Carriére, Jean-Claude - La Desaparición Del Guión.pdf
of 37
-
Upload
libros-escuela-nacional-de-cine -
Category
Documents
-
view
65 -
download
0
Transcript of Carriére, Jean-Claude - La Desaparición Del Guión.pdf
-
!"#$%&'()
*#+ $ * $$ * ,-& # .+ / ,
(./(0 0*1&/*(*
+#(* !2#(*#()+ 3(*
#$*+$$%(-&+*
)$$4&
)*$()$%+$$
$&*+$5#$%*3&
/ * + $ + / * (
$) * + $ $%* ( *
(*(,&*,,5$%,(
*67 *+*+#%,
*(,& $% *$ + *3 *
(+ $ *4 / & $
$0#*3,&$,&
+*($,,*,*
, #+ 4*$ 0& + + ()
(#$+#+8 9)*$+
+/,:
,()++//(,0*&
0* +()8& $% *+
+//*+$*0*$**$/+
*,(+ 3 0*+ $+ 0
0*+/30&
%;,,$,*$*+
* + , 00+ * $$., *# / * %
.$$ 8; & ,, 0*
/
-
$1 (1+ + / $ + ) * &
/
-
%+5B*)*4+**
*,&2#5/$/;*,%#,)*)
* *3/ / $% *, 2& ()
$* ,, ; = $ *3/&
(+($+ ),*,& *3(*$5
$$/;$5**))*$%#5
0*+)*$%( *(+**+
5+$$+*$/;$
*3& $ *3( / * $*) 4( $ $* 5
*$&
$*3*#+5$*
4*$()0**4(/1/)
*(()/%+/*#
*#*3&
*,()+(,,,$%+*4
.$,*$&
$,*& * 03 & 0 /+
$ *# )+ $% $ $ ,) *3 , (+
,& + + % ** (
0*)&*++/40*
$)*/%*+/0*$$
$%+ $ ! -& *) / $$
*/0*&
,,/+04+(),&
#5+,++8+$/#
&, 0+#*$ ,**0
(/*$&$(
1+ *$+ & H
$&
**+*,(+(
$**3,+*8$$34&
( ** 0*+ / 0*
0*$500+$*$)/
-
$+ / 0* *& % *,1 ()+
*(&
+/$+()H*0
+ $* 0 $%& /
-
#*&A ) $/+ * $ + 0* ,3
$ + *, 3 H (0 6
*7+ *,1 $/ , + (+ ,3
0* #+ * $ (& *+ #/$
( *+ *+ # 0*+ $+
0* 8+ 05 ( $3
*$*(&A%+H*%+$*
/**($$&
*%*35%/#,)/**
3& 2 ; *$ *$+ $ (+
0 + , * & * ,,
(4 *$* $ *%& 2 #, *
& 4(+(,4+
-
5) : 9 $,*
,:
-
#, *$+ * +
($ $ ** $$)&
**(/ (
, ( /$+ /, / /
#5&
**0$(#,&/+
; OP+ *() # $% , *
+ $* (
3$(&)$+/
5)(&A$,4&
$1 ( * *$5 $( $+ 0+
9$ /1 *, #* # (Q: 9 $%*
$*3%+(+$4*$:9A
$/1:
0+#%#/#(*(+$*
$& 9A 3* # + R0 *1 :
$+ (* *$& #,
R0 & $H, $4 8)&
+#/$++#,3$%6%
$($%/$%*4+)
1(7&
B& 9+) $ ; OP:
$(*#*$+;&A)
0 1 / *3 1$
$+ ( & $+ (
&%$+ (/*#,
8( 6M N+ 9 /1 # $% ,
:7+ ;%# +, /5+*3*
)$*(30&
A 0* )& $% $% / % 2+
$$$(&,///+
; + #,% 8( + *)
$ H* *& S 5 () $%&
$%*+/(H18&
- (%$1$*+ /
-
(/$/*&*(/
( $ *+ )+
+ * $ $ 5 *
0&
*%$$8#,+/**
#, $/ ( ) , $+
,1,$H,&
2(*#//%8 !;+
(/0*/%
-
/$$$$1&O@+,$&*+1**
848;&$+(
#,) # , / $% / ,% 3
$56
-
+ 0, !* $
/* # $% , 4 *& 9
-
,*+% +*#
/ $ ( 8$ & ) &
*$% $#,) $ * 8 , (&
0 /+ ( (+ + ,)
L$*&2#+%+$(H$*&
$(+*$**,40*+3$**
#&0$)+*0*%
$ 0+ # /& *
4 + 0,+ $(+ 03
$&**0*,+//(**
3& H #* # *$5* $& =*
*# $% $ #* & =* $ $
)+ $% & *5 ( $#+
