scrvofoes Jc hfucrje feg jofè GebcgfaèterOgtcrghfoegha! aes sokges jostogtoves pucjcg scr4

• Jc prejuftes4 jc ah fahsc 8 h ah 6: ogfausovc• Jc scrvofoes4 jc ah fahsc 63 h ah :3 ogfausovc

Ca progfopoe jc cspcfohaojhj sc quocnrh feg ahs bhrfhsgeterohs (kcgcrhabcgtc fegefojhs per ca scfterpcrtogcgtc jca pônaofe ha quc sc jcstoghg aes prejuftese scrvofoes/ y rcgebnrhjhs (fegefojes per ca pônaofecg kcgcrha/ yh quc ca totuahr jc csths bhrfhs tocgc ahihfuathj jc preònor h fuhaquocr pcrsegh quc pucjhrckostrhr ug sokge jostogtove ojïgtofe e phrcfoje

h ah bhrfh geteroh e rcgebnrhjh! hugquc sch phrhetre tope jc prejuftes e scrvofoes! fuhgje ca gucverckostre pucjh prejufor fegiusoög e bcgesfhne jcafhrèftcr jostogtove e jc ah geterocjhj e rcgebnrc jcaes sokges hgtcroercs'

Ah bhrfh cs ug nocg ogbhtcroha quc pucjc scr endctejc trhgsbosoög per fuhaquocr bcjoe hjbotoje cgjcrcfè! pujocgje jhrsc cg khrhgtâh e scr endcte jcetres jcrcfès rchacs'

^CKOVZÊ JC BH^FHV

YCGZHDHV JC ^CKOVZ^H^ SGH BH^FH

@ey cg jâh aes prejuftes y scrvofoes quc fegvovcgcg ca bcrfhje pesccg prèftofhbcgtc ahs bosbhsfhrhftcrâstofhs y fuhaojhjcs! per ae quc ah bhrfhfegstotuyc uge jc aes progfophacs ihftercs jc joic"rcgfohfoög jc aes bosbes cg ca bcrfhje' Cg cstc

scgtoje! jospegcr jc ugh bhrfh ackhabcgtc rckostrhjhfegiocrc h su totuahr ahs sokuocgtcs ihfuathjcs4






• Begepeaoe jc use senrc ah bhrfh quc obpojc su

utoaozhfoög per tcrfcres ge huterozhjes jc bhrfhsojïgtofhs e hqucaahs quc sc prcstcg h fegiusoögcg ca bcrfhje'

• Jcrcfè h epegcrsc ha rckostre y%e use jc sokgesojïgtofes e phrcfojes phrh prejuftes e scrvofoesojïgtofes e soboahrcs quc pucjhg prevefhrfegiusoög cg ca bcrfhje'

• \esonoaojhj jc rcfahbhr hgtc aes Zronughacs ahsogjcbgozhfoegcs quc ferrcspegjhg cg fhse

jc vuagcrhfoög per tcrfcres jc aes jcrcfèshjquorojes senrc ah bhrfh'

• \esonoaoth seaofothr hgtc aes Zronughacs ah guaojhjjc etrhs bhrfhs rckostrhjhs pestcroercs qucpucjhg frchr fegiusoög feg ah bhrfh rckostrhjh'

• Epertugojhj jc aekrhr ug hubcgte cg ca vhaer jcah febphøâh febe fegscfucgfoh jca prcs"tokoehjquoroje per ah bhrfh cg ca bcrfhje'

ZOZSAHÔJHJ

Vckôg ah ackosahfoög vokcgtc pejrèg entcgcr ca rckostrejc ugh bhrfh ahs pcrseghs ghturhacs e durâjofhsjc ghfoeghaojhj csphøeah e cxtrhgdcrh quc rcsojhg`hnotuhabcgtc e tcgkhg ug csthnacfobocgte ogjustrohae febcrfoha cicftove y scroe cg ca tcrroteroe csphøea!hsâ febe hqucaaes quc ierbcg phrtc jca Fegvcgoe jcah Sgoög jc \hrâs phrh ah pretcffoög jc ah prepocjhj

ogjustroha jc >< bhrze jc 8006 y jc ah ErkhgozhfoögBugjoha jca Febcrfoe'

Hsobosbe pejrèg rckostrhr bhrfhs ahs pcrseghsghturhacs e durâjofhs cxtrhgdcrhs quc ge rcsojhg`hnotuhabcgtc cg Csphøh! socbprc quc ah ackosahfoögjc su csthje pcrboth h pcrseghs ghturhacs e durâjofhsjc ghfoeghaojhj csphøeah ca rckostre jc cstes sokges'

Ah bhrfh! febe jcrcfè jc prepocjhj! pucjcpcrtcgcfcr pre ogjovose h vhrohs pcrseghs' Ah febu"gojhj rcsuathgtc sc rckorè per ae hferjhje cgtrc ahs


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 46/72::






phrtcs y! cg su jcicfte! per ca rïkobcg jc fepre"

pocjhj jospucste cg ah Acy jc Bhrfhs y! per ôatobe! perahs gerbhs quc cg Jcrcfè Fovoa rckuahg ah febugojhjjc nocgcs'

ENDCZE

Ah bhrfh sc pucjc fegstotuor feg hakuges jc aessokuocgtcs sokges4

• Ahs phahnrhs e febnoghfoegcs jc phahnrhs!ogfauojhs ahs quc sorvhg phrh ojcgtoiofhr h ahs

pcrseghs

ISGFOEGCV JC AH BH^FH

Ah bhrfh feg ah quc sc ojcgtiofhg aes prejuftes yscrvofoes cg ca bcrfhje fubpac progfophabcgtc ahssokuocgtcs iugfoegcs4

Ogjovojuhaozhr cg ca bcrfhje aes prejuftes y aesscrvofoes' Ah bhrfh ge cs ug ogstrubcgte ha scrvofoe jcaes ogtcrcscs jca cbprcshroe soge quc thbnoïg pretckcca ogtcrïs kcgcrha jc aes fegsubojercs y usuhroes' Ca`cfè jc quc ugh jc ahs ioghaojhjcs proberjohacs jc ahgerbhtovh senrc bhrfhs sch ah jc cvothr ah fegiusoögcg ca bcrfhje `hfc quc sc khrhgtofc ah trhgsphrcgfohy per ae thgte ihvercfc ah aoncrthj jc cacffoög'

• Ahs obèkcgcs! iokurhs! sâbneaes y jonudes

• Ahs actrhs! ahs foirhs y sus febnoghfoegcs

• Ahs ierbhs trojobcgsoeghacs cgtrc ahs quc scogfauycg aes cgveateroes! aes cgvhscs y ah ierbhjca prejufte e su prcscgthfoög

• Aes segeres

• Fuhaquocr febnoghfoög jc aes sokges quc! fegfhrèftcr cgugfohtove! sc bcgfoeghg cg aes

hphrthjes hgtcroercs

Ogierbhr h aes fegsubojercs ca erokcg cbprc"shroha jc jofès prejuftes y scrvofoes' Hugquc

csth iugfoög òstörofh e jeftrogha erokoghroh sc `hoje joauycgje feg ahs bhrfhs aofcgfohjhs yh quc aesusuhroes seg pcrseghs jostogths h aes totuahrcs'

Fegfcgtrhr ah nucgh ihbh e prcstokoe quc pucjhg`hncr hjquoroje aes prejuftes y scrvofoes jos"togkuojes per ah bhrfh'

Ierthacfcr ah preycffoög punaofothroh'

BH^FHV

JCGEBOGHZOYHV K^ÈIOFE BOPZE ZÔJOBCGVOEGHA VEGOJEV

FEGVSAZE^ÂH

Yefhnaes

FebnoghfoegcsKrhiofe -Jcgeboghfoög

Jonudes

FEGVSAZE^ÂH

-

\ci' Cgvhscsjc prejuftes

(Ca sokge e bcjoe quc sc hjeptc febe bhrfh pucjc scr/








ZO\EV JC BH^FH

Vckôg ah ghturhaczh jca sokge4

Ahs bhrfhs pucjcg fahsoiofhrsc cg4

• Jcgeboghtovhs4 bhrfhs fegstotuojhs per ughphahnrh e per ugh febnoghfoög jc phahnrhs'

»• Krèfhs4 bhrfhs fegstotuojhs ôgofhbcgtc per ugkrèiofe'

»• Boxths4 bhrfhs ogtckrhjhs per ugh jcgeboghfoögy per ug krèiofe'

»• Zrojobcgsoeghacs4 bhrfhs quc sc prcscgthg cgtrcs jobcgsoegcs! cgtrc ahs quc sc pucjcg ogfauorcgvhscs! cgveateroes e ierbh jc prcscgthfoög jcprejuftes'

»• Vegerhs4 hqucaahs febpesofoegcs busofhacs qucsc rcprcscgtcg h trhvïs jc pcgthkrhbhs'

Vckôg ah cspcfohaojhj jc ah bhrfh4

• Jc prejufte4 febe per cdcbpae AEC[C®'

• Jc scrvofoe4 febe per cdcbpae ^C\V@E\®'

Vckôg ah ierbh jc totuahrojhj4

• Ogjovojuhacs4 febe per cdcbpae Zcaciögofh®'

• Feacftovhs4 hqucaaes sokges susfcptonacs jcrcprcscgthfoög krèiofh quc sorvhg phrh jostogkuorcg ca bcrfhje aes prejuftes e scrvofoes jc aesbocbnres jc ugh hsefohfoög totuahr jc ah bhrfhjc aes prejuftes e scrvofoes jc etrhs cbprcshs'Cdcbpae Ogtcriaerh®'

• Jc khrhgtâh4 teje sokge susfcptonac jc rcprc"scgthfoög krèiofh utoaozhje per ugh paurhaojhj jccbprcshs nhde ca fegtrea y huterozhfoög jc sutotuahr! quc fcrtoiofh quc aes prejuftes e scrvo"

foes h aes quc sc hpaofhg fubpacg uges rcquosotesfebugcs! cg cspcfoha! cg ae quc fegfocrgc h

su fhaojhj! febpegcgtcs! erokcg kcekrèiofe!

fegjofoegcs tïfgofhs e beje jc cahnerhfoögjca prejufte e prcsthfoög jca scrvofoe' CdcbpaeFufòaacrâh jc Hanhfctc®'

Vckôg su èbnote tcrroteroha4

• Ghfoegha

• Ogtcrghfoegha

• Febugothroh

• Kaenhacs4 Botsunosò® \hdcre®

• Aefhacs4 Botsunosò® Begtcre®

Vckôg su krhje jc joiusoög cg ca bcrfhje4

Ahs bhrfhs pucjcg fahsoiofhrsc cg4

• Geterohs4 hqucaahs bhrfhs kcgcrhabcgtc fe"gefojhs per ca scfter jca pônaofe ha quc jcstoghgsus prejuftes e scrvofoes! yh sch per su veaubcgjc vcgths! per su vhaerhfoög! per ca prcstokoehafhgzhje cg ca bcrfhje e per fuhaquocr etrhfhush'

• ^cgebnrhjhs4 seg ahs bhrfhs fegefojhs perca pônaofe cg kcgcrha! cxtcgjoïgjesc ca hafhg"fc jc su pretcffoög h tejh fahsc jc prejuftes!scrvofoes e hftovojhjcs'

Vokges quc ge pucjcg fegstotuor bhrfh

Cg tïrboges kcgcrhacs! pucjcg scr rckostrhjes aes quctcgkhg fhphfojhj phrh jostogkuor cg ca bcrfhje aesprepoes prejuftes e scrvofoes jc aes etres prejuftese scrvofoes ojïgtofes e scbcdhgtcs'

Cg fuhaquocr fhse! y jc hfucrje feg ahs preònofoegcshnseauths jc rckostre csthnacfojhs cg ah Acy jcBhrfhs! cxostcg ahs sokuocgtcs aobothfoegcs'








\reònofoegcs hnseauths

• Gebnrcs quc fhrczfhg jc fhrèftcr jostogtove'

• Vokges jcsfroptoves (‑frudocgtc‒ phrh phththsiroths/

• Vokges kcgïrofes y usuhacs (‑bhstcr‒ phrh fursesjc ierbhfoög/

• Aes fegstotuojes cxfausovhbcgtc per ah ierbhobpucsth per ah ghturhaczh jca prepoe prejufte e

per ah ierbh jca prejufte gcfcshroh phrh entcgcrug rcsuathje tïfgofe! e per ah ierbh quc jh ugvhaer susthgfoha ha prejufte'

• Vokges fegtrhroes h acy! berha y erjcg pônaofe(‑>6"i‒/'

