Cartelismo: el Modernismo y Jules Chéret

7/23/2019 Cartelismo: el Modernismo y Jules Chret

1/31

Zwzlfl Ol~jl Gruzmt`

>OU BZD


2/31

Gc H`qmhmgft` H`dg~fmztl

Iwcgz Jb~gt


3/31


4/31

4

Mft~`dwjjmf Bmzt~mjl

Cl zgowfdl hmtld dgc zmoc` RMR ~gj`om c`z ~wt`z dg cl ~gq`cwjmf mfdwzt~mlc9 zg dgzl~~`cc wfl

fwgql l~|wmtgjtw~l nlzldl gf hltg~mlcgz j`h` gc bmg~~` } gc j~mztlc |wg fldl tgflf |wg qg~ j`f

cl umgd~l } gc cld~mcc` t~ldmjm`flcgz& Zg t~ltlnl dg tmu`c`olz l~|wmtgjtfmjlz ugjwcml~gz dgc hwf(

d` j`ftghu`~fg`# j`h` o~lfdgz gdmjm`z dg gru`zmjm`fgz# uwgftgz# gztljm`fgz dg g~~`jl~~mc#

gtj& Clz f`qgdldgz gztmcztmjlz |wg gztlz j`fzt~wjjm`fgz t~llf j`fzmo` zg ljgcg~l~`f l flcgz

dgc zmoc`# j`mfjmdmgfd` j~`f`comjlhgftg j`f clz ~gq`cwjm`fgz umjt~mjlz dg c`z mhu~gzm`fmztlz

} u`ztmhu~gzm`fmztlz; lul~gjmg~`f c`z dmg~gftgz cgfowligz dgc h`dg~fmzh`# gf wf mftgft` jcl~`

dg lcgil~zg dg t`d`z c`z gztmc`z bg~gdld`z dgc ulzld`&


5/31

7

Jclqgz dg cl u`jl9 mhug~mlcmzh` } dgzl~~`cc` mfdwzt~mlc

Cl owg~~l ~lfj`(u~wzmlfl dg


6/31

1

gf cl j`~tgyl dgc uclfgtl& C`z ldgclft`z bmomfmj`z } clz qljwflz bmjmg~`f dmzhmfwm~ hwjb` cl

h`~tlcmdld& Tlhnmf lwhgft hwjb` cl u~`dwjjmf dg lcmhgft`z hgdmlftg wfl j~gjmgftg hg(

jlfmyljmf lo~l~ml&

Cl ~gq`cwjmf mfdwzt~mlc

J`f gc zw~omhmgft` dg cl gq`cwjmf Mfdwzt~mlc wf o~lf fhg~` dg ug~z`flz dgil~`f dg t~lnlil~

clz tmg~~lz } nwzjl~`f ghucg`z gf clz n~mjlz } o~ljmlz l gzt` clz jmwdldgz j~gjmg~`f ~umdlhgf(

tg } bwn` wfl dmzt~mnwjmf hz lhucml dg cl ~m|wgyl&

Cl mfqg~zmf dg jlumtlc gf h|wmflz# ul~l cl ln~mjljmf hlzmql# ccgo l zg~ cl nlzg dgc jlhnm`

mfdwzt~mlc } dgc dgzl~~`cc`& Zg gztlncgjm wf jmjc` dg u~`dwjjmf gf gzum~lc& Cl dghlfdl dg wfl

u`ncljmf w~nlfl |wg j~gjl ~umdlhgftg } u`zgl o~lf u`dg~ dg j`hu~l# gztmhwc clz hgi`~lz

tgjf`comjlz& Gztl jm~jwfztlfjml ljmcmt cl u~`dwjjmf gf hlzl# c` |wg u~`dwi` wf mfj~ghgft`gf cl u~gzgfjml dg u~`dwjt`z dmzu`fmncgz gf gc hg~jld # } cl ~gdwjjmf dg j`zt`z&


7/31

?

