Casio 3410

download Casio 3410

of 14

Transcript of Casio 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    1/14

    MO1408-SC 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.

    S-1

    ESPAOL

    Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO.

    AplicacionesLos sensores incorporados a este reloj miden la direccin, presin baromtrica, temperatura y altitud. Losvalores medidos se indicarn en la pantalla. Tales caractersticas lo convierten en el reloj ideal para laprctica de senderismo, montaismo, o para otras actividades similares al aire libre.

    Advertencia!Las funciones de medicin incorporadas a este reloj no fueron diseadas para tomar mediciones

    que requieran una precisin a nivel profesional o industrial. Los valores generados por este relojdeben considerarse solamente como indicaciones razonables.

    Cuando practique montaismo o participe en otras actividades en las que la prdida deorientacin pueda crear una situacin peligrosa o que ponga en riesgo su vida, siempreasegrese de usar una segunda brjula para confirmar las lecturas de la direccin.

    Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no ser de ninguna forma responsable porningn dao o prdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por el uso de este producto osu mal funcionamiento.

    S-2

    Importante!El el modo de altmetro, el reloj calcula la altitud relativa de acuerdo con los cambios de la presin

    baromtrica medidos por el sensor de presin integrado. Para obtener ms informacin, consulte laspginas S-39 y S-51.

    Inmediatamente antes de partir o tomar lecturas de altitud, asegrese de especificar una altitud dereferencia. De lo contario, las lecturas producidas por el reloj probablemente no sern muy exactas.Para obtener ms informacin, consulte Para especificar un valor de altitud de referencia (pginaS-47).

    S-3

    Acerca de este manual

    Dependiendo del modelo de su reloj, el texto de la pantalla digitalaparece con caracteres oscuros sobre un fondo claro, o bien concaracteres claros sobre un fondo oscuro. Todos los ejemplos de estemanual se muestran con caracteres oscuros sobre un fondo claro.

    Las operaciones de los botones se indican mediante las letrasmostradas en la ilustracin.

    Tenga en cuenta que las ilustraciones del producto que figuran eneste manual son slo para fines de referencia, y por lo tanto podrndiferir ligeramente del producto real.

    S-4

    Puntos a verificar antes de usar el reloj

    1. Verifique el nivel de carga de la pila.

    El indicador de energa de la pila muestra Ho M(pgina S-12)?

    Vaya al paso 2.

    La carga est baja. Cargue el reloj colocndolo en un lugarexpuesto a la luz. Para obtener informacin, consulte Cargadel reloj (pgina S-10).

    NO S

    S

    Existe alguna de las siguientes condiciones?El indicador de energa de la pila indica Ly LOWdestella en la

    pantalla. CHGest destellando en la pantalla.La esfera est en blanco.

    El reloj estsuficientemente cargado.Para obtener informacinacerca de la carga,consulte Carga del reloj(pgina S-10).

    SIGUIENTE

    Indicador deenerga de lapila

    S-5

    2. Verifique el ajuste de la ciudad local y del horario de verano (DST).

    Utilice el procedimiento descrito en Para configurar los ajustes de la ciudad local y del horario de verano(pgina S-33) para configurar los ajustes de su ciudad local y del horario de verano.

    Importante!La correcta recepcin de la seal de calibracin de la hora y los datos del modo de hora mundial y

    modo de salida/puesta del sol depender de la exactitud de los ajustes de ciudad local, hora y fechaen el modo de indicacin de la hora. Asegrese de configurar correctamente estos ajustes.

    3. Ajuste la hora actual.

    Para ajustar la hora mediante una seal de calibracin de horaConsulte Preparativos para una operacin de recepcin (pgina S-18).

    Para ajustar la hora manualmente Consulte Configuracin manual de los ajustes de hora y fecha actuales (pgina S-35).

    Ahora el reloj est listo para su uso.Para obtener detalles acerca de la funcin de indicacin de la hora radiocontrolada del reloj, consulte

    Indicacin de la hora atmica radiocontrolada (pgina S-16).

    S-6

    Contenido

    S-3 Acerca de este manual

    S-4 Puntos a verificar antes de usar el reloj

    S-10 Carga del relojS-15 Para salir del modo inactivo

    S-16 Indicacin de la hora atmica radiocontroladaS-18 Preparativos para una operacin de recepcin

    S-21 Para realizar la recepcin manual

    S-24 Para verificar los resultados de la ltima recepcin de seal

    S-24 Para activar o desactivar la recepcin automtica

    S-26 Gua de referencia de los modos

    S-31 Indicacin de la horaS-32 Uso de los registros de fecha/hora

    S-33 Configuracin de los ajustes de la ciudad localS-33 Para configurar los ajustes de la ciudad local y del horario de verano

    S-35 Configuracin manual de los ajustes de hora y fecha actualesS-35 Para cambiar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales

    S-38 Especificacin de las unidades de indicacin de temperatura, presin baromtrica y altitudS-38 Para especificar las unidades de indicacin de temperatura, presin baromtrica y altitud

    S-7

    S-39 Uso del modo altmetroS-40 Para seleccionar el formato de la pantalla de altitud

    S-40 Para seleccionar el intervalo de lectura automtica de altitud

    S-42 Para tomar lecturas de altitud

    S-45 Para especificar el punto de inicio de la diferencia de altitud

    S-46 Para usar el valor de la diferencia de altitud

    S-47 Para especificar un valor de altitud de referencia

    S-48 Para guardar manualmente una lectura

    S-54 Precauciones relacionadas con las lecturas simultneas de altitud y temperatura

    S-55 Toma de lecturas de direccinS-55 Para realizar la calibracin de 2 puntos

    S-57 Para tomar una lectura de direccin

    S-62 Para realizar la correccin de declinacin magntica

    S-65 Toma de lecturas de presin baromtrica y de temperaturaS-65 Para tomar lecturas de presin baromtrica y de temperatura

    S-70 Para habilitar o deshabilitar la alerta de cambios de presin baromtrica

    S-72 Para calibrar los sensores de presin y de temperatura

    S-74 Para ver los registros de la memoriaS-74 Para ver los datos contenidos en la memoria del reloj

    S-78 Para borrar todos los datos guardados

    S-78 Para borrar un registro especfico

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    2/14

    S-8

    S-79 Verificacin de la hora actual en una zona horaria diferenteS-79 Para ingresar al modo de hora mundial

    S-79 Para ver la hora en otra zona horaria

    S-80 Para definir la hora estndar o el horario de verano (DST) de una ciudad

    S-81 Uso del cronmetroS-81 Para ingresar al modo de cronmetro

    S-81 Para realizar una operacin del tiempo transcurrido

    S-81 Para poner en pausa un tiempo fraccionado

    S-82 Para medir dos tiempos de llegada

    S-83 Uso del temporizador de cuenta regresiva

    S-83 Para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresivaS-83 Para especificar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva

    S-84 Para realizar una operacin del temporizador de cuenta regresiva

    S-84 Para detener la alarma

    S-85 Uso de la alarmaS-85 Para ingresar al modo de alarma

    S-86 Para ajustar una hora de alarma

    S-87 Para activar y desactivar una alarma y la seal horaria

    S-87 Para detener la alarma

    S-9

    S-88 Bsqueda de las horas de salida y puesta del solS-88 Para ver las horas de salida y puesta del sol

    S-89 Para ver la hora de salida/puesta del sol de una fecha especfica

    S-90 Para buscar las horas de salida y puesta del sol para una ubicacin especfica

    S-92 IluminacinS-92 Para encender la iluminacin manualmente

    S-92 Para cambiar la duracin de la iluminacin

    S-94 Para activar y desactivar el interruptor de luz automtica

    S-96 Otros ajustesS-96 Para activar y desactivar el tono de operacin de los botones

    S-97 Para activar o desactivar el ahorro de energaS-98 Localizacin y solucin de problemas

    S-104 Especificaciones

    S-10

    Carga del reloj

    La esfera del reloj es un panel solar que genera energa a partir de la luz. La energa generada carga lapila recargable incorporada, la cual alimenta las funciones del reloj. El reloj se carga siempre que seaexpuesto a la luz.

    Gua para la carga

    Cuando no lleve puesto el reloj,asegrese de dejarlo en un lugar enel que quede expuesto a la luz.Para obtener una carga ptima,

    deje el reloj expuesto a una luz loms intensa posible.

    Cuando lleve puesto el reloj,asegrese de que no quedeescondido bajo la manga, impidiendoque la luz llegue a la esfera.El reloj podr pasar al modo

    inactivo (pgina S-15) aunque laesfera solo quede parcialmentetapada por la manga.

    Advertencia!El reloj podr ponerse muy caliente si lo deja expuesto a una luz brillante para cargarlo.Manipule con cuidado el reloj para no quemarse. El reloj podr ponerse muy caliente si lo dejaexpuesto a las siguientes condiciones durante un tiempo prolongado.Sobre el salpicadero de un automvil estacionado bajo la luz directa del solDemasiado cerca de una lmpara incandescenteBajo la luz directa del sol

    S-11

    Importante!Si permite que el reloj se ponga muy caliente, se podr apagar la pantalla de cristal lquido. La

    apariencia de la pantalla LCD se restablecer a las condiciones normales cuando el reloj se enfre.Antes de guardar su reloj por perodos prolongados, active la funcin de ahorro de energa del reloj

    (pgina S-15) y djelo en un lugar normalmente expuesto a una luz intensa. Esto permite evitar que lacarga se agote.

    La carga podr agotarse si guarda el reloj por un tiempo prolongado en lugares sin luz o lo llevapuesto de tal modo que no quede expuesto a la luz. En lo posible, asegrese de mantener el relojexpuesto a una luz brillante.

    Niveles de carga

    Si observa el indicador de energa de la pila que aparece en la pantalla, podr formarse una idea del nivelde carga del reloj.

    Importante!Si se indica carga baja de la pila, cargue el reloj con la esfera expuesta a una luz directa. Si la pila

    est en el Nivel 5, significa que est agotada, por lo que todas las funciones del reloj se detienen,todos los datos guardados en la memoria del reloj se borran, y todos los ajustes del reloj serestablecen a sus ajustes predeterminados de fbrica.

    Nivel Indicador de energa de la pila Estado de las funciones

    1(H)

    Todas las funciones habilitadas.

    2(M)

    Todas las funciones habilitadas.Indicador deenerga de la pilaIndicador deenerga de la pila

    S-12

    Nivel Indicador de energa de la pila Estado de las funciones

    3(L)

    l

    Recepcin automtica y manual,iluminacin, seal acstica y operacin delsensor deshabilitados.

    4(CHG)

    Todas las funciones e indicadores estndeshabilitados, excepto para el indicadorCHG(carga).

    5 Todas las funciones deshabilitadas.

    El indicador destellante LOWen el Nivel 3 (L) indica que la carga de la pila est muy baja y que serequiere la inmediata exposicin del reloj a una luz brillante para recargarlo.

    Los indicadores de la pantalla vuelven a aparecer en cuanto la carga de la pila pase del Nivel 5 alNivel 2 (M).