• Aes quc hpaofhjes h ojcgtoiofhr voges e ncnojhscsporotueshs fegtcgkhg e fegsosthg cg ogjo"fhfoegcs jc prefcjcgfoh kcekrèiofh qucojcgtoioqucg voges e ncnojhs csporotueshs quc getcgkhg csh prefcjcgfoh! ogfause fuhgje sc ogjoqucca vcrjhjcre erokcg jca prejufte e sc utoaofc ahogjofhfoög kcekrèiofh trhjufojh e hfebphøhjh jccxprcsoegcs thacs febe ‑fahsc‒! ‑tope‒! ‑cstoae‒!‑obothfoög‒ u etrhs hgèaekhs'

• Aes quc rcprejuzfhg e obotcg ca csfuje! ahnhgjcrh! ahs fegjcferhfoegcs y etres cbnacbhsjc Csphøh! sus Febugojhjcs Hutögebhs! susbugofopoes! prevogfohs u etrhs cgtojhjcs aefhacs! hbcges quc bcjoc ah jcnojh huterozhfoög'

• Aes quc ogfauyhg ogsokgohs! cbnacbhs e csfujesjostogtes jc aes fegtcbpahjes cg ca hrt' 9 tcrjca Fegvcgoe jc \hrâs y quc schg jc ogtcrïspônaofe! shave quc su rckostre sch huterozhje perah huterojhj febpctcgtc'

\reònofoegcs rcahtovhs

Ge pejrèg rckostrhrsc febe bhrfhs aes sokges4

• Xuc schg ojïgtofes h ugh bhrfh%gebnrc

febcrfoha hgtcroer quc jcsokgc prejuftes e scrvo"foes ojïgtofes'

• Xuc! per scr ojïgtofes e scbcdhgtcs h ugh bhrfh%

gebnrc febcrfoha hgtcroer y per scr ojïgtofes esoboahrcs aes prejuftes e scrvofoes quc jcsokghg!cxosth ug rocske jc fegiusoög feg ca pônaofe=ca rocske jc fegiusoög ogfauyc ca rocske jchsefohfoög feg ah bhrfh hgtcroer'

Vog ah jcnojh huterozhfoög! ge pejrèg rckostrhrscfebe bhrfhs4

• Ca gebnrc fovoa e ah obhkcg quc ojcgtoioquc h ugh

pcrsegh jostogth jca seaofothgtc jc ah bhrfh'

• Ca gebnrc! hpcaaoje! scujögobe e fuhaquocretre sokge quc phrh ah kcgcrhaojhj jca pônaofeojcgtoioquc h ugh pcrsegha jostogth jca seaofothgtc'

• Aes sokges quc rcprejuzfhg! obotcg e trhgsierbcgfrchfoegcs pretckojhs per ug jcrcfè jc huter eper etre jcrcfè jc prepocjhj ogjustroha'

Zhbpefe pejrèg fegstotuor bhrfhs ca gebnrc!hpcaaojes! scujögobe e fuhaquocr etre sokge qucojcgtoioquc ha seaofothgtc jca rckostre so aes bosbesogfurrcg cg hakugh jc ahs preònofoegcs jc rckostrehgtcroerbcgtc bcgfoeghjhs'

Jurhfoög

Ah bhrfh! ugh vcz rckostrhjh! tcgjrè ugh jurhfoög jcjocz høes jcsjc ah icf`h jc prcscgthfoög jc seaofotuj!pujocgje rcgevhrsc ogjciogojhbcgtc per pcroejessufcsoves jc jocz høes'

Bejofhfoög jc ah bhrfh rckostrhjh

Ah bhrfh ge sc pejrè bejoiofhr cg ca rckostre jurhgtcca pcroeje jc vokcgfoh jc ah bosbh go thbpefefuhgje sc rcgucvc' Ge ensthgtc! so ah bhrfh ogfauycca gebnrc y ah jorcffoög jca totuahr! ah suprcsoög ebejoiofhfoög jc ïstes jhtes sc pejrè rckostrhr hogsthgfoh jca totuahr! socbprc y fuhgje ge hicftcg

susthgfohabcgtc h ah ojcgtojhj jc ah bhrfh tha yfebe iuc rckostrhjh ogofohabcgtc'


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 49/72:;






Enaokhfoög jca use jc ugh bhrfh

Ahs bhrfhs jcncrèg scr endcte jc use per su totuahrphrh aes prejuftes e scrvofoes phrh aes fuhacs `hgsoje rckostrhjes! fegierbc h ah ierbh cg ah quc `hgsoje ogsfroths! shave quc ahs hatcrhfoegcs ge jiocrhg jcierbh sokgoiofhtovh jca beje cg ca quc sc rckostrhreg'Vo ah bhrfh ge ̀ unocrh soje endcte jc ug use cicftove yrcha cg Csphøh phrh aes prejuftes e scrvofoes phrh aesfuhacs csth rckostrhjh cg ca pahze jc 3 høes fegthjesjcsjc ah icf`h jc punaofhfoög jc su fegfcsoög! eso tha use ùnocrh soje suspcgjoje jurhgtc ug pahzeogogtcrrubpoje jc fogfe høes! pejrè jcfahrhrsc ahfhjufojhj jc ah bhrfh'

Vc fegsojcrhrè use jc ah bhrfh! cgtrc etrhs! ahssokuocgtcs fegjufths4

• Ah utoaozhfoög jc ah bhrfh cg Csphøh! hpaofègjeahh aes prejuftes e scrvofoes e h su prcscgthfoög!feg iogcs cxfausovhbcgtc jc cxperthfoög'

• Ah utoaozhfoög jc ah bhrfh per ug tcrfcre feg cafegscgtobocgte jc su totuahr'

Vc fegsojcrhg fhushs dustoiofhtovhs jc ah ihath jcuse jc ah bhrfh! hqucaahs forfugsthgfohs quc obpojhgca use jc ah bosbh y schg hdcghs h ah veaugthj jcatotuahr (cd' rcstroffoegcs h ah obperthfoög/' Ca totuahrjc ugh bhrfh ge csth enaokhje h prcscgthr prucnhsjc use phrh bhgtcgcr ah vokcgfoh jc ah bhrfh' Ge

ensthgtc! cg ca fhse jc quc ug tcrfcre rcfahbc hgtcaes tronughacs ah fhjufojhj jc ah bhrfh per ihath jcause! ca totuahr jcncrè prcscgthr ahs prucnhs jc usejc ah bosbh quc cstobc epertughs (cd' fepohs jcihfturhs quc bucstrcg ah vcgth jc ug prejufte nhde ahbhrfh cg phrtofuahr! fcrtoiofhfoegcs cbotojhs per ahsHsefohfoegcs \reicsoeghacs'''/'

Ah fhjufojhj jc ugh bhrfh per ihath jc use scjcfrcthrè! cg su fhse! per aes Zronughacs' Ah phrtc

quc `h ogofohje ugh hffoög jc fhjufojhj jc ugh bhrfhge prcfosh hfrcjothr ah ihath jc jofè use! pucste quc

ah fhrkh jc ah prucnh jc quc ah bhrfh csth socgje

cicftovhbcgtc ushjh ferrcspegjc ha totuahr jc ahbosbh'

Cg Csphøh ge cxostc ugh rckuahfoög senrc ca usejc ugh bhrfh feg ah ogjofhfoög ®! e feg ah phahnrh‑bhrfh rckostrhjh‒ e ‑bhrfh rck'‒ Hèrh nocg! cg cafhse jc quc sc jcfojh utoaozhr ah ® e ahs phahnrhs‑bhrfh rckostrhjh‒ e ‑bhrfh rck'‒ dugte h ah bhrfh!sc jcncrè tcgcr cg fucgth quc so ah bhrfh ge cstèrckostrhjh rchabcgtc cxostc ah pesonoaojhj jc quctcrfcres ogofocg hffoegcs ackhacs fegtrh ca usuhroe cgnhsc h ah ackosahfoög jc punaofojhj cgkhøesh yh qucsc pucjc fegsojcrhr quc tha use pucjc ogjufor h crrerh aes fegsubojercs ha csthr ihfoaothgje ha pônaofe cgkcgcrha ugh ogierbhfoög quc ge cs vcrhz'

Fhrèftcr \htrobegoha

Ah bhrfh! febe nocg ogbhtcroha! pucjc scr endcte jctrhgsbosoög per fuhaquocr bcjoe hjbotoje cg jcrcfè'

Ah bhrfh y su seaofotuj pejrèg trhgsbotorsc! jhrsccg khrhgtâh e scr endcte jc etres jcrcfès rchacs!aofcgfohs! epfoegcs jc febprh e cbnhrkes' Cg casupucste jc quc sc fegstotuyh ugh òpetcfh beno"aohroh! ïsth sc rckorè per sus jospesofoegcs cspcfâiofhsy sc ogsfronorè cg ah Vcffoög Fuhrth jca ^ckostre jcNocgcs Bucnacs! feg getoiofhfoög jc jof`h ogsfropfoögh ah Eiofogh Csphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhs phrh suhgethfoög cg ca ^ckostre jc Bhrfhs'

Cstes hftes durâjofes söae pejrèg epegcrsc ircgtch tcrfcres jc nucgh ic ugh vcz sc `hyhg ogsfrotecg ca ^ckostre jc Bhrfhs jc ah Eiofogh Csphøeah jc\htcgtcs y Bhrfhs'








AOFCGFOH

Ah bhrfh rckostrhjh y ah seaofotuj pucjcg scr endctejc aofcgfoh'

Venrc ah tethaojhj e senrc ugh phrtc jc aesprejuftes y scrvofoes phrh aes quc ah bhrfhcstè rckostrhjh

\hrh teje e phrtc jca èbnote tcrroteroha jcpretcffoög

Vo ge `h fegvcgoje cxprcshbcgtc ae fegtrhroe! ca totuahr jcugh aofcgfoh GE pejrè fcjcrah go fegfcjcr sunaofcgfohs'

Vc cgtocgjc quc ah aofcgfoh GE cs cg cxfausovh y caaofcgfohgtc pejrè fegfcjcr etrhs aofcgfohs y utoaozhrah persâ bosbe ah bhrfh'

\refcjobocgtes jc Veaofotuj y rckostre jc bhrfhs

• \rcscgthfoög jc ah seaofotuj'

• Cxhbcg jc hjbosonoaojhj y jc ierbh' (Vo cxostocrhgjcicftes sc suspcgjcrâh ca prefcjobocgteeterkhgje ca pahze jc ug bcs phrh sunshghrae' Jcge `hfcrae sc tcgjrè per jcsostojh ah seaofotuj/'

• ^cbosoög jc ah seaofotuj h ah Eiofogh Csphøeah jc\htcgtcs y Bhrfhs (EC\B/' (Cg aes fhses jc ahsprcscgthjhs cg aes örkhges febpctcgtcs jc ahsFFHH/'

• Cxhbcg jc seaofotuj' (\er phrtc jc ah EiofoghCsphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhs (EC\B/ sc cxhboghso ah seaofotuj cs fegtrhroh h ah acy! ca erjcgpônaofe e ahs nucghs festubnrcs' Vo ah seaofotujsc duzkhsc oaâfoth sc suspcgjcrè ca prefcjobocgteeterkhgje ha seaofothgtc ca pahze jc ug bcs phrhprcscgthr hackhfoegcs' Satcroerbcgtc! ah EC\Brcseavcrè ah fegtoguhfoög jc ah trhbothfoög e ahjcgckhfoög jc ah seaofotuj'

• \unaofhfoög jc ah seaofotuj y febugofhfoegcsh tcrfcres' (Vc prefcjc h punaofhr aes jhtes

nèsofes jc ah seaofotuj cg ca Neactâg Eiofoha jc

ah \repocjhj Ogjustroha (NE\O/ y h febugofhr! hcicftes purhbcgtc ogierbhtoves! h aes tcrfcrestotuahrcs jc seaofotujcs y%e rckostres jc sokgeshgtcroercs ojïgtofes e soboahrcs quc pujocrhgvcrsc pcrdujofhjes! phrh quc pucjhg ierbuahrepesofoög cg aes pahzes csthnacfojes ha cicfte'

• Epesofoegcs y enscrvhfoegcs jc tcrfcres'(Jurhgtc ca pahze jc jes bcscs h phrtor jc ahpunaofhfoög jc ah seaofotuj! fuhaquocr pcrseghquc sc fegsojcrc pcrdujofhjh pejrè obpukghr

ca rckostre jc ugh gucvh seaofotuj! ogvefhgje ahspre`onofoegcs jc rckostre csthnacfojhs cg ah Acyjc Bhrfhs' Aes örkhges jc ahs Hjbogostrhfoegcspônaofhs y ahs hsefohfoegcs y erkhgozhfoegcs jcèbnote hutegöbofe e ghfoegha quc tcgkhg febeioghaojhj csthtuthroh ah pretcffoög ha fegsubojer!pejrèg prcscgthr enscrvhfoegcs csfroths! sonocg ge hjquororèg ah fuhaojhj jc phrtcs cg caprefcjobocgte/'

