CAR AS Y CARETAS

Y a ^ f i f n A:%\rw%i a. aVtrwr:^ Ir> / ^ i i o i m r r \ K l :a *>c r n n i # r i A r R P f raS^

nicos Importadores:

Moss y Ca. Buenos Aires

LIPTON EL MEJOR QUE U TIERRA PRODUCE

MUY RECOMENDADA:

CALIDAD N.* I (lata amarilla)

Paso eiaeto, garantiado

1

CONSULTORIO - . = DE

CARAS Y CARETAS

Todas las pre^nintas que se uos hagan respecto a Artes, Ciencias, His-totia, Geografia, Curiosidades, etc., serm contestadas en esta seccin. Las preguntas deben ser formuladas en forma breve y clara; las publica-remos con la firma y domicilio del remitente. Confiamos en la buena voluntad de nuestros lectores para que cuando sepan algo de lo que se pregunta, enven la respuesta, que publicaremos con la r m ^ del remitente.

X.o 8!).'.dCmo puede hacerse para con-servar las plantas, disecndolas?

V A R I O CftpitnI.

I'firn ronforvnr a laR florcK y a IflR plnntoR poqupfinp, m a n d o RO dROcan, HIIH foimnR y KiiH coloren, da muy biicnoR romiltadoH o\ niOtfldo que vnmoB n explicar. Se empieza por lavar nmy bien dert i i cant idad de are-na de modo (iiic no qncden en ella cnerpoH cxtrnfion. y IUCKO W In deja w?enr bien y pe papa por tamiz de modo cjie no quede ni nna poln porfeuln (rueHa. Kn el fondo de unn viiHij de barro ne dPi)onc nna rnpii de fMa nrenii y M pxfi-.nde rnrinin In lnr con lnH hoiflH y la par to de lallo que Be qnleni conHcrvar; encima se va vertie?ido arena po-fO a poco, pero teniendo cuidado de ir ex-tendiendo a la vez low p'hiJoK y IHP liojaw de niodo qne In pianln no w dennnc lo nn'iH nifnlmo. (Cuando la arena lia mibido nnos t res centfmetroH yior encima de lx)da la p l a n t a , RC lleva iodo a nii borno calentado a nnoH Att^ y nll RC deja un dfa o do, BI la p lan ta es n m y carnoRa.

Terminada la dcRecaeln, hay que tener ninelio cuidado de no romper la planta al Hacarla, y para ello ae IrA dejando cRcurrir la arena poco a poco.

K." 800. ~ Desde cundo se usa el relojP (] Quin fu su inventor?

C'UAi.QriKUA. Lam'iB. KI origen de IOR primeroH relojcR. o KCH de

ioR d pol, RC pierde en lan neltubmidadcR de In lilRtora ant igua, pucR RO HC RJUIC de tilloR que loB caldeos conocan el arle de l ia -zarloR, y qne 400 aoB aiitcR de Alejandro Marino exinta uno de cKtos relojes en la ciudad de JeniKaln.

roHl^Tiorniente, Anaxnienen IOR d6 a conocer en (ireeia en el sigilo jv antcR de nin-Htra Kra, t a r d a n d o alm'in lemi)o IOR ro-manos en copiarlos, pncHtx) que no IOR COUR-t r n y e r o n haa ta el alglo v de la fundacin de K o n i a , Hiendo Vltnibio el que IOR perfeccio-n , r e inando el emperador AnuoRto.

T ra s el reloj de aol vino el de niedaR, (ue e m p e z a RarRC el afio 700 (lcKj)n^ elludo HnvghenH l Qplleacin del rem.r)*! espiral. "

Por i i l l lmo. Im primillvoR relojos de bol-amo fiiemu abri.aN. 900. Qu significa ^adulterar? GRAM-MArRE Lans.

Alterar, cambiar , viciar el estado de una cosa o Hubptancia. Cometer adulterio. Cristo lo dice en su famoso serm^m de la mon taa :

cuanto el Oriente encerraba de alegres a \ cu tu re ros d e amboR sexos: loR amantes desgraciados acu-dan a curarse de BUS Ruapiros luiUlles, a l lado de las bellas y los boilo qiu' les prodi-gaban mil compongacionM. Ningn poder j iumano repistla a la influencia ertica do (juella Bcgunda patr ia de Venus y de Adonis.

}j legin romana que PC hallaba de guar -nicin cerca del bosquecillo do Dafu^ cuyo nombre haba tomado , olvidaba la discipli-na , las costumbres guerreras y viva en la molicie y en las fiestas disolutas. Cuando Alejandro Severo quiso conducir a aquellos soldados afeminados a la guerra de Persia . encont r una formal resii^tencia, y el i-es-taurador de a severidad mili tar tuvo que recurrir a las leyes ms rgidas, para domar aquella insurreccin del espritu li>ertino.

Tal era cl l^'iinbic barr io de la voluptuo-sidad, que el cristianismo tena que a tacar en los t iempos de los pr imeros apstoles. J>a empresa era difcil, a Venus Vulgvaga, escoltada por BU ejrcito de divinidades f-cilepi, opona una vigorosa resitencia. San Habilftco perdi la vida en cl combate .

h atmsfera era all tan enervante , el aire estaba embalsamado con perfumes t a n inRan ai ptwo t iempo Mtc no tena ya ni creyenloB ni catocdnwno.

De Rosario

FIESTA. Distinfroidas familias de la colectividad il&liaQ&, que asistieron a la fiesta ofrecida por el doctor Francisoo Mastro-mone, en ocasin de su onomstico.

IHCENDIO DE H PONTO. - ' Ettado en que Qoed el pontn ^. Sea Vd. dueo de Vd. mismo Kl 1-11 ganancia no 3can7;n a 8 l.V) al mp, (crilmmiH hoy inisnu, inics k- avutianmof para que coriBga un htMioHtjir y al inifiiKi liom-]m u- intcpemiicc, I'odni iitl obtpnrr dinero, y HI m8mo tiempo prorpBi.ir para uhtfnfT nuirho man.

ije (!U(irs a ufl vivir ilpsahogttlnmnntc y ni momo tiempo jianar * twd" cuan UMWI mstmtl pr emptwniler un nf^^ncio por u propia cnent. VentM al contado. Kolieite el catkiga

i.rrfr.t

Dibujos de los espritus No e8 admisible que persfi-

nas de seriedad y posicin mientan. I n d u d a b l e m e n t e son sinceras en sus manifes-tacitjnes. La ciencia explica estos fenmenos como obra exclusiva de la imaginacin exaltada, y>ero no por ello dejan de ser curiosos e inte-resantes. Sardou. el famoso dramaturfo francs, refiere que al escribir senta algunas veces como una fuer/.a extra-a que se apoderaba de l y contra su volunta! le haca dibujar extraos motivo ar-

Dibnio mcdianitico de De- qiiitcct/jnicos o trazar frase moulin. enigmticas, que nadie com-

prenda. iSteevens, el clebre ]wriodifta ingls que muri en

el sitio de I.,adysmitli, cuenta que, en ocasin del proce-so Dreyfus, en Kennes, una uocic, concluidas sus ta-reas, hallbase sentado a la mesa de la terraza de

impqjxs:^ La ms alia expresin de elegancia y

novedad, est sinteUzada en ese nombre, cuya tradicin de buen fono en los Artculos para Caballeros es debidamente apreciada, en mies-

ro ambiente por su bondad y econom.a. Nada supera a, la ventaja de vestir

en HAHRODS

ELEGANTE SOM-BRERO, (roaclin lIurrodH, on pHJa njltfia, tipo ])(!Hiio,

paja ancha y ama-rilla; tafilete en liox-ralf, ctlnta do IM ^^^

7.00

SOMBREROS ORIONES, call-(la

CASINO. xito del Campeonato de lucha romana. En la presente semana se medirn los principales campeones. Quin se llevar la copa de plata y los 10.000 francos?

Ba vi mixmo itw hli*. Sicsca iti

'Sf inrhri rorruin 'ifBi:,

SASTRERA SOBRE MEDIDA El activo movimiento de nuestro Departamento de Sastrera, aumenta diariamente. Este hecho nos halaga y nos anima a introducir nuevos adelantos, que tiendan a perfeccionar ms, si ca-be, esta importante ra-ma de nuestra casa.

/ ^ ' ^

Nuestros precios son siempre equitativos TRAJE de saco, sobre medida, gneros de fantasa, de la

ms alta novedad, colores lisos, negros y azules, ^ ^ ^ ^ forros y entretelas de superior calidad, a $ 90, 85 v ^ | | 80, 75. 70, 65 y $ W W

^ ^ ' D l^ ** i ) ' I ~^\ ^ En plena estacin, es cuando recibimos ms solicitudes ^ ^ ' ^ * - ' * ^ * * ^ . ^Vi* (Je Crditos en Mercaderas, pagables en diez meses; por esto las solicitudes se demoran debido al exceso de trabajo que tienen los informantes. Si usted necesita comprar mercaderas a crditos, anticipe la solicitud, y teniendo el cr-dito acordado, |)odr hacer \iso de l cuando ms le convenga.

Avenida de Mayo, 1001 esq. Bdo. de Irigoyen - Buenos Aires

El Templo de los Tigres La ciudad de Chiclicn Itza, antigua reBidcnci de

los Mayas, encierra entre todos los misterios de sus rui-nas, monumentos preciosos que el tiempo no ha podido destruir enteramente.

El Templo do los Tigres, se cuenta entre ello. Se conoce por este nombre, a causa de una franja o

banda de jaguares, primorosamente dKedn y ar-tsticamente ejecutada, que alterna con escudos v ador-na la fachada meridional. Todo el frente del Templo de los Tigres, ha desapare-cido, loto y agrietado por las races de los rlxiles que han crecido en la cispide del techo, el excesivo peso de la fachada que fu pri-morosamente tallada, hizo que se derrumbara y caye-ra al fondo del edificio, en donde yace en un montn de escombros.

An hay, en su lugar, dos grandes columnas de ser-pientes con las mandbulas abiertas y dientes en forma de bulbos, que en un tiempo ayudaron a sostener la fa-chada derrumbada, y es probable que sirvieran co-mo de recia palanca para arrojar la maciza molo de cal y canto d t ^ c la plata-forma al piso llano del saln o patio do ceremonias. Es-tas, lo mismo que otras columnas do serpientes, es-tn talladas en la forma convencional de crotalidos y con las plomM que quetzal pachad d nsrtflmlo 4ri ttmtio t impuestas por la costumbre. madtn tallad*, et t u obtaiio

La pilastras cuadradas terminales! rjuf ronducrn de la entrada exterior a la cmara interior, isln onte-ramentc cubiertas do esculturas en bajo relieve. Conin en las pilastras y columnas del Templo del Castillo, el asunto principal que se distingue en cada iinncl es unn figura humana vestida con el mayor esmero y pintadu rain >Inn-:B muy brillantes. La BUjKirficie de Ins pare

des de ambaH cmaras os-tenta huellas de halwr sido alguna, vez rubierla de cua-dros murales. Ix)S ()ue haba en lo muros de la ciimarH exterior se han borrado por completo i)or la atcin de los elementos, y los que os-tentan la-s pan'des de la c-mara interior, estn, en parte. iKjrrados por lo mu cilagos y an ms por la mano vandlica ilil hombre.

Iji parte mejor roiuierva-ta repn^senta H tallados re-[iresentnn Blyn rilo reli-gioso o ceremonia de danza.

A"l, semiarruinado como ' . 1 Teinjilo lie lo Ti-

' nn viTilniIrro tesoro p; 1 | . . . 1)111' eludian la . i-, ili/;i. 'MI lie los mavas . toa H O M . V M t a N n Mii

El dintel. d btrUtiU.

Es ia HARINA LACTEADA preferida por los nios a causa su gusto delicioso, del que nunca se cansan.

GRAN BAZAR PEDRO BIGNOLI CARLOS PELLEGRINI, 300 esquina SARMIELNTO

U. ?!., SS] (LU>trtM) C. Tel., 7 (Ccnlrid-Bt. AlTM.

VALOR I

PRECIMAtoBArilh VslcadMUM^ pintB' > d Mda, m d t futc y artitt: coa (( i* orMal, at prac' 9.95

Oferta Excepcional 5 0 POR SOLO % 1 0 POR SOLO i qMdaliDtaU tiara nue-I' ' UtUil nii|Krtcir, miitk

lino, riUA pjtat/ti, (1-Miiri'hii prmomMrlm, "> bar Ml bermoto

ri l l ' a f t i i i s i l f o r i l ' T?: . ' ! ! . t h ' i ' i i i t i i n fUi-

-trn nmlT-n di- *fl

w-

W\\\\

RP

(OOD^EAR La preferencia de los automovilistas por los neumticos **GOODYEAR^\ tiene su razn de ser

porque no solamente les proporcionan mu-cha ms comodidad y resultan sumamente econmicos, sino por-que realzan la ele-gante apariencia de cualquier automvil, por lujoso que sea.

