Carvajal B., Arizaldo - Desarrollo local y planeación participativa Escenarios parta reinventar el...
-
Upload
gerardo-velez-villafane -
Category
Documents
-
view
209 -
download
0
Transcript of Carvajal B., Arizaldo - Desarrollo local y planeación participativa Escenarios parta reinventar el...
����������� ���
��������
��������� �� ��� �� ������ ���� ���� ���������� ������� ���� ��������� ��� ��������
������� ������ ��� ������ �� ����
��������������� ��������
�������
�������� ������� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ��� �������� ���� �� ��� ����������������������� ����������� ����� ����������� ��� �������� ������ �� �� ��� ������� ��������� ������ ��� ��� �� ������� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� �������� ����� ��� �������� ��� ������� �� ���������� ����������� ����� ��� ��������� ����� ������������ �������� ����� �������� ���� ����������� �������������� ��� ������� ������ ��������������� ��������� ����� ����������� ��� ��������� ��� ���������� �� �� ��� ������� ������ ��� ����������� ��� ��� �� ��� ���!���� ��� �������������� ��� ��������� �� ��� ������� � �� ��� �������� ������� ��
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������
�����
"���� ������ ������� � ���� ���������� ����� ���� ���� ���������� �� � ���� ����� ������������� ����������� �� ��������� ���� ������ ���������� ��� ���� �����#�$�� "���#������� ��� ��� � � �� ��� ������� ��� ���� ����� ������ ����$�� ����� �� ���������� ���� ���������� ��� �������$� � ������������� ������������� ����� ����� ���� ����� � ��� ���� ���������� ������������ �� ��� ���������� �� � ����� �������������� ���� ���� � ����� ������ �� ��#� ��������� �� ��������� ��� ���������� �� � ���� ��������� ��� ���� �����#�$��%� �� �������� ���� �������� � ���� ����� ����������� ���� ��#��� �� � ���� ����������� ��� ������� �� ��� ���� ������ ����$��
�� ����������������������������������� ����������������������������������������������
���������������� ������������������������ ���� ����������� ����������������������������������������������� � �� ���������� ������ � �� ��� ���� �� ������ ���� ��� �������� ��������� �������� ������ ��!""#�
��� ����$����� �������������� ������%�� ���&�� ��� �� '�(��������$�� �� ���)��(��� � � ���*��������%��������������$��'������������������+������������� � ������+�������� �������%���������� ���)��(��� � ������������ ���� � ��������� �� ����������� ���������������� ��+�������,������ �����)��(��� � � ���*�����������-��������������������$����.�����(����/��������
���������������������������� � � ����������������������� �
�������� �
0���� �����%�1���������������� ������ �������2����� �������� ������������������������
������������(���������� ��3��� ��1����������� �����������1���� ������������3���
�������� ���%��������������������� �����������������������������4�
����� ���5-6���� ��� ���
+�����������������,�����
��������������������� ��������� ������ ������������������� ��������������
����� ���������������� ���� ������� ����������������� ���� ���������������������� ������������������������������������������������������� �������� �������������� ����
����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������
�������������������� ������ �������������� ������������������������������������������� ���������������������� ����������� ������������������������������������������������������������
����������� �������� ��������� ������������������������������������������
!�������������������������� �������������������"���������������������������� �����#���������������������� �������������������������$�� �������%�����&'((()���������������������� ����
������������������������������������������������ ������ ��������������� ������!������������������������� ������������������� ���� �*��+�� ���,�������� ���������������� ���#�������"�� �
�����������*�� +������,�� ������ ������������������+������� ��������������� ������������
!����������������������������������� �-�� ������������������������������������� ���������+������� �� �������#.����� ��������������������������� ��������������������������� �����������$��/�
0���������&1223)�����������������������������+������������� �������� ��������������������� ���
� ���������������4�������������������������������������� ��������������������� ����� ��������������*�������������� ����������������������������������������������� �� ��������,�
#�������� ������������ � ����� ������� ����������������������&5"����'((6)� ����� ��������
� �������������������������������������� �������������������#���������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������� �������.������/�� ����������������������
������������������������������� ��������������������� ����� ������ ��������������� ���+��������������� ������+�� �������������� ���������������� ����������������������� �����
������������ ���������������������������� ���� �������������� �����������������#���������������������� �������������������������������������� ������ �����������������������
�������������������������������7��������� ���������������� ��������� ���������������������������������
������ ����������������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������������������������������������8���������������������������4������������������ �������������������� �������� ����������������������������
� �
�������������������������������������� �������������
������������������ ����
9������������:�������0��������� �! ������;���������&'((()�� ��*�����������������
���������������������������������������� �����������<� ��4���������������� �������������� �
���� ������������,��<� �� ����-������ ��������������������������������"����������"����� ��4������ ������������������ ��� ���� ������"��������� �����9����� ��� �����������������
���������������� ��������� ��������������������������#���������������������������� ���� ���������
������� ��������������� �������������4���������������������7���+����� �� �� �����$ ���������� ����������������������������������������� ���������� �������� ����������������������
���������,�&!���)��=�+�*���������������������������� ��������� ���������������������������
����������� ����� ����� ���������������� ��������������� ���������������,�&>������� %������1222)�
?���������������������������* ��������� ������������,��������������.���������@������!���
&122A)���������������������������������������������������� ���������������������������"������������� ����-����������"�����������/�������������������������������������������!����� ��
� ��������4�����������������������������������������������������������������.���������������������
������+����� ���� ���������������������� �������������������� ���� ���������������� ��������������������������� ����8������������ �����������������������������������������������
�����������������������������������������#��������������+����%�������B����&'((')������"������
������������������* ��������� ��������� ��������������,��!��������������������� ����������������"�� �������4�������� �������������+������������������/��������������� ���������������
*�����������,������������������������������������������������4����������*����������,
�������������������� ���������������������� ����������� �������������������������� ���� ���� ����������������
#���������������������������������������*���������,��$�-����B������ �����������������������
����� ��+����������� ����������������*���������,����������� �����4���������������������������������������� ����� �����������&�� ������ ��������������)�������������&�)���������������
�������������.�����������������#������������������������������������������������ ��������� ���
��� ����� ������������������������������������������� ��������C�������������������������������������������������� ������������������� �������������������������� ���������������������������������������������� � ����������������� �������������������!������������������������� �����������"�8���������������*���������,��.����������������������������"������������������ �������������������� �������������� ������������� ������������� ��������� ���� �����������
��������� ���#�����������������������������������������������% �:������&122A)�������������
��������������������4������������� ������������������������������������ �������
������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������� � � ����������������������� �
���������������������������������������������� ���������������������������������������������
��������������������� ����������������� �"��������������������
�������������������� ����������4�������������������������������������� ������ ���������������������������������������� ��� ������� ������������������#������������ ������������������
������������������������ ������� ��������������������������������������� ������������
�������������������������������������������������� �������������� ������� �� ������ ������������� �������������������� ��������
D����#�������&'((')������������������������4���������� ���������� ���������������
� ������� ����������� ��� �� ��*������� ���������������� ��������������� ������������������������� ������� ����������������������������������������� �����������#���������������� ��4
���*���������,�����4����.�������������������������� ���������� ��������������������������,
C��������������������� ���������������������E������7��������������� ����������4��������������������������9��������������%� ����&1222)�� �������������� ����������������������
��������������������� ��������������������������������������������������������� �������������
��� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������4�
��� ��������������� ������
��� �������������������
$+�������������������� ����������������������� ����������������*����������������������,�
D����������.����4�������� �� ������������ ������ �������������������������������������� �-��������������D����:����������&122A)������� ����������*���������,��$����� ����������� ��������
������������������������������������������������������������������#��*����/�� ����� �
�����������/���4�����4������������������� ����������� ������������,�
07���1��8�����������4���������������������������������� ������� ��������(���
��������������������2������� ��� ������������������� � �������%������ ���� ����������� �
�� ������������9��� �� �����������$�� ������ � �� ������������������� � ����3��������
:*����������� ;<<=.;=>�
=� +������"������4�������������� ���$�������������� ����������� ��������������������������
������)�� �����������������������������������������������������4�������D�������������.�����>���������������������*������+�����,��� ������ ��4������������������� �� ��� ��� �����������
����������������������������������������� ��������������� ������������ ���������������
��� �-����������������������������������������� ���"�������������������������������������������������4�������� ��������������������������� ����������� ���������������������
�������������� �����������������&���)�#��� ��������� ��������������*������������������� ���� ��
� �
����������,������������������������������������������������ ���������������������������
����������/��������������������������� ����������������������*����������,���������������
������+����������������������������� ������������������������������ ���� ���������������&>�����1222�11(�16F)��#�������������#�������&'((()������������ �������������� ����������������������
���������� ��������������������������������#������������� ��������� +����+�������� ����� ������������
���������������������������� ��������������������� ���������+�������������������������������� ������ �������������������������������������+�������� ���������������*������������,�����
�������� ��������������� ���� �������������� �����������������#��������������������*�����������
���������������������������,����� ��������������������������������*��������"������,������������������������������� ������ ������������
!������������������������������������������������������������.�����������������������������
#����������������������� ������������������������������� �� �����������������������4����-������������ ������ ���� ������������������ �������������������� �� ���������� ��������������������
� ���+����4�� ���� ��������������=������������������"��������4���������� ����� � ��������
�������������������������������������������� ��������������� ����� ���������������� ������������� �� ����������������������������� ��������������������� ����������������������������������
����������+�����
����������������������������� �������������������������� ����
��� �������� ����������
#������� ��+������� ���������������������������������������������4��������������������
�������������������������������������������*����������������,��#����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������!������������ �������������������������������� �� ����� �������������������������
#��������������-������ ��������������������������������� ����� ��������4����������������GGH������� ������������.�� ����������� �������������������������������+������� ������������
������������ ������������������������� �����7�������������������� ���7�� ������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������4������������&D"�������@����'((()�
<� �� ���������� ��� �������������������������������������� ���������9�������� ��
=�"�����!������*���4��������������������������������������������� ������������������������"�������� ������������,� �*�������������������������������� ���� ������������������ ������ ��
����������������������� ���������.������������� ���������������� �������������������+������
������������������������4��������������"����������������������������� ��������������������
������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������� � � ����������������������� �
�����������������4.����� �������������������� ������������������"���������������������������������� �������������&9!=#<�'((')�
#������������������� ������������ �������������������������� ����������*�����,�����������D����I�����5��4�� ��������������������������������� �����*�������� �������������������������
���������� �� ���������+������ ���������������������"��������� ����� ������ ���������������� �
���������������������� ������������ ������� ���������������������������������������������.�� �������������������������� �������������������������������� ��� � ����������������������"�
� �����������,�&5��4�� ���1223�16A)��$������������������#���������%�����������������������
�����������* �������������4������������� �������������� ��������� ���������������������������������������������������� ��������������+�������������� ������+������������ �����.�������������
��������� ���� �������������4�������/�������� �����������������������������������������+�����
�� �� ������� �������������� ������ ���������� ������ ������� �������� ����������������������������������������������������������������,�&%�����'((F��AJ)��=�+����������������
������������������ �������������������� �������� ������������������������������������������
���������+���� ������������������������������������������������������� �� ������������������+����� ������������������������!����4����������������� ���������������������4������ �������
��������������������������4����������������������������������������������������
>��������� �� ���� ����+��� ����+������������������������������� ��-�������� ������������ ����������� ������.���������������� �������������� ��������� +�������������������������������
������������������� ������� ���� ��������"�� ������ ������������������������������������������
�4��������������������������������������������������� ���������������+����������������������������������������� �������� ������ �����������������
��������������� ����������
!�������������������� ������������������������� ����� �������4������������������������������
����������������������������� �����!���������������������������������� ��������������������
������������ ����������� � ����#���������������9������>�� ��*�������������������������������������� ���������������"�������������������4�����&K)�@��������������������������������������
�������������������&���)�!��������������������������������� �������������������������������������
� � ������������������������� ������������������� ���������,�&����������< ������122L)�#���� ������.��+�����������������������������������5��4�� ��� �%���4����&'((6)����������� �
"����*�������������������� ����������,��9��������������������� �������������4��������������
����+����������������������������������������������� ��������������������������� ���������� ���������� ��������� � ����9������������������������������� �������� ��������� �����������
������������������������������������ ��������������4������������������������������ ����������
������������������� ������� ���������������������������������������#����������� ������ �
� �
�������� � �����������������������������+������ ��������������� ���������������� �� � ��
���������� ���� ��������������������� ���������������������������� ��������
#�������������������������� ��������������"������� ����+�������#�����������+���� ������������=�"�����!������������������"�����������������������"�������������������� �����������������
���+������ �� �� ����������������!���������������������� �������4�����������������������������
����������*������ ������������������������������������� ����+�����,��8����������.�����#�������&1223)������������ ������������������������������������ ���������������� � �������������
���������������������������������������������������� ����.������������������������������� � ��
������ ������������������;������> �������������������������*���������,��$������������� ���� ��� ���������������������
!������������������������������������������"������� ����������� ������������������������
�����������=� +���� �����������"������*�������������,����� ���������4������������������ ���� ������������������������������������ ������������������������*������,���������
������������/��������������������������=�+����� ��������������������������������������
����������������������������/����������������������������!����������������������������������������4���������������+���������������� ��������������������� �����&9��������'((F�)�
� ������� ������-������������������ ���������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������.�����������7������������������7� �������� ������������������������������������������&��*������,������ ��� ��������������)
���� ����� ����������������������������������������.�������#������������������ �������
�����������������������".������� ������.��������������������������������������������������������������*� ������������������������������� ���������������������������������������������
�������������������������������������� �������-������+������7������������ ���������7������� ����
����������������� ������������������������������������������� �������������������� �����������������������,�&$��������'((()��!������������������������������ ����������������������������� ��
����������������������������D����������-���#�������*�����������������M��������������M����
��������������������������4������ ��������������������������"��������� ���������� ���� ������������ ��������������������� ������������ ����4������ ����������� �����������������
������������,�&#�������1223)�
=������@�����&'((6)����������������������� ������!���#� �������������� �������� �������#.������� ����������������������������������������������������� ������������� ���+��������
����������� ��"������� ������������������ �������������������������+��������������� ���
�������������� ��� �������������������������.���������� ����������������������������������������� ����� ������"�������������������������� ��������� ���� ������������#����������� ����
����������������������������� ������������������"����������������� ������ ������������������������
�������������������������������� �������������������� �������������� ������������ �.�������������������������� ��������� ������������������������������� ������ ������������ �
������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������� � � ����������������������� �
�������4���������� �� ������ ������.� ������������������ �����������������������������������
������
����������������������������������������� �����������������������������
#�������������������������������� ��������������������������������������&*� ����
�� ����������������������������������������������,)���� ������������������������������
������������������� ��������� ������������� �� �� �����9��������������������������� ������������*�����"��� ������� ������������������ ���*������������,������������������������
��������,�&9��������'((F�)�
#�����������������&������������ �������������������������)�������������������������� ����������������������������� ������ ������������� ���� ���4�����4����������������������������
�������������?������������� ��������������� ����������������������������� ��*������������������
� ����,��$�������/����������������4���������������������� ������������������������<�������������������������� ���������������� ������������ ���������������������DC?��D��%N��
�.������� ���*?������������� ��������� ���� �������������������������������������� ��������
�������������������������������������� ����������� ������ ��������#�������������������� �".����� �����������������������������4������������� ������������������������������������
����� ���������������� ��� �� �������������������������������� �����������,�&���������
:�������'((6)��8�����������-�������?C#$9@�* ����������������������� ������.���� ����7� �� ������� ���������������+�� ������������������������������� ��������������������,�
#�������������@�����&'((6)�������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������+�������������������������������� ��������������������������������������������� ����+������������������� ������������/���������������� ��������
������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������
������ �������� ������+����������4������#���������������������7����+��������������������������������7�� ���������������� �����������������&�)������������ ����������������������������� �
*������� �� ����������������������������������������������������������������������������
������� �����������������������+��������4�������������������������� ������� ������������������������� ������/������� ��������������������������������������� ������ �����������
=��4��������������������������������������������� �������� �����+�����+����������������
���������������������������� �������������������+������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������
����� ��������������������� ����������������������������������/������������������ �����
������������������������������ ����� ����� ������������+�������/����������� �����,�&5��4�� ��� %���4�����'((6)�
� �
!����-������������������������������������ ���������� �������������������������������
���������������������������� ���������������������� ������� ���������������������������
������������������������������������������ �������"������������ ����������������� ��������������� ������������������������ ������������.�� ������������������ �������������������
4���������������������4�������� �� ���������������������4�����������&@�����'((6)�
<� �� ������������� ����� ������������������������������ ��������������������� ������ ������������������������������������� �������������������� ������������4�������������� �����
���������������������8�������������� ���������E � ���������������7������������������������
9��������.������� � ��&'((L)� ����4������������� ������������������������ �����������*��������������������,� � � ����������������� *��������� ����������,�� ���������*� �����
���.������,������������������������;���������$����������������������������������7������������
;�������$������������������������������ ������ ��� ������������� ������������������� � ���������������������������� ������.������������������������������ ������������#�������������
� ������������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������;���������$������������ ����������� ����������������������.����������� ��������������������������������������������� ������������������������8�����������������
���������������������������������� �������������������������������������
#��������������������������������������+�7��4��������������������������������������������� ��� ����������������B���������� �
,���������������������������������������������������������� � ���1���������������������
��������������������� ����������������������� ������������������������ ���������������
������� �����1���������(� ����� �������� �������%��������������2���� ����������$���� �
�5�����$��� ����������� ��������������������� ������$������� ����������%�����%������������
��������������������������������5�(����������������������������������������������1����� �
�������������������������������������� ������.�����������������������������%������������
����$������ ������������%�������������������������������������� ���������������� � � �� ���� ��
�� ��(�� ���� :*�� &��� ;<<!>�
#��������������E�������5��"�E�������������������� ��������������������������������������
*�����������.���,�� ������ ���$�O���* ���.�������� ��� ����� ���.������������� ������
����������������� ������������ ���������� � ��������������������� ��������������������� ��������������������������������� ����,�
������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������� � � �����������������������
���������������������������������������������������������������������������� ��
#�� ��� �������/�������� ��������������������������������� ������ ������������
������������������������� �������+�������� ����������������������� ������� ���������
��������������������������� �����P ��*���� ������������������������ �������������������� ������� ��������������������������������,��8�����������-����;������&'((()�*��
��������������������������������� �������� ��� ��������.��������� +��� �"����� ����������������
���������� ������ ����������������� �����,�=�������������������������� ����*����������������,������������� ��� ����*������
������������,��������������#�������������������������� �������"��������������������������
���������������%�� ����������7�����4���������7���������������������������������+�� ��������+������������� ���������������/���������4��������������������������������������
#������+������ ������������������������������/�������������������+������������
����� ��������������������������������������$ ��������������+���������.��������"���������������� ���� ���������������������������������������������������������$������������
������ �������� ���������+��� �������������.�� ��������������������������������������������
����������������������� ����������� ���������� �������������������� ����������� ����%�������� �������������&#������+��'((1)��9���������� ��������*�4� �������������,�����������
������������������� ��������� ��� ������ ���������������� ����������������������
������������������������+�������������������������������� �� ������������� ��������� ���������� ��������������/��������-����9���������-����$��������&'(('�6()�*����������������������
������ ����� ���������������������������������������������������,�
!���*�������������������,��������������������������������������� ������������������������� ���������� �������������������������� ��*�������������������,�������������� �� ���
���������8������ +���������+����������������������������������������������������������������
������� ����������������������� ������������C�����4����4����-������ ���������D���������������� ������ ������������������������
������������������������������=���������������"������������������������ ������� ����������
����� �������������� ����������������������������������������������������&���������������������������� �������������������� ����������� ���������)��������� ����*������,�������������
�������������������� ������ ������ �������������������������� ��������������������� #�����
������ ����� ��� ����������� ������1�� � ����3��� ���1���� ��3�� ���0 ���������������4
��(���$����0 ��������������4������0 ������������������4��������������������� �����������
��������� �� �������������� �� � �� �� ������� ��� �&����������� ���������������.�0�������������4��0��� ��?����4�
�
��������(� ���������������������(���������������������� �����������(� � ������� �������� �
���� �&������� ��� �����2���� �� ��� (������$�� �����(�� 1��� ��� ��� �� ��� ����� �� ���� ��
����������(�� ��0�����4�������������������3����������9������8� �� ���� ����(��0����������4�
��� ������������������������������������������ ����������� ������������������ �������$�
��������� �� �� ������� ������������������� �� ����������0�������4����� � ����1�����3
������������������� �����������������5$������1��������������� ��������������3��������
������ �(��2�� �4� :@����� !""".;�#>�
>�������������������������� ������������� �������������� ���������*����������������������,��#�������� �����-���B�������������������� ������������������������.�������������
��4����������������������������������������������������������������� ���������������*���������,�
#.��������+� ������������������������� ����������������������� ��������������� �����4������������������� ����
9�����������������������������������E��� ��� ��������7������������������������*�������,�
���������� ����������������������� �������������� ��� ����������������K��������������*���������,��9 �������9��������&�������������������2()�����������*������������,���
������ ����������� �����"�����+���� ����� ���������� �� �������� ��� �������� �� ��
����������������#�����&�"�������������� �������� ���)����������������������������� ����� ������� ����+������������������������������� �� �� �����������* ����+����������������������������,��P ������-������ "�����������������������D��������-��'((F������������������������������� ������LF������������������������ ��������/��������-������������ �����������������
�������� �������� �����#�� ��������������&9��������+��DC?��?���������C�������)����
�� ����������������4���������������J(Q����������������&6(��������������������)�������������������������������9��������.������!������$���������
��� ������� ��� ��� ���� � � �� ��(��� �� (� �� �� ���� �������� ������� �� ���� ������ ���� ��
���������������(�� %���� %�������������������� � ������������������������� ���� �������
��� � ����������5���� �����(�(��������� �������� �����2�������!AB���2�� ������������
������������������������ ���������� �� �������4�:����������!""C.=>�
=�+����9�������������������������������� ������������� �����������������������������
�������8����������������P ������&'((')����������������������������� ��� �-���������������
��� �����������������������?����������������������������������������� ������������������������������ ����������� ������������� �������������������� ������ ����������������
��������������������������������� ������� �����������������&������������ ����������������������������������������������������� �������������������� ��������������)��!���� ���������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������� � � ���������������������� �
#������������������������������������������������� �������������� ����������������#���
������������4����� ���������������������������������������� ����+���������������������������
#������������������������� ������������� � ���������������������������������������������$�������� �� ������������� ���� ���4�����4����������������������������*�������������������
� ����,��#��������������������� �������������������� �����������������������������������
��������������� �������&���������)���������������4������������ �������������&� ��������)� ��������� �������������>�.7C����&123A)�������������������� ������ ����������������!��
�����������������������������������.��������������� �� �� �����������������E���/����+������������
���������� ���������E�� ��������������� ������������������������/����������������������+�������������!����������������������������������4�� ���������������������������������������� ���
������ �����������������������������������������������������������������������������!�
������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������� ���������������*�����������.�����������,�&���������������������)���������
*�����������.���������,�&� ���������������������������������������������������������������
������������������ ��������)��8�����������/��7R���4�� ��� ����� ���S7��������������������������������������� ������ ������ �������� ����������4.������������������� ������
$����������������������� � �����������������5�+������ ���� ���������������������
��������������������!���� ��������������������4�����4����������������������������������������������������B���������� ��*������������������������������������������������� �
�������,� �������������������������9����������������������������������������������
����������� ����$�������� ������� ��������/�������*>4���/���������������� ����������������������� ������������������������������������� �������������������������������������
���������������,�&#�������'((')�
���+������ �������������������������������������4����������������������!�����������E �������7������ ����������������������� �������������������������������������������������������������
D�������������������������������������������������������������������������������������
� ������������������=�+�������/������������������������� �������������������*������������������,� ��������������E������������� ����7�������������������������� �� �����������> �������������
�������������������������*���������� ����������������� ���������������������������,�
9���������-����>�����&122J)�*�����������������������������������������������4�������� ����������������������4��������=������������������ �������� ��������� ����������������������
���������������������������������������������������������;������> ���"���������
�� ���������������������������������������������� ����������� �� � ��,��#��������������� �������+����������������� �����������������������������������*������ ������ ������ ����������
�������������������,�&>�� ��'((L)�
#��9��������E ������������+���7���� ���"�������� ������������������ �������������� ������������������������������������������������������������������� �����������������������
�
�������������������������������������� �������������� �������� ������� �����������+���
�4������ ������������� ����#������������������������������������������������������ ��
���������������������������� ����������� �����������4�������4����� ��������������������������� �������� ��������������� ����+�������� ������������������ ��� �� ���������������8���
���������������������������������&���� ���"����7���+����������������������� ���*��� ����������������&�� ��� ������ ���� ��������� ���������
�����������������
D EF'���G���:;<<#>��0@����������� �������4�������� ������������ ��������� �6���;�;��'���F�D @��77F6 �������� :;<<#>��� ���������� � ������������ ����� �� �� ��������� � �������� � �
� ������� ������DF'�'�@��������:!""�>��0HI������� ��������������������������������&����J4�����K�����G'@ 7+F
:� ���>�������� � ������������D����3��K'� ���!"�#�$%���&��� '())*�>��+�������� �� ������������������ ��� ��� ����5�$�� �� ��� ����$�� ����%
