Próxima SesiónJueves 15 de Junio del 2006 Hora:19:45 Lugar: Hotel Safi Valle Salón Rembrandt Diego Rivera 555 Valle Oriente San Pedro Garza García,NL

Cambio de Mesa Directiva

Toma de Protesta por Leo Stambaugh Coordinador de Desarrollo de de los Capítulos de la Region VIII

Mensaje del Presidente Ing. J. Felix Rodriguez Laveaga

CAPITULO MONTERREY 166

CONTENIDOCONTENT

1.- Mensaje del PresidentePresident’s Message3.1 Próxima Sesión: 15 de Junio del 2006.Upcoming Chapter Meeting June 15th, 20063.2 Programa de la Sesión AnteriorPast meeting program.3.3a Junta anterior de Gobierno.Board of Governor meeting 3.4 Mensaje del Presidente Electo President Elect Message 3.55 Actividades Estudiantiles.Student Activities3.7 Próximas actividades y Expos Upcoming Activities and Expos3.8.3 Actividades de la Sección Laguna Laguna Section Activities4.1 Noticias de los MiembrosNews from the Members4.1.1 Frase del MesMonthly reflection5.4 ResponsabilidadChapter Disclaimer

1/8

Mayo 2006

11

ES MOMENTO DE REFLEXION…..

Analizando la experiencia del pasado CRC en Cancún, donde se presentaron interesantes mociones con una visión de avanzar todos.Mucho se ha insistido a través de los pasados CRC en las traducciones, mas en esta ocasión se ha solicitado que oficialmente ASHRAE como Sociedad Internacional tenga dentro de sus estatutos el traducir material como el de los nueve cursos de fundamentos(Diseño hidráulico, Diseño en Sistemas de Aire, Controles, Cálculo de cargas térmicas, etc,etc.) En referencia a la actividad estudiantil donde nuestro Capítulo se ha caracterizado por ser un líder, se ha propuesto la internacionalización de las prácticas profesionales promovidas por ASHRAE a sus estudiantes miembros.La participación de Regios dentro de la Sociedad se incrementa dado que sumado a las actividades que realizan dentro de Comités específicos dentro de la Sociedad Donald J. Hay en becas y Juan Antonio Aguilar Garib en publicaciones, está Ricardo Arellano en la Región como RVC de Comunicaciónes y se propuso para iniciar labores en 2007, en Membresía RVC de la Región a Guillermo R. Montemayor Sandoval, a quién felicitamos por haber aceptado su nominación y confirmación, no dudando que logrará éxito en esta nueva etapa dentro de ASHRAE.El Capítulo recibió algunos reconocimientos por los logros de Comités como Asuntos Estudiantiles, Promoción a la Investigación, Membresía, Refrigeración y por su trabajo a nivel Sociedad, PAOE’s Premio Presidencial a la Excelencia de ejercicios de años anteriores.El Capítulo Monterrey se ha caracterizado por ser tenaz en cumplir los objetivos marcados al inicio de cada administración, y reconocemos que hay más capítulos que tienen el mismo fin, y por eso felicitamos desde esta sección al Capítulo de North East Oklahoma por haber sido merecedor del premio Golden Gavel 2005-2006 el premio al Capítulo que destacó en su desempeño en la Region VIII a la que pertencemos.¿Y cual es la reflexión?, que estamos acercándonos a la madurez como Capítulo, que si bien trabajamos en los objetivos de la Sociedad, también buscamos servir a nuestra comunidad a través de cursos de Educación Continua para los profesionales de HVAC&R, así como becas en nuestro programa de becas para apoyo a Estudiantes Técnicos.Un porcentaje alto de los recursos recabados son para Investigación y una parte a becas, si todos los miembros aportaran una pequeña cantidad para estos rubros, estaríamos en condiciones de colaborar más y mejor.Estás en posibilidades de pertenecer a un capítulo líder, que requiere de más manos en sus diferentes comités con el único fin de abarcar más y servir mejor. Únete te estamos esperando!!!.

