Catalogo 2010 Aceros Otero

60

Transcript of Catalogo 2010 Aceros Otero

Page 1: Catalogo 2010 Aceros Otero

Catálogo2010

Page 2: Catalogo 2010 Aceros Otero

Av. 10 de Julio Nº 202, Santiago Centro.Teléfono: 889 6140 - Fax: 222 1252

Panamericana Norte Nº 6080, Quilicura.Teléfono: 889 6080 - Fax: 624 6869

Traslaviña Nº 1516, San Miguel.Teléfono: 889 6170 - Fax: 556 5470

Paicaví Nº 2677, Concepción.Teléfono: (41) 226 2700 - Fax: (41) 221 8805

Ruta 5 Sur Nº 552, Camino Pargua, Puerto Montt.Teléfono: (65) 493 300 - Fax: (65) 971 615

Av. 10 de Julio Nº 232, Santiago Centro.Teléfono: 889 6700 - Fax: 444 6973

Panamericana Norte Nº 6080, Quilicura.Teléfono: 889 6703

Av. Fermin Vivaceta Nº 698, Independencia.Teléfono: 889 6440 - Fax: 735 5205

Ruta 5 Sur Nº 552, Camino Pargua, Puerto Montt.Teléfono: (65) 493 360 - Fax: (65) 971 626

Av. 10 de Julio Nº 214, Santiago Centro.Teléfono: 889 6400 - Fax: 444 6953

Av. Fermin Vivaceta Nº 698, Independencia.Teléfono: 889 6440 - Fax: 735 5205

Paicaví Nº 2677, Concepción.Teléfono: (41) 226 2700 - Fax:(41) 221 8805

Ruta 5 Sur Nº 552, Camino Pargua, Puerto Montt.Teléfono: (65) 493 330 - Fax: (65) 971 626

Con 47 años de experiencia en el mercado industrial, Empresas Otero, a través de sus empresas

Aceros Otero, Serviper y Hey! arriendo herramientas, ha consolidado una fuerte posición como

una de las principales abastecedoras de insumos industriales del país gracias a sus recursos

humanos especializados, stock permanente y sus altos estándares de calidad y servicio.

Aceros Otero, está formada por tres divisiones: División Aceros, que comercializa aceros ferrosos,

inoxidables y no ferrosos en diferentes formatos; División Industrial, que distribuye productos de

reconocidas marcas internacionales como Proto, Enerpac, Miller, Telwin, Oerlikon, Oxford Alloys,

Pferd, Youngwire, Sandvik, Harrris, Gardner Bender, Schulz, Cooper Campbell; y División Servicios

que da valor agregado a sus proyectos a través del corte, pintado, granallado, cilindrado y perforado

de planchas.

Serviper, es una de las principales comercializadoras de pernos, tuercas y fijaciones

del país. Su cobertura geográfica y amplio stock le permiten satisfacer las

necesidades del mercado local con un servicio superior.

Hey! arriendo herramientas, arrienda maquinaria y herramientas mediana

para la construcción e industria, tales como máquinas de soldar, generadores,

taladros con base magnética, maquinaria para compactar y para hormigón.

Aceros Otero ha desarrollado el presente catálogo para continuar

proporcionándole a nuestros clientes el mayor y mejor apoyo técnico y comercial. Este catálogo

contiene información técnica detallada de los productos que comercializa la empresa.

Page 3: Catalogo 2010 Aceros Otero

Aceros al Carbono

Aceros Aleados

Aceros Inoxidables

No Ferrosos

Tubos y Perfiles

Cañerias y Fittings

Page 4: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS AL CARBONOACEROS AL CARBONO

Acero de bajo contenido de carbono, de fácil mecanizado y buenasoldabilidad. Es blando, apto para cementación y usos convencionalesde baja exigencia.

Características

Bases de matrices, soportes, engranajes, flanges, pernos de anclaje,ejes, eslabones, cadenas, bujes cementados, tornillería corriente,pasadores de baja resistencia, etc.

Aplicaciones

BARRAS AISI / SAE 1020

% C % Mn % Si % P % S 0,04 0,050,18 - 0,23 0,30 - 0,60 0,15 - 0,35

Composición Química

Dureza(HB)

20110 - 130 27 40 - 45

Esfuerzo Fluencia(min.) (Kg / mm2)

Esfuerzo Tracción(Kg / mm2)

Elongación(min.) %

Propiedades Mecánicas (laminado en caliente)

Estado del Suministro

Forjado, laminado o trefílado.

