PRODUCTOS DE AUTOMATIZACION PARA INSTRUMENTACION INDUS-TRIAL Y CONTROL DE PROCESOS

Distribuido por: INV. & PROYECTOS INDUSTRIALES ● Bogotá D. C Tel: 4742220

● Medellín, Ant. Tel: 4302815Tel: 3

e-mail: info@PIControl.com . www.PIControl.com

TECNOLOGIA PARA GAS, ENERGIA, AGUA Y EQUIPOS INDUSTRIALES

Presentación de Productos

Soluciones Integrales para Control de Procesos

Página 2

Bogotá, Enero de 2010

Apreciados señores:

Tenemos el agrado de comunicar a ustedes que como producto de más de diez años de exitosa experiencia, dedicados a la promoción, venta y

servicio de soluciones industriales de alta tecnología en el medio industrial de nuestro país, hemos conformado una nueva opción en el

suministro de equipos y servicios en las áreas de Gas, Energia, Agua y Equipos Industriales de Instrumentación para el Control de Procesos.

Nace así INVERSIONES & PROYECTOS INDUSTRIALES con el respaldo de instituciones y personal de calificada experiencia, representando no solo

un aporte de confiabilidad en nuestras ejecuciones sino un RESPALDO Y REFUERZO financiero que nos permitirán brindar servicio, soporte

técnico y suministro de equipos y repuestos en tiempos oportunos y precios adecuados, así como la capacitación técnica permanente en las

áreas de nuestra especialidad.

Con esta breve presentación y los artículos adjuntos nos ponemos a su consideración para ampliar la información que ustedes consideren

necesaria, manifestando nuestro interés en que nos brinden la oportunidad de realizar una presentación personal de nuestros productos y

servicios, para lo cual nos pondremos en contacto muy pronto con ustedes.

Agradeciendo su atención a la presente, reiteramos nuestra disposición para atender sus inquietudes al respecto de esta comunicación y

quedamos a su disposición para el envío de información, cotización o visita de nuestros asesores comerciales, sin ningún compromiso.

Cordialmente,

Ing. Carlos J. Franco F.

Gerente de Producto

PIControl & Co. INVERSIONES & PROYECTOS INDUSTRIALES

Medellín, Antioquia.

PIControl presenta una novedad mundial: ¡ PROFIBUS® PA y FOUNDATION™ Fieldbus en el mismo transmisor !

Presentamos la primera compañía en el mundo en desarrollar un transmisor de temperatura con los dos protocolos de bus más comunes en la industria de la automatización actual en un solo aparato. Este tras-misor esta orientado a la medición de temperatura e instrumentación de nivel tanto para las in-dustrias química y farmacéutica como también para la industria de alimentos. El equipo PR5350 puede adaptarse perfectamente a la medición de temperatura ya sea con sensores tipo Pt100 o con sensores tipo termocupla, también a potenciómetros, resistencias lineales y medición bipolar de mV. Todas estas funciones pueden configurarse fácil y rápidamente vía un programa para PC basado en comunicación por bus de campo.

El novedoso transmisor PRetop 5350 integra los protocolos tanto Profibus® PA como FOUNDATION Fieldbus en un solo elemento. La conmutación entre los dos protocolos se efectúa automáticamente a través de un exclusivo dispositivo de intercambio (patente pendiente) !

El PRetop 5350 es el primer transmisor en el mercado de montaje en la cabeza del sensor con protocolo FOUNDATION Fieldbus según el formato DIN form B, proporcionando así una solución sumamente renta-ble. Con dimensiones mínimas este módulo tiene suficiente potencia y gran capacidad.

El conversor A/D de 24 bits asegura una alta resolución así como una alimentación de polaridad indepen-diente para el bus. Al mismo tiempo, tiene un coeficiente de temperatura sumamente bajo.

El nuevo transmisor cumple cabalmente con las reconocidas regulaciones internacionales tales como CE, ATEX, UL, CSA, FM & FISCO siendo así aceptado ampliamente su uso a nivel mundial. El cumplimiento de estas rigurosas normas internacionales permiten la instalación del modulo tanto en las áreas clasificadas Ex zone 0, 1 & 2 como en las áreas no clasificadas.

