EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - FEBRERO 12/1º - Nº 148

El pasado 10 defebrero comenza-ba a andar Balzi-ne,el cineclubgratuito que pre-tende ser un refe-rente para todaEnkarterri.Pág 4

Los días 3 y 4 demarzo podremosdisfrutar de verda-deros chollos en laFeria de Rebajasque se realizará enel Frontón.Pág.7

Ya han finalizadolos trabajos de res-tauración del reta-blo de la Iglesia deSanta Clara,don-de puede contem-plarse en todo suesplendor.Pág.5

CARNAVALES 2012CARNAVALES 2012

PROGRAMA DE CAFIESTASEn corto...

2

El Ayuntamientootorga más de13.350 euros ensubvencionesEl Ayuntamiento,dentro de la lí-nea de subvenciones para la insta-lación de ascensores en el CascoHistórico,ha concedido reciente-mente 1.382,12 euros a la únicacomunidad de propietarios y pro-pietarias solicitante.Asimismo,sehan repartido 11.969,76 eurosentre cinco solicitudes para la rea-lización de actuaciones de rehabi-litación de tejados, fachadas y por-tales.En total,el Ayuntamiento ha otor-gado 13.351,88 euros en estasdos subvenciones para el ejercicio2011.Recordamos que duranteeste ejercicio 2012 se han elimina-do todas las subvenciones indivi-dualizadas,como las anteriormen-te citadas,para crear un Fondo deayudas a las personas necesita-das.El objetivo es garantizar quelas ayudas lleguen a quien más lasnecesitan.

Parece ser que el Carnaval tiene suorigen en las fiestas paganas comolas que se celebraban en honor a Ba-co,el dios del vino,o las saturnales olupercales romanas.Los historiado-res consideran que sus orígenes seremontan a hace más de 5.000 años.Sin embargo,en nuestros días se laasocia principalmente con el catoli-

cismo,siendo la gran fiesta antes deentrar en época de cuaresma y,por lotanto,época de restricciones.Siguiendo la tradición y a la par deotros lugares de todo el mundo, losCarnavales también llegan a Balma-seda.Música, fiesta,buen humor ysobre todo,disfraces serán la tónicadominante durante los días 18,19 y

21 de febrero.¿Con qué nos sor-prenderán este año nuestros vecinosy vecinas? No te pierdas ninguna delas actividades del programa y parti-cipa en los diferentes concursos don-de lo importante no es ganar, sino pa-sar un rato divertido.

Sábado 1819:00 - XIX Gran Concurso deDisfraces de Carnaval, en las ca-lles del Casco Histórico

Bases:·Inscripción de 18:15 a 18:45 enla Casa de la Villa.·Para optar a los premios será im-prescindible participar tanto elsábado como el martes.·Los participantes estarán a las19 horas en la Plaza San Severinopara participar en el desfile hastasu conclusión.·El diseño y motivo del disfraz se-rá de libre elección.·El jurado valorará la originali-dad del disfraz y la complejidaden su confección.·Disfraces de grupo:si hubiera al-gún adulto, se considerará quetoman parte en la categoría demayores de 14 años.·Los grupos deberán desfilar conun cartel que indique el nombredel disfraz que representan.·La entrega de premios será elMartes de Carnaval,durante laverbena.·No podrán desfilar grupos o per-

Un momento de los Carnavales del 2011

Ayuntamiento

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

sonas con carteles o disfracesque contengan alusiones de ca-rácter político u ofensivas contraotras personas.Premios:·Obsequio al más marchoso. (Nohará falta apuntarse, sólo desfilarlos dos días)·Mejor disfraz de grupo,mayores14 años:

·1º premio - 300 euros·2º premio - 200 euros·3º premio - 100 euros

·Mejor disfraz de grupo,hasta 14años:

·1º premio - 150 euros·2º premio - 100 euros·3º premio - 75 euros

·Mejor disfraz individual mayorde 14 años - 50 euros ·Mejor disfraz individual hasta 14

años - 25 euros·Primer premio Mejor Carroza-150 eruos·Segundo Premio Mejor Carroza-75 euros

20:00 - Verbena con la orquestaHollywood,en la Plaza San Severi-no

Domingo 1912:30 - Carnavales de Lantz conEguzki Dantza Taldea,en el CascoHistórico 18:00- Romería con EguzkiDantza Taldea, en la Plaza SanJuan. (Si el tiempo es malo se hará enel Frontón)

Martes 2110:00 - Disfraces de comercian-tes y hostelería de la Villa

·Premio al Comercio Mejor Am-bientado·Pasacalle infantil de Carnaval enlas calles del Casco Histórico

12:15 - Baile vermuth con la fan-farria Turutarra, en el Casco Histó-rico.13:00 - XVI.Concurso de Tosta-das de Pan,en la Kultur Etxea

Bases:·La presentación de las tostadasserá de 12,30 a 13,00 h.en la Ca-sa de Cultura.·Los únicos ingredientes acepta-dos para la elaboración de lastostadas serán:Pan, leche,huevo,azúcar y canela·La presentación se hará en unplato con tres tostadas.El Juradovalorará el sabor y aspecto de latostada.No se tendrá en cuentala decoración añadida a la tosta-da.·Los dos primeros clasificados, re-cibirán un obsequio

18:00 - Verbena con la orquestaEstrella del Norte,en la Plaza SanSeverino19:00 - Pasacalle de Carnaval,en el Casco Histórico 19:45 - Continuación de la ver-bena y Entrega de premios,en laPlaza San Severino:

·XIX Concurso de Disfraces·XVI Concurso de Tostadas de Pan·Comercio mejor ambientado

Febrero 12/1

ARNAVALES 20123

Horario de cierre debares en CarnavalesEstos son los horarios para el cie-rre de bares durante Carnavales:Grupo II:Sábado,18 de febrero:3:30 horasDomingo,19 de febrero:5:00 ho-rasMartes,21 de febrero:2:30 horasGrupo IIISábado,18 de febrero:5:00 horasDomingo,19 de febrero:6:30 ho-rasMartes,21 de febrero:4:00 horas

Mercado MedievalRecordamos que la edición del2012 de nuestro Mercado Medie-val se celebrará los días 12 y 13de mayo.

Jon Ondovilla ganael concurso decarteles de Carnavalde BilbaoEl balmasedano Jon Ondovilla,junto con su compañera de trabajoAmaia Benito,han resultado ga-nadores del concurso para elegir elcartel de los Carnavales de Bilbaopara el 2012.Bajo el título “Esteaño le comemos la tostada a losbrasileños”,el cartel representa auna persona disfrazada comién-dose una tostada.Fueron 201 lostrabajos presentados y tras quedarentre los 6 finalistas,el trabajo delbalmasedano ha recibido 5.595votos.Aprovechamos para darle laenhorabuena por el premio y porsu talento.Zorionak Jon!

En corto...