Dureza Final (Rc)

150 - 180850 - 1100 650 - 700 900 - 950Forja

Medio deEnfriamiento

AguaSuperficie Núcleo

Temperatura (ºC)Recocido Cementación Temple Revenido

850 62 - 64 Blando

Tratamiento Térmico

BARRAS AISI / SAE 1045

Estado del SuministroForjado, laminado o trefílado.

Acero de mediano contenido de carbono utilizado ampliamente enelementos estructurales que requieran mediana resistencia mecánicay tenacidad a bajo costo. posee baja soldabilidad, buenamaquinabilididad y excelente forjabilidad.

Características

% C % Mn % Si % P % S 0,04 0,050,43 - 0,50 0,60 - 0,90 0,15 - 0,35

Composición Química

Dureza(HB)

15170 - 190 40 63 - 73

Esfuerzo Fluencia(min.) (Kg / mm2)

Esfuerzo Tracción(Kg / mm2)

Elongación(min.) %

Propiedades Mecánicas (laminado en caliente)Es utilizado para todo tipo de elementos que requieren dureza ytenacidad como ejes, manivelas, chavetas, pernos, tuercas, cadenas,engranajes de baja velocidad, espárragos, acoplamientos, bielas,pasadores, cigüeñales, piezas estampadas, etc. Puede ser sometidoa temple y revenido.

Aplicaciones

Formas Color

Formas Color

Dureza Final (Rc)

550 - 650850 - 1050 680 - 720 850 - 880

ForjaMedio de

Enfriamiento

Agua

SuperficieTemperatura (ºC)

Recocido Normalizado Temple Revenido830 - 850 32 - 40

Tratamiento Térmico

820 - 840Aceite

60 - 62

Tronzado Ranurado Roscado

Fresado Taladrado Mandrinado

Porta Herramientas

02 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 5: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS AL CARBONOACEROS AL CARBONO

BARRAS Y PLANCHAS ASTM A36

Estado del SuministroLaminado.

Acero estructural de mediana resistencia y buena soldabilidad,adecuado para la fabricación de vigas soldadas para edificios,estructuras remachadas, estructuras atornilladas, bases de columnas,piezas para puentes, depósitos de combustibles, etc.

Características

Barras: Estructuras metálicas en general, puertas, ventanas, rejas,cercos, herrería, etc.

Planchas: Construcción de puentes, estanques, estructuras paraindustrias, edificios, torres, y fines industriales en general.

Aplicaciones

2025 40 - 56

Esfuerzo Fluencia(min.) (Kg / mm2)

Esfuerzo Tracción(Kg / mm2)

Elongación(min.) %

Propiedades Mecánicas

Formas Color

sin color

% C % Mn % Si % P % S 0,04 0,050,60 - 0,90

Composición Química Barras ASTM A36% Cu

0,26 0,40 0,20

% C % Mn % Si % P % S 0,04 0,050,80 - 1,20

Composición Química Planchas ASTM A36% Cu

0,26 0,40 0,20

Diámetro Kilos X Metro

3/4"

7/8"

1"

1.1/8"

1.1/4"

1.3/8"

1.1/2"

1.3/4"

2"

2.1/4"

2.1/2"

2,25

3,06

4,00

5,06

6,25

7,56

9,00

12,25

16,00

20,25

25,00

BARRAS ASTM A36 REDONDAS

3 " 35,99

Dimensiones Planchas (mm) Peso Teórico (kg)

1.152,00

1.405,44

1.873,92

1.920,00

2.342,40

2.304,00

2.810,88

2.688,00

3.279,36

3.072,00

3.747,84

3.456,00

4.216,32

3.840,00

4.684,80

5.153,28

5.856,00

6.558,72

3.072,00

3.747,84

3.648,00

4.450,56

1.563,00

PLANCHAS ASTM A36

4.800,00

4.224,00

5.376,00

5.760,00

7.027,00

3.840,00

4.685,00

4.800,00

6.240,00

7.200,00

9.600,00100 2000 X 6000X

75 2000 X 6000X

65 2000 X 6000X

5.856,00

6

6

8

8

10

10

12

12

14

14

16

16

18

18

20

20

22

25

28

32

32

38

38

25

22 2000 X 12000X

28

30

30

40

40

50

50

2000

2440

2000

2000

2000

2440

2000

2440

2000

2440

2000

2440

2000

2440

2000

2440

2000

2440

2000

2440

2440

2440

2440

2000

2440

2000

2000

2000

2440

2440

2440

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

6000

6000

6000

6000

12000

12000

12000

12000

6000

6000

6000

6000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

03Los valores de las tablas son referenciales.