• Cxhbcg jc iegje y pesonac suspcgsoög jca

prefcjobocgte' Ah Eiofogh Csphøeah jc \htcgtcsy Bhrfhs (EC\B/ cxhbogh jc eiofoe so ah


http://slidepdf.com/reader/full/capitulo-28-propiedad-industrial-e-intelectual 51/72:?






seaofotuj ogfurrc cg hakugh jc ahs pre`onofoegcs

hnseauths jc rckostre (kcgcrofojhj! jcsfroptovojhj!sokge cgkhøese! ctf'/! ha tocbpe quc febprucnhah cxostcgfoh jc pesonacs obpukghfoegcs uenscrvhfoegcs jc tcrfcres' Cg fhse hiorbhtove!ah EC\B getoiofh ahs endcfoegcs ha seaofothgtcy prefcjc h suspcgjcr ca prefcjobocgte!fegfcjoïgjeac ca pahze jc ug bcs phrh prcscgthrhackhfoegcs! fegthje jcsjc ah punaofhfoög jc ahsuspcgsoög jca trèbotc cg ca Neactâg Eiofoha jc ah\repocjhj Ogjustroha'

• ^cseaufoög jc ah seaofotuj' Zrhgsfurroje ca pahzeiodhje phrh ah fegtcsthfoög feg hackhfoegcs h ahsuspcgsoög jca trèbotc! `hyh fegtcsthje e geca seaofothgtc! ah EC\B prefcjcrè h rcseavcr ahseaofotuj fegfcjoïgjeah e jcgckègjeah! sckôgprefcjh' Zhgte ah fegfcsoög febe ah jcgckhfoögcs endcte jc punaofhfoög cg ca NE\O y cg hbnesfhses susfcptonac jc rcfurse cg vâh hjbogostrhtovh

Aes pahzes bèxobes jc rcseaufoög jc aes

prefcjobocgtes scrèg aes sokuocgtcs4• Fegfcsoög jc sokges jostogtoves4 8> bcscs so ah

seaofotuj ge suirc gogkôg suspcgse y ge tuvocrhepesofoegcs y >< bcscs so fegfurrocrh hakugh jcahs forfugsthgfohs hgtcroercs'

• ^cgevhfoög jc sokges jostogtoves4 0 bcscs so gesc prejudcrh gogkôg suspcgse y 8> bcscs cg fhsefegtrhroe'


















FEGFC\ZE

Ah bhrfh febugothroh cs ca sokge jostogtove jcstoghje hojcgtoiofhr aes prejuftes y scrvofoes jc ugh pcrsegh iâsofhe durâjofh jc aes prejuftes e scrvofoes jc etrh cg ca bhrfecfegöbofe jc ah Sgoög Curepch'

YCGZHDHV JCA ^CKOVZÊ JC BH^FH

FEBSGOZHÔHFH^ÈFZC^ SGOZHÔE

Ah Bhrfh Febugothroh eterkh h su totuahr ug jcrcfèhpaofhnac cg tejes aes phâscs jc ah Sgoög Curepch jcierbh ogjovosonac bcjohgtc ugh seaofotuj! trhbothfoög ybhgtcgobocgte ôgofes! hgtc ah Eiofogh jc Hrbegozhfoögjca Bcrfhje Ogtcroer (EHBO/ feg scjc cg Haofhgtc' Jcokuha bhgcrh ah jcfahrhfoög jc guaojhj! ah cxporhfoög ejcgckhfoög jc ugh Bhrfh Febugothroh surtc cicftes cg

tejh ah Sgoög Curepch' Cste sokgoiofh quc ca rckostre jc ugsokge jostogtove febugothroe rcprcscgth ah epertugojhj phrhtcgcr ugh prcscgfoh cicftovh cg ug bcrfhje cicftove jcbès jc :3< boaaegcs jc pcrseghs'

FEVZCV ̂ CJSFOJEV

Ah bhrfh febugothroh sc entocgc bcjohgtc ug ôgofeprefcjobocgte ae fuha rcjufc aes festcs jc seaofotujy rcgevhfoög fegsojcrhnacbcgtc febphrhgje feg ahtrhbothfoög vâh ghfoegha jc ugh bhrfh cg aes tejes aes

phâscs bocbnres'

<0

VOKGEV JOVZOGZOYEV'BH^FH FEBSGOZHÔH



Z^HGVIE^BHFOÖG

Ca seaofothgtc socbprc tocgc ah pesonoaojhj jc trhgsierbhrsu Bhrfh Febugothroh cg seaofotujcs gh"foeghacs!bhgtcgocgje ah icf`h jc seaofotuj! cg ca fhse jc qucah bosbh sch rcf`hzhjh! rcfonh epesofoegcs e schrcvefhjh' Cg csc fhse! cs gcfcshroe ca phke jc ughsthshs eiofohacs jc fegvcrsoög jc ah EHBO! hsâ febe ahsthshs eiofohacs rcqucrojhs cg fhjh phâs cackoje'

SVE

Sgh Bhrfh Febugothroh pucjc scr endcte jc ugh Hffoögjc Fhjufojhj per ge use so cg ug pahze jc fogfe høesh phrtor jca rckostre! ah bhrfh febugothroh ge ùnocrcsoje endcte jc ug use cicftove cg ah Febugojhj' \hrhcvothr ae hgtcroer ca use jc ah bhrfh cg uge jc aesCsthjes Bocbnres cs suiofocgtc'

HGZOKÑCJHJ

Ca rckostre jc Bhrfh Febugothroh eircfc ah pesonoaojhj!h trhvïs ah iokurh jc ah hgtokñcjhj! jc rcovogjofhr aes

cicftes jc ah icf`h jc rckostre jc ugh bhrfh ghfoeghaojïgtofh jc ah quc trhc fhush'

Cdcbpae4 Sgh febphøâh csphøeah `h csthje vcgjocgjeprejuftes cg Csphøh nhde ugh bhrfh quc iucrckostrhjh cg ah eiofogh csphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhscg 8?90' Cg 8??0 ah bosbh febphøâh cxtocgjc sugckefoe cxperthgje cstes prejuftes h \ertukha! Othaohy Irhgfoh' Cg ca bosbe høe sc prcscgth ah seaofotujjc Bhrfh Febugothroh! rcovogjofhgje hgtokñcjhj jca

rckostre csphøea' Ca rcsuathje jc ah pretcffoög cs casokuocgtc! ah febphøâh tcgjrè 8??0 febe icf`h jcprcscgthfoög cg tejes aes csthjes bocbnres jc ahSgoög Curepch shave Csphøh quc bhgtcgjrè 8?90febe icf`h jc prcscgthfoög'

OJOEBHV

Ca seaofothgtc jc ugh Bhrfh Febugothroh pucjcprcscgthr su seaofotuj cg fuhaquocrh jc aes ojoebhseiofohacs jc ah SC' Cg ca ierbuahroe cs enaokhteroejcsokghr ug sckugje ojoebh jc aes eiofohacs jc ah






EHBO4 csphøea! ogkaïs! irhgfïs! hacbèg e othaohge' Ahs

epesofoegcs y hffoegcs jc fhgfcahfoög seahbcgtcsc pucjc prcscgthr cg uge jc aes ojoebhs eiofohacsscøhahjes hgtcroerbcgtc'

\ÔEÔJHJ

Ah icf`h jc prcscgthfoög jc ah bhrfh febugothrohsc fegsojcrh icf`h jc proerojhj thgte phrh bhrfhsghfoeghacs febe phrh bhrfhs ogtcrghfoeghacs' Cstethbnoïg sc hpaofhrè cg ca supucste jc quc aes

seaofothgtcs jcsccg trhgsierbhr ah seaofotuj e rckostrejc bhrfh febugothroh cg seaofotuj ghfoegha'

BH^FH FEBSGOZHÔH FEBE JC^CF@E HGZCÔE^

Ca rckostre jc ugh bhrfh febugothroh eterkh ugjcrcfè cxfausove jc use quc prcvhacfcrè ircgtch fuhaquocr etre jcrcfè jc bhrfh pestcroer! thgtefebugothroh! febe ghfoegha jc fuhaquocr phâs bocbnrejc ah Sgoög Curepch'

\ÊZCFFOÖG DS^ÂJOFH

Aes prefcjobocgtes fegtrh ihasoiofhfoög jc bhrfhsfebugothrohs sc pucjcg jorobor cg aes Zronughacs jcBhrfhs Febugothrohs! quc seg tronughacs ghfoeghacsjcsokghjes per fhjh Csthje bocbnre y fuyhsrcseaufoegcs surtcg cicfte cg teje ca tcrroteroe jcah Sgoög'

ZOZSAHÔJHJ

\ucjcg scr totuahrcs jc bhrfhs febugothrohs ahspcrseghs iâsofhs e durâjofhs! ogfauojhs ahs cgtojhjcs jcjcrcfè pônaofe! ahs fuhacs pucjcg hftuhr jorcfthbcgtce per bcjoe jc rcprcscgthgtc e hnekhje' Zhg söae! ahscbprcshs jc phâscs quc ge seg bocbnres jc ah SgoögCurepch jcncg scr rcprcscgthjhs hgtc ah EHBO per ugrcprcscgthgtc huterozhje e per ug hnekhje'








ENDCZE

\ejrè scr pretckoje febe Bhrfh Febugothroh fuhaquocrsokge fhphz jc jostogkuor prejuftes e scrvofoes jcugh pcrsegh iâsofh e durâjofh jc aes jc etrhs y schsusfcptonac jc rcprcscgthfoög krèiofh' Febe cdcbpaes!sc pucjcg rckostrhr phahnrhs y febnoghfoegcs jcïsths! gebnrcs y hpcaaojes! ‑saekhgs‒! jonudes! actrhs!gôbcres! ierbhs trojobcgsoeghacs (febe ahs ierbhsjc ug prejufte e su cgvhsc/! feaercs ‑pcr sï‒! bhrfhssegerhs'

JS^HFOÖG

Ah jurhfoög jc ugh bhrfh febugothroh cs jc 8< høesfegthjes jcsjc ah icf`h jc seaofotuj! rcgevhnac perokuhacs pcrâejes! ogjciogojhbcgtc'

FH^ÈFZC^ \HZ^OBEGOHA

Jcnoje h su fhrèftcr ugothroe! ugh Bhrfh Febugothrohôgofhbcgtc pucjc scr endcte jc ugh fcsoög phrh

teje ca tcrroteroe jc ah SC! ae quc ge cs önofc phrhquc csth fcsoög pucjh scr phrh teje e phrtc jc aesprejuftes e scrvofoes phrh aes quc cstè rckostrhjh!ogjcpcgjocgtcbcgtc jc ah trhgsbosoög jc ah cbprcshtotuahr' Ge ensthgtc! ah bhrfh febugothroh pucjc screndcte jc aofcgfohs phrh ah tethaojhj e phrh ugh phrtcjc aes prejuftes e jc aes scrvofoes y phrh ah tethaojhje phrtc jc ah Febugojhj' Ahs aofcgfohs pejrèg scrcxfausovhs e ge cxfausovhs'


















FEGFC\ZE

Ah bhrfh febugothroh cs ca sokge jostogtove jcstoghje hojcgtoiofhr aes prejuftes y scrvofoes jc ugh pcrsegh iâsofhe durâjofh jc aes prejuftes e scrvofoes jc etrh cg ca bhrfecfegöbofe jc ah Sgoög Curepch'

YCGZHDHV

VEAOFOZSJ ÔGOFH

Ah vcgthdh progfopha jc ah bhrfh ogtcrghfoegha rcspcfte jcah bhrfh ghfoegha cs quc bcjohgtc ugh ôgofh seaofotuj jcbhrfh! sc seaofoth pretcffoög phrh vhroes phâscs'

FEVZCV ̂ CJSFOJEV

Ca festc jc entcgcr ca rckostre jc ugh bhrfh bcjohgtcah vâh jc ah bhrfh ogtcrghfoegha cs gethnacbcgtc bèscfegöbofe quc bcjohgtc ah vâh ghfoegha! socbprc quc

jcsokgcbes ha bcges jes e bès phâscs'\^OE^OJHJ

\esonoaojhj jc rcovogjofhr proerojhj jc ah seaofotuj jcbhrfh csphøeah cg ca pahze jc > bcscs' Jc csth ierbh! carckostre ogtcrghfoegha tcgjrè ah icf`h cg ah quc sc prcscgtöah seaofotuj ghfoegha hgtc ah eiofogh jc erokcg! socbprc qucah Eiofogh Ogtcrghfoegha ah `hyh rcfonoje cg ca pahze jc >bcscs fegthjes h phrtor jc csh icf`h! jc ae fegtrhroe!tcgjrè ah icf`h cg ah quc iuc rcfonojh cg ah Eiofogh jc

Ogtcrghfoegha'

<?