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

La Asociación Zoko Maitea en Carnavales

En corto...UdalBerriak4

Cine gratuito,independiente y deautorDesde el 10 de febrero, Balma-seda cuenta con un cineclub pro-pio que intentará ser un referentepara todo Enkarterri,donde el ci-ne más independiente y de autorempiece a ganar el espacio que semerece.Se trata de Balzine,unproyecto que parte de un grupode balmasedanos y balmaseda-nas que se han ido juntando enlos últimos meses de 2011 y cuen-ta con la colaboración del Ayun-tamiento, tanto en la parte finan-ciera como en la cesión del localde proyección.La primera cita fueel viernes 10 de febrero con la pe-lícula “Once”,del director irlan-dés John Carney.Balzine preten-de fomentar el cine de autor e in-dependiente entre los habitantesde Enkarterri, escapando de loscánones del cine comercial Holly-woodiense.Este proyecto preten-de ser lo más abierto y participati-vo posible.Para ello de cada cincopelículas,una será elegida por losusuarios y usuarias de facebook.Se abrirá una lista de sugerenciasy la más votada será emitida.Además,el proyecto está abiertoa todas las personas que quieranformar parte y a cualquier idea,sugerencia o recomendación.Sepretende que tenga un carácterevolutivo,esto es:a medida queavance el proyecto se irán imple-mentando nuevas formas y mo-delos de emisión (VOS,ciclos, fo-ros,debates,ponencias, cine so-cial,etc.).También hay que desta-car que la entrada para las activi-dades organizadas es gratuita.Para más información:balzine-balmaseda@gmail.com,https://www.facebook.com/bal-zinema,http://www.wix.com/balzine/balmaseda,http://issuu.com/jokin.salaberri/docs/balzine_dossier_i?mode=window&pageNumber=1.No te pierdas sus siguientes pro-puestas:“La piel que habito”el17 de febrero,“Das Experi-ment”el 24 de febrero y “Myblueberry nights”el 2 de mar-zo.

CULTURA

Jon Allende en concierto

El bilbaino Jon Allende,el tercerfinalista del programa televisivoOperación Triunfo en su ediciónde 2009,ofrecerá un concierto enacústico el próximo 2 de marzo,viernes,en el Klaret Antzokia.Allende inició su carrera musicala los 17 años,cuando comenzó acantar en una orquesta.Su parti-cipación en Operación Triunfo

marcó una nueva etapa ensu vida profesional,puestoque a raíz de esto le ofre-cieron protagonizar el mu-sical de Nino Bravo,con elque recorrió la geografíaespañola durante medioaño.Actualmente actúa to-dos los fines de semana enel programa de Telecinco“Qué tiempo tan feliz”,presentado por María Tere-sa Campos,mientras da aconocer su primer trabajodiscográfico “Para bien”.El disco,que cuenta con di-ferentes estilos musicales,

parte de una base rockera.Reco-ge diez temas inéditos en cuyacomposición ha participado elpropio artista con canciones quehablan de él y de sus cosas y quemuestran el prisma desde su pro-pio punto de vista.El concierto comenzará a las21:00 horas y el precio de la en-trada es de 10 euros.

Millennium: Loshombres que noamaban a las mujeres No recomendada para menoresde 16 años/Género:Thriller/ In-terpretación:Daniel Craig,Roo-ney Mara,Stellan Skarsgård,Robin WrightEn el laberinto de esta historia halla-mos asesinatos, corrupción, secretosfamiliares y los demonios internos dedos inesperados socios en búsquedade la verdad sobre un misterio ocultodurante 40 años.

El topo No recomendada para meno-res de 12 años/ Género:Thri-ller/ Interpretación:Gary Old-man,Colin Firth,Tom Hardy,John Hurt,Mark StrongLa historia nos traslada a los años70.El fracaso de una misión espacialen Hungría desencadena un cambioen la cúpula de mando de los servi-cios británicos.Uno de los defenes-trados es el agente George Smiley.Pero no se retirará,porque le encar-garán una misión especial.

12 y 13 de febrero,19:30 h. 19 y 20 de febrero,19:30 h.

Alvin y las ardillas 3Apta para todos los públicos/Género:Animación,comedia,familiar,musicalRegresan las ardillas más divertidas ygamberras:Alvin,Theodore y Simon.Esta vez a bordo de un crucero de lu-jo… ¡y terminan perdidas en una re-mota isla! Mientras buscan cómo vol-ver a casa,descubren que la isla noestá tan desierta como parecía,pues-to que las ardillas comienzan a sospe-char que un monstruo acecha en lajungla.

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA

12 de febrero,17:00 h.

Jon Allende

Exposición de bajorelieves en madera

Del 24 de febrero al 2 de marzo la sala deexposiciones “Roberto Rodet”de la Kultur Etxeaofrecerá una exposición del artista e ingenieroJosé Sainz de la Hoz.En la muestra se podrán vervarias imágenes representadas como bajo relie-ves en madera tallada.Desde el espectacular“Gernika”de Picasso,hasta escenas típicas vas-cas,pasando por diferentes monumentos y edifi-caciones son las imágenes escogidas para unacomposición de gran belleza.

El autor junto a una de sus obras

En corto...

5Febrero 12/1

Misa en honor a SanSebastiánEl pasado 22 de enero se celebróla ya tradicional misa en honor aSan Sebastián en la ermita delmonte Kolitza.A pesar de la lluvia,el barro y el frío,hubo una granafluencia de gente.Desde horastempranas comenzaron el ascen-so hasta la ermita,y para la horade la misa, tanto la cima del Ko-litza como el refugio estaban aba-rrotados.Después de que AitaPatxi de Salvatierra oficiara la mi-sa, se repartieron tortos de chorizoy txakolí donados por el Ayunta-miento entre todas las personaspresentes.Hubo otros que prefirie-ron disfrutar del refugio y degus-tar allí su bocadillo y un buen txa-kolí de Balmaseda.

Conoce la labor deCáritasCáritas ofrecerá una charla infor-mativa el próximo 15 de febreroa las 19:00 horas en la KulturEtxea.Aquí podrás conocer la la-bor de esta asociación eclesial queayuda diariamente a diversos gru-pos sociales en situación de preca-riedad y/o exclusión social.DesdeComercio Justo,hasta acogida,atención primaria y atención debase o servicios de empleo , son al-gunas de las actividades que lle-van a cabo para conseguirlo.

Proyección delGrupo de MisionesEl Grupo de Misiones y TercerMundo de la parroquia de San Se-verino ha organizado una proyec-ción para el próximo 17 de fe-brero. Será a las 19:00 horas en laKultur Etxea y tras la película ha-brá un debate.El Grupo de Misio-nes tiene como objetivo poner enmarcha diferentes iniciativas decooperación al desarrollo en paí-ses del sur.