*$ $ 5 *3 + 40*
$, 0& **+ * 0
**& A+ *,(+ 0 $,+ * + /
/ ,* + $ * *$ &
*00*+**&A$$
0**+*3+%&
) $* *()& , /
53 # 3 & / *
+ *$ $+ * (
(%&9)*4*(:+05(+
$4+ * & 3 #% $
& +$ *%+ +
%+ 0+ *$ $( 8$& ,
*$,**5&
*+ *+ $ *5 &
0%$/$5*(+$*$
,+*(50*H+;
$$+ 0 + ,& *
& *$ #5+ * &
$., * .$ #,
$+$$5&A
$*$%(+$*&
( $(+ + * *3+
/, / ,*+ #/$+
-
+,$%*0$*&/
,4+/*+3$&
B;%$)%&$
*+ $ / % ( 1+ $ *,1 $ *
$0&*$0*,$+$1+
,) ()& )+ $3& %
%*/#,%8$,*,,%1+%+
0*)//)+$1$.,4
.#,%* *(($ /,*,
;H&
*; (+ + ,* $) $
)* , ()&$,&S 0* %
1& $ / +
*$$&*$/%
(H 1 $ + *,+ H / 0,
$%$$*$&
,&/*()
$+$*10*&
*;/(B;*$3+$
/&$(1/1%*4 !*3 0&
$,4&0*3* $*;
**-&$%/*45H,*$)
.9/#%$:M,/5#
**%N
*,(+*,)+%
(+
1$)&
-
' (' ' ')* !'+ !' ' (!', ! $," %)+$ '-)$. ( $%!+/.! & 0'!! '('+$!%'$1! ",!2"
3 !/,!' "' +, +. &43. $(!3/ !3(($' !%. +$) (!''"05 ) &)( + &6 ! &!. ! ' ) $!$5$-/!'.' ( (! '!! '.!$'' !' .( +($' '")( +$!)' !!* . ! 66 ( ) . ( &.5)'$'. ! )+$/) 3 "'! !+$. -)$ &$. ('-)$ $ / . ! !./.'($ ('!.!$6-)$'('.$(. $(6'.. 6!!"! !3!+$&/'./$(6)!' $$' " 7-( $' '$) ' ( 4( / (' ! $(!3 / ''! "
!'!$! !+('"8 +!/ !3" ( !$6)" '-)$ !! !!'+$ - . * '&!% / '"$-)$!$ %'/( +$'!&"+$ (3 !. ! * %' %)+$ !' /$) !"9-)$ (*:$( $$: *)' '.!$ !' '' '%)+ !'.6.! !+$ ( .(.;!3$!'
-
'!3 !'$' (! ( )$'" !' 4',.$/ &+! 4(!"
&'$' $5! $!3.5! !(6 !' . (!'!-)$ $' *!!4+$!% !("='$ %.&6 ')*./$ )$%)'!3$'0,)): !'./(&'$' $ $). (!3' $!&':(('!'"
>+!$'* .+.)-)$'%'.$ %.( +!'.('( .'-!)!.!'$($' '"'$ (!3+$)/!'-)$'%6.( + ' ' ! ! 3 '-)$')* '+ $('!" ! $' $!3'.&6 ('! +(!$'%:& +:/$(6 $"
').//( +' %6%)+ * '&!%.(!'.(!+$ !"?!. .(' ' $ '( ) "
!. & '. ! !'-)$ '! !(!+).$ !+:6-'!%.!/ )"
' $ ')! ( !')!&')/':)' $5!:.))''$' /$' / (" ! . ' &!- !" (0, '')" . '((!"9' '
-
( !%)+!)6.5 !+.$(6)!3$$+ . (!) $- &'. ! (* 6)!$' ''"
='6 !'')@!8'!)$ () 0,. %/ $ . $ '$3& &)" A !'! 9%)%' $)'$' 9 -. ! (' (! .$'(). '0B.3!&$'! "'$!.(!'.!(!% ! ). / 4. ( *$(. ! *. $5! &'.!4!. !! $" ' !'./' '.!!$ '$ %* !'- (" !+ ( + (' !' (-*. %' (' . +. !+5)'$' ('!" ;>'!%$
-
')* ' ! $ ($' !) '$) '$!3(&!'$'!'./ )$ * !%!'' (( (%)!" '$' % (' ' $($.%/1$($'2.1(! '!32"9/!'. )$ ''!!.$ ' "' ' !%/())$' ) :! ': (* . . !' / +'. &!'!$ ('!"=). ! +.$' ( . $ . %$/('"' !3 ' ). )- $-! ) +!. ))! !$ %/ '. %$) $ '. '' ''.+!')*5('4'"
?'!!'-" . ! ! ')*. ' !'' %!