El transmisor de temperatura es también disponible en módulo para montaje en riel DIN con 1 ó 2 cana-les. Al igual que todos nuestros productos el PRetop 5350 es manufacturado en cumplimiento de normas ISO 9001 y está amparado por una garantía de 5-años por defectos de fabricación y o ensamble.

Soluciones Integrales para Control de Procesos Página 3

Novedad

ESTACIONES DE TRABAJO Y COMPUTADORES INDUSTRIALES Amplia gama de equipos de computo y periféricos para aplicaciones exigentes y confiables, aptos para desarrollar aplicaciones de Supervisión via Web

AUTOMATIZACION BASADA EN OPERACIONES VIA INTERNET (eAUTOMATION) Modelos de control de procesos orientados a tecnología Ethernet, arquitecturas basadas en PC, tecnologías basadas en la Web y en general soluciones orientadas al negocio (no productos orientados al negocio)

CONTROLADORES E INDICADORES DIGITALES PARA PROCESO Indicadores para montaje en panel o en campo para visualización de medición de variables de proceso, flujo, nivel, presión y temperatura.

SISTEMAS DE INTERFACE DE OPERADOR HMI Displays HMI de Interface Universal único en el mercado, capaz de interactuar con las marcas más conocidas de PLC, sin necesidad de comprar un driver específico. Solo conectar y listo ¡¡ Aptos para operaciones con buses rápidos como Ethernet, DeviceNet, Profibus, etc. Novedosa opción de sistema de adquisición de señales y display en una misma unidad para controlar su proceso.

• Displays grandes para Procesos y Temperatura

• Indicadores digitales de panel

• Indicadores digitales tamaño 1/8 DIN

• Medidores con alimentación Loop-powered

• Scanners y Anunciadores de alarma

• Medidores Loop-powered Explosion-proof

• Acondicionadores de señales

• Redes de trabajo Industriales

• Soluciones LAN Inalámbricas

• Modulos remotos de adquisición de datos

• Sistemas Distribuidos I/O

• Modulos I/O Smart Web

• Displays monocromáticos de texto

• Displays gráficos mono y color. Opción touch-screen

• Sistemas Touch basados en Windows CE

• Sistema Integral de Display, Control HMI y Módulos I/O locales y remotos

• Módulos Bus de datos Ethernet, DeviceNet, Interbus, Profibus, CANopen, etc.

• Computadores industriales de panel y Estaciones de trabajo

• Monitores Industriales Flat panel

• Páneles Industriales Touch-screen

• Tarjetas PCI / ISA-Bus para adquisición de datos

• Servidores para aplicaciones de Monitoreo en la Web

• Tablet panel con tecnología inalámbrica para aplicaciones móviles de toma de datos

• Equipos de computo para aplicaciones especiales Médicas y Kioskos

Página 4

Soluciones Integrales para Control de Procesos Página 5

DETECCION Y MONITOREO DE GASES Y EMISIONES Protección de personal en espacios confinados, Detección de fugas, Prevención de Fuego o Explosiones, Seguridad en Operaciones de Mantenimiento, Control de Ambiente para las industrias de Petróleo y Gas, Plantas Químicas y Petroquímicas, Telecomunicaciones, Generación de Energía y Distribución de Gas y muchas otras

SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA MAQUINAS Y PROCESOS Equipos y sistemas para la seguridad del personal y control de accesos en procesos automatizados de manufactura desde plantas de automóviles, computadores y electrónica hasta plantas de bebidas y alimentos. Aplicaciones para el cumplimiento de las regulaciones y legislación en Seguridad Industrial.

ACONDICIONAMIENTO DE SEÑALES E INTERFACES PARA APLICACIONES EEx Equipos para acondicionamiento de señales análogas y digitales y módulos para control de procesos con aprobación para uso en zonas clasificadas con aprobaciones ATEX, FM y EMC, con los siguientes productos:

PROTECCION DE EQUIPOS POR DESCARGAS ATMOSFERICAS Y TRANSIENTES Sistemas de protección coordinada e individual para la protección de equipos electrónicos en telefonía, redes de computadores, instalaciones eléctricas, radiocomunicaciones y líneas de potencia.