    Si deja el reloj expuesto a la luz directa del sol u otra fuente de luz muy intensa, podra hacer que elindicador de energa de la pila muestre temporalmente una lectura ms alta que el nivel real de la pila.El nivel de carga correcto de la pila deber aparecer despus de unos minutos.

    S-13

    Modo de recuperacin de energaSi realiza mltiples operaciones del sensor, iluminacin o seal acstica por un tiempo breve, todos

    los indicadores de carga de la pila (H, M y L) podran comenzar a destellar en la pantalla. Esto indicaque el reloj est en el modo de recuperacin de energa. Las operaciones de iluminacin, alarma,alarma del temporizador de cuenta regresiva, seal horaria y sensor se deshabilitarn hasta que serecupere la carga de la pila.

    La carga de la pila se restablecer en aproximadamente 15 minutos. En este momento, los indicadoresde carga de la pila (H, M, L) dejan de destellar. Esto indica que se han vuelto a habilitar las funcionescitadas ms arriba.

    Si destellan todos los indicadores de carga de la pila (H, M, L), as como tambin el indicador CHG(carga), significa que la carga de la pila est a un nivel muy bajo. Exponga el reloj a una luz brillante loms pronto posible.

    Aun cuando la carga de la pila est en el Nivel 1 (H) o Nivel 2 (M), el sensor del modo de brjuladigital, modo de barmetro/termmetro o modo de altmetro podr deshabilitarse cuando no hayasuficiente voltaje disponible para alimentarlo adecuadamente. En este caso, destellarn todos losindicadores de carga de la pila (H, M, L).

    Si todos los indicadores de carga de la pila (H, M, L) destellan con frecuencia, probablemente significaque la carga restante de la pila est baja. Deje el reloj expuesto a una luz intensa para que puedacargarse.

    S-14

    Tiempos de carga

    Nivel de exposicin (brillo) Operacindiaria *1

    Cambio de nivel *2

    Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1

    Luz solar exterior (50.000 lux) 5 min. 2 horas 16 horas 5 horas

    Luz solar proveniente de unaventana (10.000 lux)

    24 min. 7 horas 79 horas 22 horas

    Luz del da proveniente de unaventana en un da nublado (5.000 lux)

    48 min. 12 horas 160 horas 43 horas

    Iluminacin fluorescente interior (500 lux) 8 horas 175 horas

    *1 Tiempo de exposicin aproximado requerido por da para generar energa suficiente para lasoperaciones diarias normales.

    *2 Tiempo de exposicin aproximado (en horas) requerido para que la energa pase de un nivel alsiguiente.

    Los tiempos de exposicin precitados son slo para fines de referencia. Los tiempos de exposicinreales dependen de las condiciones de iluminacin.

    Para obtener detalles sobre el tiempo de funcionamiento y las condiciones diarias de funcionamiento,consulte la seccin Fuente de alimentacin de las especificaciones (pgina S-107).

    S-15

    Ahorro de energaCuando est activado, el ahorro de energa ingresa automticamente al modo inactivo cada vez que dejael reloj en la oscuridad durante un cierto tiempo. En la siguiente tabla se muestra el efecto del ahorro deenerga en las funciones del reloj.Para obtener informacin sobre cmo habilitar y deshabilitar el ahorro de energa, consulte Para

    activar o desactivar el ahorro de energa (pgina S-97).De hecho, existen dos niveles de modo inactivo: pantalla en modo inactivo y funciones en modo

    inactivo.

    Tiempo transcurrido en la oscuridad Pantalla Funcionamiento

    60 a 70 minutos (pantalla enmodo inactivo)

    En blanco, con PSdestellando La pantalla est apagada, pero todas lasfunciones estn habilitadas.

    6 7 das (funciones en modoinactivo)

    En blanco, con PSsin destellar Todas las funciones estn deshabilitadas,pero se sigue marcando la hora.

    El reloj no ingresar al modo inactivo entre las 6:00 AM y las 9:59 PM. Sin embargo, si el reloj ya est

    en modo inactivo al llegar a las 6:00 AM, permanecer en modo inactivo.El ahorro de energa se habilita solo cuando se est mostrando la pantalla del da de la semana

    (pgina S-31) en el modo de indicacin de la hora, o cuando el reloj est en el modo de hora mundial(pgina S-79).

    Para salir del modo inactivoLleve el reloj a un lugar bien iluminado, presione cualquier botn, o incline el reloj hacia su cara para lalectura (pgina S-93).

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    3/14

    S-16

    Indicacin de la hora atmica radiocontrolada

    Este reloj recibe una seal de calibracin de hora y actualiza el ajuste de la hora de acuerdo con dichaseal. Sin embargo, cuando utilice el reloj fuera de las reas de alcance de las seales de calibracin dehora, deber realizar los ajustes manualmente, segn se requiera. Para obtener ms informacin,consulte Configuracin manual de los ajustes de hora y fecha actuales (pgina S-35).Esta seccin explica la manera en que el reloj actualiza los ajustes de hora cuando el cdigo de ciudadseleccionado como ciudad local est en Japn, Amrica del Norte, Europa, o China, y es uno que admitela recepcin de la seal de calibracin de hora.

    Si el ajuste del cdigo de su ciudad local es: El reloj puede recibir la seal de los transmisoressituados en:

    LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Anthorn (Inglaterra), Mainflingen (Alemania)

    HKG, BJS Ciudad de Shangqiu (China)

    TPE, SEL, TYO Fukushima (Japn), Fukuoka/Saga (Japn)

    HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,YYT

    Fort Collins, Colorado (Estados Unidos)

    Importante!Las reas que cubren MOW, HNLy ANCestn muy alejadas de los transmisores de la seal de

    calibracin de hora, por lo que ciertas condiciones podrn causar problemas con la recepcin.Cuando se selecciona HKGo BJScomo ciudad local, solamente la hora y fecha se ajustan de

    conformidad con la seal de calibracin de hora. Deber cambiar manualmente entre la hora estndary el horario de verano (DST) segn se requiera. Para obtener ms informacin sobre el procedimiento,consulte Para configurar los ajustes de la ciudad local y de horario del verano (pgina S-33).

    S-17

    Rangos de recepcin aproximados

    Seales de Reino Unido y Alemania

    Anthorn

    500 kilmetros

    1.500 kilmetros

    La seal de Anthorn se puederecibir dentro de esta rea

    Mainflingen

    Seal de Amrica del Norte

    Seales de Japn Seal de China

    500 kilmetrosChangchun

    Beijing

    Shangqiu

    Shanghai

    Chengdu

    Hong Kong1.500 kilmetros

    2.000 millas(3.000 kilmetros)

    600 millas(1.000 kilmetros)

    Fort Collins

    1.000 kilmetros

    Estas seales se pueden recibir en el rea de Taiwancuando las condiciones de recepcin sean favorables.

    Para las zonas horarias de Honolulu y Anchorage, laseal puede recibirse cuando las condiciones de

    recepcin sean favorables.

    Fukuoka/Saga

    500 kilmetros

    Fukushima

    S-18

    Aun cuando el reloj se encuentre dentro del rango de recepcin de un transmisor, la recepcin de laseal podra resultar imposible debido a los efectos de los perfiles geogrficos, estructuras, clima, pocadel ao, hora del da, interferencias de radio, etc. La seal se debilita a distancias de aproximadamente500 kilmetros, por lo que sera an mayor el impacto de las condiciones mencionadas anteriormente.

    La recepcin de la seal podr resultar imposible en las distancias indicadas a continuacin duranteciertas pocas del ao u horas del da. Las interferencias de radio tambin podrn ocasionar

    problemas con la recepcin.Transmisores de Mainflingen (Alemania) o Anthorn (Inglaterra): 500 kilmetros (310 millas)Transmisor de Fort Collins (Estados Unidos): 600 millas (1.000 kilmetros)Transmisores de Fukushima o Fukuoka/Saga (Japn): 500 kilmetros (310 millas)Transmisor de Shangqiu (China): 500 kilmetros (310 millas)

    A diciembre de 2012, China no se rige por el horario de verano (DST). Si en el futuro China llegara a adoptarel horario de verano, es posible que algunas funciones de este reloj dejen de funcionar correctamente.

    Preparativos para una operacin de recepcin1. Confirme que el reloj no est en el modo de indicacin de la hora o modo de hora mundial. Si no lo

    est, utilice Dpara acceder al modo de indicacin de la hora o modo de hora mundial (pgina S-28).

    2. La antena de este reloj est en la posicin de las 12 horas. Coloque el reloj tal como se muestra en lailustracin adyacente, con el lado de las 12 horas orientado hacia una ventana. Asegrese de que nohayan objetos de metal en las cercanas.

    La recepcin de la seal es normalmente mejor por lanoche.

    La operacin de recepcin tarda de dos a diez minutos,pero en algunos casos puede tardar hasta 20 minutos.Tenga la precaucin de no realizar ninguna operacincon los botones ni de mover el reloj durante este lapsode tiempo.

    o

    12 horas

    o

    12 horas

    S-19

    La recepcin de la seal puede resultar difcil e incluso imposible, bajo las siguientes condiciones.

    Dentro deedificios o entreellos

    Dentro de unvehculo

    Cerca de aparatoselectrodomsticos,equiposelectrnicos deoficina o untelfono mvil

    Cerca de unaobra enconstruccin,aeropuerto

    Cerca de lneasde alta tensin

    Entre montaaso detrs de lasmismas

    3. El paso a seguir depende de si se est utilizando la recepcin automtica o la recepcin manual.Recepcin automtica: Deje el reloj durante toda la noche en el sitio seleccionado en el paso 2.

    Para obtener detalles, consulte debajo, Recepcin automtica.Recepcin manual: Realice la operacin descrita en Para realizar la recepcin manual en la

    pgina S-21.

    S-20

    Recepcin automticaCon la recepcin automtica, el reloj realizar una operacin de recepcin automticamente hasta

    seis veces por da (hasta cinco veces para la seal de calibracin de China) entre las horascomprendidas entre la medianoche y las 5 a.m. (de acuerdo con la hora del modo de indicacin de lahora). Cuando una operacin de recepcin resulte exitosa, no se realizar ninguna otra operacin derecepcin para ese da.

    Al llegar a una hora de calibracin, el reloj realizar la operacin de recepcin slo si est en el modode indicacin de la hora o el modo de hora mundial. La operacin de recepcin no se realiza si alllegar la hora de calibracin usted est configurando los ajustes.

    Para habilitar o deshabilitar la recepcin automtica, puede utilizar el procedimiento descrito en Paraactivar y desactivar la recepcin automtica (pgina S-24).

    S-21

    Para realizar la recepcin manual1. Utilice Dpara seleccionar el modo de recepcin (R/C), tal como se

    muestra en la pgina S-28.

    2. Mantenga presionado Ahasta que RC Holdaparezca y luegodesaparezca de la pantalla.Despus de iniciarse la recepcin, aparecer en la pantalla el

    indicador de nivel de la seal (L1, L2, o L3, consulte la pginaS-23). Deje el reloj inactivo y no accione ningn botn hasta queaparezca GETo ERRen la pantalla.

    Cuando la operacin de recepcin resulte exitosa, la fecha y horade recepcin aparecern en la pantalla, junto con el indicador GET.El reloj volver al modo de indicacin de la hora si presiona Do sino realiza ninguna operacin de botn por unos dos o tres minutos.