Crecen las visitas a los museos de la Villa durante 2011Museo de BoinasEl Museo de Boinas La Encartada harecibido un total de 9.267 visitantesdurante el año 2011,siendo esta cifranotablemente superior a la del añoanterior,que llegaron 7.655 personas.En los casi 5 años de existencia delMuseo han pasado un total 58.946 vi-sitantes.La procedencia de estas per-sonas ha sido muy diversa, siendoEuskadi la comunidad con mayor por-centaje de visitantes (71%), de loscuales el 63 % venían de Bizkaia.El24 % procedían del resto del Estado ycasi un 4% eran extranjeros y extran-jeras.El número de personas de otrospaíses ha aumentado casi en 100 visi-tantes más que el año pasado.En lacabeza están las y los franceses con75 visitantes,seguidos por 54 de In-glaterra,34 de Dinamarca,21 de Sue-cia y 20 de Australia.También han lle-gado desde Japón,Taiwan,EEUU,Ca-nadá,Argentina,Chile,Venezuela,etc.Sobre las visitas provenientes delEstado,destacar que las y los catala-nes siguen siendo quienes más nosvisitan (llegando a 675 este año),se-guidos de Cantabria con 547 perso-nas.También es interesante el incre-mento de visitantes de Baleares con218 personas,seguidos de madrile-

ños y madrileñas y asturianos y astu-rianas,aunque han llegado de todoslo rincones de la geografía española,incluidos 23 personas desde Cana-rias.Durante este período hemos deresaltar las 1.886 visitas recibidasgracias a los proyectos “Tren de laHistoria”y “Tren de la Robla”de FE-VE.

Museo de Historia de la Villa El Museo de Historia,siguiendo latendencia al alza,ha recibido a lo lar-go del 2011 un total de 4.179 visitas,más de 450 visitas más que en el añoanterior (3.726).En total,y desde suinauguración en el 2003,han pasadoun total de 41.055 personas.La cota más alta se registró en junio(581 personas).El 69,23% de las per-sonas son de procedencia vizcaína (el88,16%);el 24,53% de procedenciaestatal ( de todas las ComunidadesAutónomas,excepto Extremadura,Ceuta y Melilla,destacando Madrid yCataluña);y a nivel internacional noshan visitado el 6,24% del total (la ma-yor afluencia proviene de Europa,América y Asia,destacando a las y losfranceses,seguido de habitantes deUcrania,Suecia,Argentina y Perú).Mencionar que ha habido un aumen-

to de visitantes en los tres niveles deprocedencia.En cuanto a las visitasguiadas,ha habido 97 grupos concer-tados,por lo que 2.769 personas hanelegido esta opción (cantidad quetambién ha subido);y 1410 personashan visitado el museo por libre.

Centro de Interpretación de laPasión VivienteYa se han superado las 10.000 visitas(10.015 exactamente) en el Centro deInterpretación de la Pasión Vivientedesde su inauguración el 10 de marzode 2009.Desde entonces,se ha incre-mentado el número de personas quehan mostrado interés por este museoque ofrece una visión del tradicionalVía Crucis Viviente de Balmaseda.En2011 se han logrado 4.654 visitas,ca-si 2.000 más que en 2010 (que se re-gistraron 2.814 visitas).Durante el último trimestre del 2011un total de 1.169 personas se acerca-ron a conocerlo (591 en octubre,346en noviembre y 232 en diciembre).Si-guiendo la tónica general del año,también en estos tres meses se hanregistrado visitas desde prácticamen-te todos los rincones del mundo,conmayor número de Bizkaia y el resto deEuskadi.

Finalizada la restauración del retablo de Santa ClaraDespués de cuatro meses deintenso trabajo,por fin han fi-nalizado los trabajos de res-tauración del retablo de laIglesia de Santa Clara,dondeactualmente se ubica el Cen-tro de Interpretación de la Pa-sión Viviente de Balmaseda.Se trata de un retablo rococó(1770) de madera de nogalmaciza dorado al agua conpan de oro de gran calidad.Eldesprendimiento de piezas demadera de gran tamaño y laaparición de grietas que seprodujeron hace unos meses,hizo temer por la estabilidaddel retablo,por lo que se deci-dió de manera preventivaapuntalar la parte baja y colo-car cuatro tirantes de suje-ción. Vieron que la estructuraestaba en perfecto estado,pe-ro observaron que la variación

brusca de temperatura y hu-medad producida por la cale-facción habían producido eldesprendimiento de piezas,yaque las colas antiguas se habí-an degradado y secado.Con respecto al estado de con-servación del dorado,hay quedecir que hubo que realizar sufijado en amplias zonas.Por lo tanto,después de ungran trabajo, la restauraciónrealizada por Áurea Restaura-ción de Patrimonio Artístico,se ha dado por terminada congrandes resultados.Como curiosidad,decir que enla trasera del retablo se en-contraron diferentes pinturasmurales,muy bien conserva-das, con grafiados y motivosde diferentes épocas y elabo-rados con técnicas muy dife-rentes.Retablo de la iglesia de Santa Clara

En corto...UdalBerriak6

Plazo para solicitarAyudas deEmergencia SocialEl plazo para solicitar las Ayudasde Emergencia Social (AES) delprimer semestre de este año 2012comenzará el 2 de abril y finali-zará el 4 de mayo, ambos inclu-sive.Las personas interesadaspueden realizar su solicitud en lasoficinas de Acción Social,en la pri-mera planta del Ayuntamiento,demartes a jueves de 9:00 a 14:00horas.Para pedir cita previa es ne-cesario llamar al 946102491.Esteaño el total para todo el ejercicioasciende a 68.419 euros.

Grupo de apoyo apersonas cuidadorasEn ocasiones, la labor que realizanlas cuidadoras y cuidadores depersonas mayores dependientesse vuelve psicológicamente muydura.Con el objetivo de compartirexperiencias y mejorar la calidadde vida de estas personas y garan-tizar el cuidado de calidad,nace elgrupo de apoyo a personas cuida-doras.Esta iniciativa,organizadapor el Departamento de AcciónSocial del Ayuntamiento,constade 10 sesiones que ya se estánofreciendo en la Casa de la Mujer.En una segunda fase se dará unprograma de formación e infor-mación para estas mismas perso-nas, con la ayuda de Hobetuz.

Programa deBalnearios parapersonas jubiladasRecordamos a todos y todas las ju-biladas que pueden disfrutar delos servicios de un balneario reali-zando la solicitud correspondienteen las oficinas de Acción Social delAyuntamiento.Como adelantába-mos en el número anterior,habrádos turnos (de febrero a agosto yde septiembre a diciembre); todaslas solicitudes recibidas antes del17 de mayo pasarán a lista deespera del primer turno,y tendránprioridad para el segundo,aunquela lista de espera permaneceráabierta hasta el 30 de octubre.

JUNTA DE PORTAVOCES

ACUERDO DE LA JUNTA DEPORTAVOCESLa Junta de Portavoces del Ayunta-miento de Balmaseda integrada porlos grupos EAJ-PNV,Grupo Socialis-ta,Bildu y Candidatura Local Inde-pendiente, reunida el día 27 de enerode 2012,ante los hechos que vienensucediendo en las últimas fechas ennuestra villa, con relación a la deten-ción de un vecino de la misma,enFrancia,acusado de pertenencia a la

organización ETA, ha llegado alacuerdo unánime de todos los gru-pos políticos que la componen,en laque expresamos que:1.Resaltamos el compromiso de esteAyuntamiento de Balmaseda paracon los Derechos Fundamentales detodas las personas,para que seanrespetados en todas las situaciones.2.Entendemos la preocupación de la

familia por la situación del detenidovecino de la villa.3.Instamos de nuevo a redoblar es-fuerzos para superar definitivamentetodas las situaciones de violencia,considerando inaceptables que seviertan insultos y amenazas que de-terioran la convivencia en nuestra vi-lla.