Transmisores de temperatura con protocolos Profibus y Fieldbus Aislamiento galvánico de señales Displays y Módulos de interface análogos y digitales Amplificadores de señal Módulos de frecuencia y pulso Módulos para funciones especiales Fuentes de alimentación

Cortinas infrarojas de seguridad Pisos y barreras de seguridad Interruptores de enclavamiento de seguridad Monitores para supervisión de relevos Controles 2-manos Areas restrictivas para seguridad en procesos

Protecciones para lineas de telefonía y datos Protecciones para Redes de datos Protecciones de panel y compactas para lineas de potencia AC Protecciones para redes coaxiales de alta frecuencia

• Elementos descargadores de tubos de gas

Detectores simples y multi-gas portátiles tipo clip, cero mantenimiento (desechables) Equipos fijos y Sistemas completos para detección y control de gases tóxicos, combustibles y falta de oxígeno Estaciones autovigiladas para detección de gases tóxicos, combustibles y falta de oxígeno en áreas restringidas y apartadas • Monitoreo de ambienta en instalaciones de Aire Acondicionado y

Refrigeración (HVAC)

MEDICION DE FLUJO INDUSTRIAL Equipos y Sistemas para automatización y control de inventariosMacromedición y dosificación

INSTRUMENTACION GEOTECNICA Sistemas completos de instrumentación geotécnica y estructural para monitoreo de inclinación, nivel, desplazamiento, presión y esfuerzo. Sistemas de adquisición de datos y software para procesamiento de datos en tiempo-real y presentación gráfica de informes. Sensores de presión hidrostática para medición de nivel en embalses. Sistemas automáticos inalámbricos de recolección y monitoreo de datos

MEDICION DE NIVEL Detección y Medición de nivel para silos y tanques en sólidos y líquidos, Monitores de flujo. Medición de nivel para Control de Inventario

INSTRUMENTACION ANALITICA Sistemas y equipos completos para análisis de laboratorio y medición de variables analíticas in-line o en proceso.

• Detección de nivel para alarma y protección de equipos (Switch magnético, flotador, ultrasonido, sondas de conductividad y RF, horquillas vibrantes, microondas)

• Monitores de flujo on-off e inteligentes para sólidos, líquidos y gases

• Transmisores de nivel de presión & hidrostáticos

• Sensores para aplicaciones sanitarias con aprobación 3A

• Sistemas de monitoreo de nivel y flujo para aplicaciones en sólidos a granel y en líquidos

• Estaciones de control y monitoreo inalámbrico de procesos via RTU y para Sistemas SCADA

• Instrumentación analítica para monitoreo de calidad de agua y control de procesos industriales

• Sensores, analizadores y accesorios para análisis de calidad de fluidos y aplicaciones de control de procesos: pH / ORP, Conductividad, Turbidez, Conteo de partículas, Oxigeno disuelto, Cloro residual, Ozono, Sólidos suspendidos, Nivel de lodos.

• Equipos portátiles y estacionarios

• Muestreadores para agua potable y residuales

• Detectores de gases para monitoreo y control de áreas peligrosas • Equipos portátiles para seguridad de operarios en áreas de riesgo

• Medición industrial de flujo

• Equipos y Sistemas de medición para agua potable, aguas residuales, aguas desalinizadas: Medidores de disco nutante, pistón oscilante, electromagnéticos, ultrasonido para tuberías a presión y semi-llenas o medición por presión diferencial (tubos ventury y placas orificio)

• Medidores con aprobación 3A para alimentos.

• Controladores electrónico de bache de alta velocidad

• Sistemas móviles y estacionarios de medición de flujo.

• Medidores de consumo de agua residencial y sistemas automáticos de lectura

• Medición másica Industrial multivariable tipo Vortex , térmica y Coriolis

• Medición másica térmica para medición de gases inertes, monitoreo de estaciones de gas natural para eficiencia de combustión

Página 6

Soluciones Integrales para Control de Procesos Página 7

N

SISTEMAS DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO ANALISIS DE MANTENIMIENTO POR ULTRASONIDO Y TERMOGRAFICO Colectores y analizadores de datos para balanceo, vibración y alineamiento en máquinas, Software de gestión para Mantenimento Predictivo. Sensores y Monitores de vibraciones.

INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES OF. SECCIONAL BOGOTA Calle 86A No. 13A-09 Of. 304 Edif. Centro 86 Bogotá, Cundinamarca, COLOMBIA Tel: 4742220 — Fax: 6128854 Cellular: 300 6000 577 E-mail: info@PIControl.com - Web: www.PIControl.com

INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES OF. PRINCIPAL MEDELLIN Circular 4 No. 66B - 09Medellín, Antioquia, COLOMBIA Tel: 3526399 / 4302815 — Fax: 2308564 Cellular: 300 6000228 E-mail: info@PIControl.com - Web: www.PIControl.com

INSTRUMENTACION METEOROLOGICA, CIENCIAS AMBIENTALES, SEGURIDAD DE TRAFICO E INDUSTRIAL Sensores y Transmisores de Humedad relativa, CO2, Presión Barométrica, Medición especializada de Humedad en aceite y gases, Multi-Sensores Ambientales, Vientos y Visibilidad.

SENSORES REGISTRADORES DE TEMPERATURA Y HR Sensores de temperatura y humedad relativa con sistema incorporado de registro de información (datalogger) para monitoreo local y remoto

SENSORICA Sensores de Proximidad, Inductivos con salida análoga, Capacitivos, Fotoeléctricos, Magnéticos, Adaptadores de señales de proceso, pulsos de frecuencia, Sensores-Transmisores de temperatura

RADIO MODEMS INALÁMBRICOS PARA REDES DE COMUNICACIÓN Tecnología de radiofrecuencia (RF) en 900 MHz y 2.4 GHz Aptos para sistemas de comunicación punto a punto y Multiopunto seriales, Ethernet, y conexiones RS232, USB. Módulos para tecnologías Zigbee

RTU’s y SOFTWARE PARA APLICACIONES SCADA Y TELEMETRIA (RTU’s) Remote Terminal Units diseñadas para aplicaciones de Control Supervisorio y Adquisición de Datos (SCADA). También aplicadas a Sistemas Automáticos HMI (Human Machine Interface)

Product Feature

HUMICAP® HMT330

Vaisala HUMICAP® Humidity and Temperature Transmitter Series HMT330

Six models for demanding applications:HMT331 for wall mountingHMT333 for duct mounting and tight spacesHMT334 for high pressures up to 100 bar and vacuum conditionsHMT335 for high temperaturesHMT337 for high humidity and meteorological applicationsHMT338 for pressurized pipelines up to 40 bar

Full 0...100 %RH measurement, temperature range up to +180 °C (+356 °F), depending on modelVaisala HUMICAP® Sensor for excellent accuracy and stabilityWarmed probe for superior performance in condensing environmentsShows measurement trends and 1-year history graphicallyMultilingual user interfaceExcellent performance in harsh chemical concentrationsCorrosion resistant IP65 housingNIST traceable (certificate included)

••••••••

Precision Instruments for Temperature & HumidityProducts include;

Barometers

Carbon Dioxide Sensors

Dewpoint Sensors,

Relative Humidity Sensors

Moisture in Natural Gas Sensors

Moisture in Oil Sensors

Oxygen Sensors

Weather & Wind Sensors

etc...

Vaisala develops, manufactures and markets products and services for environmental and industrial measurement. Vaisala’s markets are global. The mission is to provide basis for better quality of life, environmental protection, safety, efficiency and cost savings.

The major customer groups are meteorological and hydrological institutes, aviation organizations, defense forces, road and rail organizations, weather related private sector, system integrators and industry worldwide. Vaisala’s competitiveness in environmental measurement is based on premium value products. The company is the global market leader in many of its core businesses.

For demanding industrial applications, a new generation of digital humidity and temperature transmitters has been introduced by Vaisala. Vaisala HUMICAP® Humidity and Temperature Transmitter Series HMT330 has been developed to meet the diverse needs of industry. Measurement conditions as well as requirements set for a measuring instrument vary considerably. The needs of timber drying varies from those of brickdrying and the food, chemical, and process industries are similarly different.