Por otra parte, la bien conocida cara "Anti-Intempe-r ie" de los neum-ticos "GOODYEAR" es, indudablemente, el " a n t i d e r a p a n t " (de goma) ms efi-caz y de resultados ms positivos que se ha inventado hasta la fecha, porque eli-mina casi completa-mente el patinaje.

El contenido del folleto nm. r, que enviamos por correo a quien lo soli-cite, interesa a todo automovilista.

i

Goon YEAR AKRON.OHIO

THE GOODYEAR TIRE & RUBBER Co. of SOUTH A M E R I C A

601, ESMERALDA csq. TUCUMAN BUENOS A I R E S

De Montevideo

La inangaraciD olicial del Instituto Histrico GeoCTiico, realiza-i en it> sala de actos de la Universidad.

ConcamDda y escolares de 2." irado, oyendo los discursos en la

i I I

^ - ^ m >m,'w^. m 'im^^ m'^\^,^'iimrs:r';ii;^ ^Ti

tOVER '.ilullill;i rliirolula. fiiimi7.ii lilnnrii llccf'rro (ic rolnr.. . .

s 1 8 . 15. 18.

( ' . ibi i l l l la chi i io l i i l ! ! , S 2 2 . . 18. - y ? 15.-

lli'i'i'iro livliino. nova 1 8 . -llrin cii' hilo blnira . 15.. lisd iit'jiri B 2 2 .

Ciilirllllhi clinmliiilii.. .. $ 3 5 .

CONCURSO DE POSTALES CARAS y CARETAS ha establecido an concurso permanente de colaboracin popnlai, en el que podrn tomar parte todos

los lectores. En esta pgina se insertarn las postales qne, a juicio de la redaccin, sean admisibles, abonndose por cada una de las que se publiquen CINCO PESOS. No se devuelven orieinales, ni se sostiene correspondencia referente a las mismas.

En uno de sus viajes, un clebre viajero encuentra una familia habi-tando un lugar distanciado conside-rablemente del pueblo ms cercano; y les pregunta sobre su modo de vivir.

Y dganme. ;,Cundo se en-ferman? No tienen doctor?

Oh! NosotroH no necesitamos doctores. Siempre nuestra muerte es natural.

R. F.

Entre amigas: Me han dicho que te casas. Es cierto. iCon quin? Con un anador. Y crees que sers feliz? Estoy segura. . . No ves que

esa gente todo lo pasa por alto! M. M.

El visilante. Hombre! Qu cu-rioso! jQuiere ustd decirme lo que significa ese ladrillo que tiene usted en'la vitrina?

El dueo dla cana. Es el ladri-llo que me tiraron a la cabeza en el ltimo mitin de mi partido.

El viailanU. Oh! ;,Y esa florcita que est encima del ladrillo?

El dueo de la casa. Es una flor de la tumba del que me arroj el ladrillo.

M. W.

El mdkfj cavador: J\'o valia la pena efe andar todo

el da para volver a casa sin haber inalado y na fola pieza.

Ya le adverli uo lo que le ocurri-ra. Si hubieras dedicado el da a liw enjermos, otra cosa sera...

R. LAMAS. Voy a meterme a zapatero. Pero si no conoces el oficio.. . Cmo n o ! . . . Tipo ms clava-

dor que yo, no hay. T. B. J .

jToma usted precauciones con-tra los ataques areos?

.S, seor; todas las noches cierro con llave las puertas de casa.

LOTITO.

Seorita; a sus pies yo deposita-ra mi corazn, que es un incendio.

iSe lo agradecera mucho, porque los tengo helados.

RiSCA.

;,Qii ha hecho iiH(

Vd. y los suyos contra las falsifi-caciones e imitaciones de las Ta-bletas Bayer, de Aspirina.

Los sustitutos, en vez de aliviar los padecimientos del enfermo, son ineficaces y muchas veces provocan fenmenos irritativos gstricos.

Fjese, pues, muy bien de que cada tubo lleve la estampilla sani-taria con nuestra firma social.

Desconfe del envase que no lleve la aludida estampilla fiscal, i Rechcelo!

Tabletas - Ba/er de Aspirina

El gran remedio contra grippe, reu-matismo, influenza, resfros, dolo-res de cabeza y de muflas, neural-gias, clicos menstruales, etc.

X" ' Nuestro grabado 11 ^ Presenta tan slo un exponente parcial :;

de los modelos de gran moda Este pequeo conjunto de bolsas y monederos en metal blanco ',',

plateado, INALTERABLE, y el variado surtido que poseemos y que se | exhiben en nuestro saln de ventas, as como las de PLATA FINA ; SELLADA, podrn satisfacer ei gusto ms exigente, a la par de sus ;;

precios sumamente mdicos.

ii '.

; ;

JOYERA Y RELOJERA ;; PER esq. RIVADAVIA RAMBLA MUECAS y LAS HERAS

(^asa Cjcajai^tj 5fl

La MARCA registrada que sella cada pieza de los cubiertos finos de nuestra especial fabricacin, constituye la garanta ms convincente de bondad, duracin y elegancia en NUESTROS MODELOS:

AMERICANO Y TUCUMANO PRECIOS SIN ESTUCHE, POR DOCENA

l . . .

Cucharai para lervir hi ta i loi , , c u.

Cukitrtoi para lervir pcitado ( } pie-

i 2).00 21.00 2B.00 18.00 18.00 25.00 9.50 10.50 14.00 ., 7.00 0.50 J.50 ., M

11.50

Cubiertos para comer pescado (2t pie-

Cubicrlot pnra ensalada (2 piciat). trinchar (2 ).

Cuctiora para aturar molido Plnrn para hielo

,, comer cspirasoi lervir

Tenedor para ]pickl;i . ostras. .

% 46.00 ., M> ,. 14 00 ,. 2.00 ,. 2.00 ,. JOO ., 200 . 8.00 ,. 4S.O0 fO ,. 200 ,. 12 00 .. eso

Formamos juegos con la cantidad de piezas dt > >t>i

SUFRE Vd. del ESTMAGO?

No tiene apetito? Digiere con dificultad? Tiene gas-tritis, gastralgia, disentera, lcera de! estmago, neu-rastenia gstrica, anemia con dispepsia, una enfer-medad de los intestinos? Despus de las comidas, tiene eructos agrios, piro-sis, vahidos, pesadez de cabeza, sofocacin, opre-sin, palpitaciones al co-razn? Tiene usted DISPEPSIA y dolores al vientre, a la espalda, v-mitos, diarrea? Se altera con facilidad, est febril, se irrita por la menor cau-sa, est triste, abatido, tiene por las noches sueo agitado? Ningn remedio, ningn rgimen ha podido curarle? Tome el famoso

STOMALIX del Dr. SAIZ DE CARLOS, y recobrar la salud. Trein-ta aos de fama universal Venta Farmacias y Drogue-ras, en frascos grandes y chicos. Pidan folletos a Car-los S. Prats, San Marin nmero 66 - Buenos Aires.

El mayor enemigo de los libros Si preguntis cul ps el mayor ripHgo qno nmcnaza

a las biblioteca.s, ca.si sin vacilar, os contostarn: rl fuego, y citarn si son eruditos el incendio do Sera-pen con 8U 70.000 volmenes por orden del Califa Ornar. Despus se hablar de los ratones, de la hume-dad. Pero lo cierto es que los ms temibles destrnotores de libros son los ia^ctos, como la nrqe.nt4iwi, semejante a un microscpico pecccillo de plateadas escamas, y cuya longitud no excede de 2 milmetros. Sipriie en cate-

foira la p)lilla, cuyas poderosas mandbulas, slo visi-Ics al microscopio, todo lo devoran. El Anobium jxmicrum, coleptero devorador de li-

bro, vora barrcnilla de figura cilindrica, se encuentra en tCKlas las latitudes; gusta tambin del pan de cen-teno, por lo que vulgarmente se le llama bnrrenilla del pan.

La bamniUa estriaba es otra variedad que ataca con ircfcrencia el cuero de las tapas, as como los estantes. y an cuando come el papel, no gusta tanto del impreso ' ' " " n parienta la cenlencru.

I ' - coleptero (.1110 lo Antremo, gustan tambin de las bibliotocAs, mas

I especialidad son coleccione zoo-

- disecada. lis daino y

'!r' estos 1. poli-

' ! ' - ' ; q u e suele verse escapar velozmente de I o s libros que han esta-i i mucho tiemijocn

II J)080. I>a prAilla ozuai-

>'. 'n,.ta mucho de ff,^^Q^ Poliiia de lo li-.enarudM.y f m.j^Jr >," -Anobium lomos de lo \ ' 3 w Paniceum.

l ibros h a s t a en- " _ contraria, n s l como prefieren cl papel de mu-cha cola, lo ne-gro le estorba; no aman las le-tra, dejando in-tacta Itt part' i m p r e s a d e l miMl.

Tttle Ron las

irincipalc entre a etflnta mpc-ci lie insectos dovoradorfls de libros y papel que describe el ..|.l.!

V5. puede atraer-se nuevos clientes venieno nues-tra genuina yerba mate paraguaya. Se vende desde hace 29 aos siendo ia preferida de cuan-tos la hayan probado, por su rico sabor, su aroma delica-do y la economa en el con-sumo, y nunca tendr usted que atender reclamaciones.

ul^;. i.4j!-";

VERBA PURA

En todos los buenos almacenes

LA INDUSTRIAL PARAGUAYA, S. A. ASUNCIN

Sucursal en I uenos Aires: CHILE, 460 Agentes en el Uruguay:

RODRGUEZ ANIDO Hnos.

Somos los propietarios 6e los yerbales ~ V molinos ms grandes del mundo

^ARCA

O

je6 te';

^ < ^ ^

Algunas de las grandes instalaciones que tiene en Vernica, la Comf

Chacra del sciior Jos" Raynioniii. Chacra del seor JOB6 Canvnu

LA RIQUEZA DE LAS TIERRAS Garantizamos que CB cxcclcnlc para pl rullivo agrcola, rica y virgen y de alto rendi-

miento. Tiene agua de primera calidad a tres metro* de profundidad. Forman parle del conocido "lablccimienlo LA VERDE, cuyo propiclario es el seor Martn Tornquisl.

LOS CAMINOS DE VERNICA El propietario, conociendo las incalculables ventajas de tener buenos camino* de acceio

al Ferrocarril y de intercambio dentro de la Colonia, para facilitar y abaratar el transporte de los fifoduclos agrcolas, ha hecho crecidos desembolsos en este sentido, alambrando, abovedando y zanjeando lateralmente 70 kilmetros de callo;, con numerosos puentes y alcantarillas de material y cemento armado y sus correspondientes terraplenes. I M P O R T A N T E . Desde el da 12 de este mes, adems de los trenes ordinarios de ida y vuelta a ' VERNICA, el Ferrocarril del Sud ha establecido los siguientes trenes: SALIDA DE P. CONSTITUCIN: i! SALIDA DE VERNICA:

Jueves y Viernes a las 3.18 p. m. [ Viernes y Sbados a las 6.50 a. m. Llegada a Llegada a Vernica a las 6.52 p. m. \ j Plaza Constitucin a las 10.23 a. m. Con este servicio ferroviario, los pobladores de Vci'nica si lo desean pueden ir a Buenos Aire, hacer

US diligencias y volver en el mismo da a Vernica.

LAS CONDICIONES DE VENTA Lo compradores debern abonar :il iii;it)o nii enle el 10 o'o de la suma

total. Fl resto ser pagadero en cinco aos y en cinco cuotas: las cuatro primeras de 20 oo cada una y la quinta y ltima de 10 o|o con el inters de 8 ojo anual sobre las cuotas adeudadas.

No puede elegirse nada mejor para la formacin de chacras, huertas, granjas, quintas, tambos y criadero de ares y cerdos, pues LA CLASE DE LAS TIERRAS, SU PROXIMIDAD A DOS GRANDES CENTROS DE CONSUMO y puertos de ultramar, LA FORMA DEL PAGO y los precios baratos SON UN NKGOCIO para el comprador.

PUEDE USTED VISITAR TODOS LOS DAS LA COLONIA. Puede usted tomar el tren todos tos da* en Plaza Constitucin a la 7.15 a. m. y a lat 8.20 a. m. en La Plata. El tren llega a Vernica a la 10.30 a. m. AU! nuestro encargado le har revisar detenidamente el campo, y se podr regretar el mitmo da a 1 3.02 p. m., para llegar a Conalitucin a la 6.47 p. m. El boleto de ida y vuelta en segunda clase de

P l Constitucin a Vernica, cuesta $ 7.90 y en primera clase ida y vuelta $ 11.80 moneda nacional. P R E C I O D E L A S T I E R R A S : S O L A R E S : 0.20 el metro cuadrado.