Gc u~ò~gz` qg~tmomf`z` dg cl ^gq`cwjmf Mfdwzt~mlc f` zg ~glcmy zmf j`zt` z`jmlc& Gztl gf`~hg

wg~yl dg t~lnli` dg b`hn~gz# hwig~gz } fm`z# l hgfwd` g~l wg~tghgftg ~gj`~tldl; lcowflz

dg clz jlwzlz |wg u~`q`jl~`f gztl zmtwljmf g~lf cl z`n~gu~`dwjjmf lftmjmuldl "j`f gc j`fzg(

jwgftg lchljgflhmgft` dg hg~jlfjl cl zltw~ljmf dgc hg~jld`-# gc mfj~ghgft` dgzhgzw~l(

d` gf c`z j`zt`z dg cl hltg~ml u~mhl } cl mfjluljmdld cl lql~mjml dg c`z ult~`fgz ul~l j`hu~l~(

cl# clz j~mzmz j`hg~jmlcgz# gc ~ljlz` gf c`z fgo`jm`z# c`z g~~`~gz dg c`z nlfj`z } cl u~dmdl dg cl

wgftg dg t~lnli`# `jlzm`fldl u`~ gc dgzuclylhmgft` dg cl hlf` dg `n~l bwhlfl u`~ fwgq`z

ldgclft`z tjfmj`z& Zmf ghnl~o`# gf c` |wg jlng# gc fmqgc dg qmdl dg clz ug~z`flz gf Gw~ùl }

Lh~mjl hgi`~ f`tlncghgftg dw~lftg gc zmoc` RMR&

C`z j~tmj`z dg cl fwgql g~l mfdwzt~mlc ugfzlnlf |wg cl jmqmcmyljmf gztlnl jlhnmlfd` c`z qlc`~gz

bwhlf`z u`~ gc mftg~z gj`fhmj`&

Gc o~ld` hz lct` dg mowlcdld# |wg zg mfmjm l ul~tm~ dg cl ~gq`cwjmf ~lfjgzl } lhg~mjlfl# t~li`

j`fzmo` wfl hgi`~l gf cl gdwjljmf uncmjl }# u`~ tlft`# cl u`zmnmcmdld dg lu~gfdg~ l cgg~ }

gzj~mnm~# c`z jwlc zg t~ldwi` gf wfl hl}`~ dghlfdl dg jwctw~l& Gztg ug~m`d` mfgztlncg j`f j`ftm(

fw`z jlhnm`z zg jl~ljtg~my u`~ wfl hl}`~ t~lzjgfdgfjml } dmzu`fmnmcmdld dg cl j`hwfmjljmf

o~jl&

Gf gc t~lfzjw~z` dgc zmoc` RMR cl gzugjmlcmyljmf dgc zmztghl dg n~mjlz# dmqmdm cl j`hwfmjl(

jmf o~jl gf d`z ul~tgz dmg~gftgz# dmzg` } u~`dwjjmf& Zg grulfdm cl gzjlcl dg hgdmdlz

tmuò~jlz } gc gztmc` dg c`z tmu`z dg cgt~lz& Cl mfqgfjmf dg cl tmuò~ll }# hz tl~dg# cl dg c`z

hgdm`z ul~l mhu~mhm~ mhogfgz `tò~jlz gfzlfjbl~`f gc zmofmjld` dg cl d`jwhgftljmf

qmzwlc } dg cl mf`~hljmf umjt~mjl&

Gztg zmoc` dmfhmj`# grwng~lftg } l hgfwd` jltmj`# u~gzgfjm wf dgzcg qg~tmomf`z` dg fwg(

qlz tgjf`còlz } dg `~hlz mhlomfltmqlz } grulfdm clz lucmjljm`fgz dgc dmzg` o~j`&


8/31

2

Jl~ljtg~ztmjlz ogfg~lcgz dgc H`dg~fmzh`

Gc h`dg~fmzh`# u~gjgdmd` dgc h`qmhmgft` L~tz!J~ltz# dg `~mogf Mfocz# ~gjmnm zw f`hn~g

l ~ly dg wfl gru`zmjmf dgc umft`~ Gdwl~d Hwfjb gf Ul~z# gf gc l`


9/31

=

H`dg~fmzh`# L~t F`wqglw# H`dg~f Zt}cg# Zgygzzm`f#Iwogfdztmc# Fmgwg Kwfzt# Cmng~t} ` Ac`~glcg