B2

P PIControl & Co. High Technologies

Automation - Instrumentation - Control for Industrial ProcessTel. +65 64844001Fax +65 64846068

UK Sales OfficeTel. +44 (0) 1453-544-086Fax +44 (0) 1453-549-272

USA Tech Support and Sales Tel. 1/305/513-3770 Fax 1/305/513-2650

Canadian Sales OfficeTFax 1/905/697-1589

European Tech SupportTel. +49 (0) 52 58 93 87 76Fax +49 (0) 52 58 93 56 902

Vehicle Scanner VS6500Vehicle Scanner VS6500High-Speed Profiling Scanner for Vehicle Detection

■ High speed profiling scannersfor scanning moving vehicles

■ Specifically designed for vehicledetection and classification inautomated toll systems

■ Two beam spacings available:0.5 and 0.75 in. (12.7 and19.1 mm)

■ Maximum range of 80 ft.(24.4 m) provides high excessgain when used for normal lanewidths

■ High degree of immunity to allkinds of ambient lighting

■ Three separate outputs: RS-232or RS-422 serial data, paralleldata, and relay

■ Non-volatile RAM to storeuser’s settings

■ Default mode suitable for manyapplications

■ Towers serve as heavy dutyenvironmental enclosures– Heater for the optical windowprevents condensation and frost

■ Special software ignores smallobjects such as snowflakeswhile still detecting narrowtrailer hitches

■ Custom versions available forspecial application require-ments

For the Latest Information please visit to: www.PIControl.com

INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - Medellín 3527171 -Bogotá 4742220 - inproindustrial@aol.com

2

Alta tecnologíapara laAutomatización

Desde cerca 20 años como fabricante en el campo de la automa-tización industrial, SENECA ha conseguido una posición de fuer-za importante en el mercado italiano de la instrumentación delcontrol industrial y procesos, estableciendo sus puntos fuertes enel soporte técnico a la innovación, la confianza y la alta calidad.Nuestras líneas de la automatización de producto, ideadas y pro-ducidas totalmente dentro de nuestra compañía, son totalmenteabiertas y compatibles con los estándares tecnológicos másdifundidos. SENECA propone una amplia gama de productos ysistemas de alto valor añadido, comenzando con la instrumenta-ción del campo y finalizando con el software de supervisión y decontrol, pasando por áreas tecnológicas que incluyen sistemas deinterconexión, acondicionamiento, adquisición y control. SENECAgarantiza así el ciclo entero de tratamiento de la señal, alimenta-ción y aislamiento galvánico incluidos, hasta la visualización dedatos.

B2

P PIControl & Co. High Technologies

Automation - Instrumentation - Control for Industrial ProcessTel. +65 64844001Fax +65 64846068

UK Sales OfficeTel. +44 (0) 1453-544-086Fax +44 (0) 1453-549-272

USA Tech Support and Sales Tel. 1/305/513-3770 Fax 1/305/513-2650

Canadian Sales OfficeTFax 1/905/697-1589

European Tech SupportTel. +49 (0) 52 58 93 87 76Fax +49 (0) 52 58 93 56 902

Vehicle Scanner VS6500Vehicle Scanner VS6500High-Speed Profiling Scanner for Vehicle Detection

■ High speed profiling scannersfor scanning moving vehicles

■ Specifically designed for vehicledetection and classification inautomated toll systems

■ Two beam spacings available:0.5 and 0.75 in. (12.7 and19.1 mm)

■ Maximum range of 80 ft.(24.4 m) provides high excessgain when used for normal lanewidths

■ High degree of immunity to allkinds of ambient lighting

■ Three separate outputs: RS-232or RS-422 serial data, paralleldata, and relay

■ Non-volatile RAM to storeuser’s settings

■ Default mode suitable for manyapplications

■ Towers serve as heavy dutyenvironmental enclosures– Heater for the optical windowprevents condensation and frost

■ Special software ignores smallobjects such as snowflakeswhile still detecting narrowtrailer hitches

■ Custom versions available forspecial application require-ments

For the Latest Information please visit to: www.PIControl.com For the Latest Information please visit to: www.PIControl.com INVERSIONES Y PROYECTOS INDUSTRIALES - Bogotá Tel: 4742220 - Medellín Tel: 4302815 - info@PIControl.com