    Recepcin

    Indicador de recepcin

    Recepcin exitosa

    Recepcin

    Indicador de recepcin

    Recepcin exitosa

    S-22

    Si fracasa la recepcin actual pero una recepcin anterior haresultado exitosa (dentro de las ltimas 24 horas), se visualizarnen la pantalla el indicador de recepcin y el indicador ERR.Cuando se visualice solamente el indicador ERR(sin el indicadorde recepcin), significa que han fracasado todas las operacionesde recepcin en las ltimas 24 horas.El reloj volver al modo de indicacin de la hora sin cambiar elajuste de la hora si presiona Do si no realiza ninguna operacinde botn por unos dos o tres minutos.

    NotaSi desea interrumpir una operacin de recepcin de la seal de

    calibracin, presione cualquier botn.

    La recepcinha fracasado

    Si anteriormente hubouna recepcin exitosa

    La recepcinha fracasado

    Si anteriormente hubouna recepcin exitosa

    S-23

    Indicador de nivel de la sealDurante la recepcin manual, el indicador de nivel de la seal mostrarel nivel de la seal, tal como se indica a continuacin.

    Dbil (inestable) Fuerte (estable)

    La indicacin de nivel cambia segn las condiciones de recepcinmientras se est ejecutando la recepcin.Mientras observa el indicador, ponga el reloj en un lugar que mejormantenga una recepcin estable.Aun en condiciones de recepcin ptimas, la recepcin puede tardar

    unos 10 segundos en estabilizarse.

    Tenga en cuenta que el clima, la hora del da, el medio ambiente yotros factores pueden afectar la recepcin.

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    4/14

    S-24

    Para verificar los resultados de la ltima recepcin de seal

    Ingrese al modo de recepcin (pgina S-28).Si la recepcin se realiza con xito, en la pantalla se mostrar la hora

    y fecha de la recepcin exitosa. - : - -indica que ninguna operacinde recepcin fue exitosa.

    Para volver al modo de indicacin de la hora, presione D.

    Para activar o desactivar la recepcin automtica

    1. Ingrese al modo de recepcin (pgina S-28).

    2. Mantenga presionadoEdurante al menos dos segundos. SuelteEdespus de que aparezca AUTO. Esta es la pantalla de ajuste.Tenga en cuenta que la pantalla de ajuste no aparecer si la ciudad

    local seleccionada actualmente no admite la recepcin de la sealde calibracin de hora.

    3. PresioneApara alternar entre recepcin automtica activada (On) ydesactivada (OFF).

    4. PresioneEpara salir de la pantalla de ajuste.EstadoActivado/DesactivadoEstadoActivado/Desactivado

    S-25

    Precauciones sobre la indicacin de la hora atmica radiocontroladaLas cargas electrostticas fuertes podrn ocasionar un error en el ajuste de la hora.Aunque la operacin de recepcin resulte exitosa, ciertas condiciones podrn hacer que el ajuste de

    la hora presente una inexactitud de hasta un segundo.El reloj est diseado para que la fecha y el da de la semana se actualicen automticamente para el

    perodo comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2099. La actualizacin de lafecha mediante la recepcin de la seal dejar de realizarse a partir del 1 de enero de 2100.

    Cuando usted se encuentre en una zona donde la recepcin de la seal resulte imposible, el relojseguir marcando la hora con la precisin indicada en Especificaciones.

    La operacin de recepcin se deshabilita en cualquiera de las siguientes condiciones. Mientras la carga est en el Nivel 3 (L) o inferior (pgina S-11) Mientras el reloj est en el modo de recuperacin de energa (pgina S-13)

    Mientras se est ejecutando una operacin de lectura de direccin, de presin baromtrica/

    temperatura, o de altitud Mientras el reloj est en el modo inactivo de funciones (Ahorro de energa, pgina S-15)

    Mientras se visualiza el indicador de cambio de presin baromtrica Mientras se ejecuta una operacin del temporizador de cuenta regresiva (pgina S-83)

    Si suena una alarma mientras se est realizando una operacin de recepcin, sta se cancela.El ajuste de la ciudad local retornar a la configuracin inicial predeterminada de TYO(Tokio) cada

    vez que el nivel de carga de la pila descienda al Nivel 5 o cuando le hayan cambiado la pilarecargable. Si esto sucede, cambie la ciudad local al ajuste que desee (pgina S-33).

    S-26

    Gua de referencia de los modos

    Su reloj cuenta con 11 modos. El modo a seleccionar depende de lo que desee hacer.

    Para: Ingrese a este modo: Vea:

    Ver la fecha actual en la ciudad local

    Configurar los ajustes de la ciudad local y horario de verano (DST)

    Configurar manualmente los ajustes de hora y fecha

    Registrar la fecha y hora actuales

    Modo de indicacin de la hora S-31

    Ver la altitud de su ubicacin actual

    Determinar la diferencia de altitud entre dos puntos (punto dereferencia y ubicacin actual)

    Registrar la lectura de la altitud actual junto con la fecha y hora en quese realiz la lectura

    Modo de altmetro S-39

    Determinar su orientacin actual o la direccin a seguir desde suposicin actual hacia un destino

    Registrar la lectura de la direccin actual junto con la fecha y hora enque se realiz la lectura

    Modo de brjula digital S-55

    Ver la presin baromtrica y la temperatura de su ubicacin actual

    Ver un grfico de lecturas de presin baromtrica

    Ver la informacin de tendencia de presin baromtrica

    Registrar la presin baromtrica actual junto con la fecha y hora en quese realiz la lectura

    Modo de barmetro/termmetro

    S-65

    Ver la hora actual de una de 48 ciudades (31 zonas horarias) del mundo Modo de hora mundial S-79

    Usar el cronmetro para medir el tiempo transcurrido Modo de cronmetro S-81

    S-27

    Para: Ingrese a este modo: Vea:

    Usar el temporizador de cuenta regresivaModo de temporizador decuenta regresiva

    S-83

    Ajustar una hora de alarma Modo de alarma S-85

    Ver la hora de salida y puesta del sol para una fecha especfica Modo de salida/puesta del sol S-88

    Llamar datos de la hora, de lectura de direccin, de lectura de presinbaromtrica/temperatura y de lectura de altitud

    Modo de l lamada de datos S-74

    Realizar una operacin de recepcin manual de la seal de calibracinde hora

    Verificar si la ltima operacin de recepcin fue exitosa

    Configurar los ajustes de recepcin automtica

    Modo de recepcin S-21

    S-28

    Seleccin de un modoLa siguiente ilustracin muestra qu botones se deben presionar para navegar entre los modos. Para volver al modo de indicacin de la hora desde cualquier otro modo, mantenga presionado Dpor unos dos segundos.En el modo de indicacin de la hora, presione Apara ingresar al modo de cronmetro (pgina S-81).

    Modo detemporizador decuenta regresiva

    Modo de alarma

    Modo decronmetro

    Modo de horamundial

    Modo de recepcin

    Modo de indicacinde la hora

    Modo de salida/puesta del sol

    Modo de llamadade datos

    Modo detemporizador decuenta regresiva

    Modo de alarma

    Modo decronmetro

    Modo de horamundial

    Modo de recepcin

    Modo de indicacinde la hora

    Modo de salida/puesta del sol

    Modo de llamadade datos

    S-29

    Modos de los sensores

    Modo de altmetroModo de barmetro/

    termmetroModo de brjula digital

    Modos de los sensores

    Modo de altmetroModo de barmetro/

    termmetroModo de brjula digital

    Este reloj tiene tres modos de sensor: Modo de altmetro, modo de brjula digital y modo debarmetro/termmetro. Presione el botnBpara visualizar la pantalla de uno de los modos desensor.

    Primero aparece el modo de sensor que se haya visualizado la ltima vez que se accedi al modo deindicacin de la hora.

    S-30

    Funciones generales (todos los modos)Las funciones y operaciones descritas en esta seccin se pueden utilizar en todos los modos.

    Caractersticas del retorno automticoEl reloj volver automticamente al modo de indicacin de la hora si no realiza ninguna operacin de

    botn durante un determinado perodo de tiempo en cada modo.

    Nombre del modo Tiempo transcurrido aproximado

    Salida/puesta del sol, llamada de datos, alarma,recepcin, brjula digital

    3 minutos

    Altmetro mnimo 1 horamximo 12 horas

    Barmetro/termmetro 1 hora

    Panta lla de a juste (ajuste digi ta l deste llando) 3 minutos

    Si deja una pantalla con los dgitos destellando durante dos o tres minutos sin realizar ningunaoperacin, el reloj saldr automticamente de la pantalla de ajuste.

    Pantallas inicialesCuando ingrese al modo de llamada de datos, alarma, hora mundial o brjula digital, aparecern enprimer lugar los datos que estaba viendo la ltima vez que sali del modo.

    DesplazamientoLos botonesAyCse utilizan en la pantalla de ajuste para desplazarse por los datos en la pantalla. Porlo general, si mantiene presionado estos botones durante una operacin de desplazamiento, los datos sedesplazarn rpidamente.

    S-31

    Indicacin de la hora

    El modo de indicacin de la hora (TIME) le permite definir y ver la hora y fecha actuales.Cada vez que presionaEen el modo de indicacin de la hora, los datos visualizados en la pantalla

    cambiarn de la manera indicada a continuacin.

    Pantalla del da de la semana Pantalla del grfico depresin baromtrica

    Grfico de presin baromtricaDa de la semana

    * El grfico aparece como el patrn mostrado a continuacin, mientras hay una operacin de tiempo transcurrido del cronmetro en curso o en pausa (pgina S-81).

    SegundosHora :minutos

    Mes - daGrfico(segundos)*

    Indicadorde PM

    C

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    5/14

    S-32

    Uso de los registros de fecha/hora

    El procedimiento descrito en esta seccin le permite crear un registro de fecha/hora con la fecha (mes,da, ao) y hora (minutos, segundos) actuales. Posteriormente podr llamar y ver los registros.

    Importante!La memoria del reloj es capaz de almacenar hasta 40 registros de diversos tipos. Si se realiza una

    operacin y se crea un nuevo registro cuando ya hay 40 registros en la memoria, el registro msantiguo se borra automticamente para liberar espacio para el nuevo registro (pgina S-74).

    1. En el modo de indicacin de la hora, mantenga presionado Chasta que el reloj emita sealesacsticas (por unos 0,5 segundos).Aparece RECen la pantalla, indicando que se cre un registro con la fecha y hora actuales.

    Despus de aproximadamente un segundo, el reloj volver a la pantalla del modo de indicacin dela hora.

    2. Para ver un registro, ingrese al modo de llamada de datos (pgina S-28) y, para desplazarse, utilice losbotones Ay C. Para obtener ms informacin, consulte Para ver los registros de la memoria(pgina S-74).

    S-33

    Configuracin de los ajustes de la ciudad local

    Hay dos ajustes para la ciudad local: seleccin de la ciudad local y seleccin de hora estndar u horariode verano (DST).