Nueva legislación en ayudas socialesLa legislación sobre ayudas socialesse ha visto modificada recientemen-te.Aunque sería muy extenso comen-tar todos y cada uno de los cambiosque se han realizado,a continuaciónofrecemos un resumen de los más im-portantes.En lo referente a la Renta de Garantíade Ingresos y la Prestación Comple-mentaria de Vivienda,hay que desta-car que ya no se tramitan en el Depar-tamento de Acción Social del Ayunta-miento, sino en Lanbide.Para más in-formación se puede llamar a los si-guientes teléfonos:901222901 ó945160600.El cambio principal en cuanto a lasAyudas para la Inclusión es que hastaahora era necesario un mínimo de 6meses de empadronamiento en la Co-munidad Autónoma y ahora esa cifrase ha aumentado a 30 meses.

En cuanto a las Ayudas de Emergen-cia Social (AES) es necesario saberque las personas que tengan más de8.000 euros en su haber no tienen de-recho a las mismas.El máximo que se puede solicitar poralquiler baja de 320 a 250 euros almes.Si la vivienda está arrendada pormás de una persona el máximo seráde 125 euros mensuales.En cuanto agastos por hipoteca,ahora solo se po-drá solicitar durante 12 meses.Así, siuna persona ha estado cobrando estaayuda para pagar su vivienda en pro-piedad durante un año entero,ya notiene opción a volver a pedirla.Los gastos de alcantarillado,basurase IBI no entran dentro de los temas asolicitar.Sí se mantienen dentro delas ayudas los gastos de energía (luz,gas,etc.) y agua,que podrán llegar aser 92,50 euros mensuales si sólo hay

una unidad de convivencia que solici-te y en caso de dos unidades de convi-vencia 46,25 euros mensuales,peroúnicamente se podrán solicitar du-rante cuatro meses por año.En cuanto a necesidades primarias semantiene el mismo máximo,pero yano pueden pagarse a través de lasAES los gastos subvencionables porotras administraciones (medicamen-tos,gastos de comedor,autobús esco-lar…)En caso de necesitar ampliar la infor-mación sobre las AES o sobre las Ayu-das Especiales para la Inclusión sepuede pedir cita en el Dpto.de AcciónSocial del Ayuntamiento.Si las dudasse refieren a la Renta de Garantía deIngresos o Prestación Complementa-ria de Vivienda,deberán dirigir laspreguntas a Lanbide.

INTERVENCIÓNResultado de las subastas municipalesRecientemente el Ayuntamiento havendido,mediante subasta,dos par-celas de garaje y cuatro trasteros enel edificio de reciente construcción deEl Cubo 3,5 y 7 (antigua cárcel).Aúnhay varios locales,garajes y trasterosque pueden adquirirse informándoseen el Ayuntamiento (hablando direc-tamente con Alcaldía o con la Secre-taria municipal).Son los siguientes:-Local comercial en Presa Encimera:141,75 m2.Precio de salida 130.410euros.

-Local comercial en La Estación nº 20:104 m2.Precio de salida de 99.900euros.Se puede habilitar como vi-vienda.-Local comercial de 35,64 m2 útilesen El Cubo:precio de salida de87.268,83 euros.-Local comercial de 367,4 m2 útilesen El Cubo,con terraza exterior de350 m2:precio de salida de634.502,48 euros.-24 parcelas de garaje en El Cubo: losprecios de salida oscilan entre

14.541,31 y 29.148,71 euros.-6 trasteros en El Cubo: los precios desalida oscilan entre 686,86 y4.406,73 euros.Asimismo,próximamente se publica-rá en el Boletín Oficial de Bizkaia elplazo para presentar las ofertas parala compra del derecho de superficiedurante 25 años de 44 plazas de ga-raje en el Parking de El Ateneo,con unprecio de salida de 11.900 euros.

ACCIÓN SOCIAL

En corto...Febrero 12/1 7

Cursos paracomerciantesLa Asociación de Comerciantes deBalmaseda,Balmadenda,con lacolaboración del Ayuntamiento,yaha comenzado a ofrecer los cursosde su Plan de Formación para este2012.El primero de ellos,sobre es-caparatismo y paquetería,se im-partió el pasado mes de enero y laexperiencia fue muy satisfactoriapara las cerca de doce personasque participaron.Los días 9,10,16y 17 de febrero está previsto el cur-so sobre el control del estrés,quecontará con una parte teórica yotra práctica,a realizar en la KulturEtxea y el gimnasio de la Casa de laMujer.El curso de Personal Shop-per se impartirá entre el 5 y el 16de marzoen horario de 15:00 a17:00 horas y aún es posible inscri-birse.En este cursillo aprenderássobre asesoramiento de imagen,consejos estéticos, la ropa que me-jor sienta,etc.Las personas intere-sadas pueden informarse o inscri-birse en este u otros cursillos en laúltima planta del edificio Behar-gintza-Enkartur o llamando al946801002 (Nagore o Mirenla).

Comercios enGoogle MapsHoy en día, la presencia de los co-mercios en internet es muy impor-tante,y una manera de conseguirlaes a través de Google Maps.Esteservicio permite localizar direccio-nes,negocios,formas de llegar,etc.,de una forma rápida y gratui-ta.Esta es la razón por la que se vaa comenzar una campaña paraañadir los comercios y estableci-mientos hosteleros de Balmasedaen Google Maps.Para ello,próxi-mamente las y los dueños de los ci-tados locales recibirán un formula-rio que podrán entregar en la Ofici-na de Comercio o en el TAZ.

Nueva edición de la Feria de Rebajas

Si necesitas ayuda para la creación deun nuevo comercio o necesitas infor-mación para el que ya tienes,hay unanueva persona responsable de la Ofi-cina de Dinamización Comercial, si-tuado en la calle Martín Mendia nº 2,3ª planta.Esta Oficina es un serviciointegral a los comercios de Balmase-da que ofrece asesoramiento para elestablecimiento de nuevos comerciosen la villa,ayuda en la tramitación de

subvenciones, tanto municipales co-mo de otras administraciones públi-cas,ayuda en la organización deeventos para la promoción y el fo-mento del comercio en el municipio,así como la dinamización y difusióndel comercio en general a nivel co-marcal.Este servicio se establece en nuestromunicipio gracias a una subvencióndel departamento de Industria, Inno-

vación,Comercio y Turismo del Go-bierno Vasco que solicita anualmenteel Ayuntamiento de Balmaseda y estees el segundo año que contamos conél en nuestra Villa.El horario de atención al público es delunes a jueves de 10:00 a 14:00 horasy los miércoles de 10:00 a 14:00 y de16:00 a 18:30 horas.El teléfono decontacto es el 946801002 y el e-mailes:odc@balmaseda.net.