ztg h`qmhmgft` ~gj`og wfl zg~mg dg ~lzo`z |wg c` mdgftmjlf jcl~lhgftg9

Wz` dg cl `~hl# zmf dwdl# zw jl~ljtg~ztmjl hz mhu`~tlftg& Clz `~hlz gf gc L~t F`wqglw

z`f gztmcmyldlz } `fdwclftgz; ilhz zg ghucglnlf clz cfglz ~gjtlz& Wz`# u`~ tlft`# dg cl cfgl

jw~ql } cl lzmhgt~l; tlft` gf clz uclftlz } lcyld`z dg c`z gdmjm`z j`h` gf cl dgj`~ljmf& Tgf(

dgfjml l cl gztmcmyljmf dg c`z h`tmq`z# zmgfd` hgf`z ~gjwgftg zw ~gu~gzgftljmf gzt~mjtlhgf(

tg ~glcmztl&

Wz` dg mhogfgz ghgfmflz gf ljtmtwdgz dgcmjldlz } o~jmcgz# j`f wf lu~`qgjblhmgft`

ogfg~`z` dg clz fdlz gf c`z jlngcc`z } c`z ucmgowgz dg clz qgztmhgftlz "d~lugld`-& Clz hwig~gz

zg umftlf lctlz# dgcoldlz } j`f gc ugc` gf h`qmhmgft`& Ljtmtwd tgfdgftg l cl zgfzwlcmdld } l cl

j`hucljgfjml dg c`z zgftmd`z# ccgolfd` blztl gc g~`tmzh` gf lcowf`z jlz`z&

J`fjgut` qmzwlc mfzum~ld` gf cl fltw~lcgyl# wtmcmyl u~`wzlhgftg gcghgft`z dg ~mogf fltw(

~lc# j`f u~gg~gfjml dg qgogtlcgz } `~hlz ~gd`fdgldlz dg tmu` ~ofmj` gft~gclyfd`zg j`f gc

h`tmq` jgft~lc& Zg t~ltl dgc wz` dg `~gz } uclftlz ul~l dl~ cl mdgl dgc h`qmhmgft` gf cl fltw~l(

cgyl; Gf lcowflz jlzm`fgz# zg wtmcmylf mfzgjt`z j`h` hl~mu`zlz } l~llz ul~l dl~ hz dmfhmjl

l cl `~hl& Wz` tlhnmf dg clz `clz dgc hl~ ul~l j~gl~ h`qmhmgft`&

Cmng~tld gf gc wz` dg h`tmq`z dg tmu` grtmj`# zglf zt`z dg uw~l lftlzl j`f mfzum~ljmf gf

dmztmftlz jwctw~lz# j`h` u`~ gighuc` gc wz` dg gztlhulz ilu`fgzlz&

Cl wtmcmyljmf homjl dgc j`c`~# wzlfd` u~mfjmulchgftg gc j`ft~lztg gft~g gc j`c`~ fgo~` }

c`z t`f`z ulztgc& @t~` dg zwz wz`z g~l cl wtmcmyljmf dgc lhl~mcc` ` gc lywc ul~l ljgftwl~ clz `~(

hlz& O~ljmlz l gztg h`qmhmgft`# gc j`c`~ zg j`hgfy l mft~`dwjm~ j`f wg~yl gf cl l~|wmtgjtw~l&


10/31


11/31


12/31

Dg h`d` ogfg~lc zg uwgdg dgjm~ |wg gc H`dg~fmzh` gf jl~tgcg~l9

Zg dgzcmo dgc zmhn`cmzh` gf nwzjl dg wfl lwtgftmjmdld dg cl u`jl& F` t~ltlf tghlz t~lz(

jgfdgftlcgz fm bmzt~mj`z# fm ug~z`fligz mhu`~tlftgz zmf` cl qmdl j`tmdmlfl&

Gz gc u~mhg~ h`qmhmgft` |wg zg dgzu~gfdg jlzm u`~ j`hucgt` dg cl mhmtljmf dg gztmc`z lftg(