Sesión anterior , 11 de mayo de 2006

2/8CAPITULO MONTERREY 166 Mayo 2006

Junta de Gobierno 18 de Mayo, 2006 Ing. Leopoldo J. Martinez Morales

Programa Técnico:“Proyectos con Almacenamiento de Hielo en México que SI funcionan”Expositor Ing. Carlos García, Ingeniero de Ventas de Trane, patrocinador del evento, trató el tema del almacenamiento de hielo para proyectos de aire acondicionado en México.

Se aclararon los conceptos básicos de un sistema típico de almacenamiento de hielo, se aclaró la diferenciación en los costos de las tarifas eléctricas de acuerdo a la hora del día (base, intermedia y punta) y como éstos benefician al uso de estos sistemas. También se comentó que existen diferentes maneras de usar el hielo almacenado, pues se puede usar para “rasurar” la curva del perfil de carga del edificio mientras los enfriadores abaten la carga base; otra manera de utilizar estos sistemas es apagando los enfriadores y dejando que el hielo abata el total de la carga térmica en un momento determinado. El resultado es una reducción en demanda facturable, y en el aprovechamiento de tarifas más económicas durante la producción de hielo. El proyectista es responsable de determinar la mejor aplicación de esta tecnología en sus propuestas.

Un sistema de almacenamiento de hielo ocupa en promedio únicamente el 0.23% del espacio total del edificio. Los tanques que almacenan el hielo pueden ser instalados en la azotea, a nivel de piso, en jardines, en sótanos, o hasta enterrados.

En cuanto a controles se debe mantener simple, utilizandoúnicamente una válvula mezcladora y una válvula diversora, la cual tiene el propósito de enviar el flujo de agua hacia los tanques o hacia la carga del edificio. Esto además del sistema de control que ya se tiene contemplado para el edificio, y que se encargará de encender/apagar los enfriadores y bombas, así como cambiar los puntos de ajuste de la temperatura de agua helada para producción de hielo o para abatir la carga térmica del edificio. El alto costo de un sistema de almacenamiento de hielo es un argumento impide su utilización más frecuente. Nuevamente, esta percepción es equivocada ya que el costo inicial de los tanques, se compensa con ahorros al comprar equipos de refrigeración, bombas y torres de enfriamiento más pequeñas (en caso de requerirse), y hasta una instalación eléctrica para menor carga.

Se aprobó el cambio de sesión mensual del 15 de Junio, para celebrarse en Hotel Safi Valle.Se aprobó que el Ing. Guillermo R. Montemayor Sandoval continuara como Gobernador aun y cuando el período de cuatro años requeridos haya vencido. Esta se aprueba solicitud aprobada cuando el candidato al puesto lo hace por voluntad propia.La Lic Marisa Jimenez de Segovia entregó resultados del CRC de Cancún

Sesión Técnica: “Uso de Refrigerantes” Expositor Donald J. Hay. El tema trató sobre el manejo responsable de los refrigerantes, el manejo legal en EEUU y el alto costo de las penalizaciones por infracciones. Se mencionó que en EEUU los equipos con más de 50 libras de refrigerante deben llevar registro del uso de refrigerante, fecha de reparaciones, fugas, cantidad de refrigerante utilizado en su operación. Si se requiere de su reparación establece un lapso de tiempo. Las multas pueden ser $27,500 USD/dia de retraso. Esto obedece a que la EPA (Enviromental Protection Agency) la Secretaria de los EEUU de Protección al Ambiente refuerza estos reglamentos para evitar la contaminacion y destruccion de la capa de ozono, así como evitar el Calentamiento Global.Se requiere además las personas que dan servicio estén certificadas, existen 3 niveles y el costo es $100 USD, ¿porqué es importante? Debemos de tener un manejo responsable de los refrigerantes, así como técnicos calificados para un mejor nivel de servicio.