    Para configurar los ajustes de la ciudad local y del horario deverano1. En el modo de indicacin de la hora, mantenga presionado Edurante

    al menos dos segundos.Primero aparecen SETy Holden la pantalla y, a continuacin, Holddesaparece. Suelte Edespus de que desaparezca Hold.El reloj saldr automticamente del modo de ajuste tras un perodo

    de inactividad de aproximadamente dos o tres minutos.

    Para obtener detalles sobre los cdigos de ciudades, vea CityCode Table (Tabla de los cdigos de ciudades) en la parte traserade este manual.

    2. Utilice A(Este) y C(Oeste) para desplazarse a travs de loscdigos de ciudad disponibles.Contine desplazando hasta que se visualice el cdigo de ciudad

    que desea seleccionar como su ciudad local.

    3. Presione Dpara visualizar la pantalla de ajuste de DST.

    4. Utilice Apara desplazarse por los ajustes de DST, en la secuenciaindicada a continuacin.

    DST automtico (AUTO) DST desacti vado (OFF) DST activado (ON)

    Cdigo deciudad

    Indicador de DST

    Cdigo deciudad

    Indicador de DST

    S-34

    El ajuste automtico de DST (AUTO) slo estar disponible cuando se seleccione, como ciudadlocal, un cdigo de ciudad que admita la recepcin de la seal de calibracin de hora (pginaS-16). Mientras est seleccionado el DST automtico, el ajuste de DST cambiar automticamentede acuerdo con los datos de la seal de calibracin de hora.

    Tenga en cuenta que no podr cambiar entre hora estndar y horario de verano (DST) mientras seencuentre seleccionado UTC como su ciudad local.

    5. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione Edos veces para salir de la pantallade ajuste.El horario de verano est activado cuando se muestra el indicador DSTen la pantalla.

    NotaDespus de especificar un cdigo de ciudad, el reloj utilizar los desfases de UTC* en el modo de

    hora mundial para calcular la hora actual de otras zonas horarias, de acuerdo con la hora actual desu ciudad local.* Tiempo Universal Coordinado, la norma cientfica internacional para la medicin del tiempo.

    El punto de referencia para UTC es Greenwich, Inglaterra.La seleccin de algunos cdigos de ciudades permite que el reloj reciba automticamente la seal

    de calibracin de hora para el rea correspondiente. Para ver ms detalles, consulte la pgina S-16.

    S-35

    Configuracin manual de los ajustes de hora y fecha actuales

    Cuando el reloj no pueda recibir la seal de calibracin, podr configurar manualmente los ajustes dehora y fecha actuales.

    Importante!Antes de configurar los ajustes de la hora y fecha actuales, asegrese de definir su ciudad local

    (pgina S-33).

    Para cambiar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales1. En el modo de indicacin de la hora, mantenga presionado Edurante

    al menos dos segundos.Primero aparecen SETy Holden la pantalla y, a continuacin, Holddesaparece. Suelte Edespus de que desaparezca Hold.

    2. Presione Dpara mover el destello en la secuencia indicada acontinuacin para seleccionar otros ajustes.

    Cdigo deciudadCdigo deciudad

    S-36

    Unidad de indicacin determmetro/barmetro/altitud (pgina S-38)

    Ahorro deenerga(pgina S-97)

    Duracin dela iluminacin(pgina S-92)

    Tono de operacinde los botones(pgina S-96)

    Da Mes

    DST(pgina S-33)

    Formato de12/24 horas

    Segundos Hora Minutos AoCdigo de ciudad(pgina S-33)

    3. Cuando destelle el ajuste de indicacin de la hora que desea modificar, utilice Ay/o Cparacambiarlo, tal como se describe a continuacin.

    Pantalla Para: Haga lo siguiente:

    Alternar entre indicacin de 12 horas (12H) y 24 horas(24H). Presione

    A.

    Reposicionar los segundos a 00(Si la cuenta actual de los segundos est entre 30 y59, se aadir uno a la cuenta de los minutos).

    Presione A.

    Cambiar la hora o los minutos

    Utilice A(+) y C().Cambiar el ao, mes o da

    4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione Edos veces para salir de la pantallade ajuste.

    S-37

    NotaMientras est seleccionado el formato de 12 horas para la indicacin de la hora, aparecer el

    indicador P(PM) para las horas comprendidas entre el medioda y las 11:59 p.m. No aparecerningn indicador para las horas comprendidas entre la medianoche y las 11:59 a.m. En el formatode 24 horas, la hora se visualizar entre las 0:00 y las 23:59, sin el indicador P(PM).

    El calendario completamente automtico incorporado al reloj indica automticamente los mesescon diferentes cantidades de das, incluyendo los aos bisiestos. Una vez ajustada la fecha, nonecesitar cambiarla, salvo despus de que le cambien la pila recargable del reloj o despus deque la carga baje al Nivel 5 (pgina S-11).

    El da de la semana cambia automticamente al cambiar la fecha.

    S-38

    Especificacin de las unidades de indicacin de temperatura, presinbaromtrica y altitud

    Utilice el siguiente procedimiento para especificar las unidades de indicacin de temperatura, presinbaromtrica y altitud a utilizarse en el modo de barmetro/termmetro y modo de altmetro.

    Importante!Cuando TYO(Tokio) como su ciudad local, la unidad de altitud se

    ajusta automticamente a metro (m), la unidad de presin baromtricaa hectopascal (hPa), y la unidad de temperatura a Celsius (C). Estosajustes no se pueden cambiar.

    Para especificar las unidades de indicacin de temperatura, presinbaromtrica y altitud1. En el modo de indicacin de la hora, mantenga presionado Edurante

    al menos dos segundos.

    Primero aparecen SETy Holden la pantalla y, a continuacin, Holddesaparece. Suelte Edespus de que desaparezca Hold.

    2. Presione Dtantas veces como sea necesario hasta que aparezca UNITen la pantalla (pgina S-35).3. Realice las siguientes operaciones para especificar las unidades de indicacin que desea.

    Para especificar esta unidad: Presione esta tecla: Para alternar entre estos ajustes:

    Altitud A m(metros) y ft(pies)

    Presin baromtrica B hPa(hectopascal) y inHg(pulgada de mercurio)

    Temperatura C C(Celsius) y F(Fahrenheit)

    4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione Edos veces para salir de la pantalla de ajuste.

    S-39

    Uso del modo altmetro

    El reloj toma lecturas de altitud y visualiza los resultados en base a las mediciones de presin atmosfricatomadas por un sensor de presin integrado. Tambin guarda diversos tipos de registros y datos de altitud.

    PreparativosAntes de tomar una lectura de altitud, deber escoger un formato de pantalla de altitud y seleccionar unmtodo de lectura de altitud.

    Seleccin del formato de la pantalla de altitudPara el modo de altmetro, puede seleccionar uno de los dos formatos de pantalla.

    Pantalla 1Grfico detendencia de altitud

    Altitud

    Hora actual

    Pantalla 2Altitud relativa

    Altitud

    Hora actual

    Los contenidos del grfico de tendencia de altitud se actualizan cada vez que usted toma una lecturade altitud.

    Para tomar lecturas de la diferencia entre la altitud de su ubicacin actual y la altitud de un punto dereferencia, seleccione la pantalla 2. Para obtener ms informacin, consulte Uso de un valor dediferencia de altitud (pgina S-45).

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    6/14

    S-40

    Para seleccionar el formato de la pantalla de altitud1. Ingrese al modo de altmetro (pgina S-29).

    2. Utilice Epara alternar entre las dos pantallas.

    Seleccin del intervalo de lectura automtica de altitudPuede seleccionar cualquiera de los dos siguientes intervalos de lectura automtica de altitud. 005: Lecturas a intervalos de un segundo durante los tres primeros minutos, y luego a intervalos de

    cinco segundos durante aproximadamente una hora 200: Lecturas a intervalos de un segundo durante los tres primeros minutos, y luego cada dos

    minutos durante las siguientes 12 horas aproximadamente

    NotaSi no realiza ninguna operacin con los botones mientras est en el modo de altmetro, el reloj

    volver automticamente al modo de indicacin de la hora despus del 12 horas (intervalo delectura automtica de altitud: 200) o despus de una hora (intervalo de lectura automtica dealtitud: 005).

    Para seleccionar el intervalo de lectura automtica de altitud1. En el modo de altmetro, mantenga presionado Edurante al menos

    dos segundos. Puede soltar Edespus de que aparezca ALTI.El valor de lectura de la altitud actual aparecer en este momento.

    2. Presione Dpara visualizar el ajuste del intervalo de lecturaautomtica de la altitud actual.En la pantalla se mostrar 005o 200.

    3. Presione Apara alternar el ajuste del intervalo de lectura automticade altitud entre 005y 200.

    4. Presione Epara salir de la pantalla de ajuste. S-41

    Toma de lecturas de altitudUtilice el procedimiento descrito a continuacin para tomar lecturas bsicas de altitud.Para obtener informacin acerca de cmo obtener lecturas ms exactas con el altmetro, consulte Uso

    de los valores de referencia de altitud (pgina S-47).Consulte Cmo funciona el altmetro? (pgina S-51) para obtener informacin acerca de cmo se

    realizan mediciones de altitud en este reloj.

    S-42

    Para tomar lecturas de altitudIngrese al modo de altmetro (pgina S-29).Con esto se iniciar automticamente una operacin de lectura de

    altitud, y el resultado aparecer en la pantalla como un valor enunidades de 1 metro (5 pies).

    Las lecturas se continan realizando aproximadamente una vez porsegundo durante los primeros tres minutos. Para obtener informacinacerca del intervalo de las lecturas posteriores, consulte la pginaS-40.

    Puede volver a iniciar la operacin de lectura en cualquier momento ydesde el comienzo presionando C.

    NotaCuando haya terminado, presione Dpara volver al modo de

    indicacin de la hora y detener las lecturas automticas del altmetro.Si no realiza ninguna operacin, el reloj volver automticamente al

    modo de indicacin de la hora (pgina S-30).El rango de medicin de la altitud es de 700 a 10.000 metros (2.300

    a 32.800 pies).El valor de altitud visualizado cambiar a - - - -cuando la lectura de

    altitud se encuentre fuera del rango de medicin. En cuanto la lecturade altitud se encuentre dentro del rango admisible, volver a aparecerun valor de altitud.

    Normalmente, los valores de altitud visualizados se basan en losvalores de conversin programados en el reloj. Si lo desea, tambinpuede especificar un valor de referencia de altitud. Consulte Uso delos valores de referencia de altitud (pgina S-47).

    Pantalla 1 seleccionadaGrfico detendenciade altitud

    Grfico dediferencia dealtitud

    Altitud

    Horaactual

    Pantalla 1 seleccionadaGrfico detendenciade altitud

    Grfico dediferencia dealtitud

    Altitud

    Horaactual

    Pantalla 2 seleccionada

    Altitudrelativa

    Grfico dediferencia dealtitud

    Altitud

    Horaactual

    Pantalla 2 seleccionada

    Altitudrelativa

    Grfico dediferencia dealtitud

    Altitud

    Horaactual

    S-43

    La unidad de la altitud se puede cambiar entre metros (m) o pies (ft). Consulte Para especificar lasunidades de indicacin de temperatura, presin baromtrica y altitud (pgina S-38).