QUINTAS: de 1 a 10 hectreas desde $ 185,00 a $ 225.00 la hectrea. CHACRAS: de 15 a 60 hectrea* desde $ 155,00 a $ 225,00 la hectrea.

Pfa pedido* de plano* e b -ornie, dirigirse por carta o Penonalmcnte a la Adminis-^ncion de la Colonia y "^ocblo Vernica, Emo-""ftlda 449 . Buenos Aire.

G R A T I S Seor Administrador de la

Colonia y Pueblo VERNICA, Eameralda, 449 . Buenos Aires.

(ESCRBASE CLARO) Srvase remitirme, grati, plano e informes de la

Colonia y Pueblo VERNICA.

^ " PARA LOS N i O S - , ^ ; ^

\^ AVENTRA5 DE

La tristeza, la melancola, el envejecimiento

prematuro...

"^^^S^ -r.^'-^^,>-No son, en realidad, la tristeza y la melancola, enfermedades definidas; son estados de nimo casi siempre causados por un desequilibrio del sistema nervioso.

IPERBIOTINA MALESCI

devuelve al espritu su alegra natural, haciendo desaparecer las causas que motivan el decaimiento. Devolviendo la salud y el equili-brio perfectos al sistema nervioso, hace que el nimo se rejuvenezca.

Preparacin patentada del Establecimiento Qumico Dr. Malesci - Firenze (Italia) Inscripta en la Farmacopea del Reino de Italia

VENTA EN LAS DROGUERAS Y FARMACIAS M /-> I IV /f / '^ K T A /"*/*^ Untco Concenionario-Importador en la Repblica Argentina

. L-. d e M U l N A C U vi AMONTE, 871 - Buenos Aires

CONCURSO INFANTIL PARA COLOREAR DIBUJOS CARAS Y CARETAS invita a sus poqucos IcclorcB a tomar pa.rte en 'U: conciirw, ilumlnamio llliromnntfl a la acuarela, al ]iW. o al gouachc, el paiaaje que publicamoa. Una vez t

TE HORNIMAN De fragancia y gusto exquisito

No hay en el mundo pala-cio, casa aris-tocrtica ni b u r g u e s a , que a la hora del T, deje de servir en sus salones nuestra mar-ca H o r n i -m a n , como

distintivo de gusto re f i -nado.

Un siglo de xito confir-ma su justa fama.

Importadores: G o n z a l o S e n Z y C a . - 29, MA IPU Buenos Aires

Precio en todas las cigarreras $ 0.20

Nada ms confortable, despus de la comida, que una copita de Coac Domecq y un cigarro de hoja Peninsular, de la Ca. Arren-dataria de tabacos de Espaa. El gobierno espaol exige, en la ela-boracin de estos cigarros, que han de contener tabaco habano.

Importadores: GONZALO SAENZ y Cta.

LECTURAS INFANTILES

Raulito so aquella noche con d prncipe protector de los nios, que listribua recompensas a loa que eran buenos, segn deca BU cariosa madre, en los cuentos que le refera noche tras noche, antes de ir a dor-mir y del que participaban sus her-manitos Manuel y Sara.

He aqu el sueo: Jugando los tres nios en el vasto

jardn do su linda casa, Ral se ha-ba alejado un poco del grupo, para buscar su arco que, mientras lo es-taba haciendo girar so le extravi. Y cuando lo hubo encontrado y se propona recogerlo, detrs de una palmera, se le apareci el prncipe encantador, tal cual se lo haoa des-cripto su buena madre. En un tono dulce y bondadoso le dijo:

Raulito, nic han informado que eres un nio bueno y olxidientc, que quieres mucho a tus padres. Quiero premiarte; pdeme lo que quieras.

El nio no saba qu responder. Manuel y Sarita que, en seguimiento de su hermano llegaban en ese ins-tante a aquel sitio, alcanzaron a oir las ltimas palabras del prncipe. Atrados por su hermoso rostro y su arrogante figura, se aproximaron al lugar en que so hallaba. Ante la per-plejidad de Raulito, que no acertaba a dar una contestacin inmediata, Sarita pregunt:

Seor, nosotros tambin po-demos pedir?

S. Qu es lo que deseas, nia? Yo quiero una mueca grande,

con cara de porcelana y con ojos y cabellos castaos. Deseo tambin.

La ms bella aspiracin que vista un traje de seda color do rosa y tenga zapatitos de seda.

Muy bien la tendrs. Y, t? interrog el prncipe

dirigindose a ManueUt^j. .Yo quiero un caballo blanco de

madera y un cochecito. A t tambin te dar lo que

deseas. Pero, Raulito, tu nada pides, prosigui el prncipe volvindose hacia el nio que ni siquiera se per-miti interrumpir a sus hermanos, m i e n t r a s stos manifestaban sus deseos.

>X^'^^1--

Gra'ias, principe, por toda su bondad; yo no quiero juguetes, dijo Rauito rompiendo su silencio. Tengo ya unos cuanto que pap me ha comprado y no deseo mas. Poseo tarntin hermosos libros. Mi madre me ha dicho muchas veces, que lo que ms vale eo este mando es ser bueno; que el haer el biea ea un deber y que de ene deber no debe-mos esperar otra reoompeosa que la satisfaccin que nos proporciona el halxjrlo cumplido. Si astcd quiere concederme un gran favor, aydeme

a cumplir con ese deber, ahora que soy nio y tambin a medida

N.o 7. Ultima modn. Capelina souple, en otomn, bord pcspunlcado, ndornada con unn linda cordc-l>rl Bu colores; \>tig,t, tmttier, tnnrrn, ma g% mg^ riQo, rubU y bUinco. Pam 6 a 14 aAoN, a $ O . O U

fl ifl CibTD'

MXICO Herida 15onni(snl(Hft& Aire*

CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES Ix)s dibujos no hao de ser Go^a4o6, y tenin hechos con p!um;i y tinta negra, a tamario de

postal. Debern traer el tltuk) de \o que representan y, al respaldo, el nombre y direccin dei autor. Cada mes e premiarn loe dbujo m4s interesantes, con c*jas conteniendo jiiduetes y entretenimientos atrayentes o libros de catAmpas.

i.09 sobres deben dirigirse: tCoaeorso in!aotil>, CARA.S Y C.tBIfliS, (Tiacabiico, Lll.

1883 Uajando fruta. IC. MOUKKO.

1884 U desiK-Jlda, HKCTOR WATSO.S.

1885 ICl paisano en i*il ranclio. K. irKnowii..

''^^^i^ 1886 Xoniaudo matFUENTE-ANGELICA

NOCERA-UMBRA Rema de ias aguas minerales

para la mesa.

Cura las enfermedades del estmago, r ones

y de la vejiga. Lean lo que certifican los mdicos:

Tengo el placer do oortilioar que fao cmptoa i^o > mumo la afamada A^ua de llocwft-0iBkn pam combatir una dmpepsia que me inolMtaJM v m ha sentado perfoctomente, a*f oomo van mj cUentea a quienoi U be tieoointdlo.

C(m Mte motivo tenido el guato de MktiiiMr t uited. >r. ManuH Bkrltiui. Ui-'iifii. B. Ajt.

ro* be obtenido . I^IMI'H.-- I. . ulia.in:. mi, ,\ uodei Agua nAliii li ; ! - i !.' Noccrii-Umbrii. !>r. JrmiV. IMoitntni. - M . ^ i i . . . i; l 'huirn.

' . r " i ' . - ijii.- t i Au!i ilt! l occni-Unihra '; !- ! J: , ! 1 mnta, y do iitili'l.i'l ' n {: n

.^ ;\. i' ' ' iniMi(nnl. Ifr. L. /; " i ' i (Virrinni'fi.

J08E PERETTI & Ca - UnicftS introductor^ - Bunoil Atrs

Para fiestas, bautizos y postres. El genuino

vino generoso. Frutilla al vino Cordero,

68 el mejor postre.

SOCIEDADES Gran v e l a d a teatral y dan-zante, en con-mome racin deSanFroUn, patrono de Lu-go, y en honor delaC.D. y so-cios fundado-res, celebrada por la unin Lcense ,^ en el saln teatro Mariano Mo-reno*.

Velada artstica y baile l'ami-liar, que la so-ciedad Plus tJltra, de cien-cia, arte y mu-tualismo, ofre-ci a sus so-cios, en el ter-cer es t iva l que lleva rea-lizado.

CASCARINE LEPRINCE EUMICTiNE

DESEA TENER BUENA ESCRITURA? Mnilciiu! ofitr cupii y S 4 n/\. c/l., en giro pontal o on carta crt.cacla lucn lnrni

JABN EN BARRAS, PARA AFEITAR, ; >f / CON ESTUCHE-SOPORTE (patentado)

ES LA ULTIMA INNOVACIN PRACTICA PARA EL CONFORT DE LOS QUE SE AFEITAN La base del estuche niquelado (unidas entre s) con la base del jabn,

- proporciona el medio ms eficaz para su empleo. F A U H I C A N T l , :

The J. B. WILLIAMS Co. GLASTONBURY

U. S. A.

ACENTIi:

A. C. MAYER 1245 - AVENIDA DE MAYO - 1257

BUENOS AIRES

Reconocer que es el que ms le conviene usar.

Tmese la base del es-tuche niquelado y tiran-do de ella hacia atrs, se tendr la barra de jabn descubierta. Mediante esta sencilla operacin, dicha base, que se halla unida fir-memente a la barra de jabn, queda convertida en una "mani ja" que permite su empleo de manera fcil y aseada, HASTA EL ULTIMO PEDAZO DE JABN.

Despus de afeitarse use el

Talco Williams De venta en Drogueras, Farmacias , Armeras , etc.

Tiene Vd. razn. Es el mejor de los que conozco.

i ^ ^ ]

^on el fin de que todos ensayen las ventajas que ofrece esta moderna invencin, invitamos a que nos enven cinco centavos en estampillas, para 1 franqueo, dirigidos a "Departamento Williams", Avenida de Mayo, 1245, y. a vuelta de correo, remitiremos, gratis, una Cajta de muestra.

De Mendoza

Coro del Cen-tre C t a l a , que actu con gran xito en las brillantes liestas que ce-lebr la socie-dad. El maes-tro director, seor Vidales, fu muy feli-citado.

Los lofltejos ter-minaron con un grao baile, en el cual la inventad tuvo ocasin de ex-pansionar sn regocijo.

La naturaleza hace nuevos cutis.

(Del "Family r i iysician.";

Es un hecho conocido que la piel humana CEI sufriendo constantemente un cambio de des;' i ' y renovacin. Cuando se avanza en aos, o la vitalidad declina, este cambio de tejidos se entor-pece. La piel mortecina y manchada, permanece, tanto tiempo, que las personas se quedan con cutis "pobre".

El sentido comn nos dice, que esta epidermis mortecina no se la puede hacer revivir o hermo-sear con cosmticos, abluciones o polvos. El re-medio natural que hay que hacer, es quitar la piel ofensiva, llevndose el cutis malo. Se ha vi " que la cera ordinaria incrcolizada, absorbe c^ ::i pletamente la piel debilitada, en partculas peque-as, tan suave y gradualmente que no causa mo-lestia alguna. La cera mercolizada que se pii<

\^r ^ * ! \ % ^ * ^ \ * > ^ ' ^ i ^ Sv^^^^^^^^P

^$^mH^^^^

yfi^mn^'i zmwem-yemn(r

G/Sr '^/noia^

^ 3

i

FOHTO

OPORTO ANCLA

DOM LUIZ

CAR AS Y CARETAS REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

Ao XIX BUENOS AIRES, 21 DE OCTUBRE DE 1916

JOS S. ALVAREZ, Fundador N. 942

Laborando

'Koyn. Ante* de poncrno* de lleno la tarea, e i nccetario que deienredetnoi eta madeja.

El Isonzo. El ro sagrado

Neera, la Kentil escritora ita-liana, que honra nuestras colamnas.

Ami Harlinn, Uin conorida mr nu paev-dnino de Xf^era^ es ronniderarhi n na de, las primeras eneriUi-ras il'iliamis. Autora de deliradas iwtay. de aristarrtiraa nx)-rclas, de reUiion rr-bofianefi de jjasiti. de mlicnles artinihi-de erticfi y polmicu liierari, yeera ha querido cfierihir jxira ( ; A I I A S Y C A K K T A S ee i ?n p i ira (ir-licuU) Hi)ljre el Kon zo, el rio quf con jun liria os ilalifina^ considera u sagrado.

Hneia el hcrmosu m a r de TrieBtc, li-

cia los verdes puer tos llenoB de recuerdos ro-manos y de t odav a recientes remembranza'^ veneciana, inc i taba J o s u Carducci en su inolv idable Saludo itlico.

Inc i t aba al pas , adormecido entonces eu una ca lma ei;osta, (jup lo distraa do sus pro-pios intereses y del peligro a que es taba e,\ pues to por la incondicional condescendencia a los a l iados dominantes ; sobre todo, por la den-es t imac in de las o t ras naciones, que juzga b a n a I ta l ia incapaz de jare da s.