Page 6: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS AL CARBONOACEROS AL CARBONO

BARRAS PERFORADAS

Estado del SuministroLaminado en caliente.

Es un acero de construcción laminado en caliente, de calidad estándarque se comercializa con el formato de barra perforada. En esta calidadse combinan una excelente soldabilidad con buena trabajabilidad ybuenas propiedades mecánicas, además de ser un producto hechoa la medida, permitiendo un ahorro en el tiempo de mecanizado ypérdida del material. Es apto para tratamiento térmico de temple yrevenido.

Características

Se utiliza en la construcción de partes y piezas de mediana exigencia.Estas barras perforadas se emplean para ejes huecos, árboles detransmisión, bujes, camisas, aros, cilindros, espárragos y manguitos.Además se emplean en palancas y ejes de los sistemas hidráulicosen los aparatos de carga, y de los equipos de vuelco de los camiones,elementos de grúas y prensas y también en la construcción naval.

Aplicaciones

Forma Color

% C % Mn % Si % P % Cr0,03 máx.0,17 - 0,20 1,45 - 1,60 0,30 - 0,45

Composición Química% S

0,020 - 0,040 0,20 - 0,30% Ni

0,30 máx.% Mo

0,10 máx.% Cu0,30

% V0,08 - 0,12

DiámetroExt. Int.

PesoKg x mt

100150180140125100160190150132160140170

118.463.080.9

105.4140.1

67.186.2

117.591.2

128.2101.8

200

212

170

150224 180

160236 190

170140

250 200180

141.3112.6154.6124.3168.7226.2142.7189.6

DiámetroExt. Int.

PesoKg x mt

71112106100

9080

140

125118106

9580

132160122112100

90170 140

130118

77.544.752.8

72.182.6

60.4

43.954.470.984.6

100.752.067.782.197.8

109.959.275.994.2

150

110 105.5

132

DiámetroExt. Int.

PesoKg x mt

7163569080

112

71639080

118

7163

1009590

38.845.550.628.238.747.153.736.847.347.153.735.641.647.6

125

106

80 57.871

1069890

132

80

66.239.349.458.669.1

5045

90676356

71

507569

95

676356508075

100

71635685106

29.732.619.422.826.031.235.121.526.928.631.836.940.822.827.631.237.842.925.4

DiámetroExt. Int.

PesoKg x mt

80 30.5

8563 3632

71 5650454036607556504540

80 6356504540

16.818.512.216.119.021.723.512.915.819.722.725.315.520.624.527.530.1

DiámetroExt. Int.

PesoKg x mt

85 67 17.46155

22.126.4

DiámetroExt. Int.

PesoKg x mt

32 20 4.01625362016

40252032

28

45282036503225

56 40362850634540

4.94.35.76.65.26.27.66.47.9

10.27.79.3

11.89.7

11.614.8

9.412.314.9

Dimensiones Barras Perforadas

Barras de Bronce Fosfórico

Colada Continua

SAE 660SAE 640SAE 64SAE 68

Barras de Bronce Latón

RedondoHexagonal

Cuadrado

04 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 7: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS AL CARBONOACEROS AL CARBONO

BARRAS DE HIERRO FUNDIDO

Estado del Suministro

Barras. Colada Continua

Características y Aplicaciones

La principal característica es la de ser fácilmente trabajado, permitiendo el aumento de las velocidades de cortey la reducción del desgaste prematuro de las herramientas, garantizando así, estrechas tolerancias dimensionales.Es recomendado para aplicaciones que requieran moderadas propiedades mecánicas, tales como: bujes, poleas,aros, mesas para máquinas, herramientas, contrapesos, flanges, sellos, estructuras para máquinas, cojinetes,acoplamientos, roldanas, carreteles, etc.