COMERCIO

Una nueva edición de la Feriade Rebajas llega a Balmase-da,organizada por Balma-denda y con la colaboracióndel Ayuntamiento y el Depar-tamento de Industria, Innova-ción,Comercio y Turismo delGobierno Vasco (que subven-ciona el evento).En esta oca-sión se celebrará en el FrontónMunicipal los días 3 y 4 demarzo.Sobre una veintena de comer-cios de nuestra Villa se daráncita para ofrecer sus serviciosy productos a los mejores pre-cios en horario de 10:00 a14:00 y de 16:30 a 20:00 ho-ras el sábado día 3 y de 10:30a 14:00 horas el domingo día4.Todos los sectores estaránrepresentados,pudiendo en-contrarse desde lencería,has-

ta viajes,pasando por cosmé-tica,bisutería o decoración,entre otras muchas cosas.Asimismo,contaremos conanimación infantil para quelos y las más peques tambiéntengan su espacio y se divier-tan de lo lindo.Entre las per-sonas asistentes se repartiránpremios consistentes en bo-nos para gastar en los comer-cios asociados de Balmaden-da y productos de merchandi-sing de nuestra Villa.Comonovedad,este año se ofrecerátambién una exposición conlos dibujos ganadores delconcurso MirArte:Tu Comer-cio.Toda una fiesta del comerciodonde más de uno y una po-drán encontrar verdaderoschollos.Las mascota de Balmadenda no faltará a la cita

Oficina de Dinamización Comercial

Nuevo impulso a la Oficina de Dinamización Comercial

En corto...UdalBerriak8

IGUALDAD

Vídeo-Forum:“Management”El próximo 23 de febrero, jue-ves, se proyectará en la Casa de laMujer la película “Management”,dentro del ciclo de vídeo-forum.Esta comedia,protagonizada porJennifer Aniston,cuenta la historiade una mujer de negocios que en-tabla amistad con el manager deun motel.Él le hará una proposi-ción que podrá cambiar su vida.Lacita a las 17:00 horas.

Sesiones de masajelinfáticoEl próximo 15 de febrero se rea-lizarán sesiones de masaje linfáti-co en la Casa de la Mujer.Si estásinteresado o interesada,debes pe-dir cita previa en el teléfono946103099.El horario será de9:00 a 13:00 horas y,de comple-tarse, se ampliará a la tarde,de16:00 a 20:00 horas.El precio decada sesión asciende a 30 euros,puesto que este servicio está par-cialmente subvencionado por laConcejalía de Igualdad,Sanidad eInmigración.

Charlas sobre lascomunidadesautónomasLa Asociación Zoko Maitea conti-núa ofreciendo charlas abiertas alpúblico sobre las distintas comu-nidades autónomas.El jueves 16de febrero hablarán sobre Astu-rias y Cantabria y el jueves 1 demarzo sobre La Rioja y Navarra.Será a las 17:00 horas en la Casade la Mujer.

PLAN OPERATIVO PARA LAIGUALDAD DE MUJERES Y HOMBRESEl pasado 13 de enero se aprobaba el Plan operativo parala igualdad de mujeres y hombres para este año 2012,conla abstención de Bildu y el voto a favor de los res-tantes grupos con representaciónen el Pleno.Para la creación deacciones concretas que impul-sen la igualdad en nuestra Villase han tomado como referencialos objetivos descritos en el II Plande Igualdad,aprobado en noviem-bre de 2010.Se busca crear, fomen-tar y dinamizar las estructuras en es-ta materia,aprobar y dotar de recur-sos este área, incorporar la perspectivade género a los decretos de subvencio-nes, contratos y convenios del Ayunta-miento,apoyar al Consistorio en la imple-mentación del Plan, fomentar y participaren redes para la igualdad,convocar y resol-ver subvenciones relacionados,desarrollaractividades de sensibilización,y específica-mente en prevención de la violencia de géne-ro,y fomentar el emponderamiento de las mu-jeres.Entre las acciones concretas,destaca la puestaen marcha del Berdintasuna Taldea,un grupo enel que deberán tomar parte todas las concejalías,consiguiendo la tan deseable tranversalidad en todas lasacciones que se impulsen desde todos los departamentosdel Ayuntamiento.Relacionada con esta tranversalidad secrearán criterios generales para la incorporación de la

perspectiva de género en los decretos, contratos y conve-nios del Ayuntamiento,además de preparar ydesarrollar un protocolo común para todas laconcejalías que incorpore el género en la nor-mativa.En el Plan operativo también se hablade la realización de talleres y/o intercambiode buenas prácticas de género, la validacióndel protocolo de coordinación de los servi-cios para las mujeres víctimas de violenciade género y la participación en la red deEUDEL-Berdinsarea para la planificaciónde los actos del 25 de noviembre (Díainternacional contra la violencia hacialas mujeres).En cuanto a interrela-ción con la ciudadanía, se establece-rán criterios para la nueva creaciónde un Foro o Consejo de igualdadcon las asociaciones de mujeres ymujeres de otras asociacionesmixtas para las actuaciones deigualdad,se convocarán sub-venciones de igualdad para lasasociaciones de mujeres,ade-más de mantener el apoyo alas mismas en la realización

de sus actividades, se realizarán ctividadesen relación a la violencia de género con los centros educa-tivos y se planificará y llevará a cabo el desarrollo de acti-vidades para el 8 de marzo (Día de la Mujer) y el 25 de no-viembre.

MEDIO AMBIENTE

Segundo Foro de la CiudadaníaEl pasado mes de enero se celebró elsegundo Foro Ciudadano para finali-zar el diagnóstico previo del NuevoPlan Agenda Local 21.Si en la prime-ra se realizó una sesión de presenta-ción y recopilación de aportacionespara el diagnóstico con los puntosfuertes y débiles que Balmaseda tie-ne en opinión de la ciudadanía, la se-gunda sesión se centró más en las ac-ciones a llevar a cabo en las áreasconsideradas de mayor prioridad.Asimismo,se preguntó a las personasasistentes cuál sería su acción estre-lla si fueran los Alcaldes de Balmase-da.Todo esto contribuyó a que el forofuera muy positivo y se avanzara enlas necesidades e ideas de los vecinos

y vecinas de nuestra Villa.Algunos de los objetivos estratégicoscomentados en estas sesiones se re-fieren a la necesidad de reforzar laspolíticas de empleo, la dinamizacióncultural y deportiva que refuercen elsentido de pertenencia a nuestra Villay la recuperación de espacios degra-dados,entre otras.Todo ello, juntocon el diagnóstico que se ha realiza-do desde los distintos departamentosdel Ayuntamiento considerando lasnecesidades de cada área, se plasma-rá en un Plan de Acción con el año2020 como fecha límite.El objetivode todo esto es mejorar la calidad devida de Balmaseda,de tal maneraque los balmasedanos y balmaseda-

nas se sientan orgullosos de vivir ennuestro municipio.Es importantedestacar que la Agenda Local 21 esuna hoja de ruta con las acciones ne-cesarias para una sensible mejora dela calidad de vida de un municipio ysu entorno.Para ello los objetivos demejora medio ambientales son muyimportantes (reducción de contami-nación, reducción de residuos,mejo-ra de la calidad del aire, reducción deruidos,etc.),pero no son los únicosindicadores.Un desarrollo sosteniblede sectores como el empleo,comer-cio, industria, turismo,deporte, cultu-ra,entre otros también tienen cabiday son,de hecho,muy importantes.