Ahora , ya no. Alea jacta esl. Una vez mi!-Csar ha p a s a d o e l Jubicn; que el pequen" r o del condot iero ronuino, sino esc trriblc Isonzo, en el cual desde hace ms de un ao . e s t n fijas las miradas de tnlos los i tal ianos. El Isonzo es el camino a Trieste . Hemos pasado el Isonzo, t endremosTi ic te .

Como las aguas del mar Kojo que .se abr ieron pa ra dejar pasar al pueblo de Is-rael , como el . J o r d n c n d o n -de Cristo inici la redencin s i m b l i c a del mundo , el Isonzo ser, p a r a nosotros, los i ta l ianos, el ro sagrado en la epopeya de nues t ro definit ivo rescate, la linfa roja de sangre que ceh'bra el bau t i smo de un pueblo renacido.

Para el desarrollo del ilra-m a heroico, la na tura leza p repar un escenario ex-t r a t l o , do una corografa violenta, casi nacida de un esfuerzo t i tnico para SU|K^-rarsc a s misma. Especia lmente en t re Tolmino y Capo-rc l to , en to rno de ese monte Negro (pie alza amenaza-dor su perfil t a jan te , apnreeo un misterio de horror , de terreno convuls ionado en donde toda vegetacin par

DESDE LONDRES U n d u e l o e n u n

c o m b a t e . Segn informacio-

nes fidedignas, prove-nientes t an to de f\ien-tes aliMiiaiias como de fuentes inglesas, la lu-d i a ent re los soldados de Guillermo 1! y los de .Jorge V, all en donde Ke encuent ran , t o m a los earacU'res de una verdadera hiclia a muer t e . lOUo .se e.\])li-i'il, si Ko piensa s de un furioso bombardeo , un batal ln de alpinos y o t ro de l>ersaglieri fueron en-viados al asalto.

Y en tonces se vio u n es-pectculo que pareca de ot.ros t iempos; en algunos pun tos , los soldados de Vctor Manuel tendieron escalas de cuerda para tre par jwir ellas, mient ras los austr iacos los a t acaban haciendo rodar grandes piedr.as. Pareca un com-iate en plena edad media. l'M'o el e s t ampido de la lorni idahle ar t i l ler a ha-ca recordar que es tamos en el siglo XX. . .

Un combate emocionante. - Dibujado ('tiMTialtiicnte jnuj pCttras V CBrctAR, por (!l artista n'. Kolkard. del ail.v Mail, de IxjndrcR.

iDtaaterla britnica, nperando la orden do Bvanzor. on la batalla del Somme. l'^iiifruta del dilnijo de I I I IUKUI Ihil'K I'. I ' l i i ik.

La Sierra del Morro U n c e n t r o v o l c n i c o le jos d e la C o r d i l l e r a

El lauda ble y patritico prop-sito de la Direc-cin de M i n a s , Geologa o Hidro-loga, en pro di' la formacin do ge logos argentinos, est dando pti-moM frutfjH, lo que augura un f e I i / x i t o a nunsti.i biografa minera \ geolgica. Varios son los universita-rios compatriotas que so estn for-mando bajo la in-t

n'dcs del potrero, son altos, y a excepcin do la cs lnv cha Quebrada de la Cal, todas las dems son exteriores; osa Quebrada da salida a la to ta l idad de las aguas que ' renen en la cuenca.

La montara actual del Morro, dice el doctor Pas-tore, se debe a un levantamiento que corresponde, probablemcnto,, a los movimientos orogenticos tercia-rios del resto de las sierras pampeanas . Tiene un relii^-ve re la t ivamente joven, v su amplia cuenca central , pie no puede ser el resul tado de la erosin, pn^senta indicios de haberse originado por el hundimiento de un trozo poligonal de la superficie. Parece muy verosmil que la sierra se h a y a levantado por el empuje de u n a gran masa magmt ica que habra permanecido invisi-ble, jiero ciiy.at der ivadas efusivas seran las rocaB cndest icas.

Cuando la enorme presin del m a g m a hubio-e podido romper la par te superior di' la intunutscen-cia formada, ha-bra comenzado la

DEJB: Alg^lANlA,

E- sor vicio ~ pps jttLifar ^ttdiiicuado

6-orm: mnizacioa DoiilGr:

Al estallar la guerra, lo tniBmo que en la de hace cuarenta y cinco aos, cuando el ejrcito alemn fu movilizado. He llamaron tamhin bajo banderas a los reservistas del servicio postal imperial.

Ap;na8 puede, alguien que no les hava visto a la obra, darse cuenta de la enorme tarea de los empleados de;correo movilizados en la guerra. Simultneamente con la movilizacin, se crearon oficinas especiales para re-coger la correspondencia de los militares, y i esas ofi-cinas .se dirigen los centenares de miles de cartas y tar-jetas postales que diariamente envan los millones de soldados que tiene Alemania bajo las armas.

En esas oficinas, la correspondencia proveniente del ejrcito es debidamente repartida y dirigida a las ofi-cinas del imperio, a las cuales corresponde, como en tiempos normales, su entrega a los destinatarios.

Cada una de esas oficinas postales corresponde a un sector del territorio ocupado por el ejrcito alemn, de manera que los soldados tienen el correo siempre a BU disposicin.

Esas mismas oficinas reciben la correspondencia de las oficinas imperiales, que ya viene convenientemente repartida, no slo por repartos, sino hasta por regimien-to, y la entrega a los respectivos interesados.

Tambin so hace una reparticin segn las categora, de los destinatarios, y van en valijas o paquetes sepa-rados los dirigidos a los soldados, oficiales, jefes, cirujanos, etc. Todo ello con el objeto de hacer ms rpida y exacta la distribucin.

Las cartas que llegan a las oficinas militares con la direccin que se presto a confusiones, son devueltas a la oficina do origen, para que afilare la direccin.

Segn una estadstica recient.ement/e publica

'JVdo 'llo. na tu ra lmen te , 8e TCHIKIVO en un fccai'go enorme de t rabajo: pero los innplisados, eomo ya, diji-"los, es tn nnlitari/ .ados, forman partts d(^ l ejrcito, y "'alizin BU ta rea con la misma constancia y firmeza M'Ki los que luchan en las lineas de batalla".

Los jefes

;, Han odo men ta r usU'des a lguna vez, Ipctoras y ami^as mas, a San Felipe de Neri? H a ' ra to que cru/. por este t r is te m u n d o , sembrando la divina pala-bra en los templos de la maravillosa Florencia de los Mdioiri. . . Uno de los propHtos de aquel elocuente conductor de a lmas , era el combat i r la ca lumnia , incul-cando la discrecin y benevolencia, a sus innumerables peni tentes . Pues bien: una de aquel las mujeres que escuchaban reverentemente sus exhortaciones , confe-sle que repeta con frecuencia todas las crnicas es-candalos.i.s de la c iudad, y que has ta sola forjar he-chos imainarios. para soaz de sus amigasl

No puedo absolver( entonces , hija ma, dijo el San to , mien t ras no cumplas la penitencia que corres-ponde a tu l i ge reza . . .

;He de cumplir la , por d u r a que sea! \'e entonces al mercado de la ciudari. compra una

gall ina, y all mismo emjx'zars a ilcsplumarla con la mavor prolijidad; llegars hasta el Carmine, luego, a n d a n d o siempre, y s i 'mbrando las phim.-is de tu palli. na , pa.sars por S a n t a .Mara .Magdalena dei l 'azzi, ha-r-s tus devociones en San ta Mara Novella, y volvc-rfl a da rme cuenta de esta ex t r aa p e r e g r i n a c i n . . .1.

Rendida de fatina, llegse al confesionario la dcil feligresa, y al pedir al .Siinto la ansiada absolucin, csctich la-s palal)ras (lUe habr an de sumirla en inde-cible congoja: lesanda ahora el camino que hiciste, y recoge r)rf)lijamcnte todis las plumas que j^-mbra,ste, Bn que falte ni el ms leve plurnt.ncillo: slo enton-ces me ser fiado concederte la alisolucin. . . Sem-bras te a tu paso palabras ligeras coiiui j)luma.s. pero que se hundieron all en el foiid

ARTE ARGENTINO ARCO DE TRIUNFO I. F ' : I i c : r ;.:. V A : ; \ o .

y ruda su muada cuando en la noche piensa. cuando a s-olaf m r d i l a en hondas soledades contra e! embale recio de sordas tempesladrs, gozoso de trazar en su obscuro a i lamicn lo el cauce que destruye la voluntad del \ i e n l o ! (Dne escondes lu clave, erolKo mudo- ' f Qu ien ha templado el nervio de tu valiente escudo? (I'.! hombre ? N o . , . Mentira. l.\ hombre te ha forjado rudamente en el molde, pero l has hallado en el crisol la idea y tus bras vibrantes en(2arzan de los asiros sus prismas de d iaman t r j . y tus luces que i r rad ian del oraso al oriente sobre el caos lanzaron rslc re lo : j ^ei '-n! '"! Luz que sr interna a solas y las noches sorprende en Ru mrciitat ir.n; luz que *e enciende (on m mlensidad -oi)re la mar tnmenta como c j icundo al brazo que (e (:oV)iernai ^iensa. A r a d o palpi tante que en las grancr mareas vas de jando en el surco un semillar i lu ayuda negabas al penio alucinado de Co lon que \ f a cslc mundo ignorado? Que uea d r la raza, de su sa(>er p ro fundo . SI de (u ley f-c ajearan, padre del N u r \ o MuncJo? N a d a de nada. , . seor. . . t eres de nuestras p a l n a i el grande ^ecentor. l e'es el lexlo sacro que I IKO lo compendia. el (orazon que lale. la c U r a t u / qur mcrnd ia locjjs los honzontr-s ron n$ extrao afte^Kl . . t r r r s el p'-nf l Trnto, l eie- e! C* K ) I que undr lo etpatioi, lu tt>r% rl ama de so!?

/>,, // ^ . N i lCU t l N r . B t t .

DE I.AS COLECTIVIDADES EXTRANJERAS

Los ingleses en el Rosario Los fi'ilKtos inih-

SP8 rcsidonU'H en el Hosaro. quc por mo-tivoK ajcnoH a KU VO-l u n t a l no ))ii('(U'n ofrecer a la caima de 11 connacionaIcH BU accin (le KoldadoH. lian encont rado el me-dio de )ret.ar su a_vii-or(|uc Kc manifiesta en eosaH litilcM de IH cuales han meni'Hler toda-H ia.H narioncH en izuerr.'i; yencroMo. |nii-'pie

Grupo de subditos ingleses, que trabajan en los talleres, en momentos de visitar el ya citado.

(luos; C. S. Pepys , Harold Barne t t , S. Hustler , J . W. Topping, C. W. Gocl-ward, C. Tmpse t t , J . Dixon, C. B . Evans , W. Stocks, E. Grinyer, H. A. Dale, L. Zangrando, F. Castro, G. A. Middlton, T r P r i d e , B. WaUey, K. W. IJC Bas, D. Godward, H. Spicer, P. Bisson, A. H. Knight , C. C. JJay, C Montgomery, E. Middleton, I'. Kcar le . W. Barfoot, G. Barfoot, H. Macintosh, C. H. Fa r r , J . Mencel, H. Bu t t , i). Fraser, C. Oldendorff, 11. Lomas , F. Mclvin.

El muest rar io de labores indica la clase de obras realizadas. Ese mues-t rar io se exhibi, y se exhibe de vez en cuando , en casas de comercio alia-da,si>, para que se coopere a la compra de mater ia les .

Has t a el presente se han hecho dos remesas en un tota l de 8H pares de mu-letas; .").'! soportes aplicables en las ca-mas para que las m a n t a s no rocen las piernas o el cuerno de los heridos; 30 docenas de tablillas para entabli l lar; 20 iiiesa.s para enfermos, aplicables en las camas , y varios objetos ms de aparen te in.significanrin IK-H) do utili-dad indiscutible. A estjis liorns es tarn ;n poder de los cuerpos de sanidad.

Club

Como nos l lamara la atencin un muestrar io de vendas, esponjas, (ruantes, echarpes, ete . . se nos in-form que esa era la contribucin de las damas inglesas, para los he-ridos y comljatientes del reino.

Es ta vez como todas, las damas inglesas no han rjueri, en pose parn CARAS Y CARETAS.

do trapo para piso, hechos do rm-tos y recortes, y muchas labores ms.

Como on los tjilleres del Club, on esto de la asociacin do d a m a s , c o n c u m m t o d a s con una sincera fe y un grande deseo de sor til. Y la mayora de las veces se es litil con recursos projos, sin sujecin a la car idad ajena.