~m`~gz "^gfljmhmgft`# Nl~~`j`# Fg`jclzmjmzh`# ^`hlftmjmzh # gtj&- gf nwzjl dg cl mdgftmdld dg

c` w~nlf` } c` h`dg~f`# uwgzt` |wg fljl wf fwgq` zmoc`&

Wtmcmylf `~hlz mfzum~ldlz gf cl fltw~lcgyl l ul~tm~ dg cfglz `fdwcldlz } `~flhgft`z `(

~lcgz& Mhu`~tlfjml dg c`z j`ft`~f`z |wg zg uwgdgf ~gu~gzgftl~ dg d`z `~hlz9 u`~ cfgl/ u`~

j`ft~lztg dg j`c`~ "uclf`z dg j`c`~-&

J`c`~gz uw~`z f` hgyjcld`z&

Gzttmjlhgftg ~gzwctlf mhogfgz uclflz# cmfglcgz# `~flhgftlcgz# |wg zg ~gdwjgf l wfl gj`(

f`hl dg hgdm`z |wg clz d`tl dg zmfowcl~ ngccgyl# zg lcgilf dg cl ow~ljmf ul~l jgft~l~zg gf

gc hg~` ld`~f`&

Mfwgfjml dg c`z o~lnld`z ilu`fgzgz# jl~ljtg~ztmj` u`~ t~ltl~ lc gzuljm` dg cl ~gu~gzgftl(

jmf qmzwlc gf `~hl uclfl ` nmdmhgfzm`flc "zmf u~`wfdmdld gzuljmlc-&

^gu~gzgftljmf dg cl ow~l bwhlfl9 ~gfldl j`fjgujmf gztmcztmjl# j`f cl hwig~ j`h` gcg(

hgft` hz ~gjw~~gftg# ~gu~gzgftljmf fldl ~glc/tg~~gflc zmf` gztmcmyldl# gzngctl# j`f wf blc`

homj`# gcgolftg# gt~g` gf wf mftgft` dg zwncmhl~ cl ngccgyl ghgfmfl# j`h` zm gf gccl gztw(

qmgzg gc lftd`t` lc ~gzumfo` o~mz } z`hn~` |wg gzt ~gu~gzgftlfd` cl mfdwzt~mlcmyljmf&

Zm lul~gjgf b`hn~gz gz j`h` zmhucg lj`hullhmgft`&

Cl hwig~ j`h` l~owhgft` dg qgftlz# f` zc` g~l gjly ul~l lcjlfyl~ lc u`zmncg j`fzwhmd`~

hlzjwcmf`# tlhnmf clz hmflz zg zgftlf lt~ldlz u`~ gc ~gg~gftg l lcjlfyl~ |wg ~gu~gzgftl(nlf hwjblz dg gztlz ow~lz gflctgjmdlz u`~ cl hlf` dgc l~tmztl&


13/31


14/31


15/31


16/31


17/31


18/31


19/31


20/31

>5

ug~hmtg gru~gzl~ zwz mdglz dg `~hl zgfjmccl } dm~gjtl# gru~gzlfd` cl u`jl cclhldl af dg

zmjcg# j`h` wf j`hgftl~m` dgj`~ltmq` dg cl qmdl&

Clz ~gqmztlz dg dmzg` } l~tg# jlflcgz u~mqmcgomld`z dg j`hwfmjljmf ul~l dmzgld`~gz } l~tmztlz#

ghugyl~`f l ~ggil~ wf dmzg` dmztmftmq`# qmfjwcld` l clz fwgqlz mdglz |wg zg dmzjwtlf& Gztlz

mdglz mfjcwlf wfl lhucml olhl dg c`z`lz dgc l~tg } u~jtmjl dgc dmzg`# } hwjblz dg gcclz

ljlnl~lf wfdmfd`zg gf gc gztmc` d`hmflftg dgc zmoc` RR&

Cl jmgfjml } cl tgjf`còl gig~jmg~`f wf ggjt` jldl qgy hz dm~gjt` gf gc l~tg } gc dmzg`# dgzdg