    Comprobacin de los ltimos cambios en la altitudEl grfico de diferencia de altitud muestra la diferencia entre la lectura de altitud visualizada

    actualmente y la lectura anterior mientras se realizan las lecturas de forma automtica.

    030 m

    +30 m

    +10 m +20 m

    +18 m

    31 metros o ms

    4 m

    10 m 20 m

    Ningunadiferencia

    Ejemplo

    S-44

    El grfico de tendencia de altitud muestra los cambios de altitud durante las ltimas 20 lecturasmientras se realizan las lecturas de forma automtica.

    80 metros(10 metros porcada bloque )

    20 lecturasantes

    10 lecturasantes

    Lecturaactual

    Operaciones avanzadas del modo de altmetroLa informacin contenida en esta seccin le permitir obtener lecturas ms exactas con el altmetro,especialmente mientras escala una montaa o practica trekking.

    S-45

    Uso de un valor de diferencia de altitudLa pantalla del modo de altmetro proporciona un valor de diferencia dealtitud, el cual muestra los cambios en la altitud con respecto a un puntode referencia especificado por usted. El valor de la diferencia de altitudse actualiza cada vez que el reloj tome una lectura de altitud.El rango de valores de diferencia de altitud es de 3.000 metros

    (9.995 pies) a 3.000 metros (9.995 pies).Cuando el valor medido est fuera del rango admisible, se visualizar

    - - - -en lugar del valor de la diferencia de altitud.Para algunos ejemplos de casos reales sobre el uso de esta funcin,

    consulte Uso del valor de la diferencia de altitud mientras practicamontaismo o senderismo (pgina S-46).

    Para especificar el punto de inicio de la diferencia de altitud1. En el modo de altmetro, seleccione la pantalla 2 como visualizacin

    del modo de altmetro (pgina S-40).

    2. Presione A.El reloj tomar una lectura de altitud y registrar el resultado como

    el punto de inicio del valor de la diferencia de altitud. En estemomento, el valor de diferencia de altitud se reposicionar a cero.

    Diferencia de altitudDiferencia de altitud

    Diferencia de altitudDiferencia de altitud

    S-46

    Uso del valor de diferencia de altitud mientras practica montaismo o senderismoDespus de especificar el punto de inicio de la diferencia de altitud mientras practica montaismo osenderismo, podr medir fcilmente el cambio de altitud entre ese punto y otros puntos de su trayecto.

    Para usar el valor de la diferencia de altitud1. En el modo de altmetro, asegrese de que haya una lectura de altitud

    visualizada en la pantalla.Si no se visualiza la lectura de altitud, presione Cpara tomar

    una lectura. Para obtener ms informacin, consulte Para tomarlecturas de altitud (pgina S-42).

    2. Utilice las curvas de nivel de su mapa para determinar la diferencia dealtitud entre su ubicacin actual y su destino.

    3. En el modo de altmetro, presione Apara especificar su ubicacinactual como punto de inicio de la diferencia de altitud.El reloj tomar una lectura de altitud y registrar el resultado como

    el punto de inicio del valor de la diferencia de altitud. En estemomento, el valor de diferencia de altitud se reposicionar a cero.

    4. Mientras avanza hacia su destino, compare la diferencia de altituddeterminada por usted en el mapa con el valor de la diferencia dealtitud indicado en el reloj.Por ejemplo, si el mapa muestra que la diferencia de altitud entre su

    ubicacin y su destino es de +80 metros, usted sabr que se estacercando a su destino cuando el valor de la diferencia de altitudvisualizado sea de +80 metros.

    Ubicacinactual

    Altitud deldestino

    Ubicacinactual

    Altitud deldestino

    Altitud

    Diferenciade altitud

    Altitud

    Diferenciade altitud

    S-47

    Uso de los valores de referencia de altitudPara reducir al mnimo la posibilidad de error en la lectura, es necesario actualizar el valor de referenciade altitud antes de iniciar una actividad de trekking o cualquier otra actividad que implique la toma delecturas de altitud. Durante una actividad de trekking, contine cotejando las lecturas producidas por elreloj con la informacin de altitud proporcionada por los marcadores de altitud y otros datos y actualice elvalor de referencia de altitud segn se requiera.Se pueden producir errores en la lectura a causa de las variaciones de presin baromtrica,

    condiciones atmosfricas y elevacin.Antes de realizar el procedimiento descrito a continuacin, obtenga la altitud de su ubicacin actual

    de un mapa, de Internet, etc.

    Para especificar un valor de altitud de referencia1. En el modo de altmetro, mantenga presionado Edurante al menos

    dos segundos. Puede soltar Edespus de que aparezca ALTI.El valor de lectura de la altitud actual aparecer en este momento.

    2. Utilice A(+) o C() para cambiar el valor de referencia de altitudactual en incrementos de 1 metro (o 5 pies).Cambie el valor de referencia de altitud a una lectura exacta de la

    altitud obtenida de un mapa u otra fuente.Puede ajustar el valor de referencia de altitud dentro del rango de

    10.000 a 10.000 metros (32.800 a 32.800 pies).Si presiona simultneamente Ay C, se volver a OFF(sin

    valor de referencia de altitud), de manera que el reloj realizar lasconversiones de presin atmosfrica a altitud nicamente en basea los datos preajustados.

    3. Presione Epara salir de la pantalla de ajuste.

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    7/14

    S-48

    Tipos de datos de altitudSu reloj guarda dos tipos de datos de altitud: registros de altitud y valores histricos de altitud.

    Registros guardados manualmenteCada lectura de altitud tomada de forma manual se guarda junto con la fecha y hora de la lectura comoun registro de altitud. Posteriormente podr llamar y ver los registros de altitud.

    Importante!La memoria del reloj es capaz de almacenar hasta 40 registros de diversos tipos. Si se realiza una

    operacin y se crea un nuevo registro cuando ya hay 40 registros en la memoria, el registro msantiguo se borra automticamente para liberar espacio para el nuevo registro (pgina S-74). Tenga encuenta que la informacin del grfico de diferencia de altitud y del grfico de tendencia de altitud nose guarda como parte de un registro de altitud.

    Para guardar manualmente una lectura1. En el modo de altmetro, mantenga presionado Cdurante al menos

    dos segundos.En primer lugar aparecen RECy Holden la pantalla y,

    posteriormente, Holddesaparece. Suelte Cdespus de quedesaparezca Hold.

    El reloj crear un registro de la lectura de la altitud actual junto conla fecha y hora y, a continuacin, volver automticamente a lapantalla de lectura de altitud.

    2. Para ver un registro, ingrese al modo de llamada de datos (pginaS-28) y, para desplazarse, utilice los botones Ay C. Para obtenerms informacin, consulte Para ver los registros de la memoria(pgina S-74).

    S-49

    Valores guardados automticamenteEl reloj lleva el control de los cuatro tipos de valores mencionados a continuacin de forma automtica, ylos actualiza segn se requiera junto con la hora y fecha de la lectura.Alta altitud (MAX)Baja altitud (MIN)Ascenso acumulativo (ASC)Descenso acumulativo (DSC) Para obtener informacin detallada acerca de cada valor, consulte la pgina S-50. Para obtener informacin sobre cmo ver estos valores, consulte Para ver los registros de la memoria

    (pgina S-74). El reloj comprueba y actualiza automticamente estos valores mientras se toman las mediciones

    automticas de altitud. Si lo desea, tambin puede cambiar el intervalo de guardado automtico(pgina S-40).

    Los datos se guardan automticamente solo cuando el reloj est en el modo de altmetro.

    S-50

    Cmo se actualizan los valores de ascenso acumulativo y descenso acumulativo

    Punto de inicio de sesin

    20 m0 m

    120 m

    320 m

    620 m

    Punto de fin de sesin

    Los valores de ascenso total y descenso total producidos por una sesin de lectura en el modo de altmetrodurante el ejemplo de escalada mostrado en la ilustracin de arriba, se calculan de la siguiente manera. Ascenso total: (300 m) + (620 m) = 920 m Descenso total:w (320 m) + r (500 m) = 820 m

    Los valores de ascenso y descenso acumulativos se actualizan cada vez que la diferencia entre unalectura y la siguiente sea de por lo menos 15 metros (49 pies).

    Aunque salga del modo de altmetro, los valores de ASCy DSCse retienen en la memoria y no sereposicionan.Cuando vuelve a ingresar al modo de altmetro, la acumulacin se reanuda desde el valor donde sedetuvo la ltima vez. Consulte la pgina S-78 para obtener informacin sobre cmo reposicionar acero los valores de ASCy DSC.

    S-51

    Cmo funciona el altmetro?Por lo general, la presin atmosfrica disminuye a medida que aumenta la altitud. Este reloj basa suslecturas de altitud en los valores de Atmsfera Estndar Internacional (ISA) estipulado por la Organizacinde Aviacin Civil Internacional (ICAO). Estos valores definen la relacin entre la altitud y la presinatmosfrica.

    0 m500 m

    1000 m1500 m

    2000 m2500 m

    3000 m3500 m

    4000 m

    899 hPa

    795 hPa

    701 hPa

    616 hPa

    1013 hPa

    Alrededor de 8 hPacada 100 m

    Alrededor de 9 hPacada 100 m

    Alrededor de 10 hPacada 100 mAlrededor de 11 hPacada 100 m

    Alrededor de 12 hPacada 100 m

    Altitud Presin atmosfrica

    0 pie2000 pies

    4000 pies6000 pies

    8000 pies10000 pies

    12000 pies14000 pies

    25,84 inHg

    22,23 inHg

    19,03 inHg

    29,92 inHg

    Alrededor de 0,15 inHgcada 200 piesAlrededor de 0,17 inHgcada 200 pies

    Alrededor de 0,192 inHgcada 200 pies

    Alrededor de 0,21 inHgcada 200 pies

    Fuente: Organizacin de Aviacin Civil Internacional

    S-52

    Tenga en cuenta que las siguientes condiciones le impedirn obtener lecturas precisas:Cuando la presin atmosfrica cambia a causa de cambios en el climaCambios extremos de temperaturaCuando el reloj propiamente dicho sea sometido a un impacto fuerte

    Existen dos mtodos estndar para expresar la altitud: la altitud absoluta, que expresa una altura absolutasobre el nivel del mar, y la altitud relativa, que expresa la diferencia entre altitudes de dos lugaresdiferentes. Este reloj expresa las altitudes como altitud relativa.

    Altura del edificio 130 m

    (altitud relativa)

    Azotea a una altitud de

    230 m sobre el nivel del

    mar (altitud absoluta)

    Nivel del mar

    Cmo se mide la altitud con el altmetro

    El altmetro puede medir la altitud en base a sus propios valores preajustados (mtodo predeterminadoinicial) o utilizando una altitud de referencia especificada por usted.

    S-53

    Cuando se mide una altitud en base a los valores preajustadosLos datos producidos por el sensor de presin baromtrica del reloj se convierten en una altitudaproximada, en base a los valores de conversin de ISA (Atmsfera Estndar Internacional) guardadosen la memoria del reloj.