Tiene como principales características el excelente acabado superficial, el óptimo trabajado en máquinas deherramientas y la buena conductividad térmica. Su principal campo de aplicación es la fabricación de piezaspara la industria de manufactura del vidrio, tales como: moldes, formas, pernos, pudiendo también ser utilizadopara émbolo de pistón de freno.

FC 200

GMI

Dureza(HB)

FC 200 163 - 207

Esfuerzo Tracción(Mpa)

Propiedades Mecánicas

Calidad

GMI 131 - 207125 - 200180 min.

Forma Color

BARRAS DE MECANIZADO EN SERIE AISI / SAE 12L14

Estado del SuministroTrefílado.

Acero de bajo carbono resulfurado y refosforado con aleación deplomo, de extraordinarias características de maquinabilidad yterminación superficial.Apto para realizar recubrimientos electrolíticos tales como zincado,cromado, niquelado, etc.Se sugiere no realizar ningún tipo de tratamiento térmico por sususceptibilidad a sufrir agrietamiento.

Características

Se utiliza en tornillería, casquillos, bujes, acoples y en general, parala fabricación de piezas en serie que deban ser hechas en máquinasautomáticas o semiautomáticas de gran rendimiento como tornosautomáticos, copiadores, estampadores en frío y roscadores.

Aplicaciones

Dureza(HB)

10163 42 55

Esfuerzo Fluencia(min.) (Kg / mm2)

Esfuerzo Tracción(min.) (Kg / mm2)

Elongación(min.) %

Propiedades Mecánicas

Formas Color

% C % Mn % Pb % P % S0,04 - 0,09 0,26 - 0,35 0,15 0,85 - 1,15 0,15 - 0,35

Composición Química

Cortadoras de MetalesTornos Taladros Fresadores Sierras

AISI / SAE 12L14

Propiedades Mecánicas

05Los valores de las tablas son referenciales.

Page 8: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS ALEADOSACEROS ALEADOS

BARRAS AISI / SAE 4140

Estado del SuministroLaminado con tratamiento térmico de bonificadoLaminado sin tratamiento térmico de bonificado

Acero de baja aleación al Cromo Molibdeno. Se suministra con o sintratamiento de bonificado (temple y revenido). Se utiliza en formageneral en la fabricación de piezas de medianas dimensiones querequieren alta resistencia mecánica y tenacidad. Buena resistenciaa la torsión y fatiga. Buena maquinabilidad y baja soldabilidad.

Características

Es utilizado en piezas de medianas dimensiones que exigen elevadadureza, resistencia mecánica y tenacidad como: ejes, cigüeñales,barras de torsión, engranajes de baja velocidad, tuercas y pernos dealta resistencia, árboles de transmisión, émbolos, bielas, rotores, etc.

Aplicaciones

BARRAS AISI / SAE 4340

Estado del SuministroLaminado con tratamiento térmico de bonificadoForjado con tratamiento térmico de bonificado

Acero de baja aleación al Cromo Níquel Molibdeno. Posee grantemplabilidad, tenacidad y resistencia a la fatiga. Se suministra contratamiento térmico de bonificado (temple y revenido). Se utiliza enpiezas que están sometidas a grandes exigencias de dureza,resistencia mecánica y tenacidad. Su maquinabilidad es regular yposee baja soldabilidad.

Características

Se utiliza en partes y repuestos que están sometidos a muy altosesfuerzos dinámicos como cigüeñales, ejes de levas, árboles detransmisión, barras de torsión, ejes cardán, pernos y tuercas de altatensión, piñones, ruedas dentadas, rotores, flanges de alta presión,etc. En general es recomendado para la construcción de piezas degran sección transversal con altas exigencias mecánicas.