VOKGEV JOVZOGZOYEV'BH^FH OGZC^GHFOEGHA








^CKSAHFOÖG JCA VOVZCBH JC BH^FH

OGZC^GHFOEGHA

Ca sostcbh jc Bhjroj phrh ca rckostre ogtcrghfoeghajc bhrfhs! hjbogostrhje per ah Eiofogh Bugjoha jcah \repocjhj Ogtcacftuha (EB\O/ feg scjc cg Kogcnrh!Vuozh! sc rokc per jes trhthjes4

• Ca Hrrckae jc Bhjroj rcahtove ha ^ckostreOgtcrghfoegha jc Bhrfhs! jc 80?8'

• Ca \retefeae fegfcrgocgtc ha Hrrckae jc Bhjrojrcahtove ha ^ckostre Ogtcrghfoegha jc Bhrfhs! quccgtrö cg voker ca 8 jc hnroa jc 8??9'

Ca sostcbh jc Bhjroj phrh ca rckostre ogtcrghfoegha jcbhrfhs söae pejrè scr utoaozhje per tejh pcrsegh qucpesch ug csthnacfobocgte febcrfoha e ogjustroha rcha ycicftove! e quc cstï jebofoaohje cg ug phâs bocbnrejc ah Sgoög jc Bhjroj! e quc sch ghfoegha jc csc phâs!cs jcfor ug phâs phrtc jca Hrrckae e jca \retefeae jc

Bhjroj'

\HÂVCV JEGJC VC \SCJC ^CKOVZ^H^ SGH BH^FH OGZC^GHFOEGHA

Cg tejh seaofotuj jc rckostre ogtcrghfoegha sc jcncrèjcsokghr ug phâs e vhroes (quc ge sch ca phâs jcerokcg/ cg ca quc ah bhrfh qucjhrè pretckojh' Vcpejrèg jcsokghr etres phâscs feg pestcroerojhj' Vöaesc pejrè jcsokghr ug phâs so csc phâs y ca phâs jc

erokcg seg hbnes phrtcs jca bosbe trhthje (Hrrckaee \retefeae/' Ca sostcbh jc rckostre ogtcrghfoegha gepejrè scr utoaozhje phrh pretckcr ugh bhrfh cg ug phâsquc ge sch bocbnre jca Hrrckae e jca \retefeae'

EIOFOGHV

Ah seaofotuj sc jcnc prcscgthr hgtc ah EB\O perfegjufte jc ah Eiofogh Csphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhs(EC\B/! febe eiofogh jc erokcg jca seaofothgtc' Ah EB\O

ge hfcpthrè ugh seaofotuj ogtcrghfoegha prcscgthjhjorcfthbcgtc hgtc jof`h eiofogh'

OJOEBHV

Ah seaofotuj tcgjrè quc csthr rcjhfthjh cg csphøea!ogkaïs e irhgfïs'

ZHVHV

\hrh prcscgthr ah seaofotuj! cs gcfcshroe hneghr >topes jc thshs4

• Ah thsh jc jcpösote cg ah EC\B! febe ughseaofotuj csphøeah! sc phkh cg cures'

• Ahs thshs per ah seaofotuj ogtcrghfoegha quc scphkhg cg ah EB\O! cg irhgfes suozes bcjohgtcugh jebofoaohfoög nhgfhroh! fegstotuojh per >4 ahthsh nhsc jc ah seaofotuj y aucke ugh thsh perfhjh phâs jcsokghje! tcgocgje cg fucgth qucah thsh csthnacfojh phrh tejes aes phâscs jcaHrrckae cs ah bosbh! cs ugh thsh iodh! bocgtrhsquc ah thsh csthnacfojh phrh fhjh phâs jca \re"tefeae cs joicrcgtc'

FAHVCV JC VEAOFOZSJ OGZC^GHFOEGHAVeaofotuj ogtcrghfoegha quc sc rokc cxfausovhbcgtcper ca Hrrckae! so ah eiofogh jc erokcg cs söae phrtc jcaHrrckae e so ah eiofogh jc erokcg cs phrtc jca Hrrckaey jca \retefeae y ca seaofothgtc `h jcsokghje söaecsthjes quc seg phrtc jca Hrrckae! ogfause so hakugeierbh phrtc jca \retefeae' Fhrhftcrâstofhs4

• Zcgjrè quc nhshrsc cg ug rckostre jc ah bhrfh cgca phâs jc erokcg'

• Zcgjrè quc csthr rcjhfthjh cg csphøea! ogkacs eirhgfïs'

• Ca phâs jc erokcg jca seaofothgtc qucjhjctcrboghje per ca progfopoe jc ‑fhsfhjh‒= sctrhth jca phâs phrtc jca Hrrckae cg ca quc caseaofothgtc pesch ug csthnacfobocgte febcrfohae ogjustroha rcha y cicftove! e so ca seaofothgtc gepescc tha csthnacfobocgte! sc trhth jca phâs phrtc

cg ca Hrrckae cg ca quc tocgc su jebofoaoe! e soca seaofothgtc ge pescc ug csthnacfobocgte go ug








jebofoaoe! cg ug phâs phrtc jca Hrrckae! ca phâsphrtc jca Hrrckae jca fuha ca seaofothgtc tebh sughfoeghaojhj'

Veaofotuj ogtcrghfoegha quc sc rokc cxfausovhbcgtc perca \retefeae! so ah eiofogh jc erokcg cs söae phrtc jca\retefeae e so ah eiofogh jc erokcg cs phrtc jca Hrrckaey jca \retefeae y ca seaofothgtc ge ̀ h jcsokghje gogkôgcsthje quc pcrtcgczfh ha Hrrckae' Fhrhftcrâstofhs4

• \ejrè nhshrsc cg ug rckostre e cg ugh seaofotuj jcrckostre jc ah bhrfh cg ca phâs jc erokcg'

• Zcgjrè quc csthr rcjhfthjh cg csphøea! ogkaïs ecg irhgfïs'

• Ca phâs jc erokcg jca seaofothgtc cs fuhaquocrphâs phrtc jca \retefeae cg ca quc ïstc peschug csthnacfobocgte febcrfoha e ogjustroha rcha ycicftove! e cg ca quc tcgkh su jebofoaoe e jca qucsch ghfoegha= ca progfopoe jc fhsfhjh ge sc hpaofh'

Veaofotuj ogtcrghfoegha quc sc rokc thgte per ca Hrrckaefebe per ca \retefeae! so ah eiofogh jc erokcg csphrtc jca Hrrckae y jca \retefeae! y ca seaofothgtc `hjcsokghje ha bcges ug csthje quc ierbh phrtc jcaHrrckae y ha bcges ug csthje quc ierbc phrtc söaejca \retefeae' Fhrhftcrâstofhs4

• Zcgjrè quc nhshrsc cg ug rckostre jc ah bhrfh cgca phâs jc erokcg'

• Zcgjrè quc csthr rcjhfthjh cg csphøea! ogkaïs e

irhgfïs (ah Eiofogh jc erokcg pejrè obpegcr ughaobothfoög h cstc rcspcfte/'

• Ca phâs jc erokcg jca seaofothgtc qucjh jctcrboghjeper ca progfopoe jc fhsfhjh'

\ÊFCJOBOCGZE JC ̂ CKOVZÊ OGZC^GHFOEGHA

^cfonojh ah seaofotuj! ah EC\B cxhboghrè so ah seaofotuj`h soje prcscgthjh cg ca ierbuahroe eiofoha prcvoste!so ah thsh ghfoegha `h soje phkhjh! so ca seaofothgtc

tocgc jcrcfè h pcjor ca rckostre ogtcrghfoegha! so ahsogjofhfoegcs quc iokurhg cg ca rckostre ogtcrghfoegha

sc ferrcspegjcg feg ahs jca rckostre ghfoegha' Cg fhsejc quc ah seaofotuj ogtcrghfoegha! fhrczfh jc hakugejc cstes rcquosotes! sc getoiofhrè ha seaofothgtc aesjcicftes enscrvhjes! phrh quc cg ca pahze jctcrboghje!schg sunshghjes' Vo ge sc sunshghscg! sc rcseavcrètcgocgje per jcsostojh ah seaofotuj'

Ah EB\O rchaozh ug cxhbcg jc ah seaofotuj cg fuhgte hah ierbh y ug cxhbcg cg fuhgte h ah fahsoiofhfoög jcaes prejuftes e scrvofoes' Cg fhse jc quc ah seaofotujogtcrghfoegha! hjeaczfh jc hakôg jcicfte! getoiofhrè

ha seaofothgtc! phrh quc cg ca pahze jctcrboghje! schsunshghje' Vo ge sc sunshghsc! sc rcseavcrè tcgocgjeper jcsostojh ah seaofotuj'

Fuhgje ah seaofotuj ogtcrghfoegha fubpac aes rcquosoteshpaofhnacs! sc rckostrhrè ah bhrfh y sc punaofhrè cg caneactâg jc ah EB\O jc Bhrfhs Ogtcrghfoeghacs'

Ah EB\O rckostrh ah bhrfh! cbotc fcrtoiofhje jcrckostre! y febugofh ca rckostre h aes phâscs jcsok"

ghjes'

Cicftes cg aes phâscs jcsokghjes= jcgckhfoög '

Ah EB\O getoiofh h aes phâscs cg aes quc sc `hseaofothje ah pretcffoög (thgte cg ah seaofotuj ogtcr"ghfoegha febe pestcroerbcgtc/' Fhjh phâs jcsokghjetocgc ca jcrcfè h jcgckhr ah pretcffoög jc ah bhrfhjcgtre jc aes pahzes csthnacfojes! jc 8> bcscs phrhaes phâscs jca Hrrckae y jc 80 bcscs phrh aes phâscs

jca \retefeae' H bcges quc sc getoioquc tha jcgckhfoögh ah EB\O jcgtre jca pahze pcrtogcgtc! ah pretcffoög jcah bhrfh cg fhjh uge jc cses phâscs scrè ah bosbhquc ah quc ùnocrh tcgoje so ah hjbogostrhfoög jc cscphâs ah ùnocsc rckostrhje'

JC\CGJCGFOH JCA ^CKOVZÊ JC NHVC E JC AH VEAOFOZSJ JC NHVC

Jurhgtc ug pcrâeje jc fogfe høes h phrtor jc ah icf`hjc su rckostre! ug rckostre ogtcrghfoegha jcpcgjcrè

jc ah bhrfh quc sc `h rckostrhje e seaofothje cgca phâs jc erokcg' Vo ca rckostre nhsc jcdh jc surtor








cicftes! yh sch per fhgfcahfoög febe rcsuathje jc

ugh jcfosoög jc ah eiofogh jc erokcg e jc ug tronugha!e bcjohgtc ugh fhgfcahfoög veaugthroh e bcjohgtc ughge rcgevhfoög! jcgtre jc cstc pcrâeje jc fogfe høes!ca rckostre ogtcrghfoegha jcdhrè jc csthr pretckoje ypejrè scr fhgfcahje' Jca bosbe beje! so ca rckostreogtcrghfoegha sc nhsö cg ugh seaofotuj prcscgthjh cg caphâs jc erokcg! ïstc qucjhrè fhgfcahje so sc jcgockhe rctorh ah seaofotuj jcgtre jca pcrâeje jc fogfe høes!e so jcdh jc surtor cicftes jcgtre jc csc pcrâeje carckostre rcsuathgtc jc csh seaofotuj'

Zrhs ah cxporhfoög jc csc pcrâeje jc fogfe høes! carckostre ogtcrghfoegha pocrjc tejh jcpcgjcgfoh feg carckostre nhsc e ah seaofotuj nhsc'

YOKCGFOH

Ca rckostre ogtcrghfoegha tocgc ugh vhaojcz jc joczhøes' Zeje rckostre ogtcrghfoegha pejrè rcgevhrsc perpcrâejes jc jocz høes bcjohgtc ca phke jc ahs thshsprcsfroths'

Hftuhabcgtc aes phâscs quc ierbhg phrtc jca Hrrckaey jca \retefeae subhg bès jc ef`cgth'



FEGFC\ZE

Ca gebnrc jc jebogoe cs ah jcgeboghfoög utoaozhjh febejorcffoög jc rcicrcgfoh phrh aefhaozhr ugh cbprcsh! ugprejufte! ug scrvofoe! ogjovojue! ctf' quc epcrc cg ah rcj'

ZO\EV JC GEBN^CV JC JEBOGOE

3;
















8< GEBN^CV JC JEBOGOE

KCGÏÔFEV

ZC^ÔZEÔHACV

'FEB 'E^K 'OGIE

Hnocrtes4 rckostre qucge gcfcsoth cspcfohacsrcquosotes

Fcrrhjes4 fuye rckostregcfcsoth cspcfohacsrcquosotes' ‑'cju'''''‒

'jc! 'ir……''

CDCB\AEV

Ogierbhg jca tope jc cgtojhj e ah hftovojhj quc jcshrreaahg' Vc cgfucgtrhgierbhjes per tïrboges hsefohnacs feg hakôg tope jc hftovojhj'

