ORGANIZA

PRIMER FESTIVAL DE POESÍA, HOUSTON, 2013

“SURAMÉRICA LÍRICA”

PAÍS INVITADO: MÉXICO

La Casa Cultural de las Américas (CCA) organiza el primer Festival de Poesía “Suramérica Lírica”, que se llevará a efecto el 13 y 14 de septiembre del 2013 en la ciudad de Houston. El evento reunirá poetas suramericanos de renombre internacional y que poseen a su haber una larga y fructífera trayectoria. Los invitados son:

Argentina: Mercedes Roffé

Brasil: Lucila Nogueira

Colombia: Armando Romero

Chile: Omar Lara

Ecuador: Luis Carlos Mussó

Perú: Miguel Ángel Zapata

Uruguay: Eduardo Espina

Venezuela: Arturo Gutiérrez Plaza

México: Mario Bojórquez (Pais Invitado)ACTIVIDADES

1

13 de septiembre, 16h00: Inauguración del Festival Poético Houston 2013 “Suramérica Lirica” a cargo del Escritor Raúl Pérez Torres, Presidente Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión. Y, ponencia sobre la Literatura Latinoamericana y su propio recorrido dentro de la misma, también por Raúl Pérez Torres. *

13 de septiembre, 17:00: Lectura de fragmentos de las obras de poetas representantes de México, Uruguay y Argentina. Moderador: Lcdo. Felipe Reyes, Houston Community College*

13 de septiembre, 18:30: Declamación de textos poéticos suramericanos clásicos a cargo del Dr. Víctor Hugo Márquez *

*Sede: University of St. Thomas (Cullen Hall, 4001 Mt. Vernon)

****

14 de septiembre, 14h00: Lectura de fragmentos de las obras de poetas representantes de Colombia, Chile y Brasil. Moderador: Máster Milton Romero-Obando, Universidad de Cincinnati **

Receso

14 de septiembre, 16:00: Lectura de fragmentos de las obras de poetas representantes de Ecuador, Perú y Venezuela. Moderadora: Dra. Rose Mary Salum, Rice University**

Receso

14 de septiembre, 18:00: Fórum con la participación de todos los poetas invitados. Moderadora: Dra. Elizabeth Quila Hussmann, Casa Cultural de las Américas**

14 de septiembre, 19:00: Espectáculo Mosaico-Musical Suramericano.

14 de septiembre, 20:00: Clausura del Festival a cargo de la Presidente de la C.C.A. Dr. Elizabeth Quila Hussmann **

**Sede: Rice University ("Rice Memorial Center", Grand Hall)

Biografia literaria de poetas invitados

2

Armando Romero (Colombia)Perteneció al grupo inicial del nadaísmo, movimiento vanguardista literario de la década del 60 en Colombia. Distanciado de este movimiento y de Colombia como país de residencia, viajó y residió en varios países de América, Europa y Asia, entre ellos México y Venezuela. En 1983 recibió el título de Doctor de la Universidad de Pittsburgh, USA. Actualmente vive en los Estados Unidos En Grecia escribió su primera novela, Un día entre las cruces (1993) y varios libros de poemas.

Entre sus libros figuran: Poesía: Los móviles del sueño (Premio Mérida de Poesía, 1975); El poeta de vidrio (Caracas, 1979); A rienda suelta (Buenos Aires, 1991), Agino Oros- El Monte santo (Caracas, 2001), De noche el sol (Medellín, 2004); Versos libre por Venecia (Venecia, 2010). Cuentos: El demonio y su mano (Caracas, 1975); La casa de los vespertilios (Caracas,1982); La esquina del movimiento (Caracas,1992); La raíz de las bestias (México,2005); y las novelas: Un día entre las cruces (Bogotá, 1993) ; La piel por la piel (Caracas, 1997) y La rueda de Chicago (Bogotá, 2004). Esta novela ganó el Premio a la mejor novela de aventura (Latino Book Festival, New York, 2005). En 2011 ganó el Premio de Novela Corta Pola de Siero (España) con su novela Cajambre (Bogotá, Valladolid, 2012).Su obra ha sido traducida al inglés, italiano, francés, portugués, griego, árabe, rumano, hindi y alemán. Ha sido distinguido con el título de Charles Phelps Taft Professor de la Universidad de Cincinnati. En el 2008 recibió el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Atenas, Grecia. En 2012 la revista literaria Aleph (Colombia) dedicó un número crítico completo, 160, a su obra.

