Carta a Cela con Motivo del refrán inventado para La familia de Pascual Duarte. ABC, 1997
1
7/23/2019 Carta a Cela con Motivo del refrán inventado para La familia de Pascual Duarte. ABC, 1997 http://slidepdf.com/reader/full/carta-a-cela-con-motivo-del-refran-inventado-para-la-familia-de-pascual-duarte 1/1 ABCPág. 14 CARTAS AL DIRECTOR SÁBADO 2 8 97 Carta a Cela Señor director: Quisiera decirle a mi admi rado don Camilo José que he leído en «El co lor de la mañana» en ABC, su escrito «Sobre un viejo refrán incompleto», inventado por él y que dejó sin terminar: «Mujer de parto lento y con bigote...», y las propuestas para acabarlo de dos lectores, una de un veterina rio desde Solana de los Barros y otra de un sa cerdote de la provincia de Cacares. No le sa tisfacían del todo y nos dice: «Se me antojan algo propensas a la divagación, pero me pare ció prudente darlas a conocer por si alguien pudiese aportar algún dato interesante...» Pues he aquí mi aportación para completar su refrán, que quedaría como sigue: «Mujer de parto lento y con bigote; las tetas le salen por el escote.» Yo, que soy médico, así lo relataría en mis tierras castellano-manchegas, de Cuenca. La explicación que doy a mi propuesta es que, el dibujo de Grau Santos y que ilustra el artí culo, se suele corresponder con una matrona obesa, con cara redonda en «luna llena», con abundante vello en el labio superior y abulta dos y generosos senos, propios de una mujer ya madura, con un cuadro clínico de hiper- función de las cápsulas suprarenales, estimu ladas a través de la hipófisis; es el denomi nado síndrome de Cushing, en el que «las te tas le salen por el escote». Espero que mi aportación pueda culminar el refrán que escribió por «necesidad litera ria», en la narración de su obra Pascual Duarte. Jesús Martinez Falero. Madrid. Autopistas de Estados Unidos Señor director: He leído recientemente en Prensa un artículo donde el autor lanza tan tos tópicos que no estoy seguro si está ha blando en serio o bromeando. Según dicho artículo, «tras una larga bata lla legal, la industria automovilística USA consiguió aumentar el límite de 50 a 55 millas (99 kilómetros por hora). Era diciembre de 1963, pocas semanas después del asesinato de John Fitzgerald Kennedy. Fue en su honor que se estableció esa cifra, ya que a esa velo cidad circulaba cuando fue abatido en la ciu dad tejana de Dallas. Primero, la ley de 55 millas (serán 88 y no 99 kilómetros) no fue establecida en 1963, sino diez años más tarde (1973). Y no fue esta blecida por motivos de «puritanismo», sino por pragmatismo. En la guerra de 1973 entre N CE EURO RSCG HE LTC RE ESP Ñ Desde principios de este año, la nueva división de Euro RSCG en España ha iniciado su actividad para dar sen/icio a actuales y potenciales clientes del grupo, así como a laborato- rios nacionales e iriternacionales, organismos públicos, organi- zaciones profesionales y demás empresas interesadas en la comunicación de productos y servicios dirigidos a la salud. La agencia española, al frente de la cual se tialla Antonio Martín Cuenca, ha trabajado desde su inicio para la división de agricultura y veterinaria de los laboratorios fJISD y DIEPAL en dietética infantil Bledina, así como en premarketing y lanza- miento de nuevos productos a nivel internacional para laborato- rios multinacionales como Parke Davis o Rhóne Poulenc Rorer. Euro RSCH Healthcare está presente en 22 países del mundo, desarrollando su actividad a nivel internacional desde t995, y cuenta con un nutrido equipo de profesionales del campo de la salud. Para más información, dirigirse a: EURO RSCG BARCELONA, S. A. Planilla, 39 08017 BARCELONA Tel.: (93) 212 52 58. Fax: (93) 211 45 46 P. R. X En este número Agenda 54 Bolsas 38 Ciencia 75 Cultura 69 Cupón Pro Ciegos . 54 Deportes 79 Economía 33 Efemérides 54 Espectáculos .... 