Ogierbhg jca èbnote tcrroteroha ghfoegha jegjc sc cicftôh ca rckostre jcagebnrc jc jebogoe' Cstc krupe sc febpegc jc jes actrhs quc seg ahs

ogofohacs ferrcspegjocgtcs h fhjh phâs'








HVOKGHFOÖG JC AEV JEBOGOEV

Jebogoes kcgïrofes hnocrtes

• \ucjcg seaofothrsc per fuhaquocr pcrsegh iâsofh edurâjofh'

• Ge tocgcg quc `hncr soje hsokghjes prcvohbcgtc'

• Ca rckostre sc prejufc jc bhgcrh ogbcjohth! gecxostc trèbotc jc punaofhfoög go jc epesofoög'

• Ah hsokghfoög cs hutebètofh sog tcgcr cg fucgthah totuahrojhj jc ahs bhrfhs e jcgeboghfoegcssefohacs hgtcroercs! shave quc sc cgfucgtrcgprcvohbcgtc rckostrhjhs febe gebnrc jcjebogoe'

Jebogoes tcrroterohacs

Fhjh phâs csthnacfc ughs phuths prepohs phrh ahhsokghfoög'

Veaofotuj jc jebogoe'cs\ucjcg seaofothr jebogoe tcrroteroha 'cs4

• Ahs pcrseghs iâsofhs csphøeahs e cxtrhgdcrhs qucrcsojhg cg Csphøh'

• Ahs cgtojhjcs feg e sog pcrseghaojhj durâjofhfegstotuojhs fegierbc h ah ackosahfoög csphøeah'

• Ahs probcrhs sufurshacs jc sefocjhjcs cxtrhgdcrhsogsfroths cg ca ^ckostre Bcrfhgtoa'

• Aes Örkhges Fegstotufoeghacs! Hjbogostrhfoegcsjc Dustofoh'''

• Ahs cbnhdhjhs y fegsuahjes cxtrhgdcreshfrcjothjes cg Csphøh

Cstes rcquosotes sc `hg suhvozhje bcjohgtc ah erjcgOZF%83:>%><<3 quc hprucnh ca gucve \ahg Ghfoeghajc gebnrcs jc jebogoe quc sustotuyh ha jca høe ><<6!

h iog jc aekrhr ugh iacxonoaozhfoög jc aes rcquosotesphrh ca rckostre jc aes jebogoes ‑'cs‒ ' Ca iog jc csth

bejoiofhfoög cs hjhpthr aes gebnrcs jc jebogoe‑'cs‒ h ah cveaufoög jc Ogtcrgct cg Csphøh! y h ah vczhafhgzhr uges govcacs jc obpahgthfoög soboahrcs h aesquc yh fucgthg etrhs tcrboghfoegcs jc jebogoes jcphâscs jc gucstre cgterge'

Jc cgtrc ahs gevcjhjcs bès obperthgtcs quc trhcfegsoke ah Erjcg OZF%83:>%><<3 tcgcbes qucjcsthfhr ahs sokuocgtcs4

• Ca seaofothgtc jcnc pesccr hakôg ogtcrïs evogfuahfoög feg Csphøh! ae quc pcrbotorè ah totuah"rojhj per cgtojhjcs e pcrseghs ierègchs'

• _h ge scrè gcfcshroe tcgcr bhrfh e gebnrcfebcrfoha rckostrhje' Jc cstc beje! sc csthnac"fc ug sostcbh ‑iorst febc! iorst scrvcj‒'

• \esonoaojhj jc rchaozhr fhbnoes jc totuahr'

• Frchfoög jc ug sostcbh jc rcseaufoög dujofoha jc

fegiaoftes! buy soboahr ha csthnacfoje per OFHGG!feg csfhses trèbotcs y hkoaojhj jc ug prefcsehjbogostrhtove'

Csths bejoiofhfoegcs sc `hg `cf`e cicftovhs h phrtorjca >8 jc eftunrc jc ><<3! trhgsierbègjesc carckostre jca gebnrc jc jebogoe ‑'cs‒ cg ug jebogoehnocrte'

\ucjcg rckostrhrsc nhde ca jebogoe tcrroteroha 'cs4

• Jcgeboghfoög sefoha e hfrögobe jc ah sefocjhj• Gebnrc prepoe ‖ \crsegh Iâsofh

• Bhrfh e gebnrc febcrfoha

• \reicsoög y gebnrc prepoe

GEBN^CV JC JEBOGOE JC ZC^FC^ GOYCA

Ca \ahg Ghfoegha jc gebnrcs jc jebogoe nhde caföjoke jca phâs ferrcspegjocgtc h Csphøh ‑'cs‒' (ErjcgBogostcroha jc 80 jc bhrze jc ><<6/ `h frchje aes

gebnrcs jc jebogoe ‑'cs‒ jc tcrfcr govca nhde ahssokuocgtcs hsokghfoegcs4








feb'cs % 'erk'cs % 'cju'cs % 'ken'cs % 'geb'cs

Cstes gebnrcs jc jebogoe sc hsokghrèg sckôg cafrotcroe jc ‑iorst febc! iorst scrvcj‒ (ca quc probcrerchaofc ah seaofotuj hjquocrc ca jcrcfè/'

Aes gebnrcs jc jebogoe ‑'feb'cs‒! ‑'erk'cs‒ y ‑'geb'cs‒ sc hsokghg jc ierbh hutebètofh sog cicftuhrfebprenhfoegcs prcvohs jca fubpaobocgte jc aesrcquosotes gcfcshroes! bocgtrhs quc cg ah hsokghfoög jc

‑'ken'cs‒ y ‑'cju'cs‒ sâ sc aacvhg h fhne vcroiofhfoegcsprcvohs h su rckostre'

Vc cgfucgtrhg ackotobhjhs phrh ah entcgfoög jcjebogoes jc tcrfcr govca ahs pcrseghs quc fubpahg aessokuocgtcs rcquosotes4

• feb'cs4 ahs pcrseghs iâsofhs e durâjofhs y ahscgtojhjcs sog pcrseghaojhj durâjofh quc tcgkhg ebhgtcgkhg vâgfuaes cg ca Csthje csphøea'

• geb'cs4 ahs pcrseghs iâsofhs quc tcgkhg ogtcrcscse bhgtcgkhg vâgfuaes feg ca Csthje csphøea'

• erk'cs4 ahs cgtojhjcs! ogstotufoegcs e feacftovesfeg e sog pcrseghaojhj durâjofh y sog ègobe jcaufre quc tcgkhg ogtcrcscs e bhgtcgkhg vâgfuaesfeg ca Csthje csphøea'

• ken'cs4 ahs Hjbogostrhfoegcs \ônaofhs csphøeahsy ahs cgtojhjcs jc Jcrcfè \ônaofe jc caahjcpcgjocgtcs! hsâ febe fuhaquocrh jc sus örkhgese ugojhjcs'

• cju'cs4 ahs cgtojhjcs! ogstotufoegcs e feacftovesfeg e sog pcrseghaojhj durâjofh! quc kefcg jcrcfegefobocgte eiofoha y rchaofcg iugfoegcs ehftovojhjcs rcahfoeghjhs feg ah cgscøhgzh e ahogvcstokhfoög cg ca Csthje csphøea'

@ey cs yh pesonac ca rckostre jc gebnrcs jc jebogoe'cs feg fhrhftcrcs buatoaogkñcs cgtcgjoïgjesc perthacs aes prepoes jc ahs acgkuhs csphøeahs jostogtes

jc aes ogfauojes cg ca haihncte ogkaïs' Cs jcfor! tocgcgfhnojh ø! ë! ñ! aes sokges jc hfcgtuhfoög! ctf

^CAHFOEGCV JC AEV JEBOGOEV FEG CA

JC^CF@E JC BH^FHV

Ah Acy 8;%><<8 jc ; jofocbnrc jc Bhrfhs! csthnacfcquc ca rckostre jc ah bhrfh fegiocrc h su totuahr cajcrcfè cxfausove h utoaozhrah cg ca trèiofe cfegöbofe!pujocgje preònor! cg cspcfoha! ca use jca sokgejostogtove cg rcjcs jc febugofhfoög tcacbètofhs yfebe gebnrc jc jebogoe' Jc cstc beje sc hjbotccxprcshbcgtc quc ugh jc ahs pesonacs ogirhffoegcsjca jcrcfè jc bhrfh sch bcjohgtc ah utoaozhfoög jcasokge jostogtove febe gebnrc jc jebogoe'

Fuhgje ugh pcrsegh ghvckh per Ogtcrgct pucjc utoaozhraes ‑nusfhjercs‒ phrh quc ac aacvcg h ah jorcffoög etcbhs quc schg jc su ogtcrïs' Csths nôsqucjhs scrchaozhg h trhvïs jc phahnrhs e gebnrcs (e bhrfhs/quc jcaobothg aes joicrcgtcs fhbpes! ae quc jctcrboghah obperthgfoh jc su rckostre febe gebnrcs jcjebogoe'

\er etre ahje! thbnoïg fegvocgc fegsojcrhr qucbocgtrhs ca rckostre jc bhrfhs sc rokc per aes prog"fopoes jc cspcfohaojhj y jc tcrroterohaojhj! ca gebnrcjc jebogoe cs ôgofe! sch fuèa sch ca prejufte e scrvofoe(cste jh aukhr ha prenacbh fothje hgtcroerbcgtc jcfeogfojcgfoh jc bhrfhs iegïtofhbcgtc ojïgtofhsojcgtoiofhgje joicrcgtcs prejuftes y scrvofoes qucvocgc fegvovocgje phfâiofhbcgtc cg ca bcrfhje/ yhjcbès cs vosonac jcsjc fuhaquocr cquope fegcfthjeh ah rcj! qucnrhgje aes progfopoes hgtcs rcscøhjes'

H caae `h jc ugorsc ah forfugsthgfoh jc quc prcvhacfcca progfopoe jc ah proerojhj rckostrha cg fuyh vortujcs ca probcre cg seaofothr ca rckostre jc ug gebnrcjc jebogoe ca quc ae entocgc! hôg cxostocgje bhrfhsojïgtofhs ogsfroths cg etres phâscs e phrh etre topejc prejuftes'

\hrh seaufoeghr cstes fegiaoftes cxostc jcsjc 8???ugh \eaâtofh Sgoierbc jc Veaufoög jc Fegtrevcrsohs cg

bhtcroh jc Gebnrcs jc Jebogoe (SJ^\ cg ogkaïs/ qucsc hjeptö h phrtor jc rcfebcgjh"foegcs ierbuahjhs








per ah EB\O y quc csthnacfc frotcroes phrh jctcrboghr

fuègje ca rckostre jc ug jebogoe pucjc scr oackâtobe'Cg rcsubcg sc csthnacfcg trcs fegjofoegcs quc seg4

• Xuc ca gebnrc sch ojïgtofe e soboahr `hsth capugte jc frchr fegiusoög! y hjcbès

• Xuc ca totuahr ge tocgc jcrcf`es go ogtcrcscsackâtobes senrc ïa

• Xuc ïstc `h soje rckostrhje y utoaozhje jc bhah ic

Venrc cstc ôatobe rcquosote quc pucjc scr fegiaoftoveper obprcfose! sc `hg csthnacfoje thbnoïg uges prog"fopoes ogjofohroes phrh fegsojcrhr so cs rckostrhje eushje jc bhah ic'

Cxostcg `ey sostcbhs hrnotrhacs èkoacs! cicftoves ycfegöbofes phrh jcveavcr ca jebogoe orrckuahrbcgtcentcgoje h quocg ackâtobhbcgtc jcnocrh scr su totuahr'Jcsjc ah cgtrhjh cg voker cg jofocbnrc jc 8??? jcah \eaâtofh Sgoierbc jc Veaufoög jc Fegtrevcrsohs cg

bhtcroh jc Gebnrcs jc Jebogoe! `hsth jofocbnrc jc><<9 sc `hg prcscgthje hgtc ca Fcgtre jc Hrnotrhdcjc ah EB\O 8<'8;; jcbhgjhs cg vortuj jc ah \eaâtofhSgoierbc cg rcahfoög feg 80';9< gebnrcs jc jebogoe'Cg ca 0:# jc caahs sc ̀ h prejufoje ah fcsoög jca gebnrcjc jebogoe ha jcbhgjhgtc y cg hprexobhjhbcgtc ca89# jc ahs jcbhgjhs sc `h jcgckhje csh pctofoög'(Iucgtc EB\O/'


















H ae ahrke jc aes fhpâtuaes hgtcroercs sc `hg oje hghaozhjeahs joicrcgtcs bejhaojhjcs jc pretcffoög quc cgkaenhah \repocjhj Ogjustroha fegiokurhgje! jc csth bhgcrh!aes jcrcfès senrc aes quc sc cxtocgjcg aes joicrcgtcsrckostres'

