Carpeta Elemental Griego Koine
3
1 Tema 1. Introducción al idioma Koiné del NT Es fácil aprender griego y comenzar a pensar que ahor a usted es mejor que otros, porque el conocimiento envanece. Pablo hace tres preguntas a los Corintios que son muy apropiadas para nosotros, “qui!n te distingue" o qu! tienes que no hayas recibido" # si lo recibiste, por qu! te glor$as como si no lo hubieras recibido"% &' Co. ()*+. ebemos darle gracias a ios que nos ha dado este privilegio de aprender griego, una bendici-n que no muchos tienen. “todo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se le demandará% &/c. '0)(1+. 2o es por obra nuestra que tenemos la habilidad mental y el tiempo para estudiar, es por obra 3uya, y para 3 u gloria. Espero que estudie bien y que le d! todo lo que le pertenece a 4l . Josías Grauman El estudio del Griego Koiné nos abre un camino a las Sagradas Escrituras, así el Nuevo Te stame nto como el ntig uo, este !ltimo a través de la Se"tuaginta griega, traducci ón de los Setenta como se los conoce. Es una versión mu# e$acta del %ebreo. &os setenta sabios 'ueron escogidos con "recisión no sólo como autoridades es"irituales de su é"oca sino también "or su griego bien %ablado, "ronunciado # escrito sem(ntica # gramaticalmente, a"ro$imadamente )** a +. &eer cuadernillo an e$o sobre la %istoria del T Gri ego. El gr iego del T es cl (s ico, "ero eso no im"i de ue "od amos acc eder a él con un diccionario # %erramientas gramaticales del Koiné. Se considera ue 'ue esta la versión ue Jesucristo citó en su vida "! blica. El griego como lengua deriva del indoeuro"eo. El m(s antiguo testimonio de la lengua griega es el micénico, ue se descubrió en unas tablillas de barro enco ntradas en +reta. -icenas # otros lugares de Grecia, 'ec%adas %acia el siglo /I a +. estas tablillas 'ueron desci'radas "or los ingleses /entris # +%ad0ic "oco des"ués de la segunda guerra mundial. Siguiendo el gr('ico de ti"o sil(bico 2el lineal 34 ue se tomó "restado del u sado "or los cretenses. 5osteriormente los griegos utili6aron "ara su lengua un al'abeto derivado del 'enicio. &a "rimera inscri"ción conservada en esta nueva gra'ía se encuentra en un tro6o de cer(mica de 'ines del siglo /III a +.
-
Upload
melissa-johnson -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
Transcript of Carpeta Elemental Griego Koine
7/26/2019 Carpeta Elemental Griego Koine
http://slidepdf.com/reader/full/carpeta-elemental-griego-koine 1/3
1
Tema 1.
Introducción al idioma Koiné del NT
Es fácil aprender griego y comenzar a pensar que ahora usted es mejor que
otros, porque el conocimiento envanece. Pablo hace tres preguntas a losCorintios que son muy apropiadas para nosotros, “qui!n te distingue" oqu! tienes que no hayas recibido" # si lo recibiste, por qu! te glor$as como si no lo hubieras recibido"% &' Co. ()*+. ebemos darle gracias a ios quenos ha dado este privilegio de aprender griego, una bendici-n que nomuchos tienen. “todo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se ledemandará% &/c. '0)(1+. 2o es por obra nuestra que tenemos la habilidad mental y el tiempo para estudiar, es por obra 3uya, y para 3u gloria. Esperoque estudie bien y que le d! todo lo que le pertenece a 4l . Josías Grauman
El estudio del Griego Koiné nos abre un camino a las Sagradas Escrituras, así el Nuevo
Testamento como el ntiguo, este !ltimo a través de la Se"tuaginta griega, traducción de
los Setenta como se los conoce. Es una versión mu# e$acta del %ebreo. &os setenta sabios
'ueron escogidos con "recisión no sólo como autoridades es"irituales de su é"oca sino
también "or su griego bien %ablado, "ronunciado # escrito sem(ntica # gramaticalmente,
a"ro$imadamente )** a +. &eer cuadernillo ane$o sobre la %istoria del T Griego.
El griego del T es cl(sico, "ero eso no im"ide ue "odamos acceder a él con un
diccionario # %erramientas gramaticales del Koiné.
Se considera ue 'ue esta la versión ue Jesucristo citó en su vida "!blica.
El griego como lengua deriva del indoeuro"eo. El m(s antiguo testimonio de la lengua
griega es el micénico, ue se descubrió en unas tablillas de barro encontradas en +reta.
-icenas # otros lugares de Grecia, 'ec%adas %acia el siglo /I a +. estas tablillas 'ueron
desci'radas "or los ingleses /entris # +%ad0ic "oco des"ués de la segunda guerra
mundial.
Siguiendo el gr('ico de ti"o sil(bico 2el lineal 34 ue se tomó "restado del usado "or los
cretenses. 5osteriormente los griegos utili6aron "ara su lengua un al'abeto derivado del
'enicio. &a "rimera inscri"ción conservada en esta nueva gra'ía se encuentra en un tro6o de
cer(mica de 'ines del siglo /III a +.
7/26/2019 Carpeta Elemental Griego Koine
http://slidepdf.com/reader/full/carpeta-elemental-griego-koine 2/3
2
El alfabeto. El tetragrama y la transliteración en español
7/26/2019 Carpeta Elemental Griego Koine
http://slidepdf.com/reader/full/carpeta-elemental-griego-koine 3/3
3
El uso # notas de las consonantes , 7,ϒ ϴ
Tema 8. &os di"tongos # su transliteración
en es"a9ol
centos # Es"íritus
Signos de "untuación
5re"osiciones 2e"i4
El uso de las "re"osiciones
![DIATHÉHKEHN KAINÉHN Nuevo Testamento ~ griego… · Lo contenido entre [] en griego, muestra las diferencias textuales confrontadas entre las diferentes versiones griegas-koine](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/5bb2f80509d3f25d0f8d1daa/diathehkehn-kainehn-nuevo-testamento-griego-lo-contenido-entre-en-griego.jpg)