� ����� ��+�����,���� �-� �����.����/0����� ���� ���"������ @* E 7�� �2�� ��:!""A�1��������� ���������������-���� ���%�������� �������������� ��������� %
�������������� �������K������ � ��,����� � ��-)��(��� � � ���*������7 �,�:������7�������������� ��������%��,�����>� :!""!>��$� �� ������ ���� �� ����� ���� ��
��2����$��������3�� � �� ����������� �������(� �����7 �,- 7F��+)L)��� ���*������� :!""C>������� % ��������� �4����� � ��+�����,�����0� � ���� ���,� ���� ��
!���� �������� ,��� ���� %����2�������F6����M�)��(��� � � ����� ������5���� ��'�(��������$���������������������6N�;�
���FD @�� ���� :;<<=>��$� ������� � ��� +�����5���� �� ������ � � ���� ������ � ��� �� ������������&� ��D����3��� �������6����
���FD @�� ���� :!""">�� 0��� ����� �� ��� �������2�� �� ��� �������2�� ��� ����.� �������2���$�� ��� �������4����� � ���*�����:������ �>���������������� ������+���� �� ���� �����3��� ����2����$�������D���������� ���������� $��
���FD @�� ����:!""!>��0G������2���$��� ������������ ��� � 4����� �������������������������� �%����������� ���� ��������� ���%���������$��@���$��
����K 6O ��E��1�%��:!"";>��$�������������$�������&��� ���D���������� �������+�����-6��(��� �������� ��D��������
K)@'P��������:;<<#>�������� �� ������� �� ���������������D���������� ������� ����G'++�6��� �������:!""">��0������� �����$ ����� ����������&��� ������ ��� ���� ���� � ��������G'��6F�� E���������� �� ������������ :� �>� :;<<<>��$� ������� �� ��� �� ������ ������� �� �� ��
������������� � ��7��������� ������������-')+�Q)���GP��R��@����������2��:!""A>��0��� ��������������� ����%�����������������������������3���4�
���@�(����� ������� �������6��� !��+���������� �� ������� ��������)��(��� � � �� ����1������ ���%��� E����-+�������� !""A�
GF)7����+����� :;<<<>���������� �� ������6���+� ���� ���3��������� � �� '�� 7 �� �������,)�@� ���K�����:;<<C>�����2����,�������� ����5��� ����������K�� ���$�� ��� ��S'�6�@� 6��6������� :;<<=>����� �� �� ������ �����0�� ��������� � �� �� �� �� �������� ��� D�����
�����7)��6-,*� 6'� ��S7'S�D�@G��D��� �� ��7����������������� :������ ���>� :!"""1� ������� ���� � �������� �����
� ����2���� �������� �������D������ �����K���
������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������� � � ���������������������� �
7�P6�6 *�'@F��F��� �� :;<<#>�������� ������� � �� ������ +���� � ��3�� � ��� �� ��������� � ��7���7����� ������������-')+�Q)���
� �)��������� :!""C>�� 0���������� �� ����%��� ��� ������� ������� ��� �&���� 7�����4�� ���@�(��������������� ����������������6���;=���F6���������2��������2�� ��!""C�
� T-6��K������� � ��� ��� :;<=#>��-� ����� �� ����.������0�� ��� � ���� �� ������� )�������� )@�
�F, 6�� �)@��,��� :;<<U>�� 0+�������� ����� �� ��� ��� �����4�� ���S7'S�D�@G��D��� �:������ �>�� �����&��� ���� ��� ��������� 7���� �� ��� �� �7����5������%��������K�� �� ������������$�����
�F@�6F�� '�� ��� :;<<<>�� 0G������2���$��� � ���� � ��� �������(��� �� ��������%�4�� ��� K�������K��3� �2� ���@�����������:��� �>��$� ���������� ��� ��� ��� ��������� ����������������������� �������������*'''��������� �� �������%���K ��Q G �
FD 6+F�� �(���������:!""�>��$��������� ���������������0������ �������������� ���%���������$�@���$��
�V@�R��D������&� ����������������D������ :��� �>� :!""">��-� ����� ����������� �� � ���� � ���'��
L)'E 6F�* 7�6�' ��F�(�� :!""!>��-� ��8 � �� ������ ���������������� ���� ��� ������� ������/�������� ��� �� �����%����3���� �������)��(��� � � ���������
@'����G������:!""!>������ ������9� ������������������������������� � ���'���������)��(�������� �+�����������������$��Q)��(��� � ������������ ���� � -�7��������� �������������
� @�'�6�F��7��� ��:!""C>��:;������,�������6�����0����<%������$ ��������� ��,����������������$��*�(�������� � ��%��� 8��;��6���;";��D����3�� ������ ��!""C�
��'G7'�R�� E����� :!""">�� 0���������$�� �� �������.� ������(��� �� �� ��� �� ����� �������� � �������4�����!��� ���� �������� �-� �����7�=��D��������
��'G7'�R��E�����:!""!>�������� �������������&��� ���������&� ��D����3����������G�G6������W���:!""">��0��� ������������������������ ���������������� ����� �4�����'6��@�P6Q
FTK ���-� ������������D���������� ��������F���� ��* 7+V���T������:;<<!>��07������������� ������� ��������������2���$�4�������%�� �����7�2�������
,���� ���������� ������ ���� �� ������5 ���"�,� ������&��� ��� ����������� �� ������ �� ����%7�������7 ���
*�7X�L)�R��K�����:;<<=>��0G��������������������$�� ��� ���������)�������5�$������������������������4�����6����� ����� ��� ���������2���� ��������7�����)� '+Q�� 6�
*�7X�L)�R��K����� �������2��G��23��2� :!""�>�� >?�2 9� �� �� �� �� ����������� � ��������� ��������@���D����3��K�� ���$��������
*V7�R��F���� 7��%�� :!""�>��!����������� �� +����� ,����� ��� ������� � ��������� �������3��� �D������ ������������� �������
*'77 � 6�������3��@�:;<<=>����������� ����5���/"����A�-���� ������������ ���� ��������/�������D������ ������ �������7)��6Q,*� 6'� ��
@����� �. ���������;�� ��!""# ��� �. ���������;=� ��!""#