83 Esquelas 93 Gente 103 Internacional 25 Madrid 55 Nacional 19 Opinión 15 Pasatiempos 102 Regiones 65 Sociedad 73 Sucesos 77 Televisión 107 Tiempo 76 Toros 85 Israel y los árabes, la famosa crisis del petró leo causó una escasez en USA, y el Gobierno decidió bajar el límite máximo a 55 m.p.h. para ahorrar petróleo. Una vez finalizada la crisis, las autoridaides americanas descubrie ron que durante ese periodo las cifras de muertes por accidente de tráfico habían ba jado en casi 8 000 en todo el país, y por eso de cidieron mantener el límite a 55 m.p.h. Hace sólo un par de años el Gobierno fede ral ha permitido a los Estados que quieran aumentar el límite a 6 5, aunque pocos lo han hecho. El límite de velocidad en las autopistas en USA fue establecida en 1973 y no en 1963. Y el motivo no tuvo nada que ver con el asesinato de Kennedy diez años antes. El artículo dice que el coche de Kennedy, en el momento de los disparos, estaba circulando a 55 m.p.h. (casi 90 k.p.h.). Según todos los expertos, precisamente porque el coche del presidente estaba via jando a una velocidad muy reducida («no más de 25 o 30 k.p.h.») en el momento de los dispa ros, esa parte de la ruta presidencial fue «ele gida» para el magnicidio.-Richard M. Mc- Bride. Valencia. Canal de Isabel II Señor director: Quisiera hacer una recla mación al Canal de Isabel II. Según el Canal no se nos puede suministrar el necesario lí quido hasta un mínimo de veinte días, debido a la falta de pago del anterior usuario. Esta si tuación es totalmente inadmisible para noso tros ya que tenemos que dejar la casa donde vivimos y trasladarnos a otra vivienda. Mi familia está compuesta por cuatro miembros y se nos hace insoportable tal ca rencia con dicho plazo; ya que el resto de ser vicios, luz, teléfono, etcétera, es de siete días. Además no se debería perjudicar a un usua rio por lo que haga otro totalmente ajeno. María Visitación Rueda. Madrid. ¿Publicidad racista? Señor director: Recientemente se publicó en-su diario, en la sección de Televisión, un comentario acerca de la publicidad de cierta conocida marca de productos de higiene per sonal, que me llamó la atención. En este artículo se mencionaba como «res ponsable» la nueva imagen pubhcitaria de di cha marca, donde aparecen cuerpos de perso nas de distintas razas, y elogiaba este cambio ya que, según parece, el anterior anuncio -que mostraba un niño rubio de ojos azules- podría tener una connotación «racista». Uno se pregunta si en este mundo queda algo de cordura ante esta auténtica invasión de lo «políticamente correcto». ¿Qué es pues lo que quería demostrar el redactor, que en gendrar un niño rubio de ojos azules es un acto de execrable racismo? Por favor, seamos serios. Antomo Fernández. Cáceres. La mentira de Napoleón III Señor director: Por favor, que sus redacto res no empleen el galicismo Latinoamérica y que utilicen la palabra Iberoamérica. Porque el primero no es sino un invento del conse jero francés de Napoleón III, Michel Cheva- lier, para engañar a los mexicanos nom brando emperador de México a un austríaco •que no sabía una palabra de español, pero ha blaba y escribía en véneto, el idioma apren dido en Venecia, puerto de la marina aus tríaca de la que Maximiliano era máximo jefe. ¿Admitirían los mexicanos a un ignorante como él? Le bastó al francés decirles que se trataba de un latino, que hablaba de un idioma tan latino como el español suyo. Basta, pues, de ocultar la mentira de Napo león in. Salvador Rebés Puig. Badalona (Bar celona). Las privatizaciones Señor director: Quisiera referirme en esta carta a las ventajas y desventajas de las pri vatizaciones. Parece que los del Partido Po pular opinan que las privatizaciones son con venientes y beneficiosas para los ciudadanos, mientras que los comunistas y socialistas no opinan