    Cuando se mide una altitud mediante una altitud de referenciaespecificada por ustedLuego de especificar una altitud de referencia, el reloj utilizar ese valorpara convertir lecturas de presin baromtrica en altitud (pgina S-47).Cuando practique montaismo, podr especificar un valor de referencia

    de altitud de acuerdo con un marcador de altitud en el trayecto o lainformacin de altitud de un mapa. Posteriormente, las lecturas de altitudproducidas por el reloj sern ms precisas de las que seran sin un valor de referencia de altitud.

    Precauciones sobre el altmetroEste reloj calcula la altitud en base a la presin atmosfrica. Esto significa que las lecturas de altitud

    para una misma ubicacin pueden variar en caso de que cambie la presin atmosfrica.No dependa de las lecturas de altitud de este reloj ni realice operaciones con los botones cuando

    practique paracaidismo de cada libre, aladeltismo o parapente, cuando conduzca un girocptero, unplaneador o cualquier otra aeronave, o cuando realice cualquier otra actividad durante la cual exista laposibilidad de cambios abruptos de altitud.

    No utilice este reloj para tomar mediciones de altitud en aplicaciones que exijan una precisin a nivelprofesional o industrial.

    Tenga en cuenta que el aire de la cabina de un avin comercial se encuentra presurizado. Por talmotivo, las lecturas producidas por este reloj no coincidirn con las lecturas de altitud anunciadas oindicadas por la tripulacin.

    400

    A

    B

    400

    A

    B

    S-54

    Precauciones relacionadas con las lecturas simultneas de altitud ytemperatura

    Para obtener las lecturas de altitud ms exactas, le recomendamos dejar el reloj puesto en su muecapara permitir que el reloj se mantenga a una temperatura constante.Cuando realice mediciones de temperatura, procure mantener el reloj a una temperatura constante.

    Los cambios en la temperatura pueden afectar a las lecturas de temperatura. Para obtener informacinsobre la precisin del sensor, consulte las especificaciones del producto (pgina S-104).

    S-55

    Toma de lecturas de direccin

    El reloj le permite obtener lecturas de direccin para determinar una direccin (norte, sur, este, oeste), oencontrar su orientacin hacia un destino.Para obtener informacin sobre cmo proceder para asegurar que las lecturas de direccin sean

    exactas, consulte Correccin de declinacin magntica (pgina S-61) y Precauciones sobre labrjula digital (pgina S-63).

    Correccin de errores en la lectura de la direccin (Calibracin de 2 puntos)La calibracin de 2 puntos sirve para corregir errores en las mediciones producidos por el magnetismolocal u otras causas.

    Importante!Mantenga el reloj nivelado durante el proceso de calibracin.Durante la calibracin, mantenga el reloj alejado de aparatos electrodomsticos y equipos de oficina,

    telfonos celulares y otras fuentes de intenso magnetismo. Tales objetos pueden imposibilitar la

    correcta calibracin.

    Para realizar la calibracin de 2 puntos

    1. Ingrese al modo de brjula digital (pgina S-29).

    2. Mantenga presionado Edurante al menos dos segundos. Suelteel botn cuando aparezca -1-en la pantalla.

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    8/14

    S-56

    3. Presione C.Esto inicia la calibracin del punto 1. Una vez finalizada la

    calibracin del punto 1, aparece TURN 180en la pantalla,seguido de-2-.

    Si aparece ERRen la pantalla, presione Cy luego vuelva a realizar la calibracin del punto 1.

    4. Gire el reloj, con la mayor precisin posible, 180 grados desde el punto 1.

    5. Presione C.Esto inicia la calibracin del punto 2. Una vez finalizada la calibracin, aparece OKen la pantalla.

    Despus de un segundo, el reloj volver a la pantalla de lectura de direccin.Si aparece ERRen la pantalla,repita el procedimiento desde el paso 3.

    S-57

    Para tomar una lectura de direccin

    Importante!Para mayor precisin, asegrese de realizar la calibracin de 2 puntos en las condiciones de medicin

    reales antes de tomar lecturas de direccin.

    1. Ingrese al modo de brjula digital (pgina S-29).El reloj comenzar a tomar lecturas de direccin de manera automtica. Las lecturas obtenidas se

    actualizan cada segundo en la pantalla, durante unos 60 segundos. En este momento usted puedecomprobar la lectura de la direccin (norte, sur, este, oeste).

    Norte Este

    SurOeste

    S-58

    2. Durante los 60 segundos aproximadamente que dura la operacin anterior, apunte la posicin de las12 horas del reloj hacia la direccin de la orientacin que desea leer.Aproximadamente un segundo despus, la pantalla mostrar la direccin y la orientacin hacia su

    objetivo.Si transcurren 60 segundos antes de que usted pueda obtener una lectura de la orientacin,

    presione Cpara volver a iniciar la operacin de lectura de direccin.

    315

    0

    ObjetivoSignificado de la indicacin

    de orientacin

    N: NorteE: EsteW: OesteS: Sur

    Orientacin hacia el objetivo:

    Noroeste

    ngulo deorientacin haciael objetivo

    NotaEl norte indicado por el reloj es el norte magntico (pgina S-63).

    Si desea visualizar el norte verdadero, consulte Correccin de declinacin magntica (pgina S-61).

    S-59

    Si en la pantalla se indica el norte solamente (sin indicar el sur, este u oeste), significa que se estnvisualizando los contenidos de la memoria de orientacin. Presione Apara borrar los contenidosde la memoria de orientacin.

    Puede volver al modo de indicacin de la hora presionando Den cualquier momento, durante unaoperacin de lectura en curso o detenida.

    Ejemplo: Orientar un mapa de acuerdo con el entorno real (configuracin de un mapa)El mapa se puede alinear con la direccin norte indicada por el reloj, para luego comparar lo datos delmapa con el entorno real. Esto puede ser til para comprobar su posicin actual y la ubicacin de suobjetivo. Este proceso se denomina configuracin de un mapa.

    Cmo guardar una orientacin (Memoria de orientacin)La orientacin hacia un determinado destino se puede guardar en la memoria de orientacin, y utilizarlapara asegurarse de que est avanzando en la direccin correcta.

    1. Mientras se visualizan la direccin y la orientacin hacia su objetivo (pgina S-57), presione A.Con esto, la informacin del objetivo se guarda en la memoria de orientacin, y se visualiza tal como

    se muestra a continuacin. Ahora, en cualquier momento cuando est en el modo de brjula digital,podr comprobar la informacin del objetivo actualmente guardada en la memoria de orientacin.

    Orientacin hacia elobjetivo

    ngulo de orientacinhacia el objetivo

    Norte

    S-60

    2. Para volver a la indicacin de direccin (norte, sur, este, oeste), presione Apara borrar los contenidosde la memoria de orientacin.

    Ejemplo: Avanzar hacia un objetivo mientras supervisa su orientacinUtilice un mapa para poder guardar la orientacin hacia su objetivo en la memoria de orientacin yconsultar la informacin memorizada para avanzar hacia su objetivo, aun cuando haya perdido de vistasu objetivo.

    1. Configure el mapa (pgina S-59).

    2. Sobre el mapa, coloque el reloj en su ubicacin actual, y apunte la posicin de las 12 horas hacia elobjetivo deseado en el mapa.

    3. Presione Apara guardar la direccin hacia su objetivo en la memoria de orientacin. Ahora podravanzar hacia su objetivo mientras observa la direccin guardada en la pantalla del reloj.

    Importante!A medida que va avanzando, la direccin hacia su orientacin ir cambiando y, por consiguiente, ser

    necesario que actualice la informacin de la memoria de orientacin.

    Uso de los registros de orientacinEl procedimiento descrito en esta seccin le permite crear un registro de orientacin de la lectura deorientacin actual, junto con la fecha y hora de la lectura. Posteriormente podr llamar y ver los registros.

    Importante!

    La memoria del reloj es capaz de almacenar hasta 40 registros de diversos tipos. Si se realiza unaoperacin y se crea un nuevo registro cuando ya hay 40 registros en la memoria, el registro msantiguo se borra automticamente para liberar espacio para el nuevo registro (pgina S-74).

    S-61

    1. Realice una lectura de orientacin hacia su objetivo de manera que se muestre en la pantalla.

    2. Sin mover el reloj, mantenga presionado Cdurante al menos dos segundos.En primer lugar aparecen RECy Holden la pantalla y, posteriormente, Holddesaparece. Suelte C

    despus de que desaparezca Hold.El reloj crear un registro de la orientacin actual hacia su objetivo junto con la fecha y hora y, a

    continuacin, volver automticamente a la pantalla de lectura de direccin.

    3. Para ver un registro, ingrese al modo de llamada de datos (pgina S-28) y, para desplazarse, utilice losbotones Ay C(pgina S-74).

    Correccin de declinacin magnticaLa correccin de declinacin magntica consiste en ingresar un ngulo de declinacin magntica(diferencia entre el norte magntico y el norte verdadero), para que el reloj pueda indicar el norteverdadero. Puede realizar este procedimiento cuando en el mapa se indica el ngulo de declinacinmagntica. Tenga en cuenta que como el ngulo de declinacin se puede ingresar solamente enunidades enteras de grado, es posible que deba redondear el valor especificado en el mapa. Si sumapa indica un ngulo de declinacin de 7,4, deber ingresar 7. En el caso de 7,6, ingrese 8 y para7,5, podr ingresar 7 u 8.

    S-62

    Para realizar la correccin de declinacin magntica1. En el modo de brjula digital, mantenga presionado el botn Edel

    reloj durante al menos dos segundos. Sue lte Edespus de queaparezca -1-.

    2. Presione D.Aparecer DECen la pantalla y el ajuste actual del ngulo de

    declinacin magntica destellar en la pantalla.

    3. Utilice A(Este) y C(Oeste) para cambiar los ajustes.A continuacin, se explican los ajustes de direccin del ngulo de

    declinacin magntica.OFF: No se realiza ninguna correccin de declinacin magntica.

    Con este ajuste, el ngulo de declinacin magntica es 0.E: Cuando el norte magntico se encuentra hacia el este

    (declinacin este)W: Cuando el norte magntico se encuentra hacia el oeste

    (declinacin oeste).Con estos ajustes, puede seleccionar un valor dentro del rango de

    W 90 a E 90.Puede desactivar (OFF) la correccin de declinacin magntica

    presionando Ay Csimultneamente.Por ejemplo, la ilustracin muestra el valor que debe ingresar y el

    ajuste de direccin que debe seleccionar cuando el mapa muestreuna declinacin magntica de 1 Oeste.

    4. Una vez que el ajuste le resulte satisfactorio, presione Epara salir dela pantalla de ajuste.

    Valor de direccin del ngulode declinacin magntica(E, W, u OFF)

    Valor del ngulo dedeclinacin

    magntica

    Valor de direccin del ngulode declinacin magntica(E, W, u OFF)

    Valor del ngulo dedeclinacin

    magntica

    S-63

    Precauciones sobre la brjula digitalNorte magntico y norte verdadero

    La direccin norte puede expresarse como norte magntico o bien comonorte verdadero, que difieren entre s. Asimismo, es importante tener encuenta que el norte magntico se mueve con el tiempo.El norte magntico es el norte indicado por la aguja de una brjula.El norte verdadero, es decir, la ubicacin del Polo Norte en el eje de la

    Tierra, es el norte indicado normalmente en los mapas.La diferencia entre el norte magntico y el norte verdadero recibe el

    nombre de declinacin. Cuando ms cerca estemos del polo norte,mayor ser el ngulo de declinacin.