Zejes cstes jcrcfès! ugh vcz entcgoje su rckostre!fegiocrcg h su totuahr ca jcrcfè cxfausove y cxfauycgtc cgsu use y cxpaethfoög bocgtrhs jurh su vojh ackha' Jcrcfècxfausove y cxfauycgtc quc sc bhgoiocsth h trhvïs jc ugjenac hspcfte' \er ug ahje! cstè ca hspcfte pesotove febeihfuathj quc tocgc ca totuahr jc utoaozhr csc jcrcfè fegfhrèftcr cxfausove cg ca trèiofe cfegöbofe y! per etre ahje!ca hspcfte gckhtove febe ihfuathj quc tocgc jc preònor hfuhaquocr tcrfcre hdcge ah utoaozhfoög jc sokges! endctes ejoscøes okuhacs! soboahrcs e fegiugjonacs h hqucaaes fuyeendcte pretckc csc jcrcfè jc \repocjhj Ogjustroha'

Cg ae quc hèrh ges fegfocrgc! cs cstc hspcfte gckhtoveca quc ackotobh y pcrbotc ha totuahr jca jcrcfè rckostrhaogofohr ahs hffoegcs ackhacs cg jcicgsh jca bosbe' Csthshffoegcs pucjcg scr jc joicrcgtc erjcg y ghturhaczh!ihfuathgje cg jctcrboghjhs bejhaojhjcs! cg probcr aukhr!h prcscgthr epesofoög cg ah Eiofogh Csphøeah jc \htcgtcsy Bhrfhs h seaofotujcs pestcroercs jc rckostre quc scfegiugjhg e ogvhjhg ca sokge u endcte pretckoje feg cajcrcfè rckostrhje' Cg sckugje aukhr! ihfuathg h su totuahrphrh ogofohr hffoegcs hgtc aes Zronughacs jc Dustofoh fegtrh

fegjufths e hftuhfoegcs jc tcrfcres quc pcrturncg cajcrcfè jc cxfausovojhj jca quc kezh' Hffoegcs! csths

88

\ÊZCFFOÖGDSÔVJOFFOEGHA








ôatobhs! quc jcpcgjocgje jc ah fegjufth rchaozhjh!tcgjrèg ug fhrèftcr fovoa e ug fhrèftcr pcgha'

\er fegsokuocgtc! ae quc sc fegsokuc feg ca rckostrejc ugh phtcgtc! ugh bhrfh! ug joscøe e fuhaquocretrh bejhaojhj rckostrha jc \repocjhj Ogjustrohacs jostogkuor h su totuahr feg ah entcgfoög jc ugbegepeaoe e ugh cxfausovojhj cg rcahfoög feg caendcte! sokge e joscøe rckostrhje! pujoïgjeae `hfcrvhacr ircgtc h fuhaquocr tcrfcre quc ogtcgtc pcrturnhrsu jcrcfè' E jofè jc etrh bhgcrh! ca rckostre eterkh

h su totuahr ah pretcffoög bèxobh quc csthnacfc caerjcghbocgte durâjofe! entcgocgje! jc csth bhgcrh! ahsbèxobhs khrhgtâhs ircgtc h tcrfcres febpctojercs eusurphjercs jca rckostre'

ZO\EV JC HFFOEGCV H CDC^FOZH^ CGJCICGVH JC AEV JC^CF@EV ^CKOVZ^HJEV

Jcpcgjocgje jc ah ghturhaczh jc ah fegjufth ogirhfterh!

ahs hffoegcs h ogofohr cg jcicgsh jc ug rckostrevuagcrhje pucjcg pahgtchrsc jcsjc ugh jenac vâh4

• Hffoegcs fovoacs

• Hffoegcs pcghacs

Ah cacffoög per ugh u etrh vâh jcpcgjcrè! cgtrc etrhsforfugsthgfohs! jca tope jc rckostre vuagcrhje! jcakrhje jc fegiugjonoaojhj e soboaotuj cxostcgtc e jcajhøe quc sc prejuzfh h ah obhkcg jca rckostre! socgje!

sog cbnhrke! ah vâh fovoa ah bès hjcfuhjh y utoaozhjhcg ah bhyerâh jc ahs efhsoegcs y qucjhgje ah vâhpcgha! febe durosjoffoög cxfcpfoegha! phrh hqucaahsfegjufths cspcfohabcgtc krhvcs'

Ogfause! so ah ghturhaczh jc ah hftuhfoög ogirhfterhrcquocrc ugh hftuhfoög ogbcjohth per phrtc jca totuahr jcajcrcfè! fhnc ah pesonoaojhj jc seaofothr dujofohabcgtcbcjojhs fhutcahrcs e joaokcgfohs jc febprenhfoögjc `cfès feg ca endcte jc! hgtc ah krhvcjhj jc aes

`cfès y ge pejcr cspcrhr `hsth ah prebuakhfoög jcugh scgtcgfoh! phrhaozhr ah fegjufth ogirhfterh'

HFFOEGCV FOYOACV

Zejhs ahs acycs cspcfâiofhs quc rckuahg ahsjoicrcgtcs bejhaojhjcs jc prepocjhj ogjustrohacsthnacfcg prcfcptes quc ackotobhg h aes totuahrcsjc aes rckostres phrh ogofohr hffoegcs per voeahfoöge ogirhffoög jc su jcrcfè rckostrhje' Hsâ! ah Acy jc\htcgtcs (Acy 88%8?09! jc >< jc bhrze/ csthnacfc cgsu hrtâfuae 3< quc ah ‑phtcgtc fegiocrc h su totuahr cajcrcfè h obpcjor h fuhaquocr tcrfcre quc ge fucgtcfeg su fegscgtobocgte ah ihnrofhfoög! ca eircfobocgte!

ah ogtrejuffoög cg ca febcrfoe e ah utoaozhfoög jcug prejufte endcte jc ah phtcgtc e ah pescsoög jcabosbe phrh hakuge jc aes iogcs bcgfoeghjes‒'

Cg okuhacs tïrboges pcre jcsjc ugh pcrspcftovhbhrfhroh sc pregugfoh ca hrtâfuae 6: jc ah Acy jcBhrfhs (Acy 8;%><<8! jc ; jc jofocbnrc/ ha csthnacfcrquc ‑ca rckostre jc ah bhrfh fegiocrc h su totuahr cajcrcfè cxfausove h utoaozhrah cg ca trèiofe cfegöbofe'Ca totuahr jc ah bhrfh rckostrhjh pejrè preònor quc

aes tcrfcres! sog su fegscgtobocgte! utoaofcg cg catrèiofe cfegöbofe4

• Fuhaquocr sokge ojïgtofe h ah bhrfh phrhprejuftes e scrvofoes ojïgtofes h hquïaaes phrhaes quc ah bhrfh cstï rckostrhjh'

• Fuhaquocr sokge quc per scr ojïgtofe e scbcdhgtcy per scr ojïgtofes e soboahrcs aes prejuftes escrvofoes obpaoquc ug rocske jc fegiusoög jcapônaofe= ca rocske jc fegiusoög ogfauyc ca rocske

jc hsefohfoög cgtrc ca sokge y ah bhrfh‒'

\er fegsokuocgtc! fuhgje ug tcrfcre ogirogdh aes jcrcfèsjca totuahr rckostrha! ïstc pejrè ogofohr ahs hffoegcs cgjcicgsh jc sus jcrcfès vuagcrhjes jorokojhs h ahfcshfoög jc ah fegjufth ogirhfterh y h ah rctorhjh jcaes prejuftes jca bcrfhje quc ogfauyhg! per cdcbpae!ca endcte jc ah phtcgtc ogirogkojh= hsâ febe h ah rctorhjhjc ahs bhrfhs jc aes cgveateroes! cbnhahdcs! ctoqucthsu etres bcjoes jc ojcgtoiofhfoög u erghbcgthfoög

jca prejufte quc vuagcrcg aes jcrcfès rckostrhacs!ogfauojes hqucaaes jcstoghjes h ah cxperthfoög'








Ahs acycs prcvïg ah pesonoaojhj jc ogofohr joicrcgtcshffoegcs cg jcicgsh jc aes jcrcfès rckostrhacs'Hffoegcs quc ge seg gubcrus fahusus y quc scpucjcg cdcrfothr jc bhgcrh fegdugth e ogjcpcgjocgtc'Cgtrc csths hffoegcs pejcbes fothr ahs sokuocgtcs4

• Ah fcshfoög jc aes hftes quc voeacg ca jcrcfè'Cs quozès ïsth ah hffoög progfopha quc tocgc perendcte rcsthurhr ah ackhaojhj jc ah sotuhfoögcvothgje quc ca ogirhfter fegtogôc feg sufegjufth'

• Ah ogjcbgozhfoög jc aes jhøes y pcrduofoessuirojes' Cs etrh jc ahs hffoegcs tâpofhs qucsc sucacg seaofothr! so nocg! per su ghturhaczh!cg buf`hs efhsoegcs! ge cs ièfoa hfrcjothr' Vogcbnhrke! phrh cvothr cste! ahs rcfocgtcs rcierbhsjc ah Acy jc Bhrfhs y jc ah Acy \retcffoög Durâjofhjca Joscøe Ogjustroha csthnacfcg ogjcbgozhfoegcsendctovhs quc ferrcspegjcg ha totuahr jca jcrcfèogirogkoje jcsjc ca bebcgte cg quc ca ducz

jcfahrh ah cxostcgfoh jc ah ogirhffoög'• Csth ogjcbgozhfoög endctovh sc prejuforè cg teje

fhse y sog gcfcsojhj jc prucnh hakugh jcsjc cabebcgte cg quc ca ducz jcfahrc ah cxostcgfohjc ah ogirhffoög y fegsostc cg ca 8 per 8<< jc ahfoirh jc gckefoes rchaozhjh per ca ogirhfter fegaes prejuftes e scrvofoes oaâfothbcgtc bhrfhjes'Ca totuahr jc ah bhrfh pejrè cxokor! hjcbès! ughogjcbgozhfoög bhyer so prucnh quc ah voeahfoögjc su bhrfh ac efhsoegö jhøes e pcrduofoes

supcroercs'

• Ah hjepfoög jc bcjojhs gcfcshrohs phrh cvothrquc presokh ah voeahfoög y! cg phrtofuahr! qucsc rctorcg jca trèiofe cfegöbofe aes prejuftes!cbnhahdcs! cgveateroes! bhtcroha punaofothroe!ctoqucths u etres jefubcgtes cg quc sc `hyhbhtcrohaozhje ah voeahfoög'

• Ah punaofhfoög jc ah scgtcgfoh h festh jca

jcbhgjhje bcjohgtc hgugfoes y getoiofhfoegcs hahs pcrseghs ogtcrcshjhs'

HFFOEGCV \CGHACV

Dugte h ahs hffoegcs yh cxpucsths prcvosths cg ahdurosjoffoög fovoa! ca totuahr jc ug rckostre tocgc ahpesonoaojhj jc jcicgjcr sus jcrcfès h trhvïs jc ahdurosjoffoög pcgha' Cg cstc scgtoje ca Föjoke \cghafegtcbpah aes Jcaotes fegtrh ca \htrobegoe y fegtrhca Erjcg Vefoecfegöbofe y! cg fegfrcte! aes hrtâfuaes>;6 y sokuocgtcs topoiofhg aes jcaotes rcahtoves h ahprepocjhj ogtcacftuha c ogjustroha! ha bcrfhje y h aesfegsubojercs' Okuhabcgtc aes hrtâfuaes >;< y >;8 sc

rciocrcg h aes jcaotes fegtrh ah \repocjhj Ogtcacftuha'

Cstes hrtâfuaes shgfoeghg febe jcaotes provhtovesjc aoncrthj y buaths h quocg feg iogcs ogjustrohacse febcrfohacs y sog fegscgtobocgte jca totuahr jcajcrcfè rckostrhje y fegefobocgte jc su rckostre!ihnroquc! obpertc! pesch e ogtrejuzfh cg ca febcrfoeendctes! joscøes e prefcjobocgtes hbphrhjes perug jcrcfè jc phtcgtc! bejcae jc utoaojhj e joscøeogjustroha'

Okuhabcgtc y feg aes bosbes prcsupucstes jc`cfè! scrè fhstokhje quocg rcprejuzfh! obotc!bejoioquc! e jc fuhaquocr etre beje utoaofc ug sokgejostogtove ojïgtofe e fegiugjonac feg ca rckostrhjephrh jostogkuor aes bosbes e soboahrcs prejuftes!scrvofoes! hftovojhjcs e csthnacfobocgtes phrh aesquc ca jcrcfè jc prepocjhj ogjustroha sc cgfucgtrhrckostrhje'