$''( !''$(&'C $-&-!'+.('$(! $- (6 D. '$) ' ! (. ' ' '$. ' !%6 !'$( ' ' ( !)( !'!3. (! . '' !' $!3 ' '$(%)-("
? $-.':$$' ')*:3 )( $((').'$) '('"=)'(( '$ &$ )' $' ). ! ! ! ( (. ('"=)) *!!!'' $( !!& ) 4',$' $ ('" !'' )* ! '$"
')* *$- . $$' %/ ''"$($( $5'(" %/! ''.$-$$! .('$)%)-
-
!'/($)!.(' !!3/ !!3" ')! *! !)3"
(+!'- '$ ! 3% (! "'!' % ' ). / '" '! / ) (!' ) %%!((&$./%!$'-%!%"$(+!.!$ !!E .1(+! '- %! 2. !/ )!3 ( ( $/ /('!(C$).!$ '.!$''.(3( '' '&$ 3D.' ')* -) .' '!!&$!%/ (! :!$':-$ (((!!3"6!3% ! "
% ! $. ! () ( " = (' ' ( "?.)''.$!!3!$ ')"8 ! !+%! " -)$ !'" ' $$'( . ( ' (). (+! ! / !!'' . (' '&!!3 '' $- ' !' ().)("
(6 $$'. $ !(! ($(.%/( )$':$=!4/ 86: ' )*. ' % , . 0,$)12"%6 $ )'./4('! $ )'6. ( $( ' !3 +'$ ! (+!.( ! '!.!$!' '''!!' $ )'. !$ ! 4)'$' $ !( $!3"
)6 / 5!$' )6 $ $$.! &$. '! '5'$( $
-
!'F)6 $' ().)' () 1'2. ($ $' $'. - $' '' ! &$"A/$)(!. $/+ )'$'$&.(!'%+3((( (). !$ ( $ $ 5 ( ( 6! "
' 0B !' !' '' . )'' ((. +'/')6(((5)! )' (! '!3. % . ' )" 9!% !' %! $$.$"?$/(' '$( !'"/$1! &$2'5$-- ()/ $-. ' &) '$'. ! ' . $'!'/$!/!$( *%$)'"
! 3. (!3 '!! %'. $!3 &!' $- ). 3 ' )*''&$ !3(! "= / %! )' / ' $'!!3"$!3 )%! ')* / $'$&. ) (( )'6. ! ( %! !$ / ' %+. !$ / %)! ' "! !.( (34$ "
+(.'& (!3"3.())$'.$'$) &$"!$$'($ ( " $( ('. ( $(()" ' ('$-!' $!$. ! ( !"
='$ '$ '&.$'$ ':/! 63:. "!'. '$'. $.($- 5 %$ ($ &6 $). 5 '- %+.
-
'&$ .!$, !$(*'$' $-!$$' ''" )5 '$.!$$ (!"')* "
33, &$.'$)&!"'($(+ '')/))!. !) (!(!' %/ ' C %/. ( )'' &!' ) %'$ !$.(&' ./!)4 - ''+. !$ (6 * !$ 'D./ +$$.! $) '0B.!!'/&'! + +"
! '$) &$ *6! / ! ( $'"$' '. ( $($' % * '. '$$!%6./.( !$./!' 63. % !' )"! ! (+! !$'.) !$'/($("
$'. '$) '- $' !! '. '$' ! C!$ >$'! 94! GD $( (! (!3 !($-.)4(!)&3$ !3. ('&!!3. '/(+!!' (('!%"
(+! ./ . . (!(. /4'"( !! .(%/ ((+! !! . (! . 3 '&'&+ (' ! ( '' !' 3. !$ !'/$ (%'(' '"
$$' ' . &$H,.&$H,.&$ '/!!'.'( '
-
'"='($$ ,"(+!.$$'.('!"!' '5!"
'!$$'.! ! ! *. )! ( "(/!'!("4'. )('$"
'!3 6" ' ('. !$) ' ! /%'!. $* !' ($6! !! ' (!(.')*!%'&$/.'$)/.!$+!'-. ' $. ! ' / %' !" + '!3-$-'.('(6"%)$!'$) *',!"