    UbicacinSi toma una lectura de direccin cuando se encuentre cerca de una fuente de intenso magnetismo

    puede causar errores considerables en las lecturas. Por ello, evite tomar lecturas de direccinmientras se encuentre cerca de los siguientes tipos de objetos: imanes permanentes (collaresmagnticos, etc.), concentraciones de metal (puertas metlicas, armarios, etc.), cables de alta tensin,cables areos, aparatos electrodomsticos (televisores, computadoras personales, lavadoras,congeladores, etc.).

    Las lecturas de direccin precisas son imposibles mientras se encuentra en un tren, barco, avin, etc.Las lecturas precisas tambin son imposibles en interiores, especialmente dentro de estructuras de

    ferroconcreto. Esto se debe a que el armazn metlico de tales estructuras captan el magnetismo delos aparatos, etc.

    Norte verdadero

    Tierra

    Nortemagntico

    Norte verdadero

    Tierra

    Nortemagntico

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    9/14

    S-64

    AlmacenamientoLa precisin del sensor de rumbo podr deteriorarse si se magnetiza el reloj. Por ello, deber

    asegurarse de guardar el reloj alejado de imanes o de cualquier otra fuente de intenso magnetismo,incluyendo: imanes permanentes (collares magnticos, etc.) y aparatos electrodomsticos (televisores,computadoras personales, lavadoras, refrigeradores, etc.).

    Cuando perciba que el reloj se encuentra magnetizado, realice el procedimiento descrito en Pararealizar la calibracin de 2 puntos (pgina S-55).

    S-65

    Toma de lecturas de presin baromtrica y de temperatura

    Este reloj utiliza un sensor de presin para medir la presin atmosfrica (presin baromtrica) y un sensorde temperatura para medir la temperatura.

    Para tomar lecturas de presin baromtrica y de temperaturaIngrese al modo de barmetro/termmetro (pgina S-29).Con esto se iniciar automticamente una operacin de lectura de

    presin baromtrica/temperatura, y los resultados aparecern en lapantalla en aproximadamente un segundo.

    Las lecturas se continan realizando aproximadamente una vez cadacinco segundos durante los primeros tres minutos y posteriormenteuna vez cada dos minutos.

    Puede volver a iniciar la operacin de lectura en cualquier momento ydesde el comienzo presionandoC.

    NotaPresioneDpara volver al modo de indicacin de la hora.El reloj volver automticamente al modo de indicacin de la hora si

    no realiza ninguna operacin durante aproximadamente 1 horadespus de acceder al modo de barmetro/termmetro.

    Grfico depresinbaromtrica

    Presinbaromtrica

    Puntero dediferenciade presin

    Temperatura

    Grfico depresinbaromtrica

    Presinbaromtrica

    Puntero dediferenciade presin

    Temperatura

    S-66

    Presin baromtrica La presin baromtrica se visualiza en unidades de 1 hPa (o 0,05 inHg).El valor de presin baromtrica visualizado cambiar a - - -si la

    presin baromtrica medida se encuentra fuera del rango de 260 hPaa 1.100 hPa (7,65 inHg a 32,45 inHg). El valor de presin baromtricavolver a aparecer en cuanto la presin baromtrica medida seencuentre dentro del rango admisible.

    TemperaturaLa temperatura se visualiza en unidades de 0,1C (o 0,2F). El valor de temperatura visualizada cambiar a - - -C (o F) si la

    temperatura medida se encuentra fuera del rango de 10,0C a60,0C (14,0F a 140,0F). El valor de temperatura volver a aparecer encuanto la temperatura medida se encuentre dentro del rango admisible.

    Unidades de visualizacinPuede seleccionar ya sea hectopascales (hPa) o pulgadas Hg (inHg) como unidad de indicacin para lamedicin de presin baromtrica, y Celsius (C) o Fahrenheit (F) como unidad de indicacin para el valorde medicin de temperatura. Consulte Para especificar las unidades de indicacin de temperatura,presin baromtrica y altitud (pgina S-38).

    Grfico de presin baromtrica

    La presin baromtrica indica cambios en la atmsfera. La supervisinde estos cambios le permitir predecir el clima con una precisinrazonable. Este reloj toma lecturas de presin baromtrica de formaautomtica cada dos horas. Las lecturas se usan para producir laslecturas del grfico de presin baromtrica y del puntero de diferencia depresin baromtrica.

    Temperatura

    Indicador de cambio depresin baromtrica

    Presinbaromtrica

    Temperatura

    Indicador de cambio depresin baromtrica

    Presinbaromtrica

    Grfico de presinbaromtricaGrfico de presinbaromtrica

    S-67

    Lectura del grfico de presin baromtrica

    El grfico de presin baromtrica muestra un historial cronolgico de las lecturas de presin.Cuando se deshabilita la visualizacin del indicador de cambio de presin baromtrica, el grfico

    muestra los resultados de hasta 21 lecturas de presin baromtrica (42 horas).Cuando se habilita la visualizacin del indicador de cambio de presin baromtrica, el grfico muestra

    los resultados de hasta 11 lecturas de presin baromtrica (22 horas).

    El eje horizontal del grfico representa el tiempo, en donde cada punto equivalea dos horas. El punto del extremo derecho representa la lectura ms reciente.

    El eje vertical del grfico representa la presin baromtrica, en dondecada punto equivale a la diferencia relativa entre su lectura y la de lospuntos ms prximos al mismo. Cada punto representa 1 hPa.

    A continuacin se muestra cmo interpretar los datos que aparecen en el grfico de presin baromtrica.

    Un aumento de la presin baromtrica indica una mejora en las condicionesmeteorolgicas.

    Un descenso de la presin baromtrica indica un empeoramiento de lascondiciones meteorolgicas.

    Nota Cuando existan cambios repentinos en el clima o la temperatura, la lnea grfica de

    las lecturas anteriores podr salirse de la parte superior o inferior de la pantalla. Todoel grfico se har visible una vez que se estabilicen las condiciones baromtricas.

    Las siguientes condiciones harn que se omita la lectura de presin baromtrica,dejando en blanco el punto correspondiente en el grfico de presin baromtrica. Una lectura baromtrica que est fuera del rango (260 hPa a 1.100 hPa o

    7,65 inHg a 32,45 inHg) Mal funcionamiento del sensor

    Presinbaromtrica

    Tiempo

    Presinbaromtrica

    Tiempo

    No visible enla pantalla.No visible enla pantalla.

    S-68

    Puntero de diferencia de presin baromtrica

    Este puntero indica la diferencia relativa entre la lectura de presinbaromtrica ms reciente indicada en el grfico de presin baromtrica(pgina S-67), y el valor de presin baromtrica actual visualizado en elmodo de barmetro/termmetro (pgina S-66).

    Lectura del puntero de diferencia de presin baromtrica

    La diferencia de presin se indica en el rango de10 hPa, en unidades de 1-hPa.Por ejemplo, en esta ilustracin se muestra lo

    que el puntero indicara cuando la diferenciade presin calculada sea deaproximadamente 5 hPa (aproximadamente0,15 inHg).

    La presin baromtrica se calcula y visualizautilizando hPa como estndar. La diferenciade presin baromtrica tambin se puede leeren unidades de inHg, tal como se muestra enla ilustracin (1 hPa =0,03 inHg).

    Puntero dediferencia depresinbaromtrica

    Puntero dediferencia depresinbaromtrica

    0,15

    5

    10

    0,3

    0,15

    0,3

    Puntero dediferencia depresin baromtrica

    Valores inHg

    Valores hPa

    Presin actualsuperior a la

    medicin depresin ms

    reciente

    Presin actualinferior a la

    medicin de presinms reciente

    0,15

    5

    10

    0,3

    0,15

    0,3

    Puntero dediferencia depresin baromtrica

    Valores inHg

    Valores hPa

    Presin actualsuperior a la

    medicin depresin ms

    reciente

    Presin actualinferior a la

    medicin de presinms reciente

    S-69

    Indicaciones de los cambios de presin baromtrica

    Su reloj analiza las lecturas de presin baromtrica del pasado y utiliza un indicador de cambio de presinbaromtrica para informarle acerca de los cambios en la presin. Si el reloj detecta que ha habido uncambio significativo en la presin, se le informar mediante un tono acstico. Esto significa que ustedpodr comenzar a tomar lecturas de presin baromtrica despus de llegar a un refugio o campamento, yluego comprobar en el reloj si han habido cambios en la presin a la maana siguiente, con el fin deplanear mejor sus actividades del da. Tenga en cuenta que puede habilitar o deshabilitar la visualizacindel indicador de cambio de presin baromtrica, segn se desee.

    Lectura del indicador de cambio de presin baromtrica

    Indicador Significado

    Descenso repentino de presin.

    Aumento repentino de presin.

    Aumento de presin constante, cambia a bajada.

    Disminucin de presin constante, cambia a subida.

    El indicador de cambio de presin baromtrica no se visualiza cuando no hay un cambio notable en la

    presin baromtrica.

    S-70

    Importante!Para asegurar resultados satisfactorios, tome las lecturas de presin baromtrica en condiciones

    donde la altitud permanezca constante.

    Ejemplo En un refugio o campamento En el ocano

    Un cambio en altitud crea un cambio en la presin baromtrica. Por ello es imposible obtener lecturascorrectas. No tome lecturas mientras asciende o desciende una montaa, etc.

    Cmo habilitar o deshabilitar la visualizacin del indicador de cambio de presin baromtrica

    La visualizacin del indicador de cambio de presin baromtrica se puede habilitar o deshabilitar, segnse desee. Cuando se habilita la visualizacin del indicador, el reloj tomar lecturas de presin baromtricacada dos minutos, independientemente del modo en que se encuentre.Cuando BAROse muestra en la pantalla, significa que se ha habilitado el indicador de cambios de

    presin baromtrica.

    Para habilitar o deshabilitar la alerta de cambios de presin baromtricaEn el modo de barmetro/termmetro, mantenga presionadoAdurante al menos dos segundos. MantengapresionadoAhasta que el ajuste actual ( INFO Hold ONo INFO Hold OFF) comience a destellar en la pantalla.Si la visualizacin del indicador de cambio de presin baromtrica est habilitada, aparecer BARO

    en la pantalla. El indicador BAROno aparecer si la visualizacin est deshabilitada.Tenga en cuenta que el indicador de cambio de presin baromtrica se desactivar automticamente

    24 horas despus de activarlo o en el caso de que disminuya la carga de la pila.Tenga en cuenta que la recepcin de la seal de calibracin y el ahorro de energa (pgina S-15) se

    deshabilitan mientras est habilitada la visualizacin del indicador de cambio de presin baromtrica.Tenga en cuenta que la visualizacin del indicador de cambio de presin baromtrica no se puede

    habilitar mientras la carga de la pila est baja.S-71

    Utilizacin de los registros de presin baromtrica y de temperatura

    El procedimiento descrito en esta seccin le permite crear un registro de presin baromtrica y temperatura delas lecturas actuales, junto con la fecha y hora de la lectura. Posteriormente podr llamar y ver los registros.