Cartel de “Management”

Febrero 12/1 9

En corto...Ferias en EnkarterriEl domingo 4 de marzo,Sopuertacelebrará una feria de chacineríacon el XL Concurso de Chorizo yMorcilla y el XVI Certamen Chaci-nero Mayor de Euskal Herria.El domingo 18 de marzo,día deSan José,Güeñes celebrará la tradi-cional feria avícola y gastronómica,con monográficas de Euskal Oiloa yperros villano de Encartaciones;ex-posición,degustación y venta dequesos y txakoli de Bizkaia.

Apuesta por lasnuevas tecnologíasRecientemente se ha realizado untaller totalmente subvencionadosobre nuevas tecnologías bajo ellema“Mujeres abiertas al mun-do”.El objetivo de esta iniciativaera acercar internet a mujeres queno supieran utilizarlo.Aunque laparticipación ha sido muy escasa,desde las Concejalías de Igualdady Nuevas Tecnologías del Ayunta-miento se considera que la alfabe-tización en este campo es algomuy importante,por lo que se se-guirá apostando por ello.Una vezmás, se anima a todas las perso-nas interesadas que ofrezcan su-gerencias sobre actividades quepodrían ser de su interés en este te-ma. Para ello,pueden dirigirse a laCasa de la Mujer o a la TAZ.

Próximo PlenoEl próximo Pleno Ordinario se ce-lebrará el 2 de marzo. Será a las9:00 horas en el Salón de Plenosdel Ayuntamiento.

TURISMOAsciende el interés por nuestra comarca

Durante el año 2011 las oficinas deturismo gestionadas por Enkartur (enBalmaseda,Sopuerta y en la playa deLa Arena de Muskiz) han atendido33.422 demandas de información.En la oficina de turismo de nuestra Vi-lla se reciben el mayor número deconsultas.Este año han sido 19.926las demandas de información pre-sencial y otras 2.744 vía teléfono omail, sin contar con las recibidas du-rante el Mercado Medieval cuando laafluencia de visitantes es tan grandeque no es posible contabilizarla co-rrectamente.Esto supone un aumen-to notable, si tenemos en cuenta queen el año 2010 se recibieron casi3.000 visitantes presenciales menosy otros cerca de 150 consultas no pre-senciales menos (exactamente17.020 y 2.594).Por meses,podemos destacar queagosto con 3.211 demandas de infor-

mación presenciales sigue siendo elmes con más visitas, seguido de junioy julio.Enero y febrero,con 695 y 713peticiones de información son losmeses con menor cantidad de visi-tantes.En cuanto a las peticiones deinformación no presenciales comen-tar que se mantiene bastante establecon 314 en octubre (el mes de mayorcantidad de demandas) y 138 en ene-ro (el mes de menor demanda), sibien se puede ver un aumento conrespecto al año pasado.Las personas que nos visitan para undía son los que más utilizan este ser-vicio de información.Proceden deotras localidades de Bizkaia o de pro-vincias limítrofes y en muchas oca-siones se constata que desconocen lacomarca y toman Balmaseda comopunto de referencia,adquiriendo in-formación global para visitar Encar-taciones más adelante,en gran medi-

da motivados por el descubrimientode recursos turísticos atractivos.Porel contrario,el o la turista de estanciasuele contar con información bienadquirida antes de llegar o bien facili-tada por el alojamiento que ha con-tratado.En cifras,el 73,1% de las y los visitan-tes son de Euskadi,el 22,3% llegandel resto del Estado y el 4,4% son ex-tranjeros.Estos porcentajes son simi-lares a los registrados en 2011.Para finalizar,destacar que desde laoficina de Enkartur en Balmaseda sehan gestionado 112 excursiones:68con personas procedentes de Biz-kaia,13 de Gipuzkoa,3 de Álava,26de provincias del resto del Estado y 2de personas extranjeras.En cuanto a los recursos turísticosmás visitados el Karpin Abentura deKarrantza sigue en cabeza con66.000 entradas vendidas este año.

Enkartur muestra la oferta encartada en FITURFitur es la feria internacional de turis-mo más importante de todo el esta-do y cada año muestra a las miles depersonas que pasan por ella las ten-dencias más innovadoras de estesector.Por lo tanto, es un escaparatemuy importante en el que Enkarterri,un año más,debía estar. Para ello,Enkartur preparó diversos folletoscon ofertas especiales para estan-cias de fin de semana centrados en

eventos como el Mercado Medieval,la Semana Santa balmasedana,elConcurso de Vestidos de Papel deGüeñes o el Maratón Alpino Galar-leiz. La oferta encartada ocupó su lu-gar en los stands de Bilbao-Bizkaia(presentado por la Diputación) y deEuskadi (presentado por el GobiernoVasco).Uno de los temas por los que máshan preguntado las y los visitantes

en la zona dedicada a nuestra co-marca ha sido el de la gastronomía,seguido de información sobre reco-rridos de senderismo y BTT, turismorural, enoturismo, camping y activi-dades dirigidas al público infantil.También se ha podido observar quelas personas interesadas en la cele-bración de la Semana Santa pregun-tan directamente por la nuestra, lade Balmaseda.

·Instalaciones·Reparaciones

·Sanitarios·Reforma de cocinas

y baños...

Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA

Oficina de turismo de Balmaseda

Por menos de lo que te cuesta tomarte un café al día,puedes utili-zar todos y cada uno de los servicios que te ofrece el nuevo Poli-

deportivo Errotarena.Por un euro diario tienes la oportuni-dad de disfrutar de gimnasio equipado,piscinas climatiza-das, sauna y todos los cursos y actividades que se organi-zan en sus modernas instalaciones.Asimismo, técnicosexpertos podrán aconsejarte para que tu actividad sea lamás adecuada a tus necesidades.Si quieres disfrutar delos innumerables beneficios del deporte aquí lo tienes to-do y a un precio asequible.No lo dudes e infórmate en elmismo Polideportivo o llamando a los teléfonos

946038543 ó 650093604.

UdalBerriak10

En corto...Cursos de masajeinfantil en elPolideportivoEl Polideportivo Errotarena va aofrecer dos cursos de masaje infan-til en próximas fechas.Uno de ellos,dirigido a padres y madres con ni-ños y niñas de 2 a 6 años,comenza-rá el 12 de febrero, y continuarádurante tres domingos más (19 y26 de febrero y 4 de marzo) enhorario de 11:00 a 12:00.Los días11,18 y 25 de marzo y 1 deabrila la misma hora se impartiráel mismo curso,pero en este casocon bebés de 0 a 1 años. El masajeinfantil es una manera de estimulary comunicarse emocionalmentecon los hijos e hijas.En este curso,con la ayuda de una maestra eneducación infantil y musical,podrásaprender a realizar diferentes tiposde masajes:relajantes,para aliviarlos cólicos, los gases y elestreñi-miento,favorecer la expulsión demucosidad y mejorar la respiración,además de estimular a tu niño o ni-ña desde los primeros meses.El pre-cio de cada curso es de 55 euros ylas plazas son limitadas.Para másinformación en los teléfonos650093604 ó 946038543 o envian-do un mail a errotarena@yahoo.es.