Arturo Gutiérrez Plaza (Venezuela)

3

Nació en Caracas en 1962. Es poeta, ensayista y profesor universitario. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Al margen de las hojas (Caracas: Monte Ávila, 1991), Principios de Contabilidad (México: Conaculta, 2000), Pasado en Limpio (Caracas: Equinoccio, bid&co, 2006; selección de poemas de los dos anteriores e inclusión del libro Un sobre sin abrir) y Cuidados intensivos (Caracas: Lugar Común, 2013). Además de libros de ensayos, investigación literaria y antologías, como: Lecturas desplazadas: Encuentros hispanoamericanos con Cervantes y Góngora (Caracas: Equinoccio, 2009), Itinerarios de la ciudad en la poesía venezolana: una metáfora del cambio (Caracas: Fundación para la Cultura Urbana, 2010) y Las palabras necesarias. Muestra antológica de poesía venezolana del siglo XX (Santiago de Chile: LOM, 2010).Ha obtenido, entre otros: el premio de poesía de la III Bienal Mariano Picón Salas, en 1995; el Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz, en 1999 y el IX Premio Transgenérico de la Fundación para la Cultura Urbana, en 2009. Ha colaborado en diversas revistas internacionales y extranjeras. Poemas suyos se han incluido en varias antologías venezolanas e hispanoamericanas y han sido traducidos a diversos idiomas. Fue becario del Programa Internacional de Escritores de la Universidad de Iowa, Estados Unidos, en 1997; y del Programa de residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, en 2012. Entre 1995 y 2000 se desempeñó como director general del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos. Es profesor del Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Simón Bolívar, donde ha sido director de Extensión Universitaria y decano de Extensión. Actualmente es coordinador del Postgrado en Literatura en dicha universidad. Es Magíster en Literatura Latinoamericana Contemporánea (USB, 1991) y PhD en Lenguas Romances y Literaturas (Universidad de Cincinnati, 2009).

Eduardo Espina (Uruguay)

4

Eduardo Espina nació en Montevideo, Uruguay. Publicó los libros de poesía: Valores Personales, 1982; La caza nupcial, 1993, 1997; El oro y la liviandad del brillo, 1994; Coto de casa, 1995; Lee un poco más despacio, 1999; Mínimo de mundo visible, 2003; El cutis patrio 2006, 2009. También es autor de los libros de ensayo El disfraz de la modernidad, 1992; Las ruinas de lo imaginario, 1996; La condición Milli Vanilli. Ensayos de dos siglos, 2003; Historia Universal del Uruguay, 2008; y Julio Herrera y Reissig. Prohibida la entrada a los uruguayos, 2010; estos tres últimos publicados por Editorial Planeta. En Uruguay ganó dos veces el Premio Nacional de Ensayo y en 1998 obtuvo el Premio Municipal de Poesía por el libro aún inédito Deslenguaje. Sobre su obra poética se han escrito tesis doctorales, y extensos artículos de estudio fueron publicados en reconocidas revistas académicas como Revista Iberoamericana y Revista de Estudios Hispánicos. En Santiago de Chile, Red Internacional del Libro publicó en 2003 Con/figuración sintáctica: poesía del deslenguaje, estudio comprensivo de la obra poética de Espina realizado por el lingüista español Enrique Mallén, autor asimismo del libro Poesía del lenguaje. De T.S. Eliot a Eduardo Espina, publicado por Editorial Aldus en México, 2008. La poesía de Espina se estudia en universidades de Europa, América Latina, y Estados Unidos, y sus poemas han sido traducidos parcialmente al inglés, francés, italiano, portugués, alemán, holandés, albanés y croata. Está incluido en más de 40 antologías de poesía. En 1980 fue el primer escritor uruguayo invitado al prestigioso International Writing Program de la Universidad de Iowa. Desde entonces radica en Estados Unidos. En 2007, por el libro El cutis patrio, obtuvo el Latino Literary Award otorgado por el Instituto de Escritores Latinoamericanos, establecido en The City University of New York, y que premia al mejor libro del año escrito en español. En 2011 obtuvo la beca Guggenheim. Luis Carlos Mussó (Ecuador)