así. A mí particularmente me parece que el caso está medianamente claro, pues si una empresa privada va bien dejémosla que ge nere riqueza y puestos de trabajo, ya que a fin de cuentas de esa riqueza y esos puestos de trabajo nos beneficiamos todos; pero si va mal lo lógico es que el Gobierno la apoye y la haga pública y pruebe suerte para intentar hacerla rentable; por el mismo procedi miento si una empresa púbhca va mal habría que privatizarla e intentar hacerla rentable para bien del pueblo; pero lo de privatizar por capricho o pasarla al grupo estatal también por gusto no sería conveniente.-Pedro Ga lindo Sanz. Madrid. Aviso a los lectores Los textos para publicar en la Sección de Cartas al Director deberán ir acompaña dos del nombre y dos apellidos, dirección y fotocopia del DNI por las dos caras. Las cartas, preferiblemente a máquina, de no más de veinte líneas, deben ir dirigidas al Director del Diario ABC. Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 7. 28027 Madrid. DIPUT CIÓN PROVINCI L^ DE C STELLÓN SECCIÓN PERSONAL Contratación: Dos médicos de Traumatología. Duración del contrato: Seis meses. Titulo: Licenciado en Medicina y Cirugía General (especialidad de Traumatología). Interesados remitir «curriculum vitae», fiasta el día 14 de agosto de 1997, a la siguiente dirección: Diputación Provincial Plaza de las Aulas, 7.12001 CASTELLÓN ' ^ Castellón, a 29 de julio de 1997.—El presidente^ L ARAY rol : 564 OÍ /o BIERTO GOSTO L unes a Viernes y Domingos noche _ Tarraza c/o y^r^n y _ (Madrid) - 02/08/1997, Página 14 ght (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los nidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición esúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los ctos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
Transcript of Carta a Cela con Motivo del refrán inventado para La familia de Pascual Duarte. ABC, 1997
7/23/2019 Carta a Cela con Motivo del refrán inventado para La familia de Pascual Duarte. ABC, 1997
http://slidepdf.com/reader/full/carta-a-cela-con-motivo-del-refran-inventado-para-la-familia-de-pascual-duarte 1/1
ABCPág. 14
CARTAS AL DIRECTOR
SÁBADO
2 8 97
Carta a Cela
Señor director: Quisiera decirle a m i admi
rado don Cam ilo José que he leído en «El co
lor de la mañana » en ABC, su escrito «Sobre
un viejo refrán incompleto», inventado por él
y que dejó sin terminar: «Mujer de parto
lento y con bigote...», y las propuestas para
acabarlo de dos lectores, una de un veterina
rio desde Solana de los Barros y otra de un sa
cerdote de la provincia de C acares. No le sa
tisfacían del todo y nos dice: «Se me antojan
algo propensas a la divagación, pero me pare
ció prudente darlas a conocer por si alguien
pudiese aportar algún dato interesante.. .»
Pues he aquí mi aportación para completar
su refrán, que quedaría como sigue: «Mujer
de parto lento y con bigote; las tetas le salen
por el escote.»
Yo, que soy médico, así lo relataría en mis
tierras castellano-manchegas, de Cuenca. La
explicación que doy a mi propuesta e s que, el
dibujo de Grau Santos y que ilustra el artí
culo, se suele corresponder con una matrona
obesa, con cara redo nda en «luna llena», con
abund ante vello en el labio superior y abulta
dos y generosos senos, propios de una mujer
ya madura, con un cuadro clínico de hiper-
función de las cápsulas suprare nales, estimu
ladas a través de la hipófisis; es el denomi
nado síndrome de Cushing, en el que «las te
tas le salen por el escote».
Espero que mi aportación pueda culminar
el refrán que escribió por «necesidad litera
ria», en la narración de su obra Pascual
Duarte. Jesús Martinez Falero. Madrid.
Autopistas de Estados Unidos
Señor director: He leído recientemente en
Prensa un artículo donde el autor lanza tan
tos tópicos que no estoy seguro si está ha
blando en serio o bromeando.