Semáforo roto enSan IgnacioPor segunda vez,el semáforo queregula el paso en San Ignacio haaparecido roto.Esto conlleva una si-tuación de peligro y puede provocaraccidentes,ya que han roto el cristalverde superior y la bombilla interior.Por lo tanto,se ha procedido a su in-mediata reparación por motivos deseguridad.Rogamos colaboraciónciudadana para terminar con esteproblema.Si alguien ha visto algo oconoce a la o las personas culpa-bles,rogamos que se ponga en con-tacto con la Policía Municipal(657795800).Aprovechamos pararecordar que acciones como ésta,que suponen un peligro para la se-guridad ciudadana,están califica-das como delito,y que de conocer ala o las personas responsables,seprocederá a imponer la correspon-diente sanción.

El equipo Bizkaia-Vespadesert,compuesto por el fotógrafobalmasedano Natxo Ibargüeny por el mecánico Axel Seholzdel taller Rapid situado en elPolígono Industrial El Páramo,participarán en la carrera Pa-náfrica 2012.Lo harán por unacausa solidaria:recaudar dine-ro para el proyecto “Bizitzen-Mucho x Vivir”de la Asocia-ción contra el Cáncer de Ma-ma.Para ello han puesto en venta los3.800 km de la que consta esta duracarrera al precio de 10 euros el km.To-das las personas que estén interesa-das en contribuir pueden hacerlo in-

gresando su aportación en el númerode cuenta 2100-0732-20-0200599653 de La Caixa.El titular dela misma es la junta provincial de Biz-kaia de la citada Asociación.

La Panáfrica es una durísimaprueba que transcurre por pistasy dunas del desierto marroquí.Elequipo Bizkaia-Vespadesert par-ticipará en la categoría de motosclásicas con una vespa 200 DMcon más de 25 años de antigüe-dad.Seholz hará las veces de pi-loto de asistencia en carrera alos mandos de un quad de 600cc.Este equipo balmasedano seconvertirá en el primer equipo

vasco en participar en esta prueba.Puedes consultar el blog de este pro-yecto para más información:http://bizkaia-vespadesert.blogspot.com/

Joseba Castro ha vuelto de MontecarloJoseba Castro ha vuelto triun-fal de su aventura en Monte-carlo.Con sus 25 años (y trassuperar a más de 200 pilotosen el concurso “Objetivo Mon-tecarlo”),ha disputado elMundial de Rallys, concluyen-do en el puesto 40º de la gene-ral y 5º de su clase en unas con-diciones muy difíciles y asom-brando a público y profesiona-les. Joseba resume la experien-cia como algo indescriptible.Ha sido, sin duda, la mejor ex-

periencia de su vida y se sienteorgulloso de haber terminadoel rally en su primer año.Unatreintena de amigos y amigasde Joseba se acercaron a ani-marle y se unieron a las200.000 personas a pie de ca-rretera para verlo volar en suMitsubishi EVO X Grupo N.Supróxima meta será conseguirpatrocinio para disputar elCampeonato de España de es-te año: la Copa Ford Fiesta R2.

Joseba Castro al mando de su coche

Bizkaia-Vespadesert 2012

DEPORTE

EN FORMA POR MENOS DELO QUE CUESTA UN CAFÉ

CIUDADANIA

Febrero 12/1

CIUDADANIA

11

-Familia de 3 miembros busca piso en alquiler.690243704.-Chica joven alquila una habitación.639574089-Se guardan caravanas en Balmaseda,Virgen deGracia 33.Altura máxima 2,50.607400554 (Angel).-Busco piso pequeño para una persona adulta y unniño.Urgente.618608019

Alquiler

Empleo-Ingeniero aeronáutico da clases particulares deprimaria, secundaria,bachillerato e ingenierías.To-dos los niveles. 689555792.-¿Tienes necesidades puntuales para el cui-dado de tus hijos? Chica preparada y responsablese ofrece para llevar y recoger niños al colegio, ikas-tola, catequesis,etc.,ayuda en tareas escolares y co-mo canguro.Por días, festivos, fines de semana,va-caciones,etc.603520551-Mujer busca trabajo en hostelería, limpieza y cui-dado de ancianos y niños.Con experiencia.667386900-Titulada en hostelería busca trabajo en ese sec-tor, como camarera,cajera de supermercado, limpie-za o cuidando niños. 677159102-639574089-Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero.Pongo uñas acrílicas y extensión de pelo. Manicuray pedicura.663625383.- Maestro titulado se ofrece para dar clases parti-culares a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone de lo-cal propio.Arkaitz - 665738777-Chica responsable ofrece su servicio para elcuidado de niños,personas mayores y labores delhogar. 608132308.

Venta-Se vende finca de 11.000 metros cuadradossituada en la zona del Castillo de la Piedra,cerca-da y en zona muy soleada. 627485894.-Se vende sofá-cama en buen estado.80 eu-ros.647821764.-Se vende televisor de plasma seminuevo (2meses) a buen precio.22”. 663701802. Llamarpor las noches.-Piso en el Paseo.3 dormitorios, sala, cocina yaseo.Amueblado y apto para entrar a vivir.Traste-ro.Poco gasto en comunidad.120.000 euros.609744935-Se vende perra Seter. 18 meses. Iniciada.675704163-Se vende piso de 90 m2 en la Avenida Encarta-ciones:3 habitaciones, salón,cocina,2 baños,2balcones, totalmente exterior.Amueblado,paraentrar a vivir.657723467-Se vende camilla de estética y/o masaje y ca-rro portátil.635727848-Se vende piso.74 m2,céntrico, todo exterior,2habitaciones, salón,cocina,baño, trastero,amue-blado y con calefacción.Muy económico.647821764-Se vende piso económico en la Plaza del Mar-qués.2 habitaciones, salita, cocina y baño.652708759-946800181-Se vende o alquila parcela de garaje en El Ate-neo.Precio a convenir.616157606

Actividades del Clubde Montaña-Excursión de todo el día a Pagoeta (637 m), concomida en sidrería en Aia (Gipuzkoa).El 18 de fe-brero.-Curso de alpinismo (iniciación y perfecciona-miento).Días 25 y 26 de febrero.-Travesía de medio día:Puerto de Urkiola - Altun-gana (765 m) - Puerto Barazar.Día 11 de marzo.Más información en www.balmasedamendital-dea.net,en la Mendiko Etxea o llamando al946800646 los lunes,miércoles y jueves de 20:00a 21:00 horas.

Actividades delClub de Jubilados yJubiladasEn el mes de febrero El club de Jubilados va a organi-zar diferentes actividades con motivo de las fiestas deCarnaval.El 19 de febrero, tendrá lugar la primerainiciativa:un Bingo Especial.Por otra parte,el 21 defebrero,martes de Carnaval,será el turno del Con-curso de Tostadas.Los ingredientes permitidos seránpan,huevo y leche,y la cantidad mínima por plato se-rá de 6 unidades.La decoración es libre,pero se valo-rará la presentación, la calidad y cantidad.Finalizadoel concurso,y tras degustar las tostadas presentadas,comenzará un baile para todos los y las asistentes.Por último,el sábado 10 de marzo se celebrará latradicional “comida del jabalí”.Será en el frontón alas 14:30 horas y se pide que los y las asociadas llevencubiertos.Las personas interesadas en participarpueden recoger los tickets de las sillas del 5 al 10 demarzo,de 16:00 a 20:00 horas en el Club de Jubiladosy Jubiladas.Será necesario enseñar el carnet del2012.