Aplicaciones

DurezaFinal (Rc)

540 - 680850 - 1050 750 - 850

ForjaMedio de

EnfriamientoTemperatura (ºC)

Recocido Temple Revenido820 - 850

Tratamiento Térmico

830 - 860Aceite 28 - 34

Dureza EstadoBonificado (Rc)

10 - 1828 - 34 60 - 74 95 - 105

Esfuerzo Fluencia(Kg / mm2)

Esfuerzo Tracción(Kg / mm2)

Elongación%

Propiedades Mecánicas (bonificado)

Dureza EstadoBonificado (Rc)

10 - 1828 - 34 60 - 74 95 - 105

Esfuerzo Fluencia(Kg / mm2)

Esfuerzo Tracción(Kg / mm2)

Elongación%

Propiedades Mecánicas (bonificado)

DurezaFinal (Rc)

530 - 670850 - 1050 750 - 850

ForjaMedio de

EnfriamientoTemperatura (ºC)

Recocido Temple Revenido840 - 870

Tratamiento Térmico

850 - 880Aceite 28 - 34

Forma Color

Forma Color

% C % Mn % Si % P% Cr 0,0350,38 - 0,43 0,75 - 1,00 0,15 - 0,35

Composición Química% S 0,040,80 - 1,10

% Mo0,15 - 0,25

% C % Mn % Si % P% Cr 0,0350,38 - 0,43 0,60 - 0,80 0,15 - 0,35

Composición Química% S 0,041,65 - 2,00

% Mo0,20 - 0,30

% Ni0,70 - 0,90

amiento térmico de bonificado

amiento térmico de bonificado

06 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 9: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS ALEADOSACEROS ALEADOS

BARRAS CEMENTACIÓN EX 15

Estado del SuministroLaminado

Corresponde a un acero Cromo Níquel debajo carbono. Utilizado para cementación,puede alcanzar alta dureza superficial y altatenacidad en el núcleo. Especialmenterecomendado para piezas cementadas degran tamaño y uso severo.

Características

Dureza Final (Rc)

170 - 210850 - 1000 750 - 850 900 - 950Forja

Medio deEnfriamientoAceite, Sales

Superficie NúcleoTemperatura (ºC)

Recocido Cementación Temple Revenido840 - 870 61 - 63 30 - 35

Tratamiento Térmico

Se utiliza en piezas de alta exigencia (trabajopesado), en minería, metal mecánica, industriadel plástico (moldes), equipos de movimientosde tierras y otras. Algunas aplicaciones típicasson: engranajes, piñones de ataque, ruedasdentadas, etc.

Aplicaciones

Acero de baja aleación al Cr-Ni-Mo, paracementación. Presenta una alta templabilidady con el tratamiento térmico de cementación,se agrega gran dureza superf ic ialcon una alta tenacidad en el núcleo. Ademáspresenta baja deformación durante el temple.

Características

Dureza Final (Rc)

170 - 210850 - 1100 750 - 850 850 - 950Forja

Medio deEnfriamientoAceite, Sales

Superficie NúcleoTemperatura (ºC)

Recocido Cementación Temple Revenido840 - 870 61 - 63 30 - 35

Tratamiento Térmico

Este tipo de acero se emplea para piezas deexigencias moderada. Se utiliza para lafabricación de piñones, coronas dentadas,crucetas, tapas de rodamientos, terminalesde dirección, etc.

Aplicaciones

BARRAS CEMENTACIÓN AISI / SAE 4320

Estado del SuministroLaminado

Forma Color

Propiedades MecánicasBajo Tratamiento

Térmico de RecocidoDureza Máxima

230 HB

% C % Mn % Si % P% Cr0,17 - 0,22 0,45 - 0,65

Composición Química% S

0,40 - 0,60% Mo

0,15 - 0,35 0,20 - 0,30 0,035 0,04% Ni

1,65 - 2,00

Forma Color

% C % Mn % Si % P% Cr0,0350,14 - 0,19 0,40 - 0,60

Composición Química% S

1,40 - 1,70% NiNorma DIN

15 Cr Ni 6 0,04 0,0351,40 - 1,70

Propiedades MecánicasBajo Tratamiento

Térmico de RecocidoDureza Máxima

230 HB

La designación �Acero Plata� se debe a lasuperficie brillante y plateada que estos acerosrectificados adquieren después de un acabadode pulido. Combinan alta dureza con grancapacidad de corte. Constituyen una claseespecial de acero para trabajos en frío.

Características

ACERO PLATA

Estado del SuministroBajo tratamiento térmico de recocido Se utilizan en la fabricación de herramientas

y piezas de precisión, como brocas, machos,terrajas, punzones, guías, vástagos,instrumentos de medición.