clz tg`~lz dg ]`wfo Bgchb`cty } Hlrh |wg u~ù`~jm`fl~`f wfl nlzg ul~l cl umftw~l uwftm(

ccmztl# cl `tò~ll } cl mhu~gzmf gf j`c`~ blztl gc mfwi` dg cl gfg~ol dg qlu`~# gc olz } cl cwy

gcjt~mjl gf l~tmztlz tlf dmztmft`z j`h` Tw~fg~# Dgolz T`wc`wzg(Clwt~gj&

Bljml cl ctmhl djldl dgc zmoc` RMR# gc L~t F`wqglw zg mhu`fg } gc dmzg` zg gf~m|wgjg j`f

Bgf~} T`wc`wzg(Clwt~gj# jw}` mf|wmgt` } hlomzt~lc t~ly` hl~j gf gc jl~tgc wfl u~`wfdl }

dw~ldg~l bwgccl; ljgftw gc gztmc` dg Jb~gt# ug~` dgzj~mnm j`f gcc` clz qmdlz mftg~m`~gz dg c`z

blnmtlftgz dg clz jlccgz# d~lhltmy zw u~ùml grug~mgfjml ug~z`flc } wtmcmy gc jl~tgc j`h` hgdm`

ul~l gru~gzl~cl j`f `~hlz jl~mjltw~gzjlz# m~fmj` } zlt~mj`# j`fztmtw}gf wfl mhu`~tlftg lu`~(

tljmf l cl bmzt`~ml dgc jl~tgc&

GcL~t F`wqglw dm` wf qlc`~ dgj`~ltmq` } ~flhgftlc l clz j`fow~ljm`fgz cmfglcgz j`f ~gjwgf(

jml dg `~hl `~ofmjl# zw mftg~u~gtljmf mnl wfmdl l cl mdgl dg c` fwgq`& Gf hlf`z dg Jbl~cgz

^gffmg Hljkmft`zb dg Oclzo`# clz `~hlz ul~gjgf u~`jgdg~ dg c`z hlfwzj~mt`z mcwhmfld`z

jgctlz# lc tmghu` |wg lftmjmul gf l~|wmtgjtw~l } dmzg` dg hwgncgz c`z gztmc`z dgc zmoc` RR& Gf

Lcghlfml gz l t~lqz dg cl ~gqmztl Dmg Iwogfd |wg zg nwzjl mftgo~l~ gc l~tg j`f cl z`jmgdld# gztg

lf dg c` fwgq` mhuwcz l o~wu`z l ~`hug~ j`f cl t~ldmjmf ljldhmjl `~hlfd` lo~wuljm`(

fgz zgjgzm`fmztlz j`h` clz dg Hwfmjb } Qmgfl# gft~g gcc`z Ulwc Zjbgq~mjb# Gdhwfd Gdgc# Blz

^wdm# Cwjmlf Ng~fbl~d# Iwcm`z Kcmfog~ gf Ng~cf } gf Qmgfl Cmht# H`zg~# B`hlff# @cn~mjb# Z`ccg~} Hwjbl&


21/31

>:

ghumgylf l lul~gjg~ c`z jl~tgcgz dg Jb~gt# ul~l gfj`ft~l~ wf ug|wg` lfwfjm` dg gztg tmu` gf

gc |wg luwftl }l gc dmzg` fwgq` } z`n~m` |wg zg~ dgzuwz cl jl~ljtg~ztmjl gzgfjmlc dgc jl~tgc&

Zg t~ltl dg Jblhuagw~}(Cgz Jbltz# dg Hlfgt# wfl j`hu`zmjmf |wg cl hgh`~ml ~gtmgfg j`f l(

jmcmdld u`~|wg j`fztl grjcwzmqlhgftg dg `~hlz uclflz&

Gztg zgfjmcc` t~ltlhmgft` qmzwlc f` gz tlf ultgftg gf cl `n~l dg Jb~gt# |wmgf# l jmgf l`z dg

dmztlfjml# ul~gjg nlzl~zg lftg t`d` gf clz t~ldmjm`flcgz j`hu`zmjm`fgz dg cl umftw~l hw~lc gw(