5

Estudió letras en grado (Universidad Católica de Santiago de Guayaquil) y posgrado (Universidad Andina Simón Bolívar). Ha publicado los siguientes poemarios: El libro del sosiego (1997), Y el sol no es nombrado (2000), Propagación de la Noche (2000), Tiniebla de esplendor (2006), Minimal hysteria (2008), Evohé (2008), Geometría moral (Arequipa, 2010) y Cuadernos de Indiana (2013), Alzheimer (2013). La Casa de la Cultura Ecuatoriana editó Las formas del círculo (2007, antología personal). Además, está Oscurana (novela, 2011). Muestras y antologías incluyen sus textos, como la que le dedica Alfaguara a las letras de su país (Madrid, 2009) y Un país imaginario (Quito, 2011; Madrid, 2013); así como revistas impresas y virtuales, entre ellas Alhucema (España), Zunái (Brasil), Oxid (Alemania), Luvina (México), Sol Blanco (Perú), Bigsur (Argentina). Seis veces premio nacional de literatura: Premio Bienal de Cuenca (1999), Premio César Dávila Andrade (2000), Premio Jorge Carrera Andrade (2006), Premio M. I. Municipalidad de Guayaquil (2008), Premio Ángel Felicísimo Rojas (2010), Premio Joaquín Gallegos Lara (2012). Es corresponsable, con Juan José Rodríguez, de Tempestad secreta (muestra de poesía ecuatoriana contemporánea, 2010). Se desempeña en la cátedra universitaria (Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, ITAE) y en el periodismo (crónicas y comentario de libros) en Diario El Telégrafo, y en revistas Diners y Soho. Ha sido traducido, parcialmente, al portugués, catalán, francés, inglés, hebreo y rumano.

Mario Bojórquez (México)

6

Mario Bojórquez, poeta mexicano, nació en Los Mochis, Sinaloa el 24 de marzo de 1968. Es autor de libros de poesía, ensayo y traducción, y su obra ha obtenido diversos reconocimientos, como el Premio Estatal de Literatura de Baja California (1991), el Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura (1995), el Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa (1996), el Premio de Poesía Abigael Bohórquez (1996), el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (2007), y el Premio Bellas Artes de Ensayo Literario José Revueltas (2010). Recientemente recibió el Premio Alhambra de Poesía Americana (2012), otorgado por el Patronato de la Alhambra y Generalife y el Festival Internacional de Poesía de Granada, España y la Distinción Príncipe Tecayehuatzin de Huexotzinco. Ha recibido las becas para jóvenes creadores del Instituto Nacional de Bellas Artes, del FONCA y de creador con trayectoria de DIFOCUR, y los Fondos Estatales para la Cultura y las Artes de Sinaloa y Baja California. Ingresó al Sistema Nacional de Creadores de Arte en 2007.

Obras:Pájaros sueltos (1991)Contradanza de pie y de barro (1996)Diván de Mouraria (1999)Pretzels (2005)El deseo postergado (2007)Y2k (2009)"El cerro de la memoria" (2010)"El rayo y la memoria" (2012)

Mercedes Roffé (Argentina)

7

MERCEDES Roffé es una de las principales poetas de la Argentina. Ampliamente publicada en América Latina y España, su poesía ha sido publicada en traducción en Italia, Quebec, Rumania, Inglaterra y los Estados Unidos. Su libro más reciente, La ópera fantasma (Madrid / México, 2012) fue elegido como uno de los mejores libros de 2012 por los dos principales periódicos mexicanos. En 1998 fundó Ediciones Pen Press (www.edicionespenpress.com), dedicada a la publicación de los poetas en lengua española contemporánea, así como poetas de otras lenguas en traducción al español. Entre otras distinciones, recibió el John Simon Guggenheim Fellowship (2001) y el Civitella Ranieri Foundation Fellowship (2012). Diplomada en Lenguas Modernas de la Universidad de Buenos Aires, y un doctorado de la Universidad de Nueva York. Ha sido profesora en la universidad y ha coordinado talleres de escritura creativa en Argentina, España, Venezuela, Colombia, Canadá y los EE.UU. Ella divide su tiempo entre Buenos Aires y Nueva York, y es frecuentemente invitada a leer su trabajo en festivales internacionales de poesía y en el ámbito académico de todo el mundo.