    Importante!La memoria del reloj es capaz de almacenar hasta 40 registros de diversos tipos. Si se realiza una

    operacin y se crea un nuevo registro cuando ya hay 40 registros en la memoria, el registro msantiguo se borra automticamente para liberar espacio para el nuevo registro (pgina S-74).

    1. Mientras se estn tomando lecturas de presin baromtrica y temperatura, mantenga presionado Cdurante al menos dos segundos.En primer lugar aparecen RECy Holden la pantalla y, posteriormente, Holddesaparece. SuelteC

    despus de que desaparezca Hold.El reloj crear un registro de la presin baromtrica y la temperatura actuales, junto con la fecha y

    hora y, a continuacin, volver automticamente a la pantalla de lectura de presin baromtrica/temperatura.

    2. Para ver un registro, ingrese al modo de llamada de datos (pgina S-28) y, para desplazarse, utilice losbotonesAyC. Para obtener ms informacin, consulte Para ver los registros de la memoria(pgina S-74).

    Calibracin del sensor de presin y sensor de temperatura

    Los sensores de presin y de temperatura incorporados al reloj fueron calibrados en fbrica, ynormalmente no requieren de otros ajustes. Si observa serios errores en las lecturas de presin y detemperatura producidas por el reloj, podr calibrar el sensor para corregir tales errores.

    Importante!La calibracin incorrecta del sensor de presin baromtrica puede producir lecturas incorrectas. Antes

    de realizar el procedimiento de calibracin, compare las lecturas producidas por el reloj con aqullasde otro barmetro preciso y confiable.

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    10/14

    S-72

    La calibracin incorrecta del sensor de temperatura puede producir lecturas incorrectas.Antes de proceder, lea atentamente lo siguiente. Compare las lecturas producidas por el reloj con aquellas de otro termmetro preciso y confiable. Si es necesario un ajuste, squese el reloj de la mueca y espere 20 30 minutos para dar tiempo a

    que la temperatura del reloj se estabilice.

    Para calibrar los sensores de presin y de temperatura1. Tome una lectura con otro dispositivo de medicin para determinar

    con exactitud la presin baromtrica o la temperatura actual.

    2. En el modo de barmetro/termmetro, mantenga presionado Edurante al menos dos segundos. Puede soltar Edespus de queaparezca TEMP.

    El ajuste actual de la calibracin de temperatura destellar en estemomento en la pantalla.

    3. Presione Dy mueva el destello entre los valores de temperatura y depresin baromtrica para seleccionar el valor que desea calibrar.

    4. Utilice A(+) y C() para seleccionar las unidades de visualizacinde los valores de temperatura y presin baromtrica, tal como seindica a continuacin.

    Temperatura 0,1C (0,2F) Presin baromtrica 1 hPa (0,05 inHg)

    Para reposicionar el valor destellante a su ajuste predeterminadode fbrica, presione simultneamente Ay C. Aparecer OFFenla posicin destellante por aproximadamente un segundo, y luegoaparecer el valor inicial predeterminado.

    5. Presione Epara volver a la pantalla del modo de barmetro/termmetro. S-73

    Precauciones sobre el barmetro y termmetroEl sensor de presin incorporado a este reloj mide los cambios en la presin atmosfrica, cuyos datos

    podr aplicar a sus propias predicciones meteorolgicas. No pretende sustituir a un instrumento deprecisin para predicciones o informes metereolgicos oficiales.

    Los cambios repentinos de temperatura pueden afectar las lecturas del sensor de presin. Debido aesto, puede haber algn error en las lecturas generadas por el reloj.

    La temperatura de su cuerpo, la luz directa del sol, y la humedad afectan a la lectura de temperatura.Para lograr una lectura de temperatura ms precisa, qutese el reloj de su mueca, colquelo en unlugar bien ventilado sin exponerlo a la luz directa del sol, y pase un pao para eliminar toda humedadde la caja. Se requieren aproximadamente 20 a 30 minutos para que la caja del reloj alcance latemperatura ambiente.

    S-74

    Para ver los registros de la memoria

    Puede usar el modo de llamada de datos para llamar y ver los siguientes tipos de datos de la memoriadel reloj.Registros de fecha/hora (pgina S-32)Registros de altitud (pgina S-48)Valores histricos de altitud (pgina S-49)Registros de direccin (pgina S-59)Registros de presin baromtrica y temperatura (pgina S-71)

    Para ver los datos contenidos en la memoria del reloj1. Utilice Dpara seleccionar el modo de llamada de datos ( REC), tal como se muestra en la pgina

    S-28.Aproximadamente un segundo despus de que aparezca RECen la pantalla, se visualizar el

    primer registro del rea de memoria que se estaba visualizando la ltima vez que sali del modo dellamada de datos.

    2. Utilice Ay Cpara desplazarse por las pantallas de un rea, hasta que se visualice la que se desea.A los registros se les asigna un nmero en la secuencia en la que fueron registrados. Si crea un

    registro nuevo (al guardar datos) cuando ya hay 40 registros en la memoria, el nmero de registro01 (el registro ms antiguo) se borra automticamente con el fin de liberar espacio para el nuevoregistro.

    Si intenta llamar un registro cuando no hay ningn registro guardado en la memoria, aparecer unregistro en blanco en la pantalla.

    Si mantiene presionado el botn Ao Cse desplazar rpidamente por los registros.

    S-75

    Registros

    (mximo 40)

    Valoreshistricos dealtitud (4)

    * El segmento que indica el registro actualmente visualizado destella.

    Registrovisualizadoactualmente

    Nmero deregistros *

    S-76

    Registros

    Mes - da

    Hora,minutos,segundos

    Temperatura(se alterna conel mes, da)

    Presinbaromtrica(se alternacon la hora,minutos)

    Hora, minutos(se alterna conel mes, da)

    Orientacin

    Hora (se alternacon la fecha)

    Altitud

    Hora Orientacin

    Barmetro/termmetro Altitud

    S-77

    Valores histricos de altitud

    Hora, minutos(se alterna conel mes, da)

    Altaaltitud

    Mes, da(se alternacon el ao) *

    Ascensototal

    Hora, minutos(se alterna conel mes, da)

    Bajaaltitud

    Mes, da(se alternacon el ao) *

    Descensototal

    Alta altitud Baja altitud

    Ascenso total Descenso total

    * Durante la visualizacin del valor de ascenso o de descenso acumulativo, se muestra lafecha de inicio de la acumulacin.

    S-78

    Para borrar todos los datos guardados

    Importante!La operacin de borrado no es reversible! Antes de borrar, asegrese de que ya no necesita los

    datos.

    En el modo de llamada de datos, mantenga presionado Edurante al menos cinco segundos. Primerodestellar Holden la pantalla durante unos dos segundos y, a continuacin, desaparecer. Mantengapresionado E. Holdcomenzar a destellar nuevamente y luego desaparecer al cabo de unos cincosegundos. Suelte Een este momento. Aparecer - - - -en la pantalla para indicar que todos los datoshan sido borrados.

    Para borrar un registro especfico

    Importante!La operacin de borrado no es reversible! Antes de borrar, asegrese de que ya no necesita los

    datos.

    1. En el modo de llamada de datos, utilice Ay Cpara desplazarse por los registros contenidos en lamemoria del reloj hasta que se visualice el que desea borrar.

    2. Mantenga presionado Edurante al menos dos segundos. En primer lugar, destellar CLEAR Holdenla pantalla. Posteriormente, Holddesaparece. Suelte Ecuando desaparezca Hold.

    PRECAUCIN!Si mantiene presionado Edurante ms de unos cinco segundos se borrarn todos los datos

    contenidos actualmente en la memoria del reloj.

    S-79

    Verificacin de la hora actual en una zona horaria diferente

    El modo de hora mundial le permite ver la hora actual en una de 31 zonas horarias (48 ciudades) del mundo.La ciudad seleccionada actualmente en el modo de hora mundial se denomina Ciudad de hora mundial.

    Para ingresar al modo de hora mundialUtilice Dpara seleccionar el modo de hora mundial (WT), tal como se muestra en la pgina S-28.

    Hora de laciudad de horamundial 8:58

    Hora de laciudadlocal 22:58

    Grfico de diferencia horaria(indicacin de 24 horas)

    Ciudad de horamundial seleccionadaactualmente

    Hora actual en elmodo de indicacinde la hora

    Hora actual en la ciudad de horamundial seleccionada actualmente

    Despus de aproximadamente un segundo, el cdigo de ciudad y el nombre de la ciudadseleccionada actualmente se desplazarn por la pantalla. Posteriormente, el cdigo de la ciudadpermanecer visualizado en la pantalla.

    Para ver la hora en otra zona horariaEn el modo de hora mundial, utilice A(Este) y C(Oeste) para desplazarse por los cdigos de ciudades.

    Gua de operacin 3410

  • 7/26/2019 Casio 3410

    11/14

    S-80

    Para definir la hora estndar o el horario de verano (DST) de una ciudad1. En el modo de hora mundial, utilice A(Este) y C(Oeste) para

    desplazarse por los cdigos de ciudades disponibles.Contine con el desplazamiento hasta que se visualice el cdigo

    de ciudad cuyo ajuste de hora estndar/horario de verano deseacambiar.

    2. Mantenga presionado Edurante al menos dos segundos. Primeroaparecen DSTy Holden la pantalla y, a continuacin, Holddesaparece. Suelte Edespus de que desaparezca Hold.Esto hace que el horario de verano cambie entre activado y

    desactivado.El indicador DSTse visualiza mientras el horario de verano est

    activado.Si utiliza el modo de hora mundial para cambiar el ajuste de DSTdel cdigo de ciudad seleccionado como su ciudad local, tambinse cambiar el ajuste de DST para la hora del modo de indicacinde la hora.

    Tenga en cuenta que no es posible cambiar entre hora estndar/horario de verano (DST) mientras se encuentra seleccionado UTCcomo ciudad de hora mundial.

    Tenga en cuenta que el ajuste de hora estndar/horario de verano(DST) afecta slo a la ciudad seleccionada actualmente. No afectaa las otras ciudades.

    Indicador de DSTIndicador de DST

    S-81

    Uso del cronmetro

    El cronmetro mide el tiempo transcurrido, los tiempos fraccionados y dos tiempos de llegada.

    Para ingresar al modo de cronmetroUtilice Dpara seleccionar el modo de cronmetro ( STW), tal como semuestra en la pgina S-28.

    Para realizar una operacin del tiempo transcurrido

    A A A A C

    Inicio Parada (Reanudacin) (Parada) Reposicin

    Para poner en pausa un tiempo fraccionado

    A C C A C

    Inicio Fraccin(SPLITapareceen la partesuperior de lapantalla.)

    Liberacin detiempofraccionado

    Parada Reposicin

    Hora actual

    Grfico de1/10 seg.

    Horas

    SegundosMinutos

    1/100 seg.

    Hora actual

    Grfico de1/10 seg.

    Horas

    SegundosMinutos

    1/100 seg.

    S-82

    Para medir dos tiempos de llega