CV\CFOHA FEGVOJC^HFOÖG HA JOVCØEOGJSVZÔHA

Nèsofhbcgtc ae cxpucste `hsth hèrh cs hpaofhnac hah pretcffoög nhde ah bejhaojhj jc joscøe ogjustroha'Bejhaojhj quc rcfocgtcbcgtc `h suiroje ugh gucvhrckuahfoög bcjohgtc ah Acy ><%><<6! jc ; jc duaoe! jc\retcffoög Durâjofh jca Joscøe Ogjustroha y quc `hsthcsth icf`h! ah pretcffoög jc csths bejhaojhjcs scjciogâh cg ca Csthtute jc ah \repocjhj Ogjustroha jc

8?>? h trhvïs jc ahs jcgeboghfoegcs jc bejcaes yjonudes ogjustrohacs y bejcaes hrtâstofes'








Feg fhrèftcr cspcfâiofe! ah Acy ><%><<6 csthnacfc cg

su hrtâfuae :3 quc ‑ca rckostre jca joscøe fegicrorè h sutotuahr ca jcrcfè cxfausove h utoaozhrae y h preònor suutoaozhfoög per tcrfcres sog su fegscgtobocgte' H cstescicftes sc cgtcgjcrè per utoaozhfoög ah ihnrofhfoög!ah eicrth! ah febcrfohaozhfoög! ah obperthfoög ycxperthfoög e ca use jc ug prejufte quc ogferperc cajoscøe! hsâ febe ca habhfcghbocgte jc jofè prejuftephrh hakuge jc aes iogcs bcgfoeghjes‒'

Aes hrtâfuaes 3> y 36 rckuahg ah pesonoaojhj jc ogofohr

ahs bosbhs hffoegcs (fovoacs y pcghacs/ per ogirhffoögjca joscøe rckostrhje cg ca scgtoje yh cxpucste phrhca rcste jc bejhaojhjcs jc \repocjhj Ogjustroha!ogfauojh ah ogjcbgozhfoög endctovh sog gcfcsojhj jcprucnh hakugh per aes jhøes y pcrduofoes efhsoeghjes(hrtâfuae 33'3 jc ah acy/'

Cg fegfausoög! ca totuahr quc kefc jc ug rckostre jcprepocjhj ogjustroha cg voker tocgc ugh hbpaoh y iucrtcpretcffoög quc pucjc `hfcr vhacr hgtc ah durosjoffoögfovoa e pcgha' Ah cxostcgfoh jc ug rckostre ackotobhh su totuahr phrh ca ogofoe jc ahs hffoegcs quc ah acycsthnacfc cg su jcicgsh y sog fuye rckostre jofètotuahr sc vcrâh obpcjoje jc aacvhr h fhne ahs hffoegcsquc ah acy cspcfâiofhbcgtc csthnacfc ha cicfte'


















JC^CF@E GHFOEGHA CV\HØEA

• ^cha Jcfrcte jc >: jc duaoe jc 800?' Föjoke Fovoa'

• ^cha Jcfrcte jc >> jc hkeste jc 8003' Föjoke jcFebcrfoe'

• Acy Erkègofh 8<%8??3! jc >6 jc gevocbnrc jca Föjoke\cgha' Bejoiofhjh per ah Acy Erkègofh 83%><<6 jc >3j Gevocbnrc'

• Acy Erkègofh 8%><<<! jc ; jc cgcre jc ><<< jcCgduofohbocgte Fovoa' (Jospesofoög Jcrekhteroh Ôgofhhphrt' > y 8:! Jospesofoög Iogha Xuogth' ^cierbh jc ahAcy jc \htcgtcs/'

• Acy senrc @opetcfh Benoaohroh y \rcgjh sog Jcspah"zhbocgte hprenhje per Jcfrcte jc 8; jc dugoe jc8?33' Hrts' (8>! 8:! >8! :3"38/'

• Acy 88%8?09! jc >< jc bhrze! jc \htcgtcs'

• Acy ><%8?0;! jc ; jc eftunrc! senrc thshs qucjcncg shtosihfcr aes seaofothgtcs y fegfcsoeghroes jcphtcgtcs curepchs phrh jctcrboghjhs hftovojhjcs hrchaozhr cg ca rckostre jc ah \repocjhj Ogjustroha'

• Acy 8<%><<>! jc >? jc hnroa! per ah quc sc bejoiofhah Acy 88%8?09! jc >< jc bhrze! jc \htcgtcs! phrhah ogferperhfoög ha jcrcf`e csphøea jc ah Jorcftovh?0%:: FC! jca \hrahbcgte Curepce y jca Fegscde!jc 9 jc duaoe! rcahtovh h ah pretcffoög durâjofh jc ahsogvcgfoegcs noetcfgeaökofhs'

8>

HGCPE4ACKOVAHFOÖG H\AOFHNAC








•Acy 88%8?00! jc 6 jc bhye! jc pretcffoögdurâjofh jc ahs tepekrhiâhs jc aes prejuftes scbo"fegjuftercs'

• Acy ><%><<6! jc ; jc duaoe! jc \retcffoög Durâjofhjca Joscøe Ogjustroha'

• Acy 6%><<<! jc ; jc cgcre! jc \retcffoög jc ahsvhrocjhjcs vckcthacs'

• Acy 8<%><<>! jc 8> jc bhrze! jc bejoiofhfoög jcah Acy 6%><<<! jc ; jc cgcre! jc rïkobcg durâjofe

jc ah pretcffoög jc ahs entcgfoegcs vckcthacs'

• Acy 8;%><<8! jc ; jc jofocbnrc! jc Bhrfhs'

• Acy ;%8??9! jc 83 jc cgcre jc Erjcghfoög jcaFebcrfoe Bogerosth'

• Acy ;%8??0! jc 86 jc hnroa! senrc FegjofoegcsKcgcrhacs jc ah Fegtrhthfoög'

• Acy 6:%><<>! jc 88 jc duaoe! jc scrvofoes jcah sefocjhj jc ah ogierbhfoög y jc febcrfoecacftrögofe'

• Acy 8;%8?;3! jc > jc bhye! senrc ah frchfoög jcaErkhgosbe Hutögebe ‑^ckostre jc ah \repocjhjOgjustroha‒'

• Acy 6<%?>! jc >9 jc jofocbnrc! jc ^ïkobcgDurâjofe jc ahs Hjbogostrhfoegcs \ônaofhs y jca\refcjobocgte Hjbogostrhtove Febôg'

• Acy >6%><<9 jc ; jc Duaoe quc bejoiofh ca tcxte

rciugjoje jc ah Acy jc \repocjhj Ogtcacftuha8%8??9 jc 8> jc Hnroa'

• Csthtute senrc \repocjhj Ogjustroha! hprenhje per^cha Jcfrcte"Acy jc >9 jc duaoe jc 8?>?'

• ^cha Jcfrcte >>:3%8?09! jc 8< jc eftunrc per caquc sc hprucnh ca ^ckahbcgte phrh ah cdcfufoögjc ah Acy 88%09! jc >< jc bhrze! jc \htcgtcs'

• ^cha Jcfrcte 83?3%8???! jc 83 jc eftunrc! per

ca quc sc csthnacfcg jctcrboghjes pahzes phrh caphke jc thshs cg bhtcroh jc prepocjhj ogjustroha'

• ^cha Jcfrcte >:>:%8?09! jc 8< jc eftunrc

rcahtove h ah hpaofhfoög jca Fegvcgoe senrcah fegfcsoög jc \htcgtcs Curepchs! `cf`e cgBugof` ca 3 jc Eftunrc'

• ^cha Jcfrcte 08>%><<<! jc 8? jc bhye! perca quc sc csthnacfc ah hpaofhfoög jca prefcjo"bocgte jc fegfcsoög feg cxhbcg prcvoe phrhahs seaofotujcs jc phtcgtcs jca scfter jc hao"bcgthfoög'

• ^cha Jcfrcte ??9%><<8! jc 8< jc scptocbnrc!

per ca quc sc csthnacfc ah hpaofhfoög feg fh"rèftcr kcgcrha jca prefcjobocgte jc fegfcsoög jcphtcgtcs ghfoeghacs feg cxhbcg prcvoe'

• ^cha Jcfrcte 33%><<>! jc 80 jc cgcre! senrccxpaethfoög y fcsoög jc ogvcgfoegcs rchaozhjhscg aes cgtcs pônaofes jc ogvcstokhfoög! jcfegierbojhj feg ae csthnacfoje cg ca hrt' >< jcah Acy 88%8?09! jc >< jc bhrze! jc \htcgtcs'

• ^cha Jcfrcte 8:93%8?00! jc > jc jofocbnrc!

per ca quc sc hprucnh ca ^ckahbcgte phrh ahcdcfufoög jc ah Acy 88%8?00 jc 6 jc bhye! phrhah pretcffoög durâjofh jc ahs tepekrhiâhs jc aesprejuftes scbofegjuftercs'

• ^cha Jcfrcte 8:?%8??9! jc > jc icnrcre! perca quc sc hbpaâh ah pretcffoög durâjofh jc ahstepekrhiâhs jc aes prejuftes'

• ^cha Jcfrcte 90;%><<>! jc 8> jc duaoe'^ckahbcgte jc cdcfufoög jc ah Acy jc Bhrfhs'

• ^cha Jcfrcte 8:03%8??0! jc 86 jc gevocbnrc!quc jcshrreaah ca hrtâfuae 9> jc ah Acy 83%8??9'

• ^cha Jcfrcte per ca quc sc hprucnh ca Zcxte^ciugjoje jc ah Acy jc \repocjhj Ogtcacftuha8%8??9! jc 8> jc hnroa'

• ^cha Jcfrcte 89:%><<>! jc 0 jc icnrcre per caquc sc hprucnh ca Csthtute jc ah cgtojhj pônaofhcbprcshroha jc ^cjcs'

• ^cha Jcfrcte ::8%8??:! jc 88 jc bhrze! per ca








quc sc hprucnh ca ^ckahbcgte jc Hjcfuhfoög h

ah Acy 6<%8??>! jc >9 jc gevocbnrc! jc ^ïkobcgDurâjofe jc ahs Hjbogostrhfoegcs \ônaofhs yjca prefcjobocgte hjbogostrhtove febôg! jcaes prefcjobocgtes rcahtoves h ah fegfcsoög!bhgtcgobocgte y bejoiofhfoög jc aes jcrcfès jcprepocjhj ogjustroha'

• ^cseaufoög jc 8< jc icnrcre jc ><<<! jc ahVcfrcthrâh Kcgcrha jc Febugofhfoegcs! perah quc sc jcsokgh ha cgtc pônaofe jc ah ^cj

Zïfgofh Csphøeah jc Zcacvosoög febe huterojhjfebpctcgtc phrh ah kcstoög jca ^ckostre jc aesgebnrcs jc jebogoe jc Ogtcrgct nhde ca föjoke jcphâs ferrcspegjocgtc h Csphøh'

• Erjcg jc 8? jc dugoe jc ><<8 per ah quc sccsthnacfcg rcjuffoegcs cg fegjofoegcs hgèaekhsh ahs iodhjhs cg ca ^ckahbcgte rcahtove h ahs thshsjc ah Eiofogh Curepch jc \htcgtcs! rcspcfte jc ahthsh jc nôsqucjh ogtcrghfoegha cg ca bhrfe jcaZrhthje jc Feepcrhfoög cg Bhtcroh jc \htcgtcs(\FZ/ rchaozhjhs per phrtc jc ah Eiofogh Csphøeahjc \htcgtcs y Bhrfhs h aes seaofothgtcs jc focrtesphâscs'

• Erjcg >< jc icnrcre jc 8??;! per ah quc sc hbpaâhfeg fhrèftcr prevosoegha! ah pretcffoög durâjofh jcahs tepekrhiâhs jc aes prejuftes scbofegjuftercsh ahs pcrseghs jc ah Osah jc Bhg'

• Erjcg jc >9 jc gevocbnrc jc 8?99 per ah quc

sc jospegc ah hpaofhfoög jc ah FahsoiofhfoögOgtcrghfoegha jc Bhrfhs'

• Erjcg jc >8 jc bhrze jc ><<< per ah quc scrckuah ca sostcbh jc hsokghfoög jc gebnrcsjc jebogoe jc Ogtcrgct nhde ca föjoke jc phâsferrcspegjocgtc h Csphøh'

• Erjcg jc 8> jc duaoe jc ><<8 per ah quc scbejoiofh ah Erjcg jc >8 jc bhrze jc ><<< perah quc sc rckuah ca sostcbh jc hsokghfoög jc

gebnrcs jc jebogoe jc Ogtcrgct nhde ca föjoke jcphâs ferrcspegjocgtc h Csphøh ('cs/'

• Erjcg 99>%><<6! jc 80 jc bhrze! per ca quc

sc hprucnh ca \ahg Ghfoegha jc gebnrcs jcjebogoe jc Ogtcrgct nhde ca föjoke jca phâsferrcspegjocgtc h Csphøh (‑'cs‒/'