Miguel Ángel Zapata (Perú)

8

Miguel Ángel Zapata, poeta, crítico y profesor peruano, estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y obtuvo su maestría en literatura comparada en la Universidad de California, y el doctorado en Filosofía y Letras (PhD) en Washington University, Estados Unidos. Es profesor de literaturas hispánicas en la Universidad de Hofstra, Nueva York. MAZ ha publicado libros de poesía, ensayo y prosa. Entre ellos destacan: La lluvia siempre sube (Buenos Aires: Melón Editores, 2012), Fragmentos de una manzana y otros poemas (Sevilla: Sibila- Fundación BBVA, 2011), Ensayo sobre la rosa. Poesía selecta 1983-2008 (Lima, 2010), Los canales de piedra. Antología mínima (Valencia, Venezuela, 2008), Un pino me habla de la lluvia (Lima, 2007), Iguana (Lima, 2006), Los muslos sobre la grama (Buenos Aires, 2005), Cuervos (México, 2003), El cielo que me escribe (México, 2002), Lumbre de la letra (Lima, 1997), Escribir bajo el polvo (Lima, 2000), Brookings Hall (Barcelona, 1994), Poemas para violín y orquesta (México, 1991), e Imágenes los juegos (Lima, 1987). Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, árabe y ruso. Ha publicado también los volúmenes: Vapor trasatlántico. Estudios sobre poesía hispánica y norteamericana (Nueva York, 2008), Asir la forma que se va. La poesía de Carlos German Belli (Lima, 2006), El hacedor y las palabras. Diálogos con la poesía de América Latina (2005), La pirámide y el signo. Literatura y Cultura en México, siglos XX-XXI (Nueva York, 2004), Moradas de la voz. Notas sobre la poesía hispanoamericana contemporánea (Lima, 2002) Nueva poesía latinoamericana (México, 1999), Metáfora de la experiencia. La poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1998), entre otros.

Omar Lara (Chile)

9

Omar Lara, 1941. Nueva Imperial. ChileEstudios de Literatura en las Universidades Austral de Valdivia (Chile) y de Bucarest (Rumanía).Estudios de doctorado en la Universidad de Bucarest (Rumanía), en Literatura comparada.Fundador del Grupo de Poesía Trilce, Valdivia, 1964. Fundador y Director de la Revista de Poesía Trilce, 1964- hasta la fecha.Fundador-Director de la Editorial LAR, Madrid, 1981.Algunos de sus libros:Los buenos días, 1972Serpientes, 1974Oh buenas maneras, 1975El viajero imperfecto, 1979Islas flotantes, 1980Fugar con juego, 1983Memoria, 1987Fuego de mayo, 1996Vida probable, 1999Bienvenidas calles del Perú, 2001La nueva frontera, 2007,Papeles de Harek Ayun, 2007Argumentos del día, 2009,Prohibido asomarse al interior, 2009Algunos premios:Casa de las Américas, 1975Premio de Poesía Casa de América, 2007Premio Internacional Ciudad de Trieste, 2007Premio Internacional Ovidiu, Rumanía, 2007

Lucila Nogueira (Brasil)

10

Lucila Nogueira es una escritora brasileña de origen galaico-portugués con 23 libros publicados de poesía y varios ensayos y artículos en línea. Enseña literatura brasileña, portuguesa, literatura española-americana y la teoría de la Universidad Federal de Pernambuco. Festivales asistidos en Colombia, México y Nicaragua en representación de su país. Tiene poemas publicados en antologías y revistas de España, Francia, Panamá, México y Estados Unidos.

11