~`ugl& Gzt iwztmjld` j`hul~l~ gc dmzg` dg c`z jl~tgcgz dg Jb~gt j`f c`z hw~lcgz } clz j`h(

u`zmjm`fgz lcl~oldlz# qg~tmjlcgz } ~gjtlfowcl~gz dg wf Tmu`c` "


24/31

>4

C`z jl~tgcgz dg Jb~gt lul~gjmg~`f j`h` wfl `~hl l~tztmjl fwgql } qmtlc z`n~g clz lwztg~lz

ul~gdgz dg gztl jmwdld ~gh`yldl& Lwt`~gz j`h` I`~mz(Kl~c Bw}zhlfz } Gdh`fd dg O`fj`w~t#

lz j`h` mfj`ftlncgz j~tmj`z g bmzt`~mld`~gz dg l~tg dg cl u`jl# cclhl~`f cl ltgfjmf z`n~g cl

gruc`zmf dg j`c`~ dgnmdl l Jb~gt&

O~ljmlz lc rmt` hltg~ml dg gztl grbmnmjmf uncmjl dgc l~tg# zg bl ccgold` l dgjm~ |wg c`z jl~tgcgz

z`f wfl olcg~l dg l~tg gf cl jlccg& Gf gc jlz` dg Jb~gt# gztl ~lzg gz wfl dgzj~mujmf iwztl& Zmf

ghnl~o`# cl mdgl dg |wg bl} |wg cmhmtl~zg l dgzucgol~ umftw~lz gf cl jlccg ul~l ccgql~ gc l~tg dg

jlcmdld l clz hlzlz gz wf g~~`~ nzmj` gf gc |wg blf jld` l hgfwd` hwjb`z uwncmjmztlz nmgf

mftgfjm`fld`z& Jb~gt lucmjlnl cl tjfmjl dgc cmto~l` mcwzt~ld ~ dg cmn~`z# ug~` cl ghucglnl l

wfl gzjlcl } j`f wf gztmc` u~ùm`z dg wf hlgzt~` j`h` Tmu`c`& Zmf ghnl~o`# cl o~lf lu`~tl(

jmf dg zw ogfm` gz cl mft~`dwjjmf dg wf tg~jg~ gcghgft |wg qmf` l zwhl~zg l gzlz d`z wgf(

tgz t~ldmjm`flcgz9 u`fg~ zw mfdwdlncg hlgzt~l j`h` dmnwilftg lc zg~qmjm` dgc cgfowlig uùwcl~

dg zw tmghu`&

Jb~gt bmy` zw}` gc cgfowlig qmzwlc dgc l~tg uùwcl~ |wg zg wtmcmylnl gf c`z u~ò~lhlz dg jm~j`

dgj`~ld`z j`h` gc dgc Jm~|wg lfj} dg hgdmld`z dg c`z l`z


25/31

>7

Gf Nlc Qlcgftmf`# Jb~gt gztlncgjg }l gc jl~jtg~ dg zw `n~l& Gc ul}lz` } clz d`z hwjbljblz

ul~gjgf |wg~g~ zlctl~ l wfl wg~l dgc jwld~`# ggjt` |wg ljgftlf clz mfzj~mujm`fgz jw~qldlz

bljml wg~l# z`n~g t`d` cl zwug~m`~ "Qlcgftmf`- |wg jlzm f`z zwomg~g wf jl~tgc t~mdmhgfzm`flc&

Gf gztg jlz`# cl mfzj~mujmf gz ul~tg mftgo~lftg dgc dmzg`# j`zl |wg f` `jw~~g ogfg~lchgftg

gf clz `n~lz dg Jb~gt# jw}`z tgrt`z z`f lldmd`z u`ztg~m`~hgftg "u`~ wf lhmo`# Hldl~# |wg

hw~m gf


26/31

>1

clz mff`qljm`fgz |wg zwu`fl zw `n~l ~gzwctl~lf hz jcl~lz& Gc cclhltmq` wz` dgc fgo~` gf zwz

u~mhg~lz `n~lz } gc gft~gclylhmgft` dg clz `~hlz cmzlz gft~llnl wfl ~wutw~l j`f cl mftg~u~g(

tljmf t~ldmjm`flc dg c`z jwg~u`z zcmd`z } gc bnmt` dg j~gl~ wfl mcwzmf dg ~gcmgqg# ~wutw~l |wg

l~tmztlz hz iqgfgz j`h` T`wc`wzg(Clwt~gj } N`ffl~d ccgql~lf lf hz cgi`z& Bgf~} qlf dg