@'. !'. %)$ ' $-. %)$ + &/ "?($(! &$('!-$)"
')*) !0,. '$ ( + $ )* ! &$. / / + %! ( !%. $%)'!3"$,'.' $'$ )*.(! +$-( &!!3"?(').(*$(:! (! '.; 3 '-('
-
?+!$'.!$("!''$!' !"'-)$' !!: !%$6 /!:'+$$$3 (!3 ! . / (*" $ 6) ' -. '$(!. (! &$ ' ) '- '.!$!'.&$&$'$-&' (!3-&! %)'!3 %'')*-)$"A)+$' (+!"
,IJ./ ! 4!(!') C0.8'.7.0!BD.!&!')$ '"$ (' ! !+ (' $-. &$ '!!. $/+ ! $/ ! " $$ ' . $$4'. $$ $$' !-$. $$ !($ 1!-!2" 8 (+! (!+ ' +" 5! &!!')%'!')"
&$(!+'&* ($(.''!&!!$ $-"
$ !' C ! 17(' ' / ''2D$1&$$2"''&$(!$ ' /!'$(' (' '"' !3$'"""/!!$)3"
.& ,IJ.!3!'&$$/$'+" !' &$) . ' ' . (+! )+$! '.' )+!$' !'/.!!!. $- $('' )+ ! ' *"'$ /3$$'$ './' & '. ! ! ! '!! *.(! $$$$''3.$'.(+
-
$' ($!+ !. (!((!+ '!')"
' (' '. ! '-. $ ) ' $6$"?!"6 .!$ $5!.!$5!1'2.') '''!3 !$('"?' ') !' : ! ! ! . . ( $('. ( !: (* (!%. ())$'!. (! )!'. ' &! . %!+ '!(!!)$'!'.)'$'$ !"
$'!$ '$)!% )'$'/!'. ) ( ! / &'$+. ! ! ('! / !' (' ( '( *. $(!))$'- !'&'' !!3"
>$ $(!'!). $/+. &$ ). ( +4!$' '/ !3'"!:!'!'!':%)+( "
('. '+ ( ! 6 $- ( '3. (5)!%/3(( '(!'.'$$'- *''''+./& ,KJ3$(63!()$)"7-( .-( .!'%'.( +!!"?'!(!3(:$- '%/ +.''!&!!$$/(' (+!'$!: ! '. ) 1!' 2. / . ( (. '$'.'"
8 ) &+!. ( 3 ( ! 6" +!'' "*$( *''/ !'(!$!%%' $"A/)(!
-
!.)! ''!$5. !) '/ '" 0, / / !!$. ! !$ . ($('$('3.$- $&*$'*:/'!( '') (' $(''. (& . ( + ! '&':&
:;'
- 5 '( $ ((
-
$$$' '$ ')* " '$ (! (,'' ' $ 6 !' / (!' . / ( '$(! !'"8 $()' ((./ $ ! '$. $.( !'.'(+'!+'!'&6) '' '$!3"''(!$(!''!( !' !3. $' ' '- $( '&!%"!'' $)'(6 !$!"
' !)$'( '$. %'. ': !)$' 6 5$- '$.! (/('$!:.(!$!%')* !'.) '((";!'+
- :.;($('
-
3$-/(!:/+!'!$ !' / '. '' ! !$ '': !' !! ' $$ ' (4$!3 '!' &!'. $) ! )' ! -. ' )) !.'6((!/ &'!'./ ' - !$ ( , . $$ $ '('!3 !' 3 !'+ ( ' / ! ($'$ ('!"
'3'!':( )' .!$( ' .6'' )5!$'(('!'"?&!'''$) / & ( (! %$' )5 '!' ($'. &43 / '(!!3:. ')* 5!$' ) + $$" ($' +'$( $' (( 3. !' ! (. / !!! !! C16!94!. !6! 7)2 D.!!!.($(''$+.!!+$$ '- ('.''/)"
9-4!'$'($' '. !'. $(':$ ( &! +$$/ 4$ 4' !$ '' )*' ('. $3.$' ''(!$' !'().$3 & "
= $$' %/ + !$ ): 3. !!.+ &$:'!).( $.'$) ! $ / (6 ' $(&!! / !!. $ $ (' ! ( *'!()$+$$'%-):!%.5!:( '. $5'( '$(( (' ''.''! '!$ !'"'!)' &!+$$. *!$$.!$'
-
( (( ' / !/ !$' %! $.( !!'$& 5$"
' !):' '!'. (&: $ '+$$"' (! "? !' .$$ '$(. / . %$' 6 )'-!"