Según dicho artículo, «tras una larga bata
lla legal, la industria automovilística USA
consiguió aum entar el límite de 50 a 55 millas
(99 kilómetros por hora). E ra diciembre de
1963, pocas semanas después del asesinato de
John Fitzgerald Kennedy. Fue en su honor
que se e stableció esa cifra, ya que a esa velo
cidad circulaba cuando fue abatido en la ciu
dad tejana de Dallas.
Primero, la ley de 55 millas (serán 88 y no
99 kilómetros) no fue establecida en 1963,
sino diez años más tarde (1973). Y no fue esta
blecida por motivos de «puritanismo», sino
por pragmatismo. En la guerra de 1973 entre
N CE EURO RSCG HE LTC RE
ESP Ñ
Desde principios de este año, la nueva división de Euro
RSCG en España ha iniciado su actividad para dar sen/icio a
actuales y potenciales clientes del grupo, así como a laborato-
rios nacionales e iriternacionales, organismos públicos, organi-
zaciones profesionales y demás empresas interesadas en la
comunicación de productos y servicios dirigidos a la salud.
La agencia española, al frente de la cual se tialla Antonio
Martín Cuenca, ha trabajado desde su inicio para la división de
agricultura y veterinaria de los laboratorios fJISD y DIEPAL en
dietética infantil Bledina, así como en premarketing y lanza-
miento de nuevos productos a nivel internacional para laborato-
rios multinacionales como Parke Davis o Rhóne Poulenc Rorer.
Euro RSCH Healthcare está presente en 22 países del
mundo, desarrollando su actividad a nivel internacional desde
t995, y cuenta con un nutrido equipo de profesionales del
campo
de
la salud.
Para más información, dirigirse a:
EURO RSCG BARCELONA, S. A.
Planilla, 39
08017 BARCELONA
Tel.: (93) 212
52
58. Fax: (93) 211 45 46
P. R.
X
En este número
Agenda 54
Bolsas 38
Ciencia 75
Cultura 69
Cupón Pro Ciegos . 54
Deportes 79
Economía 33
Efemérides 54
Espectáculos . . . . 83
Esquelas 93
Gente 103
Internacional 25
Madrid 55
Nacional 19
Opinión 15
Pasatiempos 102
Regiones 65
Sociedad 73
Sucesos 77
Televisión 107
Tiempo 76
Toros 85
Israel y los árabes, la famosa crisis del petró
leo causó una escasez en USA, y el Gobierno
decidió bajar el límite máximo a 55 m.p.h.
para ahorrar petróleo. Una vez finalizada la
crisis,
las autoridaides americana s descubrie
ron que durante ese periodo las cifras de
muertes por accidente de tráfico habían ba
jado en casi 8 000 en todo el país, y por eso de
cidieron m antener el límite a 55 m.p.h.
Hace sólo un pa r de años el G obierno fede
ral ha permitido a los Estados que quieran
aume ntar el límite a 6 5, aunque pocos lo han
hecho.
El límite de velocidad en las autopistas en
USA fue establecida en 1973 y no en 1963. Y el
motivo no tuvo nada que ver con el asesinato
de Kennedy diez años antes. El artículo dice
que el coche de Kennedy, en el momento de
los disparos, estaba circulando a 55 m.p.h.
(casi 90 k.p.h.).
Según todos los expertos, precisamente
porque el coche del presidente estaba via
jando a una velocidad muy reducida («no más
de 25 o 30 k.p.h.») en el momento de los dispa
ros, esa parte de la ruta presidencial fue «ele
gida» para el magnicidio.-R ichard M. Mc-
Bride. V alencia.
Canal de Isabel II
Señor director: Quisiera hacer una recla
mación al Canal de Isabel II. Según el C anal
no se nos puede suministrar el necesario lí
quido hasta un mínimo de veinte días, debido
a la falta de pago del anterior usuario. Es ta si
tuación es totalmente inadmisible para noso
tros ya que tenemos que dejar la casa donde
vivimos y trasladarno s a otra vivienda.
Mi familia está com pues ta por cuatro
miembros y se nos hace insoportable tal ca
rencia con dicho plazo; ya que el resto de ser
vicios, luz, teléfono, etcétera , es de siete días.
Además no se debería perjudicar a un usua
rio por lo que haga otro totalmente ajeno.