Mensaje Presidente Electo .- Lic. Marisa Jiménez de Segovia

Aprovecho este espacio para saludarlos y comentarles que al último CRC celebrado del 27 al 29 de Abril en Cancún, Qro. asistieron representando al Capítulo Monterrey las siguientes personas

Donald HayGuillermo MontemayorJuan Antonio AguilarPatricia de LeónRodolfo Soto GonzálezPedro Garza CampaMarisa J. de SegoviaDurante esos días se llevaron a cabo las siguientes actividades:Jueves 27 de Abril Marisa y Don acudieron a una junta previa en donde se dieron por menores de las juntas posteriores y se mencionó acerca de los posibles candidatos para los puestos de la sociedad.Todos los asistentes al CRC de Monterrey, acudieron a la fiesta de bienvenida, a la orilla de una bellísima playa y convivieron con los demás asistentes.Viernes 28 de AbrilSe llevó a cabo la sesión general donde los 15 capítulos de la región reportaron sus actividades del año en curso. Se hicieron comentarios positivos hacia las becas otorgadas al Conalep por el Capítulo Monterrey también cuestionaron como le hacíamos si no teníamos cuotas como capítulo. Se les informó de donde sacábamos los fondos para Research Promotion, que básicamente consisten en los fondos recaudados por los cursos de educación continua, asi como los patrocinios de los expositores del programa técnico en nuestras sesiones mensuales.Es oportuno hacer mención de que nuestro capítulo destacó en aportaciones a Promoción de Investigación, ya que está encima de otros capítulos.

Monterrey - 64 dlls por persona (125 miembros/ meta $ 8,000)East Texas - 34 dlls por persona ( 79 miembros/ meta $ 2,700)Dallas - 46 dlls por persona (598 miembros/meta $27,857)

Houston - 54 dlls por persona (737 miembros/ meta $39,851)Arkansas -138 dlls por persona (267 miembros/ meta $37,082)

Por la tarde hubo sesiones técnicas y en la noche una cena con un Ballet Mexicano. Se lució el capítulo México con la animación y presentación. Según los americanos harán una moción de que las juntas sean cada dos años en Cancún. El premio del mejor presidente “Jack Thompson Award” de la región se lo llevó el presidente de Dallas. Esta mención ya ha sido obtenida por el Ing. Guillermo R. Montemayor Sandoval y el Ing. Ricardo Arellano Hinojosa de nuestro capítulo.Sabado 29 de AbrilSe asistió a todos los talleres (Oficiales del Capítulo, Membresía, Refrigeración, Estudiantil, Web, CTTC,)Con referencia a las páginas web de los capítulos, Monterrey destacó con una de las mejores páginas junto con Arkansas y México DF.

El capítulo Monterrey obtuvo los siguientes premios:Membresía – Red Ribbon, segundo lugar 2004-2005.

Premier (PAOES) de los años, 2002-2003, 2003-2004 y 2004-2005.Student Activities Highest Points Level 2

Chapter operations Highest points Level 2POAE Special Citation

POAE Star AwardResearch Promotion – Chapter Investor 2004-2005 en la categoría de Plata

New Chapter High , ($7,523 dólares) Goal Buster

Challenge Buster Full Circle Award High Five.

3/8CAPITULO MONTERREY 166 Mayo 2006

Mayo 2006 CAPITULO MONTERREY 166 4/8

Art Giesler DRC, Carlos Mendoza, Ricardo Nava

Donald J. Hay, Marisa Jiménez de Segovia

Juan Antonio Aguilar, Pedro Garza, Paty de Lara

Lee Burgett PE ASHRAE President

Bill Harrison, Molly and Bill Goodman y amigo

Bill & Margaret Harrison y amigos

Leo Stambaugh, Ricardo Nava y acompañante

Guillermo, Federico, Maru, familia Montemayor Valdes

Grupo de asistentes presidiro por Paul Briscoe

Nota: ante la gran cantidad de asistentes, pedimos una disculpa por no poder identificarlos y mencionar el nombre de todas

El Golden Gavel se lo llevó North East Oklahoma . El Chaparral se lo llevo México DF. a).-Se presentaron tres mociones por parte de Monterrey, Gracias Don: Todas ellas aprobadas por unanimidad

El que estudiantes extranjeros puedan hacer Practicas Profesional promovidos por ASHRAE a través de Actividades Estudiantiles y Young Engineers.Que quiten de los reglamentos una política que dice que ASHRAE no hace traducciones.Que ASHRAE ponga un comité para hacer una política de traducciones.