Quiz sea porque la d is tancia disipa lo odios, pero lo quo m i s emoeionaen todo esto es quo el pen-samiento pa t r i t ico no va ft e^usar nuevo daos al onomigo, sino a mi-tigar el dolor do lo quo sufren en |f hospitales do un ims, que por fuerzj tiene que curar el mal de lMi propios contrar ios cndios on su mano. Quiz mil do una niulotJi Bjstcnya la niermatia arrogancia do un contrar io , y niis do uim venda rontafie la herida abinrla por i i i lftia inglojia.

Kl llemiBi y la disljinoin no h a w n ver m qtie un solo nial.

F, I)Erii.ii 'i ') N o v o * . . i la

CUADROS ESPAOLES

Otras veces, desde la ventanilla del va-gn, viajando liaoia J5arcclona, haba vis-to emerger la silueta extraa y fantstica de la sierra de Monse-rrat. Todos los que lian hecho ese recorri-'io ferroviario, conser-varn en sus almas el recuerdo sorprendcnt-e de la montaa ma-ravillosa, dibujndose en la dorada luz de un cielo matinal.

Pero esta vez no he consentido demorar la visita al clcbrc cerro, y aprovechando la no-ble invitacin de vin caballero cubano, he salido d Barcelona en alas do un fugitivo automvil que me lia permitido contemplar loa pintorescos pue-blos y paisajes de Ca-talua. Llegan por ltimo los peascales del Bruel,

Un domingo desgraciado

Sarrap.'jurta, aburrido drl pufiuio Rolilario No jiudicncjo (ornar la copa, toma fil pri- Docldn pnsrar a pf, por R;r mis ROTuro, de la ciudad, ]or el descargo " aJ descender en Blondo atropnllado inadvorlldament-o por un no permite ni el trahajo de tomar un ver- marcha, electiia el primei nmero del pro- apacho, y del irnto se queda sin ftabcr en inouth. va a panear j)or la afuera^, (llsjjueH- raiua d3ininical. la hora que vivo. to a divertirw'.

WWW nr JC

J3. m^s^smi^M -7-m:

Huyendo de lan aKlomerad^noH y de OK Para ari-arftc Qulf-rt rtttarclrw-d-p^ididn y dafioi', Ju- (H.*;l,a M: ViSUmos cwsjl^i-oi i Uraf til Va itn piala para fn/it* Jucyoi*, w

'CARAS Y CARETAS" EN LOS BALCANES

,,.,,~~-'

, :ai (^

f

^ f t

^^Bk^jyLt ^ j i ^"

Wm^^:--VPfc-''" Cr,^' '^ '"""^ '"na. La All,. I.H "" " " Pn- l>o-

^ ^ I-^

V'^ >,_ ^qi^^^hT^j^jIfcr Tipos do albanoBos.

Soldado Italiano, gup lin caiituriHio mi lialiin.

dnstr ia , con un co-mercio en es tado embrionario. E n lina superficie de

I int inueve m i I lilmetros c u a -Irado.s. esto es, 1.a ii'cima part" de Italia, viven sola-nienfo novecientos mil hal i i lantcs , en KU niavor p a r ) e pobrsimos, y so-bre pobres, petu-lantes. M u c h o s aseguran, adems , que los albaneJc.s son venales, v e.s cierto: JKTO ello se delK' seguramente a IB gran miseria en medio de la cual a r r a s t r an su existencia, en mal-sanos tugur ios , co-m i e n d o poco y mal. E n t r e ellos liacen est ragos en-f

Italianos y albaiier. tn ttcaniia a l u montaas.

(ricgo. IjH mujcrcH son has t an l e ^uniitJiFs. al ])a,ifO

Los misteriosos aerolitos. De dnde vienen?

El cometa de Gambart o de Biela, que se disitroe bajo la observa-cin de loa astrnomos, en el siglo pasado.

Ivos cometan que han podido, ^ntp de la fominoin del Sol en "nn mnsa liicn condciiHndft, agio iiierarsc para viajar por el cspa-""'hle, eran npnipindos para eNlecciones empez.adas hace poco ame-nazan a u m e n t a r conRiderablemcnle. La mas comple-t a m la de Ward - Colsncy, en New York, slo en diez aos se, han podido reunir especies provenientes de

con c a d a s d i ferentes ; esa cifra es enorme, pues to que l a s c a d a s regis t radas , no pasan de 700; ])areeer, al con-t r a r i o , r e la t ivamente d b i l si se la eom]>ara con el n-mero real dada por los clculos, l 'or regla general , caen anual-mente cerca de 1.000 aeroli tos sobre la t ierra. 8u grosor varia ent re algunos mil metros y un met ro de a l tura . Algunos de ellos pesan centenas y hasta millares de kilogramos. El ae-rolito de Wil lamet te pesa ms de ir>.0(K1 kilogramos.

Las dos masas de hierro d,-Chuperados . que se separaron al car y que son conocidas en Mjico desde 1H.52. represen-tan un peso tfltal a l rededor de 21 tonelada.

Al regniso de una de sus cx|>lora< iones polares, el co. m a n d a n t e l ' eary . don al mu-seo di' Kew York un aerol i to encon t rado en ( roenlandia; ))c-sa ;W.r)(KI ki logramos, os el ms gra n i i 'presenta n te d e esos cuer-])os de origen celeste.

H a y que iicnsar lo que seria una regin de la Tier ra acribi-Hacia a proyectilp* d e esa cla-se, cuya vnloeidad oscila en t r e 42 V 72 ki lmetros por se-guniVi.

Ningn m o n u m e n l o , n ingn edificio, n inguna ciudad rcsis-

a?,oto. Pero el espacio celeste ei in-les de ciieoii trar semejan-

K|^H B B ^ ^ E ^ ^ K.'

^ '^ 1 *

l.i leron os profesores Silliman v Kinglcy, di'scri 'niiL,. ' ' '" ' '*" ' ' '" '' piedras acaecida en Wcsl.in d

. " " * t l c . , | . ..I l .np,i , l in, , . ,| ICstalof MIJKi esll noticia, dijo;

I"" Bilitiii ' "i I " " " * " ' " ' vnkois puedan V . i , . * "*'' '*"ca de pleilras cn.las

7 " . eunndo

l""ont ;i' ' '"'"""8"> lo" sabios v lonwplr lu fuerlcs. 1 ">an B iwljir convenc'i.lo

LA PEREGRINACIN A LA MECA La sublevacin de la Arabia cont ra los turcoe, apo-

yada por los ingleses, ha tomado un gran incremento , y de seguir progresando est l lamada a influir iwdero-saraente en el desarrollo de la guerra; por ello tiene inters cuan to se relaciona con la Meca, la ciudad san ta del mahomet i smo, la ms clebre de la Arabia y metrpoli del mundo musulmn.

E n las pocas de fervor religioso, todo mahome tano se crea es t r ic tamente obligado a vi.sitar la Meca una vez en su vida, y los certificados de/rac/w peregrino en la Meca no se vendan como ahora se hace por una bagatela; los jalifafi m a n d a b a n construir en pleno desier to c iudades completas, para que sirvieran de asilo a los peregrinos en su largo viaje, y d is t r ibuan a millones el oro y la p la ta ent re los hab i t an te s de la Meca y Medina, la segunda ciudad santa . La ca ravana del l t imo aba-sida, en el siglo xi i l , componase de 120 000 camellos y un verdadero ejr-cito de soldados, criados y comer-ciantes.

Los turcos no han dado pruebas de t a n t a religiosidad. Ningn sul tn de Coastant inopla ha ido a. la Meca, con-tentndose con enviar regalos anual -mente y enviar un representante de ent re los altos dignatar ios de su corte.

espectculo es imponente . .Millares de seres extrae'-. procedentes de los ms lejanos y d iversos pases, un"s de la.s e.stepa.s siljcrianas, ot ros del Yun-nan , cuales di-la Mala-sia, tales del interior del .frica, inclnan-e an te el monumento sagradf), en .xtasis religioso; si-lla dado el caso de pedir los peregrinos la muer te para cont inuar en el I'aras) la divina alegra que les em-bargaba, y algunos saltar.se los r)jos por no mancil lar-los en la contemplacin de cosas profanas despus di-ver con ellos, lo que haban visto!

Ant la Kaaba. el mpeclculo e< imponeoU; mLliirr-L dt l a laki Itiiooi p i i tn . .

Pero, naso notable , la civili7.ar"M, Alredefli'r de l Kanlin hay cua t ro capillas i|ue re

Kimlen a la cualrt wr lan en que se divide a rrligin mahometana , l/a de los ('h0"

r>i inkele no pueblen iK-nelror r n Itt r i i idad BOla-y Mlo itMlnuulrm hon rrin-((uelo etmoeerla algiino"-atr ievidoioxptaradom*. Kntre lo primer erHliano q'"''

ronoe enm la Meca ii gura el espaol Badla. ileupu han e s l ao" Ibirrlchordl, Mal?-'" im, Hurton, y otro.

U inlluencla van'-)K.ae deja entr rao V... mA. y an l r t 'O ' ; , ' * ;. tierra i i i comiw"" ..^liec-isl ftnnllari "" ' i.-rnaeionnl l

Frases anecdticas

t ; u i [ u p i i t ^ u r l l r < ' \ * o l n i i ( m i ' ^ . ' y u T i a s ( i \ - i l fs . l u n ^ p i t iHint i ' '^ \ l i ' l l l i i l i v a s l ie :l.s"Sll:ilo. r l pii--^ i l r n t f S;ii-?nicti ln cs f i i luM MI UC-iHTal Alrrilcill(l I . ' . . . l i a n l malas v o l a t a l ( ' | . i - . i m i \ l . p . ^ . . .

^' as i lu . ' . p i . r . p i " r l l i an -( i a l l l i ' r i ' n . . . a i p r ' Sa l in l i 'Ml n s.. ri>(i ' l ia. SI' l la l l i . , n i \ l.l.'l . l l l l lu ArL". l l l i l i i . U... a.

|-;i su..III .1.- S a r i n i . ' l l l . i s,, |a l ia i i - i p i - i ' ^ i in l a s l a n r v l c i i i p . r a . n c a s \' Clin t a n i l . i l i l r M'1'1 iilii. ' iu . . . e n i i i i ic l ias ( .casi( inc>. d |Mc.j;iri-t a i l i i liii sa l i i a ip|.^ i c s p u p i l c i ,

^cIllll . a \ i s i l a l l i icl .lii.^liii ildii M a r i a n o \ a i c l i, e n ipi ic i i t e m a e s t r e l l a s i d a . i o n . ' s ilc a i i t i ^ i i . i u n i s i a . l l i . ' s . le pie l u c r a n : ; . i n i - -tiiir, d e l n i iKcrna . l i i i Ai l i i l lo A ' f i n a \ de l p r c s i i j i t i t c S a l l t l i c t l t . . . le pi. l i

Mi . - i r . ia- .'1 'j-AU ;ni i seo i i su l t o i ' - p ' I l a . ...11 i i t i i pa I ~i lllor.ia a soH; -i.11 i s a :

I >.-i. '!o-. . . d ' i ' o - - . . SI ne-en . all a n .

I 'cr . . . ; l , a M s l . . . . l , K - . \ c l c ' S a i s ' f- ld, p l e ' j u n . li- ! p a d i . , i i i i i t eni ' - l i . l i i a p.-l ia- - i l e ' . . ) . . . ip i . ' .1 lat 111 av n a s m a l ed i i . a . ! a s"^

l ) i ' ' - ia- . . . .1- | . - l a - . . . S .11 t a n p a ' . . ida^ a la i i i a ' l i e . . . . p e ni.-l i l i a l l a n '

|-".s in i l in ja l i ! . ' ; t ia . la !ia\ ni i- l a - -1 l l l . ' s . . til .p i . ' a lint f i iiM ~ al f a -I l e t i t 1-1111(1 l , - . t , i i . p i e e l . l i l i n 1'. . I . -e l l a~ .! ' l e M . i - . . a u t . a ' . s e n l . l - e - -.I it os pi,- \ en 1 I l u / pi . Mi a-

\ ' e O o ,, . 1,1, ... . . , , i . ! ; , , I , , . . , -l . - s ia ion ipi . . H ' c ' . u \ a: -la ni . ' d i e r a ut ia \-y .pac \ o I.' p i . jun-t a ' a .

l>i._'atne. H ' . - i o i . ; s o n t i ' . r l a s las i n n i i n i c r a l i i e s ( 1" is t n t a l e - .I.-c n c i i i i . l i i a d o s a i i i c r c s . p i e si i , . | . . u s t e d tia..ei en -11- p.>piila! c - ' . . ^ ' / ' .! . . . | , a l i l l . i i t l a . . ; -

l ' r a s SI \ o l l a s no . I .a- p ' i i i i . i a - m e l a - i m a j i n o . l i s e j o s i i l i f " la rey I a d e ( o t i d n . l a ip ie de l i i a S"tiilli a n l c los I r c i n e n d o - L a s se.j l i n d a s las I ti ve nt o. Asi se li-j.i a -ei e i i i d i t a l a i p i i ' s ipi . . . l i a n a n i . ' le h a c i a la p r e n - a d.' o p o - t - ; A p, v i o l e ' a ? . . . ei. 'in. |-;i d o ' l o r d . in N i c o l s A v e l l a n e d a 1.1 es! nv . i i . l iser- ( ' o i i i o ili . 'c ( ' s a ; ( a n t i'i. v a t i i l o s | | . . | i ( . | . i sa i i ie t i le pin a L j i n o s i n s l a n l c s \ cii se-},'Ui.|a le p r - e i i i i l o : S i . ' i i ' l o m i n i s t i o d c l e . t i c i al l '.i.ca el d o . lu I ' M n