María
Visitación
Rueda.
Madrid.
¿Publicidad racista?
Señor director: Recientemente se publicó
en-su diario, en la sección de Televisión, un
comentario acerca de la publicidad de cierta
conocida m arca de productos de higiene per
sonal, que me llamó la atención.
En este a rtículo se mencionaba como «res
ponsable» la nueva imagen pubhc itaria de di
cha ma rca, donde aparecen cuerpos de perso
nas de distintas razas, y elogiaba este cambio
ya que, según parece, el anterior anu ncio
-que mostraba un niño rubio de ojos azules-
podría tener u na connotación «racista».
Uno se pregunta si en este mundo queda
algo de cordura ante esta auténtica invasión
de lo «políticamente correcto». ¿Qué es pues
lo que quería demostrar el redactor, que en
gendrar un niño rubio de ojos azules es un
acto de execrable racismo? Por favor, seamos
serios. Antomo Fernández. Cáceres.
La mentira de Napoleón III
Señor director: Por favor, que sus redacto
res no empleen el galicismo Latinoamérica y
que utilicen la palabra Iberoamérica. Porque
el primero no es sino un invento del conse
jero francés de Napoleón III, Michel Cheva-
lier, para engañar a los mexicanos nom
brando emperador de México a un austríaco
•que no sabía una p alabra de español, pero ha
blaba y escribía en véneto, el idioma apren
dido en Venecia, puerto de la marina aus
tríaca
de
la que Maximiliano era máximo jefe.
¿Admitirían los mexicanos a un ignorante
como él? Le bastó al francés decirles que se
t rataba de un lat ino, que hablaba de un
idioma tan latino como el español suyo.
Basta, pues, de ocultar la m entira de Napo
león in. Salvador
Rebés
Puig. Badalona (Bar
celona).
Las privatizaciones
Señor director: Quisiera referirme en esta
carta a las ventajas y desventajas de las pri
vatizaciones. Parece que los del Partido Po
pular opinan que las privatizaciones son con
venientes y beneficiosas para los ciudadanos,
mientras que los comunistas y socialistas no
opinan así.
A mí part icularmente me parece que el
caso está medianamente claro, pues si una
empresa privada va bien dejémosla que ge
nere riqueza y puestos de trabajo, ya que a fin
de cuentas de esa riqueza y esos puestos de
trabajo nos beneficiamos todos; pero si va
mal lo lógico es que el Gobierno la apoye y la
haga pública y pruebe suerte para intentar
hacer la rentable; por el mismo procedi
miento si una empresa púbhca va mal habría
que privatizarla e intentar hacerla rentable
para bien del pueblo; pero lo de privatizar por
capricho o pasarla al grupo estatal tam bién
por gusto no sería conveniente.-Pedro Ga
lindo Sanz. Madrid.
Aviso a los lectores
Los textos para publicar en la Sección de
Cartas al Director deberán ir acompaña
dos del nombre y dos apellidos, dirección
y fotocopia del DNI por las dos car as. Las
cartas, preferiblemente a máqu ina, de no
más de veinte
líneas,
deben ir dirigidas al
Director del Diario ABC. Calle Juan
Ignacio Luca de Tena, 7. 28027 Madrid.
DIPUT CIÓN
PROVINCI L^
D E C STELLÓN
S E C C I Ó N P E R S O N A L
Con tratación : Dos médicos de Traumatología.
Duración del contrato: Seis meses.
Titulo: Licenciado en Medicina y Cirugía General
(especialidad de Traumatología).
Interesados remitir «curriculum vitae», fiasta el
día 14 de agosto de 1997, a la siguiente dirección:
Diputación Provincial
Plaza de las Aulas,
7.12001
CASTELLÓN
' ^ Cas te l lón , a 29 de ju lio de 1997.—El p r es id en te ^
L
ARAY
r o l : 5 6 4 OÍ / o
B I E R T O G O S T O
L unes
a V i e r n e s y D o m i n g o s n o c h e
_ Tarraza c / o y^r^n y _
(Madrid) - 02/08/1997, Página 14ght (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de losnidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposiciónesúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de losctos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