Todas ellas fueron aprobadas por unanimidad.b).-También otro capítulo presentó la moción de vender más barato las publicaciones, productos y cursos a los países con economías por debajo de EU. y también fue aprobada.c).-Se propuso a Guillermo R. Montemayor para RVC de Membresía. Fue aprobado 14 a 1.d).- El próximo CRC será en Oklahoma y a juzgar por el video que pasaron será una muy buena sede, de ninguna manera compite con Cancún en lo bello, pero será sin duda un CRC igual de prometedor y productivo. ¡A ver si ahora si reclamamos nuestro título del Chaparral!

CRC CANCÚN ABRIL 27 AL 29, 2006

Mayo 2006 CAPITULO MONTERREY 166 5/8

Taller de actividades estudiantiles en el CRC 2006

La Conferencia Regional de Capítulos (CRC) es la ocasión para que el Capítulo Monterrey, al igual que el resto de los capítulos de la región VIII, presenten (y presuman) su informe de las actividades que realizaron durante el año. A los que no tuvieron la oportunidad de asistir, les puedo decir que hubieran estado orgullosos de la actuación de Monterrey.En cuanto a asuntos relacionados con las actividades estudiantiles, llamaron particularmente la atención las becas que con la ayuda de todos ustedes se han venido otorgando a los estudiantes del CONALEP. Otro punto de interés fue la moción en la que se propone que ASHRAE coadyuve en los programas de prácticas profesionales internacionales para los socios estudiantes.También se llevó a cabo dentro del CRC el “Taller de Actividades Estudiantiles”, en el que básicamente los coordinadores intercambiamos experiencias, nos damos consejos, pedimos ayuda y damos la bienvenida a los coordinadores entrantes. En muchos casos se hace alusión al Manual de Operación de Actividades Estudiantiles, pero hay un sin número de situaciones particulares, en especial con nuestro país en el que los estudiantes tienen una percepción diferente de lo que son las asociaciones profesionales. Sin embargo es interesante comprobar que los retos que enfrentamos, tales como incrementar la membresía, tener actividades con estudiantes de secundaria y la indispensable participación de todos los comités, son comunes.Se destacó como un factor de éxito la buena coordinación entre los estudiantes y su asesor de rama estudiantil. También se mencionó que para aumentar la asistencia de estudiantes a las sesiones mensuales, se requiere que al menos las noches estudiantiles presenten temas dirigidos a ellos. Además se requiere promover el trabajo de equipo más allá del propio comité e incluso los socios. Se reconoce que no es una tarea sencilla pues los jóvenes tienen intereses muy variados y cada persona con la que interactúan constituye un modelo que ellos siguen mientras lo evalúan.Se insiste mucho en la labor voluntaria, y darle valor es una de nuestras ocupaciones principales, ya que la historia ha demostrado que con poquísimas excepciones, el trabajo que no brinda beneficio, en algún momento termina por ser ignorado.Estando a punto de concluir mi periodo como Coordinador de Actividades Estudiantiles, no quiero terminar esta nota sin agradecer la ayuda que recibí para poder cumplir con este encargo, además de expresar mi más sincero aprecio y respeto a todos mis colegas.

Actividades Estudiantiles .- Dr Juan Antonio Aguilar -.- Coordinador

Plática a niños de Kinder (K-6)

Pedro Garza Campa

El día 19 de mayo se realizó en el “Colegio Highland” una presentación por parte del Ing. Pedro "Peter" Garza a los alumnos de Kinder "B". El tema fue “La temperatura y el termómetro”, lo cual sirvió para que los niños aprendieran sobre el frío y el calor. Observaron cómo se comporta una columna de mercurio en un termómetro de cristal al introducirlo en dos recipientes de agua, uno a baja temperatura (con hielo) y otro a alta temperatura. TRANE proporcionó unos llaveros de recuerdo que les fueron entregados a los niños al final de la plática.