M . I M . m o , . l l e l t c l i s i e 1 l a l c l l l . r ; d , , W i ' d e s e VIO p r c i i .

sa . l i i a r e c o t n c n d i i t l ' n n .Adol lo A l s m a , i p i c de s . l . ' I..S p i i n i e o s aTios . le su a n . i L ' o a l fi'ii'.ti d o i r i d i .

c j la pn l . l i ...I a s p i i i i a la p t e H i d c n c i a de la t e p l i l i c a . c n a l o d e A I M M I . d e c i a . .11 nn ( . u r o d e a incMis : y |, , l u / , , . n los - r: i i ien-

; .'\ ijiic n o a . l i v l i t an c u a l es el ni ' is lialiil poli i e . i pa - i,,^ t . ' i i n i n . i s : rn i p e i c a t la. c u i n o n a d i . ' c u el reis i i l ' .ado d e los eot i i i . tos? Mace I icivino n \ ic iKi

D a r i l u )',... l ia: I / n s e . j u r o i p i e e sc c l i i i p i i l i n e 1.. p i l o n a d a \ CHI o es HODs r c l c r t 1 a sil c s t . i ! n r 1 es i n ' H I c in i l i l c cut su d i a l . l n I i iml . i u ' l u n i a l . Del.- al " ' ) " c nn c | c i o i n p i i e s ' u de las t i . . - a t i n a s p u r i a l o i lo ip ic le p e l a .

\ ' i l e diL'.'i < p i ' ' ' . . j'iit'ilt, Kl c l i ' l i rc 1 o . l l l l . a d o l a i ' j e l l l i n o . d o . lo i d u t l Da l i i l a p u u n i c es . , s e n a u n p l a -

c i \ ' | e r . . S a f s ( i e l i l , cot iM.p. | ( i . i n i n i s l r o \ a n u y o inl i , , , . i , , , los l o - . h a - d . " . \ o 1".. l ie ."s larm ' l i to , so l a ir a a l n l o t / i i a c a s a il. 'l d u c ' o t |,, m i . i i i , , ^ X . . . , I p i e t e n i a li t ios lii]il os m a s 11 a\ ICMUS u n e ("o p ie lo.

l i l a d e { l l l l c l l a s \ ( s q u e | o l u / u h e le ; s e l l t a t o l l 11 , . , , i , - . , , l | , . , , a V M M i - . l r a . v v a e l u n o le . . . I t a l i a s a l e n , \ " " ' " ' " " ' ' '"^^" ' ' ' " " U c | , , va el ,1,1.1 le . l . ' i t a i t t a l . , , el v n i C i a e l u h o A. i -cn i m o I n e | , r , . ,

d ' l i te (en su s . -yu idn ). l i n o d ' . t l U e s t 1 US I . H e n o s CMcri l i l l c h IP (MllonOOH | i rc1el i -( l i . i . . icel ( a is . Ii>.i \ liiiM. .1 lili 111'.'il a i l i s i i i iu | ir .-t

VISTAS DE BUENOS AIRES LAS AZEA5 i: \ . : y. V A V i..

EL NUEVO GOBIERNO NACIONAL TRANSMISIN 4 DEL MANDO

Imponente aspecto que presenta-ba la Plaza del Congreso, mo-mentos antes de la llegada de los nuevos mandatarios a pres-tar juramento en el Palacio Le-gislativo; fotOKrafia que es tes-timonio de la ansiedad que despert en la multitud la cere-monia oficial.

P\Kfl)K liH ijiiicraH lioruM *-^ de l t a n l e , la aglonuTH-oin

! \ . ^ ^ ^ ^ L #

1

1 ) ^

iA. Ir r^-.^ 4im ir -^ -^

^ ^ ^

i

^ pp

. 1

H H Q B M I ^ B ^ ^ S ^ ^B

^^^^2^^Tkl: t^ ^ ' '-d

A^/'^'^^lk

^ a

1

*

El coche presideoci&l, conducido por la multitud, enfrentando la Avenida de Mayo. Pocas veces el sentimiento popular ha tributado un homenaje ms entusiasta que ste, pues entre aplausos sin trmino, recorri ei naeTO Ptident todo el trayecto dsde el Congreso a la Casa de Gobierno; un gento inmenso vivaba al doctor Irigoyeo. en tanto que desde los balcones, se le arrojaban lores.

La llegada a la Casa de Gobierno. Renovndose constantemente la ola humana, sin que el entusiasmo decayese un momento, el nuevo Presidente llen a la Casa Rosada.

icababa de ser coiinairiKlo, loi' la (Idiisliliicin, l 'rcsi- ocirnpiiclji iiiullituii ir toda la .Avenida has ta la I ' laza dente , y le vivaba a pleim |Mdiiiii; (ilrciw iniis (^\altadl).s de .Mayii, de pie siilire el earniaje . ostentjindo nna iio-V par t idis tas , en un ar ian( |ne de enfiisiiisin

vaba vi nombre de su dolo. AI presentarse en el saln

blanco corilinuaron las ova-ciones, y el (o(t)r de la Pla-za, en breves palabras . 1)/." entreoa al niK^n manda ta r io de la.s iiLsittiias presideneia-les; e! seor Iri'ioycn contes l a los aiijrniios de su ant

para sustraerse a los entus iasmos par t i -'li.stns, pidi (|iie (lesalujaraii la ealvjula: l'ero la niult i t iul . enTiici \iri alml. ronii)i

El gran premio nacional

n doctor Bmto Villanueva, acompaasdo al general Sebastin Bouquet, delegado militar de la embajada oental.

La seora SaveKr Laxnas de Pueirrredn, searitfis de Foeyrredn y Omez Molina y el doctor Carlos A. PQerrredn.

El vicealmirante don Manuel Domecq Gar-da y su esposa, doa Sara Qirado. en la 'peloufise'.

Enorme coiicurrcnciii llcimlw i'l rceinlo do iiupstro primar hipilromo ron inulivii le (.ipiitrfie la prueba ms i inpor tanto del acp.

El Onu I ' icniio Xaciiiiml de lilKi h iX'Kultado dj-!al mafnitud q\ii5 siilisistir por m\)cha>B tpmporada el rooiierdu. piu-H cu muy diidoKi que pueda ser mijK--rado p(./Oncurrieron en representacin del P. E.. eKjte^'ial-mente invitados, los Ministros

En el "Centro Naval"

^ banquete que, en su saln de tiestas, oCroci el 'Centro Naval, a los dclesadoe, jetee y oficiales tranjeras que concorriecaD a eii* apital, para wstir a la ceremonia de la transmista iel mando presidencint, transcurri6 eo un ambiente de amable conrstamidad. "iiesidi el Kinistn) de MarmA, quien, al terminar, brind con elocuentes palabras.

Las delegaciones radicales fr m^'" "^ "Mili 'I

mm^' m 1 f i, H^^HNMHH^HH'JUH

!K ^ ^ H

mi j ^ ^ l l ^Q

Ol di

Iffl i^^ "^ '^^ S^M^H HHp IHI'I '^ jl^ m B BLi

3 tnnquete que ootebraron loe dolecndoe detipuw de la asamblea, a la que rnoron oonicretciulofi con propfto de Holtcitar la in-

'""wencin a la (vovincia do lluenoH Airen. El lunch, oon que el doctor B. Bonilacio obsequi a los detecadoa

en el "Hotel Pars", result un acto de afectuosa soUdah-dad altamente simptico. Se pronunciaron patriticos brindis.

Eln honor de los diputados belgas

'"'0SX!i6n otrecMa por el ComiU- PaWno Bfllga, Mi hooor de Ion dipntailo de mi nacin, efiore. Mlot y Bojuse. tramooni dentro e un truno amhiaite de oonfralnn^ad. I* wiitfliKm (W mlnirtro hnteii. rtVor Curto Rnnoii. l6 maror ruBlpe al acto.

Enlaces

Seorita Angela E. Sturla, con el seor Casi-miro f ontn.

Seorita Estelana Gmlexa, con el seor Juan Tarridas.

Fiesta infantil

Seorita Luisa E. Rodrguez, con el seor Eraeterio Acevedo.

Qrupo de pequeos ooacmreDtes a la nmpca tinta inKat, se ti HAOT Saltimino MartiiMa de Hoz olreci en obamnio de lutnieto!, los Bioi te Imwaa* Mattati de Hoz.

w if. '' ** '^*4< _0m ij

"ir

Festivales de

^i'-^ a mm

' " - ' - l i i J

beneficencia i V .'^Tiii^j^,. ^^-^^m le % jjf

'MJ

s ' ^

: : ; . -i

m'i d i /. ' tt '

_ Carden party celebrado en el Crculo de Blrrano'. ftl

U icael&-taUer que, para nio pobras. procwta te i te I alnnuua y altUMiaii de Nuestra Seor de ti Warnmae^ y SMI loi.

r^len party* qup la prclKrioifl A((OciHfK)P Cr* 1': di* a benelcio de la caja de prcvinidn qu *"*"

iMoe. A U U M U MiittCTOD UM mJemtarot de la

Inventos, recetas y procedimientos tiles

PARA LOS AUTOMVILES

Es bastante incmodo y sucio en los garages el inevitable chorrear de aceito de los automviles, que siempre tiene los pisos a la miseria, por ms que se laven con frecuencia. Se ha idcAdo para evi-tarlo en lo posible el aparato que reproduce el gra-bado; y que, como se ve, consiste en un ma.roo me-tlico, de tamao adecuado, en el cual ha encua-dradas varias piezas de linoleum, que se pueden sacar y poner a voluntad. El automvil se coloca encima, y cuando la pieza de linoleum est ^a su-cia, se saca para lavarla, quedando a la vista la limpia.

I'ARA QUE LAS PALMERAS COLOCADAS EN BL INTERIOR DE LAS HABITACIONES CONSERVEN SU LOZANA, CON-viene lavar las hojas una vez por semana con un es-ponja empapada en agua tibia adicionada con una pe-quea cantidad de leche. Deben luego dejarse lo ties-tos por espacio de dos horas, sumergidos en agua sua-vemente templada. Por este procedimiento, no slo se mantienen lozanas las plantas sino que tambin duran mucho tiempo.

LAS PATATAS CONSERVAN stJ BLANCURA si se tiene cuidado de no usar la cazuela en que se cuezan ms que para ellas.

PARA QUITAR EL BARNIZ E LOS MUEBLES VIEJO.?. Conviene emplear una mezcla do partes iguales de amoniaco liquido, de alcohol metlico y de trementina; aun se obtendra ms rpido resultado, calentando (ta mezcla momentos antes de emplearla; mas con-viene advertir que esta o[)cracin so ha do hacer con LTandes cuidados, porque el lquido que resulta se inflama con suma facilidad.

PARA LIMPIAR LOS MUEBLES KORRADOS DE RASO, es lo ms apropiado la corteza dn ])an. 80 lo quita casi toda la miga y .se frota rpidamente la parto sucia, sustituyendo la corteza lyienas so ensucio un poco, >or otro pedazo limpio. Luego no hay sino cepillar con un cepillo suave las migajillas de pan.

PARA BARRER LOS RINCONES Es difcil a veces barrer

bien los rincones de una pieza, y en especial cuan-do hay chimeneas, calor-feros, etc. I'ara facilitara los mucamos esa tarea, se fabrican en Chicago unas CCOIKIS especiales, como la que muestra el graba-do. Esa, escoba no sola-mente sirve para barrer lo rincones con comodi-dad, sino que, mediante un resorte que le permite correr sobre el mango, se emplea con buen resultado para barrer, sin mo-verlos, debajo de muebles pesados, como pianos, escritorios, etc.

CLNICA DENTAL DEL Q r . J D S E B L I T Z PARA LOS POBRES SOLAMENTE

DENTADURAS PARA MASTICACIN PERFECTA A $ 5 0 Extracciones absolutamente sin dolor. Emplomaduras de todos sistemas

Consultorio! ARTES, 358 (Carlos Pellegrini). de 8 a l 2 y d e l a 6 .

Ligas Boston '^^fz/'^/U/i

CARLISLE CROCKER & Ca. Calle Rincn, 426

MONTEVIDEO

Las Ligas Modelo para Hombres Las ligas "Boston" han conservado ladclan

tera durante ms de treinta aos. Las usan en todas partes del mundo los caballeros de

jff buen gusto. Los estilos populares que muestran es

tos grabados, son muy cmodos en todas las estaciones del ao.