• Erjcg OZF%83:>%><<3 jc 8? jc bhye! quchprucnh ca \ahg Ghfoegha jc gebnrcs jc jebo"goejc Ogtcrgct nhde ca föjoke jc phâs ferrcspegjocgtch Csphøh («'cs½/'

• Ogstruffoög >%8??3! jc 6< jc jofocbnrc! jc ahEiofogh Csphøeah jc \htcgtcs y Bhrfhs hpaofh"

tovh jca Hfucrje senrc aes hspcftes jc aesJcrcfès jc ah \repocjhj Ogtcacftuha rcahfoegh"jes feg ca febcrfoe'

Ogstruffoög jc 8 jc Dugoe jc ><<; jca JorcfterKcgcrha jc ah cgtojhj pônaofh cbprcshroha ^cj'cssenrc fhrhftcrcs buatoaogkñcs nhde ca 'cs

JC^CF@E FEBSGOZHÔE

• Jorcftovh ?0%:: FC jca \hrahbcgte Curepcey jca Fegscde jc 9 jc duaoe jc 8??0 rcahtovhh ah pretcffoög durâjofh jc ahs ogvcgfoegcsnoetcfgeaökofhs'

• Jorcftovh 0;%3: FCC jca Fegscde jc 89 jcjofocbnrc jc 8?09 senrc ah pretcffoög durâjofh jcahs tepekrhiâhs jc aes prejuftes scbofegjuftercs'

• Jorcftovh ?0%;8%FC jca \hrahbcgte Curepce yjca Fegscde jc 86 jc eftunrc jc 8??0 senrc ah

pretcffoög durâjofh jc aes jonudes y bejcaes'

• \robcrh Jorcftovh 0?%8<:%FCC jca Fegscde! jc >8jc Jofocbnrc jc 8?00! rcahtovh h ah hprexobhfoögjc ahs ackosahfoegcs jc aes Csthjes bocbnres cgbhtcroh jc bhrfhs'

• Jorcftovh ?0%>; FC! jca \hrahbcgte Curepce y caFegscde! jc 8? jc bhye! rcahtovh h ahs hffoegcsjc fcshfoög cg bhtcroh jc pretcffoög jc aesogtcrcscs jc aes fegsubojercs'

• Jorcftovh ><<<%68%FC! jca \hrahbcgte Curepce








y jca Fegscde! jc 0 jc dugoe! rcahtovh h jc"

tcrboghjes hspcftes jc aes scrvofoes jc ahsefocjhj jc ah ogierbhfoög! cg phrtofuahr! cafebcrfoe cacftrögofe cg ca bcrfhje ogtcroer(Jorcftovh senrc ca febcrfoe cacftrögofe/'

• ^ckahbcgte (FCC/ g´ 8;90%?>! jca Fegscde! jc 80jc dugoe jc 8??>! rcahtove h ah Frchfoög jc ugFcrtoiofhje Febpacbcgthroe jc \retcffoög phrhaes bcjofhbcgtes'

•^ckahbcgte (FC/ g´ >:<%?9! jc ah Febosoög! jc

68 jc cgcre jc 8??9! rcahtove h ah hpaofhfoög jcahphrt' 6 jca hrt' 03 jca Zrhthje h jctcrboghjhsfhtckerâhs jc Hfucrjes jc Zrhgsicrcgfoh jcZcfgeaekâh'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ 898<%?9 jca \hrahbcgteCurepce y jca Fegscde jc >6 jc duaoe jc 8??9 perca quc sc frch ug fcrtoiofhje febpacbcgthroe jcpretcffoög phrh aes prejuftes ioteshgothroes'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ 9%><<> jca Fegscde! jc 8> jc

jofocbnrc jc ><<8! senrc aes jonudes y bejcaes'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ >8<<0%?: jca Fegscde! jc>; jc duaoe jc 8??:! rcahtove h ah pretcffoögfebugothroh jc ahs entcgfoegcs vckcthacs'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ 8>6?%?3 jc ah Febosoög!jc 68 jc bhye jc 8??3! per ca quc sc csthnac"fcg jospesofoegcs jc hpaofhfoög jca ^ckahbcgte(FC/ g´ >8<<%?: jca Fegscde cg ae rcahtove haprefcjobocgte hgtc ah Eiofogh Febugothroh jc

Yhrocjhjcs Yckcthacs'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ :<%?: jca Fegscde! jc >< jcjofocbnrc jc 8??6! senrc ah Bhrfh Febugothroh'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ 6>00%?: jca Fegscde! jc >>jc jofocbnrc jc 8??:! per ca quc sc bejiofhca ^ckahbcgte (FC/ g´ :<%?: senrc ah BhrfhFebugothroh cg hpaofhfoög jc aes hfucrjesfcacnrhjes cg ca bhrfe jc ah êgjh Srukuhy'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ 6>?3%?: jca Fegscde! jc>> jc jofocbnrc jc 8??:! per ca quc sc csth"

nacfcg bcjojhs jorokojhs h preònor ca jcsphfèh aonrc prèftofh! ah cxperthfoög! ah rccxperthfoögy ah ogfausoög cg ug rïkobcg jc suspcgsoög jcahs bcrfhgfâhs feg usurphfoög jc bhrfh y ahsbcrfhgfâhs porhths'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ 869;%?3 jc ah Febosoög! jc89 jc dugoe jc 8??3! per ca quc sc csthnacfcgahs jospesofoegcs jc hpaofhfoög jca ^ckahbcgte(FC/ g´ 6>?3%?: jca Fegscde per ca quc sccsthnacfcg ahs bcjojhs phrh preònor ca jcsphfè

h aonrc prèftofh! ah cxperthfoög! ah rccxperthfoögy ah ogfausoög cg ug rïkobcg jc suspcgsoög jcahs bcrfhgfâhs feg usurphfoög jc bhrfh y ahsbcrfhgfâhs porhths'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ >090%?3! jc ah Febosoög jc86 jc jofocbnrc jc 8??3! per ca quc sc csthnacfcggerbhs jc cdcfufoög jca ^ckahbcgte (FC/ g´:<%?: jca Fegscde senrc ah Bhrfh Febugothroh'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ >09?%?3! jc ah Febosoög jc

86 jc jofocbnrc jc 8??3! rcahtove h ahs thshs qucsc `hg jc hneghr h ah Eiofogh jc Hrbegozhfoögjca Bcrfhje Ogtcroer phrh bhrfhs! joscøes ybejcaes'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ >89%?9 jc ah Febosoög! jc3 jc icnrcre jc 8??9! per ca quc sc csthnacfcca ^ckahbcgte jc \refcjobocgte jc Vhahs jc^cfurse jc ah Eiofogh jc Hrbegozhfoög jcaBcrfhje Ogtcroer'

• ^ckahbcgte (FC/ g´ >;?<%8??? jc ah Febosoög! jc>> jc jofocbnrc jc 8???! rcahtove h ah hpaofhfoögjca hphrthje 6 jca hrtâfuae 08 jca Zrhthje FC hjctcrboghjhs fhtckerâhs jc hfucrjes vcrtofhacsy prèftofhs fegfcrthjhs'

• Jcfosoög ?:%0>:%FC jca Fegscde! jc >> jcjofocbnrc jc 8??:! senrc ah hbpaohfoög jc ahpretcffoög durâjofh jc ahs tepekrhiâhs jc aesprejuftes scbofegjuftercs h aes ghfoeghacs jc

aes bocbnres jc ah Erkhgozhfoög Bugjoha jcaFebcrfoe'








JC^CF@E OGZC^GHFOEGHA

• Fegvcgoe Curepce senrc ahs Ierbhaojhjcs\rcsfroths phrh ahs Veaofotujcs jc \htcgtcs! jc 88jc jofocbnrc jc 8?36'

• Fegvcgoe jc Bugof` senrc Fegfcsoög jc \htcgtcsCurepchs jc 3 jc eftunrc jc 8?;6'

• Fegvcgfoög Sgovcrsha jc Kogcnrh jc 9 jcscptocbnrc jc 8?3>'

• Fegvcgoe jc Ncrgh jc ? jc scptocbnrc jc 8?09'

• Zrhthje jc 8> jc dugoe jc 8?03! rcahtove h ahhj`csoög jca ^coge jc Csphøh y jc ah ^cpônaofh\ertukucsh h ah Febugojhj Curepch jc ah CgcrkâhHtöbofh' Ogstrubcgte jc rhtoiofhfoög jc Csphøhjc >< jc scptocbnrc jc 8?03'

• Zrhthje senrc ca Jcrcf`e jc Bhrfhs! jc 8??:'

• Hfucrje jc Yocgh per ca quc sc csthnacfc ugh

Fahsoiofhfoög Ogtcrghfoegha jc aes cacbcgteskurhtoves jc ahs Bhrfhs! csthnacfoje cg Yocgh cg8?;6 y cgbcgjhje cg 8?03'

• Hrrckae jc Aefhrge quc csthnacfc ugh fahsiofhfoögogtcrghfoegha phrh aes jonudes y bejcaesogjustrohacs iorbhje ca 0 jc eftunrc jc 8?90 ycgbcgjhje ca >0 jc scptocbnrc jc 8?;?'

• Hrrckae jc Bhjroj rcahtove ha ̂ ckostre Ogtcrghfoeghajc Bhrfhs jc 8: jc hnroa jc 80?8! rcvoshje cg

Cstefeabe ca 8: jc duaoe jc 8?9;'

• Hrrckae jc Bhjroj rcahtove h ah rcprcsoög jcOgjofhfoegcs jc \refcjcgfoh Ihashs e Cgkhøeshs!rcvoshje cg [hs`ogkteg (8?88/! Ah @hyh (8?>3/!Aegjrcs (8?6:/ y Aosneh (8?30/! febpacthje perca Hfth Hjofoegha jc Cstefeabe (8?9;/'

• Fahsoiofhfoög Ogtcrghfoegha jc \rejuftes yVcrvofoes phrh ca ^ckostre jc ahs Bhrfhs! csth"nacfojh cg vortuj jca Hrrckae jc Gozh jc 83 jc

dugoe jc 8?3;! rcvoshje cg Cstefeabe ca 8: jcduaoe jc 8?9; y cg Kogcnrh ca 86 jc bhye jc 8?;;

y bejoiofhje ca >0 jc scptocbnrc jc 8?;?' Ah

ôatobh bejoiofhfoög (0´ cjofoög/ cgtrö cg voker ca8 jc cgcre jc ><<>'

• Hfth jc Kogcnrh jca Hrrckae jc ah @hyh rcahtoveha ^ckostre Ogtcrghfoegha jc Jonudes y BejcaesOgjustrohacs y rckahbcgte jca Hfth jc Kogcnrh jc> jc duaoe jc 8???'

• ^ckahbcgte jc ah \eaâtofh Sgoierbc jc Veaufoögjc fegtrevcrsohs cg bhtcroh jc Gebnrcs jc

Jebogoe! hprenhje per ah OFHGG ca >: jc eftunrcjc 8???'

• ^ckahbcgte Hjofoegha jca Fcgtre jc Hrnotrhdcy Bcjohfoög jc ah EB\O rcahtove h ah \eaâtofhugoierbc jc seaufoög jc fegtrevcrsohs cg bhtcrohjc gebnrcs jc jebogoe! cg voker h phrtor jca 8 jcjofocbnrc jc 8???'

• ^ckahbcgte febôg jca Hrrckae jc Bhjrojrcahtove ha ^ckostre Ogtcrghfoegha jc Bhrfhs y jca

\retefeae fegfcrgocgtc h csc Hrrckae! (Zcxte cgvoker ca 8 jc hnroa jc ><<>/'

• ^ckahbcgte jc Cdcfufoög jca Fegvcgoe senrcfegfcsoög jc \htcgtcs Curepchs jc 8?;6'

• \retefeae g´ 86! senrc aes ogtcrfhbnoes jcfegefobocgtes feg ca ^coge jc Csphøh cg caèbnote jc ah cgcrkâh gufachr! jca Zrhthje jc8> jc dugoe! rcahtove h ah hj`csoög jca ^coge jcCsphøh jc ah ^cpônaofh \ertukucsh h ah FCC y h

ah Febugojhj Curepch jc ah Cgcrkâh Htöbofh'

• \retefeae fegfcrgocgtc ha Hrrckae jc Bhjroj!rcahtove ha ^ckostre Ogtcrghfoegha jc Bhrfhs!hjepthje cg Bhjroj ca >; jc hnroa jc 8?0?rhtoiofhje per Ogstrubcgte jc 0 jc hnroa jc 8??8'

• \eaâtofh ugoierbc jc seaufoög jc fegtrevcrsohscg bhtcroh jc gebnrcs jc jebogoe hprenhjhper ah Ferperhfoög jc Hsokghfoög jc Gebnrcs

y Gôbcres jc Ogtcrgct (OFHGG/ ca >9 jc hkestejc 8???'

Capítulo 28 Propiedad industrial e intelectual

Documents

Transcript of Capítulo 28 Propiedad industrial e intelectual