Qgcdg# wf` dg c`z o~lfdgz u`~tlq`jgz dgc L~t F`wqglw# hgfjm`flnl l Jb~gt j`h` wf` dg c`z

u~gjw~z`~gz hz mhu`~tlftgz dg gztg h`qmhmgft` dg clz l~tgz dgj`~ltmqlz& Gztl j`fgrmf zg

lu~gjml jcl~lhgtfg gf Cgz Om~l~d"#


27/31

>?

L ul~tg dg zw mfwgfjml z`n~g gcL~tg F`wqglw# cl `n~l dg Jb~gt twq` wf mhuljt` zmofmjltmq`

z`n~g Zgw~lt& D`z jwld~`z dg gztg umft`~# Cg Jblbwt"


28/31

>2

hgdm` ul~l gru~gzl~cl# wtmcmylfd` gcghgft`z jl~mjltw~gzj`z# m~fmj`z } zlt~mj`z# j`f `~hlz

zgfjmcclz } cmzlz&

Cl j`ft~mnwjmf dg Clwt~gj lc l~tg dgc zmoc` RR zg ~ggil mfdm~gjtlhgftg gf t`d`z c`z dmzg`z

dg jl~tgcgz# uwgz l}wd l gztlncgjg~ gc jl~jtg~ dm~gjt` dgc jl~tgc j`h` `~hl l~tztmjl& Lwf|wg

dgzuwz dg c f` bwn` fmfof dmzgld`~ dg jl~tgcgz dg zw jlcmn~g gf A~lfjml# gc mhuljt` dg zw

`n~l lgjt l cl umftw~l# u`~ gighuc`# l t~lqz dg cl `n~l dg Ulnc` Umjlzz &


29/31

>=

Lfcmzmz Nlc Qlcgftmf`

Nlc Qlcgftmf` "


30/31

:5

Nlc Qlcgftmf` "-&

Gz gc zgowfd` jl~tgc dg Iwcgz Jb~gt |wg

wg wfl dg clz u~`dwjjm`fgz l j`c`~ ul~l gc

zlcf dg nlmcg Nlc Qlcgftmf` dgzdg gc l`


31/31

Nmncmò~ll

C`z jl~tgcgz# zw bmzt`~ml } zw cgfowlig# I`bf Nl~fmj`lt

Bmzt`~ml dg cl uwncmjmdld# ^lc Gowmylnlc Hlyl

Tgfdgfjmlz dgc dmzg` qmzwlc Wfmdld &bth

bttu9//&mhloglfdl~t&j`h/twt`~mlcgz/bmzt`~mlPdmzgf`/jwctw~l/uloPnzlz/l~tPf`qglw&bthc

bttu9//hlzjl~tgcgz&ncòzu`t&j`h/>552/19jl~tgc!jltmd819hlclol!Mtgh

md8

bttu9//dlqmdngf~mh`f&j`h/h/hlmt~g(dg(clajbg&bthc

bttu9//clmhlogfgfgczmoc`rmr&`~du~gzz&j`h/

bttu9//bmzt`~mlcdgdmzgfm`&`~du~gzz&j`h/>552/57//*h`~g(?2=

bttu9//&o`òcg&gz/zgl~jb0|8iwcgz+jb'J:'L=~gt+nlc+qlcgftmf`!bc8gz!~cy8!qgd85JN`\PLW`L\!nm825!nmb87=5*bc8gz!~cy8c41:(

Cartelismo: el Modernismo y Jules Chéret

Documents

Transcript of Cartelismo: el Modernismo y Jules Chéret