PEDIDOS POR MAYOR ROBERTO GIESCHEN & Ca. " S O A L L O , M U BUENOS AIRES.

De vcntn en las prlnclpalc caiai

del ramo.

MAMPDSTERIA EN CEMENTO ARMADO, SISTEMA "CHACN" La meiot coi

i -uut . i . r i . I i. ~ i , , . I 00- Pidu'aiotti f I

. campusa, pac M fOM 0(e, 'ne economl,

< Hv n iiiKii,

AUTOMVILES GDGE BROTHERS

Sobre cada camino de la campaa, la resolucin, la conducta segura y el confort inusitado del coche

han sido perfectamente demostrados. Barrancas rpidas, arenales, caminos deshechos o pantanos, no tienen terror para l; ha hecho cada cosa que le ha sido pedida

y muchas cosas han sido nombradas de remarcables.

El motor es de 30-35 HP. El precio de la voiturette o del doble faetn completo

es de $ m/n. 3.200 (sobre vagn Buenos Aires)

Notas varas

^^^^^^^^'^^j^H^H

mU0'%1Cm-

' * ! -

r ^

^HvWHmHpl '-^^^lHi*^

Banquete orecido al doctor Manuel Lpez Rubio, por un grupo de amigos, con motivo de haberse recibido.

FIGUE. - Los ministros de Francia y Rusia y un grupo de vecinos de U localidad, visitando la sierra de Curamar&n.

QUrLMES. En la nueva rambla: el presidente del Club, seor Guillermo J. Shedden, al inangurarla.

QUILMES. Aspecto general de la nueva rambla, inaugorads olcialmente por las autoridades locales.

PLACAS, CORONAS, BUSTOS, RETRATOS y toda ciase e venta en todas las drogueras y rarmaciaa.

Los DENTFRICOS DE LA FACULTAD OAOIS

imev^ ^^ corf^ P uesios de

co3 son S?"""^;.eP!.S& va^'

NOVEDADES - ARTCULOS TILES, PRCTICOS E INTERESANTES

Bazar YANKEE 211-217, ESMERALDA, 219-223

P. A. LITERAS VENTlLADOll ALCOUOI,

Los Estados Unidos, cuya produccin es muy importante en estos Funciona con aguar momentos, trata de fabricar lo ms Interesante a precios relativos. cir^'B"commi Nuestro gran catlogo ilustrado se remite gratis a quien lo solicite, insignificante. i'reco_

IMFllENTAS TBLEGEAFIA SIN HILOS

pesos..

TABADOR

20

l'f^ctlco, ventilador alcoliol, umta 10 contnvos cada 12 llo-ras, cmodo para familias, no-Roclos, etc., mide 40 ctms. d alto por 36 do palas ? 40 S 60; N." O, S (

OAK'J'K TKACTICAL 1

Imprentas completas, ion li 1)08, tinta, tc , N " 1 S 3 50, N. 2, 6; N. :, it 20; JS. 4,

); N. 7, 8 70 l'ara PIIAC'TICAL 2

La maravilla del mundo, la de tjlegraflar, la ms alta concep-cin del genio humano, ira :i milla, a $ 65

211 millas, a 160

Micpiina de escrUjir letras, m'imeros; escri-tura perfecta.... .5 4

I\lAqutnu con grada- Mquina con letras dor de lneas, en su maysculas y mlus-cstuclic, 23 X15, S 6 calas, nmeros, etc.,

en BU estuche.. $ 10

I'KACTICAL

MAquina con la que se pueden escribir ms do 15 Idiomas, escri-tura clara y perecta, pesos . , 16

A los que sufren recomenda-mos el cFarador, maravilloso aparato asimilador de oxgeno, el oxgeno indispensable para la vida, enrgico desinfectante y antiRptico i^oderoso. cura sangre, fiebre paldica, ctalo-go gratis. , , , , j ^ ^

Ventilador de mano, para se-oritas, apropiado para bailes, puede llevarse en la cartera sin que sea molesto $ 4,60

Imanes especiales, de gran po- Lezna nutoniUtlcn, para coser dcr, 12 X 2, S 1.; 12 X1 i , pe- documentos, perforar correas, 808 $ 0.80 enhebrar la aguja, muy preti- Taladro para agujerear vidrio. Soldador a alcohol, en minutos Chico, contra la yetta, para la ca, para trabajos sobro lona, bronce, con O mechas, $ 8.50 hace cualquier soldadura, a pc-cadcna 0.40 a 1.50 sos 3.50

LAMPARA-PISTOLA 1\1 A-ii lOTO JSl.EOTKKJO HAYOS X DIKAMO AUTOMTICO

Aparatos para rayos X, para Dinamo generador de corriente experimentos y radio, am])0- continua, para automviles,

Uimpnra-pistola, B

Es luminoso nuestro cuerpo? De pntiaxio es conocido el espectculo, de los mares

luminosos,'O mejor diclio, la luminosidad de ciertos parajes en alta mar, debida como mucho ms tarde ' e observ, a la fosforescencia de ciertos animales do cnerpo blando y transparente como el cristil, oue flo-tan sobre lafl capas superiores del mar, formando lo que se llama un planet-n

Rstudios recientes han demostrado que la losfores-ccncia es una propiedad vital ms extendida de lo que se cree, si bien no Bf>a visil)le para nosotros, por la opa-cidad de los oreanismos en donde se jiroducc, o por ser demasiado dbil para atravesar h s capas de tejido superpuestas.

Ahora bien, lo que hace ms curioso el fenmeno es el conocimiento de su modo de produccin, y respcct') a ello se ha averiguado que desde los gusanos de luz hasta los rizpodos, la fosforescencia es ms bien una forma de combustin celular que signiiica excitacin nutritiva.

Mas los seres en quienes la fosforescencia es espon-tnea condicin de su vida, son numerosos. Hay cnlre eUos bacterias que viven sobre los cadveres en putre-iaccin de los pescados de mar y sobre la carne podri-da; hay setas de! gnero cujaricMS y algunos insectos [Pyrolorits noclilucus).

Se ha comprobado tambin (jue esta lu?, que emiten les insectos es de mayor intensidad en la franja espec-tral del verde que la de la luz solar (a igual inteuFidati de foco)

No se precisaba tanto para que los sabios hayan idea-do porcin de hiptesis que expliquen hechos tiin raros, y como el vulgo crea de antiguo que este fenmeno se debeia a la combustin del fsforo, sobre esto han versado experimentos numerosos, de los cuales ha salido la comprobacin de que tal cuerpo simple no tiene nada qiie ver con la luminosidad observada en estos seres. Raphael Dubois, por ejemplo, ha llegado

a aislar esta substancia fosforescente en un micro-organismo '{Pirolado 'kirliilii), y, de acuerdo con otros

. investicadores. viene a dci'uc;r que en todos los casos la substancia luminosa de los organismos fos'foescen-tes es un rroducto de los cambios de materia efectua-dos en la clula. Y como el fsforo es un veneno enr-

" pico para toda substancia viva, serla imprsible que su presencia en estado libre, en el estado en que luco nicamente, fue.oe compatible con la vida celular.

Hay ms. Esa luminosidad est ligada a una oxidacin lenta, como se demuestra al ver que slo en presencia del oxgeno se produce, v que aparece despus ms cantulad de cido carlinico eliminado (experimentos de Fabre con el agrico fosforc-wentc).

De aqu que el insigne fisilogo Pflger haya dicho que en el espcctcido maravilloso de la fosforescen-cia, la Naturaleza nos ha dado un ejemplo que nos muestra dnde quema esa antorcha que se llama la vida. Y aade: ir Esto no es un caso raro ni excep-cional, sino solamente una manifestacin especial de esta ley general: fue todas hin cliilan nutn continua-mente en comhimliii >

Estamos, pues, facultados para suponer que nues-tras propias clulas .son luminosas, .sobre todo aque-llas en que circula sanure (alcalina siempre), grasas y oxgeno. Y con ms motivo cuando recordamos los descurrimientos de Koeck y Kngchnann acerca do !a doble refraccin que poseen ciertos elementos do la fibra mu.scular estriada.

;Quin sal)e si esta luz que en nuestro medio inter-no se proiuce choca contra (elementos eJi.-C>HTeaUa-fnclrlca|a$8:pmel Interior, Se.SOUbr de aitoi '~^se?3?^

C\iu/n|afc/6 y/yxrCC' Importadores: Vati Hulsteyn, Vacke y Ca. - Calle Santiago del Estero, 131 - Buenos Aires.

PILLARES NORTEAMERICANOS "BARANDAS

MOSARCH" Unicot legllmoi tn

plaza. EtpecialldnEl in pftM, mrirlll. lc.

Catlogo gratU. BRUNSWiCK-BALKE-COLLENDER Co. tHem ^ork

LIBERTAD, I7e/t0 Buenoi Atre

CORDICURA Para toda afeccin del corazn . TidJ (ollelos ullcatlm: A. T. TH0M8EN Cliacabuco,439-Bueno8 Aires

Lavatorio de n:eles Kl funiplimionto del dobor es, sin duda, una honda

Satisfaccin. La oonoienoia permaneco tranquila y basta alborozada cuando uno ha dado trmino a la accin quo habla precepto o inters un ejecutar. Kl espritu entonces ge siento invadido por un placer que ss el "icior premio. Poro tal delicia sube

Provincia de Buenos Aires

TORNQinST. ComJBin de distinguidas damas qoe atendieron el bazar-tila, en las fiestas del XX de Septiembre

SAM FERNANDO. Almuerzo ofrecido por el scot F. Costa a SU': amigo;, con motivo de su jubilacin del cargo de contador scaL

EXTRACTO DE B A B B I T T LO MAS PRCTICO Y ECONMICO para la limpieza de ropas, platos, batera de cocina, puer tas , pisos, metales y dems objetos donde se emplea el jabn y otros pro-ductos similares.

NADA CUESTA ENSAYARLO

Se vende en los almace-nes, bazares y ferreteras

flCTRACro

ISllT UKHUIVOrRWlBW)

riMtJOR HRAbUVADOH

Ropuums-iisoi*. BJ.bbiH,4.

on Mte produoU) noneamcncuio,'M oomtfm siempre la casa limpia t uriUaote como 09 viO.

Precio: $ " . 0.25 el paquete

Pidan prospectos explicativos a los

Importadores: BOUCAU HflOS. - Rivadavia, 1321, Buenos Aires

Provincia de Buenos Aires

I/AS FLORES. Parte de la coucurrencia, en la asamblea de pro-testa contra la creacin del partido de Cachatf . En el circolo: el presidente de la liga, seor Luis Fiore.

LA PLATA. El vicegobernador y concurrentes a la misa de campaa, celebrada en el bosque, en honor de la Kenerala del ejrcito argentino. Nuestra Seora de la Merced.

NO HAY QUE FREGAR Ni QUE RESTREGAR Sencillamente use Vd. Sano-Lavael compues-to qumico en polvo, lesinectante y deodo-rante ^quita ligera y fcilmente toda colora-cin que exista en los tazones de inodoro,

P O S I T I V A M E N T E

NO D A A R A

LA PLOMERA Compre una lata ti $u o'mffof-

nero o en la

Sucesin de Diego Gihfioii, Defensa 168; o Bcrctenidc, 1-co-imrdi y Co., caile Picdraw, 150, luono Aires

Sano - Lava Limpia tazones de inodoros

SORDOS con el uso de los "Tmpanos Artificiales", del Dr. Plob-ner. se quita radicalmente la sordera y ruidos que privan or. Colocados al odo quedan invisi-bles. Precio: $127u.Pi(Jan folle-tos, gratis, a Carlos Scheid, calle C. Peiletjrini, 644, Buenos Aires.

CURA INFALIBLE SIN LAVAJES en lircvc diaH, de lu bieDortsRi&, gota militar, clctitii, proi-tltitis y demia cnterrncdudi's dii la vlu urlnariu de unIXM 8CX0H, por nntiiun quu wan. cdii Ion CACHBTS AXtl-BLEHOKEAGleos COLLAZO, oinol a i oro en lis expoiciorleH iiiIcriittctoiiaU- t, i^.r .. i,;i^b

Pdalo vn la forniocla o rciniUinio I . a la olklna quiralea y farinacln dfl Cnidor CCirdotia, 88. EoMUlo. OiUi le mandan lolletoi - Ix^HMiiocatiiMttotAtm, Uto-)\n-rlB AiriTlrtiii. ile|ii,.iiw^|!rt Bfte

Gran fbrica de CAMAS DE BRONCE VENTAS AL

por MAYOR Y MENOR

Joselevch, Hnos.&Cfa.

2570

SARMIENTO 2570

REMITIMOS CATALOGO!