Mayo 2006 CAPITULO MONTERREY 166 6/8

AHR-Expo Mexico Oct 10-12, 2006 Cd de Mexico Copatrocinado por ASHRAE y ARIwww.ashrae.org

AHR-Junta InviernoEne 27 - 31, 2007Dallas Texas Copatrocinado por ASHRAE y ARIwww.ashrae.org

Próximas Actividades

Actividades de la Sección Laguna.- Ing Fermín Gajón Secretario

Te invitamos a participar en forma activa en uno de nuestros comités asi como enviar noticias, artículos que puedan ser de interés general a los socios de nuestro capítulo

“Oimos la mitad de lo que se nos dice, escuchamos la mitad de eso, entendemos la mitad de eso, creemos la mitad de eso y recordamos la mitad de eso. En conclusión solo escuchamos el 3% de lo que se nos dice”

Autor Barbara Patcher

4.1.1Frase del Mes Ing. Raúl Ceballos Martínez

Nuestra sesión mensual fue celebrada el 16 de Mayo, se ofrecieron sesión técnica “Estandar 62.1-2004 Ventilacion para la Calidad del Aire Interior” y el programa técnico: “Control de humedad, su aplicacion, equipo y relación con el IAQ” ambas expuestas por el Ing. Guillermo R. Montemayor Sandoval patrocinado por Proveedora Térmica del Norte SA de CV.

Dr. Ricardo Ramírez Vargas, próximo Presidente de la Sección Laguna, ASHRAE Capítulo Monterrey declararon la sesión “Noche de Membresía“, el Ing Montemayor presentó video referente a “ASHRAE, Carreras en HVAC/R” en donde se mencionaron los “Beneficios de ASHRAE como Socio”, así como los “Beneficios de ASHRAE a tu Empresa”. Se comentó del programa de promoción Socio consigue a Socio donde por cada socio que consigas ASHRAE Atlanta te envía un cupon por valor de $10 USD, que se puede utilizar para comprar literatura o como pago de la renovación de la membresía.

Ing. Guillermo R. Montemayor, Ing. Rodolfo Soto Moreno Presidente de la Seccion Laguna ASHRAE Capítulo Monterrey.

Noticias de MiembrosColaborador: Lic Patricia de Lara

8051202 Gustavo Morton 21-jun 8053599 Oscar Miguel Solís 23-jun5168097 Esteban Mayer Maqueo 29-jun 5223646 Daniel Rodríguez 30-may 8005877 Juan A. Aguilar 30-jun5203067 Fernando Tirado 4-jun 5212392 Jorge Osuna 12-jun8033280 Rubén Hernández Ortiz 15-jun8008641 José Luis Jaramillo 21-jun

"No es cierto que la gente deje de perseguir sueños porque se vuelve

vieja, más bien se vuelve vieja porque deja de perseguir sueños"

Autor: Gabriel García Márquez

Mayo 2006 7/8

ResponsabilidadEste boletín describe las actividades del Capítulo Monterrey de la American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE), no representa la posición oficial de la Sociedad ni refleja su política. Los Capítulos de ASHRAE no pueden actuar por la Sociedad y la información presentada aquí no ha sido revisada por la Sociedad. Para saber más de las actividades de ASHRAE consulte la página web http://www.ashrae.org

EditorIng Guillermo R MontemayorColaboradoresIng Raúl Ceballos Maríinez.-VisorCoordinadores de ComitéOficiales Mesa Directiva

Se solicita Patrocinador para este Boletín. Apoya a tu Capítulo costo$3000.00 más IVA se extiendefactura. Circulación 650 ejemplares Ing. Roberto González 8676-3291

Visita nuestra página de internet www.ashraemonterrey.orgSi deseas recibir este boletin por medio electrónico favor decomunicárselo a Ing. Pedro Garza Campa pgarzac@centroclimas.com.mx

ASHRAE Monterrey AC No 166Boletin ASHRAE InformaGuillermo R. Montemayor, EditorAve Ruiz Cortines 1808 PteCol. Garza NietoMonterrey NL 64420

Registro Postal CartasC-NL-027-02Autorizado por Sepomex

8/8CAPITULO MONTERREY 166 Mayo 2006

ASHRAE CAPITULO MONTERREY BOLSA DE TRABAJOCon el afán de tener utilidad en el sentido de beneficio de nuestro Capítulo como lo postula nuestro Presidente J. Felix Rodriguez Laveaga, hemos instalado en nuestra página web www.ashraemonterrey.org un lugar para una bolsa de trabajo, los invitamos a utilizar esta herramienta electrónica, que seguramente será muy útil para todos en nuestra Industria. Saludos Lic. Patricia de Lara de Leon WebMaster