Cierre de María Jesús FloristeríaMaría Jesús Lu-cas,dueña de lafloristería situa-da en la Plaza delMarqués de Le-garda 10 cierrasu comercio ynos envía estacarta abierta pa-ra publicarla enel Udalberriak:“Por motivo del

cese de mi negocio en Balmaseda,me gustaría agra-decer el cariño y el respeto que por parte de esta Villahe recibido en estos casi 5 años,en los cuales he podi-do ejercer la actividad que llena mi vida desde hacecasi 27 años.¡Gracias por todo Balmaseda! Llevo conmigo el cari-ño de muchas personas y siempre os recordaré.Deci-ros que seguiré compaginando mi trabajo de docentede Arte Floral con el de florista en la tienda que tengodesde hace 38 años en Gallarta (Avda.del Minero 3,teléfonos 946362906 y 652771849).”

La televisión deEnkarterriLa Asociación Cultural Vídeográfica ASCUVI ha cre-ado un canal de TV Streaming para transmitir vía in-ternet las noticias, fiestas,deportes,documentalesy otras producciones video-gráficas y multimediade Las Encartaciones.Se trata de IRM Channel TV,donde nos ofrecen laposibilidad de ver tanto programas en directo(eventos deportivos,culturales,sociales...),comoreportajes grabados,e incluso podemos disponerdel evento deseado en soporte digital (DVD,Blue-Ray...)La Asociación Cultural ASCUVI está formada por di-versos profesionales de diferentes ámbitos (video-gráfico,prensa,deportivo,terapias alternativas,musicales,etc.) y nos ofrecen una información in-mediata,directamente a nuestras pantallas y enHD.Asimismo,si tienes un negocio que quieras pu-blicitar por este medio,también te dan la oportuni-dad de hacerlo.Además,para que todo esto sea po-sible,cuentan con el apoyo de diversas asociacio-nes encartadas,tanto deportivas como culturales(entre ellas se encuentran el Grupo Fotográfico Sky-light Argazki Taldea,Eguzki Dantza Taldea,Socie-dad Ciclista Balmasedana o el Balmaseda F.C.).Pa-ra más información,visita su Web:www.irmchan-nel.es

Asesoría JurídicaDesde el mes de febrero las personas interesadasen acudir al servicio de asesoría jurídica que ofrecela Asociación Zoko Maitea,deberán presentar el re-cibo de la cuota anual de socia o socio en el mo-mento de solicitar la cita.La cuota actual es de 12euros anuales y se abona en la cuenta que la Aso-ciación tiene en Ipar Kutxa.Hasta ahora las personas no asociadas tambiénpodían acudir a este servicio,pero este año mante-nerlo supone un mayor esfuerzo económico para laAsociación,por lo que se pide la pequeña cantidadque supone la cuota.

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 8a 14 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 105.5 fmCámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· De lunes a viernes: de 9 a 13 yde 16 a 20 h.ENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 10 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.Gaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Viernes de 17:30 a 21 h y sába-do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a12 años) de 18:30 a 21 h (de 13a 17 años).Haurreskola· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n

· Tel.: 946802974·Dpto. Cultura- ext. 1· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmase-da.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a13 y de 17 a 20 h./ Agostocerrado·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a14 h y de 18 a 20 (exceptoviernes por la tarde) ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4· lunes, jueves y viernes de 17a 20 h, martes y miércoles de16 a 20 h, sábados y domin-gos de 11:30 a 13:30 h

KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netLanbide· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477· De lunes a viernes de 9 a 14 yde 16 a 18 h.Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h, los sábados de 10:30 a 19horas y domingos de 11 a 15horas./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /Domingos y festivos: de 10:30 a14:30 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales· Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30 y de 15 a 21:30 h./Sábados y domingos de 10 a 14 h.Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2· Tels.: 946038543/ 650093604· De lunes a viernes de 9 a 22 ysábados y domingos de 9 a 14 h.

Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de lunes a jueves de 9 a14 h. Con cita previa: martes yjueves: 9 a 13:30 h. Viernescerrado al público

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley

94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga

94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

Servicios municipales

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Febrero 12/112

Cine “Alvin y las ardi-llas”:12 de febrero,17 h.,Klaret AntzokiaCine “Millennium: loshombres que no ama-ban a las mujeres”:12 y13 de febrero,19:30 h.,Kla-ret AntzokiaMasaje linfático:15 defebrero,Casa de la MujerCharla de Cáritas:15 defebrero,19 h.,Kultur EtxeaProyección del Grupode Misiones:17 de febre-ro,19 h.,Kultur EtxeaBalzine “La piel que ha-bito”:17 de febrero,21 h.,Kultur EtxeaCarnavales 2012:18,19 y21 de febreroCine “El topo”:19 y 20 defebrero,19:30 h, Klaret Antz.Vídeo-Forum “Manage-ment”: 23 de febrero,17 h.,Casa de la MujerMuestra de bajo relie-ves: del 24 de febrero al 2de marzo,Kultur EtxeaBalzine “Das experi-ment”:24 de febrero,21:00 h.,Kultur EtxeaBalzine “My blueberrynights”:2 de marzo,21 h.,Kultur EtxeaConcierto Jon Allende: 2de marzo,21 h.,Klaret Antz.Feria de Rebajas: 3 demarzo de 10 a 14 y de 16:30a 20 h., y 4 de marzo de10:30 a 14 h., FrontónCurso de “PersonalShopper”: del 5 al 16 demarzo,de 15 a 17 horas.

AgendaPolicía MunicipalA día 8 de febrero,éstosson los hallazgos de la PolicíaMunicipal: llaves, llavero,cartera de Desigual, llave decoche Opel,guante marrón ymóvil.

KZgunea En febrero el KZgunea abrirásus puertas de 16 a 20 horas ylos días 20 y 21 también abri-rá de 9 a 13 horas.Cursos y seminarios:-Curso de E-Administración:del 15 al 28,de 18 a 20 horas.-Facebook: día 17,de 16 a 18h.-Gmail: día 20,de 16 a 18 h.-Programas Antivirus gratui-tos: día 24,de 16 a 18h.-Picnik: día 28,de 16 a 18 h.-Consigue un empleo: día 29,de 16 a 18 h.-Openideiak: día 29,de 18 a20 h.Pruebas IT Txartela:Días 14 y 22 de 16 a 18 horas.

Carta desde Cuba El Doctor Pedro C.Bravo Péreznos envía una carta para feli-citar el nuevo año y desear sa-lud y prosperidad a toda nues-tra Villa y en especial a su fa-milia balmasedana.La misivallega desde Cuba,donde elDoctor reside y recuerda concariño a Balmaseda.

Varios

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF48800 BALMASEDA Teléfono 626 09 28 92(Bizkaia) Fax 94 680 16 37