Estmulo a la enseanza

RESISTEN CI A . E1 seor director y personal docente de la Escuela de La S&bana, que ha sido premiada con la medalla de oro, donada por CARAS Y CARETAS a la Exposicin Reeional del Cliaco, tiltimamontc celebrada en la capital, a Sin de que iuese adjudicada a la mejor labor educacional, llevada a cabo en el territorio y que se presentase en ol torneo. De derecha a izquierda' seorita Ofelia Meza Beni-tez, seora Modesta R. de AJanis Plaza, seor Luis T. Iglesias, seor Alfredo Alanis Plaza (director), seora Felisa A. P. de Benamu, seorita Carmen Lavia.

POR QU RESULTA, A VECES, UNA HIPOTECA EL AUTOMVIL?

Porque el motor necesita composturas a cada momento a causa de la mala lubrificacin. Este inconveniente se subsana usando aceite mineral de buena calidad, sin mezclas y libre de cidos.

CUESTE LO QUE CUESTE y se evitar as que se piquen las vlvulas, el desgaste de los cojinetes y el carbn que se deposita en los pis-tones, lo que hace reducir las cmaras de compresin produciendo el golpe de biela.

EL ACEITE VISCOSINE es fabricado especialmente para automviles y se vende en toda la Repblica.

nicos importadores: Cceres y Cosca JUNCAL, 1899 -1903 BUENOS AIRES

El misterio de la anguila elctrica Entre la infinidad de peces que pueblan los mares

y ros de Sud Amrica, llama la atencin por sus raras cualidades y por la cantidad tan variada de historias y fantasas a que ha dado lugar la denominada anguila elctrica, que algunas veces llega a tener unos cinco pies de longitud y puede derribar a un hombre si reci-be toda la (lescarga do una fuerza elctrica que posee el animal. Abunda bastante desde la Guoyana y Vene-zuela hasta el Guapor. No se encuentra en el valle del ro Magdalena ni en el Sudeste del Brasil.

Alrededor de este pez se han formado, como ya diji-mos, lej'endas y cuentos de una mayor o menor fan-tasa de imaginacin, nacientes todas de esa fuerza o potencia desconocida, igual a la electricidad que es su particularidad. No cal)c duda do que es peligroso en-trar en una laguna fra y tranquila y de cuando en cuando hallar.(- en rontacto cou uno do estos alam-

bres cargados de e l e c t r i c i d a d . Bog a n g u i l a s p e s c a d a s con una red en la que tambin es-tn varios peces, s o n suficientes para m a t a r l o i n s t a n t n e a -mente.

Los indgenas de Sud Amrica tienen que ha-ber conocido es-te extrao ani-mal que se de-nomina tambin pez - to rpedo y que no tard, en los primeros aos de la conquista, en l l amar la atencin de loa

exploradores y conquistadores del nuevo mundo. Uno de nuestros grabados representa un experimento

hecho a fines del siglo xviii, por medio de este raro pez que pareca tener una fuerza elctrica suficiente para sacudir a cuatro hombres. A medida que se iba exten-diendo su fama, y mucho tiempo antes que los hombres de ciencia lo estudiaran, crecan las fbulas en forma relativa. An el mismo Humbolt lleg a aceptar, sin

La caza de ia angDla elctrica, con cabaUos. De un grabado del ao 1787.

Un experimento cientitico. Do un grabado del aiio 1787. hacer muchas investigaciones, los detalles quo lo relataron en cuanto a su maravillosa fuerza. Los ind-genas decan que la electricidad que tena la anguila era suficiente para aturdir hasta a las fieras o animales salvajes quo se encontraran con ella en el agua. En consecuencia, los nuevos colonizadores declararon quo

Edan coger las anguilas metiendo los caballos en las junas o ros donde aqulla.s so encontraban, de manera que como el caballo poda sufrir una conmocin tempo-ral suficiente para (]ue a las anguilas se lo agotara el acumulador, resultaban asf inofensivas y do caza fcil. Sin embargo, las ltimas investigaciones cientficas realizadas, niegan tanto la teora como el hecho.

B M I I Vd. Caballero, Con Esa Barba Tupida y Almbrica! I

V d . q u e c o n o c e los sinsabores del afei-tarselo que arde el jabnel horror de la segunda afeitada para una soire de et iqueta. En fin, la lata engorrosa que es rasurarte segn la costumbre corriente !

Todos estos desagrados son fciles de evitar si se resuelve Vd. a probar el

JABON-CREMA

(En Tubos Comprimibles) El Secreto de afeitarse est en

el jabdtt y no en la navaja. G. MEHNEN CHEMICAL CO.

Newark, N. J. , U. S. A.

La Inspeccin General

STUDEBAKER en Buenos Aires

Casa de la Inspeccin: Mel, 2420.

T a casa Studebaker ha sido la primera en Sud Amrica que L-" organiz un servicio sistemtico y gratuito relacionado con sus automviles. 'X'odo comprador de un auto Studebaker, tiene derecho, * durante los seis primeros meses, a inspecciones y revisa-

ciones peridicas gratuitas de su coche, subsanndose as cualquier inconveniente que pueda haber habido por desco-nocimiento del Studebaker.

Avenida de Mayo, 1235 - Buenos Aires D. B. RICHARDSON - Representante

The Studebaker Corporation of America

Oonceiionatios on el Uruguay: COATfiS Hnos., Sarand, 452 - Montevideo

'vlf

t*

I m

i

El secreto de la salud y la belleza

Es axiomtico que la carne enerva, y la expe-riencia tiene probado que la verdad del tiempo de Rousseau reina todava: "Cuanto ms dbil es-t el cuerpo, ms ordena; cuanto ms fuerte est, ms obedece".

Vivir para comer es degradar la vida a sus ms bajos trminos, y la mujer que as lo hace, frecuentemente fracasa en evidenciar hasta dis-crecin e instinto con el que los animales contro-lan sus apetitos.

Cada libra adicional de peso que requiere la redondez de lneas artsticas y la proporcin ar-mnica, es una amenaza a la belleza de la mujer, a su salud y a su actividad, y, consecuentemen-te, a su felicidad; por eso la mujer que apre-cia la alegra de una vida activa no dejar nunca que la domine su peso.

Pero la obesidad no es meramente un destruc-tor de la belleza; hay un cargo ms fuerte que achacarle; avejenta, quita la juventud a la cara y la gracia al andar.

Los fundamentos de la obesidad estn en la alimentacin, ayudada por la indolencia de la mente y del cuerpo.

La falta de ejercicio es causa principal de la obesidad; de ah el que las ocupaciones sedenta-rias deban dejar su puesto a la actividad, a los ejercicios al aire libre y a un sistema de movimien-tos fsicos al acostarse y al levantarse

Evtese comer mucho pan, prefiriendo rebana-das delgadtas y tostadas; no se coman plta-nos, melocotones, meln, ciruelas ni uvas; pero .s manzanas, naranjas, grosellas y ciruelas e higos secos; dtiles, nueces y pasas en moderacin, en lugar de pasteles y dulces, como postre.

No hay persona que no encuentre sabio el evi-tar golosinas y proporcionar su alimento al ejer-cicio que haga. El exceso de cremas, helados, ho-jaldres y pasteles entre comidas, seguidos de ri-cos vinos u otras bebidas, es muy provocativo de tejidos crasos.

Las nicas carnes prohibidas son las de cerdo y ternera; de pescados, casi todos son permiti-dos, menos el salmn, sardinas, caballas y angui-las, por .ser alimento demasiado rico en produc-tos crasos y estar, por tanto, en la lista negra de los destructores de la belleza. En esa misma lista se encuentran incluidas todas las pastas ita-lianas, y la mayora de las races vegetales, jus-tamente con las habichuelas, guisantes y mair.

Una idiosincrasia de los glotones es que la ma-yora de sus vctimas creen que comen poco y no pueden comprender la responsabilidad que les cabe en su engruesamicnto; pero la verdad es que es mucho ms importante la clase que la cantidad de lo que coinan, y los alimentos car-bonceos, la larga familia de los almidonceos. sacarino 3 y crasos deben tomarse con el mismo cuidado que si fuesen venenos medicinales.

Ser una equivocacin suprimir en absoluto los alimentos crasos, pues alguno se necesita para fa-cilitar la digestin. Igual regla debe seguirse con los lquidos: el aceite es lo mejor tomarlo en en-saladas. Todos los suculentos vegetales verdes pueden comerse con moderacin, especialmente los que contienen sales alcalinas, como acederas, es-pinacas, tomates, lechugas y berros. La nica so-pa permitida es una porcin pequea de consom claro.

Durante la primera y segunda semana de !a dieta es permitido beber slo ima pequea canti-dad de vino blanco, con agua de Vichy; pero des-pus, excepto t o caf en el almuerzo, toda bebi-da deber tomarse antes y despus de las comi-das, siendo preferible el agua cacnlc a la fra. El caf es permitido, porque C8 suficienlcrocntc

Q

1

!

wn

l i .

; 1 ^ ^ ! m i^lr'".' \

w^^^^KSf

H^3I

IHiUI til t ^S^'iwll 'a

La Venus de Mlo, el ttpo ideal de la bolle i mi y vigorosa.

estimulante y nutritivo para mitigar el apetito y alentar la actividad, y la cafena es nitrogcnosa y nutre .solamente los tejidos musculares. Pero si .se quiere un casi inmediato resultado en pr-dida de peso, no se beba nada durante las co-midas.

La ltima palabra en dietas para aminorar car-nes invoca la leche desnatada, que si se toma co-mo alimento principal efectuar una reduccin en peso de media libra cada da. Hay quienes se han sometido a vivir con leche hervida por tres a cinco meses, adquiriendo la conviccin de haber vuelto a ganar toda la gracia y belleza de la juventud.

Muchos de los sistemas franceses de reduccin incluyen el masaje con alguna preparacin de yo-do. El jaljn de yodo es muy recomendado pa-ra ese propsito, siendo bien restregado por la piel hasta que lo absorba por completo. Tambin se emplea para el bao, y en conexin con una dbil solucin alcohlica de hidriodato de pota-sia, masaje que debe seguir al bao. Se afirma que el uso del yodo es absoUitaincntc inofensivo y puede continuarse por meses sin ([uc disturbe los rganos digestivos o la funcin de la piel. Ob-srvase especialmente que el medicamento, jabn o solucin, deber restregarse bajo los brazos y a travs de la parte baja del abdomen, porque esos sitios son los ms favorables para la ab.sor-cin. Si las piernas estn demasiado gruesas, res-triguese el jabn por las coyunturas de las ro-dillas.

Varios otros tratamientos complementarios son aconsejables, incluso el tomar el yodo, los ejer-cicios fsicos, el masaje, aprender a sentarse y estar de pie con propiedad, respirar bien al tiempo de hacer ejercicio y los baos corrientes y diarios. Pero sobre todo volvemos a insistir que una dicta moderada y simple, conforme a las necesidades de la fsica y gusto individual, que nsualmente no son ms que manifestaciones de las necesidades, es la regla de aplicacin universal pa-ra conseguir esos beneficios, que la mayora de las criaturas gozan mucho tiempo, si las prac-tican.

Belicta, grada, elegancia y salud deca una nclrt a otra novel, son el premio que reciben las personas que se refrenan al comer.

Concurso por iinii estrofa de cuatro lineas, con S 8.600. m/n. c/1. de promioa, divididos dol sigoiente modo: 1 Oran i'rcmio $ 600. 2 Segundos premios do S 250. 500.

100 t 800. 60 . 2 6 0 . 25. 250. 10. 600. 5. 500 .I 2.800.

y Ion nigiiicntcB premios pura aquellas personas que enven la mayor cantidad de contes-taciones, sean a no prcmlodra:

1 Oran Premio de S 260. 2 HeRundos l'rcmioB do ( 100. 800. a Tercero premios de 60. 160.

10 Premios de 10. 100. 700.

S 3.600.-

Las Aicos condiciones son: remitir una cuarteta haciendo referencia al aceito FRANGES", la cual debo sor escrita en castellano. Cada cuarteta debo acompaarse con el cierro automtico que sirvo do tapa a cada envase, y sobre el cual va una chapita fioxlljle. No se tomarm en cuenta los que no vengan acompaadas do dlclio cierro.

151 me)or verso (cuartel*) ser premiado con g 500. Lo dos segundo, con t 250. coda uno; los tres terceros, con t 100. cada uno; ios cinco cuart

De Santa Fe

SAK CRISTBAL. Grnpo de distini^das seorlas, formando nn cuadro alegrico del XX de Septiembre. En el circulo: el seor F, Fassoli, agente consular italiano, organizador de la esta.

ELISA. Pic-nic orecido por nuestro corrosponaal. seor Miguel Amiun. a sus relaciones, en las costas del Saladillo.

BUFIMO. Distinguidas se&oritas, flue tuvieron a su cargo la RUFINO. Comisin de damas, presidida por la seora Leopol-venta, en la kermesse celebrada el X X de Septiembre. dina B. de Sella Mattia, que organizaron