!. !' $$'. !( " A/ ) '!/ ' !)!"8' ! ' !$ !'. %/ 4( ' 6. - ( ('. $'.+ !'! / $'"
!$(3 '. ) '!'&" )* C ( !$. ' ! (!. '$'. '5' D.%/ *.%/(&' ).( . !$(''-%O.!' /'6/! .* !! $' 3( 4($ '!!3/$ '*"
8 ) !' ) $$' %/ 6.!$$('+ ($.)( * '" !!$' (*. !!$'.3 (!. '"$$( ((!'. ' ( *$(. $$' ' !*'!%'"
/'4(!3/&43.'6/$).'/!'"
+.')* )!3 3:')* (!-! (+!: ) ! $ !3 &" ($
-
!( 4(!3")$' ('/(! $)! !. ! 5 !$. '(!3. (" $!3(( / *"8 '( $/*. %' / ) . ! %' '!. $$+$ '$"
=( ':!$$ ! !!':'&.(' "' .'6).!. &$(';('$!) '%'/'
- $ &! '()
-
.!(-( $'''.! !/ &+. ! ! &' C. ( *$(. '$ ) !! '! !$!%('D"
? ! ' ! ( ' $/ $ $('!5 .%$/$$'"
!) %'. 3. ' ! ! . !! / ()F $ (' ($'!! F 6/ &6$'! " :( $ (!)$ : ( !' ' $.$' $$! '$ .!! . !.$!/! "
! ! ' !!3 : (): !5!$'$$' $'*.(!$'+ ' '&!. $(' % ( !$)' " 9*!!. !('. / ! &$ ' . $ $- /& (!)$6!"
.!5'$ &+:''('!$(!':!(!'!'' $'*6 !$(/ $ (!3. (3. '$ ! !"=%!%.$/(' GPQRGKJ.&$))(.'$)%!%+. / !)+ ' ' !% 4!'!3.)'$'!! ". $,'.! ))). ' (!+''$'"!$$ ') ! . ( *!" $$ ! ! !!+" &+!!'($$ 4!'!3.( *!5!$'$$'$/ '$ "
-
(' . ! . ' $- () ! "3(!('! .! !!'& $ C'- ) ! / ('-. '-$ !! D" 3 ( (-!'!/!'' '!'$/('!:5'( ( 6'..('$)4%)!$($' ! (6! ( + $$. . $(. * ($$'-$'( $' !! . )' !(/ )!( !!'"$*$$':$/!/$( ( : ' ( ! !*'$'. $)'$' (). $ !' & '"?'' /. R"
( 6 $"
*!! (!'! ( ' $/ &+!" ? )'-!.!.(!()"'.''!$ $$ ! ( !' ! $$ )" '! '$!! $( %+. &6$')5 . / $/ $ + " (+! ' %+" -*$-" )*' !) / 5 &$. ( !$' $6!+"
'!.! '%''!.! '(*(!5'/&.! $$' &!' ( !!3 , '. !$ ' $$(6 *' %' !' " ?. $). !('$'.!!$.(!'3 ( ./ ' 6. ( 6$ / $ ' "4!'$'!$!'.'4($' &' $"
!( ('!3 ($" ! . . / ! ')*. (!3 ('! '!'. (.
-
$$' ( !. $- ) )!% (! ( ''" 3 ( %) ( 3 / ( (4$!3" !&!!$.!$('$' .E *&& *1!$ %$)''2"
!&)$'.4(3$(!)''(( &'')*"$!%' !.'!! $- $('' %$) '! S%" '!.'' )'!.'!!(!''/!(!'$$. $- 6 / ' '!" )$ %/ )$ ( : ($). (& - ( :/ )$!'.! !!!.! )(!')"
( . ')" $) '$(" 3 '! ( ! 3"?!' '3 !' '$!!' $().(()'!!"
'( $( )! $'! '!! / ! !$!. ) ')* (/!' -$'$& ( $(!. &6 $/(' ! !) (* 4'. ( ! !&') '(!!3 '. ) '' ')* '- ! (!. ' ('. ' .$$(';!3$4($$+$$
-
) %B(.!63$ ''(!'('"
&!'. ( ' %B( ' ' / %$)%/ '- )-! '' " ) ! ' /. $). )$ " ; !% 6
-
'5!$3!''$'!'$!" * ' !3.$ %/ +.! $ %/ +" )) %) / !' (6 9B!% ' $$&!/"?'! ''!( !!%"1A/!!%%'2. !9%)%'.1(' )./!%!'$*"2$&'6' * .%' ('!! ()'"!$$().()*$((!"? !3('!"
'+-)(' !$%$) ()!/$ !"'%'%'.('$'$(!()) "$ !!%. &! "?%'''$)$'"
+, : + !.%!!.)%+
!"