Aplicaciones Propiedades MecánicasDureza Estado Recocido

180 - 285 HBDureza Obtenible Tratamiento de Temple

Hasta 65 Rockwell C

% C % Cr % Mn % P (max.) % S (max.)0,035 0,0350,40 - 0,50

Composición Química% Si

1,10 - 1,20 0,30 - 0,40 0,10 - 0,25

Este tipo de acero se emplea para piezas de

Se utiliza en piezas de alta exigencia (trabajo

07Los valores de las tablas son referenciales.

Page 10: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS ALEADOSACEROS ALEADOS

PLANCHAS ANTIABRASIVAS

Estado del SuministroAcero aleado, templado y revenido.

Diseñado para obtener alta resistencia a la abrasión e impacto. Estaspropiedades permiten obtener a este acero un altísimo desempeñoal ser usado en equipos de movimiento de tierra, tolvas, cucharonesde palas mecánicas, placas de desgaste, filo y revestimiento de palasde cargadores frontales, ductos de carga, carros de ferrocarril, tolvasde camiones, etc.

Características

Dureza HB450 / 530

Plancha de Acero Antiabrasiva 500 HB

Estado del Suministro

Diseñado para obtener alta resistencia a la abrasión, impacto ycorrosión atmosférica. Las propiedades inherentes a este aceropermiten alcanzar un excelente desempeño al ser usado en equiposde movimiento de tierra, tolvas, canaletas de traspaso, baldes dedragado, transportadoras deslizantes, cuchillos de bulldozer,mezcladores de hormigón, aspas de ventiladores, etc.

Características

Dureza HB360 (min)Acero aleado, con tratamiento térmico de

normalizado.

Plancha de Acero Antiabrasiva 360 HB

Dimensiones Planchas(mm)

Peso Teórico(kg)

PLANCHAS ANTIABRASIVAS

384

480

768

960

1.152

1.536

4.608

1.920

5.760

2.400

7.200

3.072

9.216

4.800

7.200

6.240

10.800

14.400

576

7.200

9.360

9.600

4

5

6

8

10

12

16

16

20

20

25

25

32

32

50

50

65

75

100

75

65 3000 X 6000X

100

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

3000

2000

3000

2000

3000

2000

3000

2000

3000

2000

3000

3000

2000

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

12000

6000

12000

6000

12000

6000

12000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Tipo de Plancha360 HB 500 HB

ACCESORIOS PARA SOLDADURA Y OXICORTE

08 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 11: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS INOXIDABLESACEROS INOXIDABLES

BARRAS Y PLANCHAS AISI / SAE 304 - AISI / SAE 304L

Estado del SuministroLaminado

Acero inoxidable austenítico, aleado con Cromo y Níquel y bajocontenido de Carbono que presenta una buena resistencia a lacorrosión. No es templable ni magnético. Puede ser fácilmentetrabajado en frío (por ejemplo: doblado, cilindrado, etc.). El grado304L posee soldabilidad garantizada.

CaracterísticasDebido a su buena resistencia a la corrosión, conformado en frío ysoldabilidad, este acero es usado extensivamente para la fabricaciónde utensilios domésticos, lavavajillas, cuchillería, revestimientos,arquitectura e industria automotriz. Además, es utilizado en laconstrucción de estructuras y/o contenedores para las industriasprocesadoras de leche, cerveza, vino, al imentos, etc.

Aplicaciones

AISI / SAEEsfuerzo Tracción (min)

304Mpa

Propiedades Mecánicas (laminado en caliente)Dureza (max)Brinell (HB)

304L

Esfuerzo Fluencia (min)Mpa

Elongación (min)%

201201

4040

205170

515485

BARRAS, PLANCHAS Y BOCINAS AISI / SAE 316 - AISI / SAE 316L

Estado del SuministroLaminado

Acero inoxidable austenítico aleado al Cromo-Níquel-Molibdeno. Laadición de Molibdeno le confiere una alta resistencia a la corrosiónpor picado (pitting). No es templable ni magnético. Gran resistenciaa la acción corrosiva de reactivos químicos (en especial al ácidosulfúrico) y a la atmósfera marina. Su aplicación es frecuente en laindustria alimenticia, papelera y construcción.El grado 316L, tiene un mas bajo contenido de carbono, lo cualaumenta la temperatura de resistencia a la corrosión intergranular,además de mejorar su soldabilidad.

CaracterísticasEl acero AISI 316 / 316L es utilizado en la construcción de piezas yelementos estructurales de la industria alimenticia, celulosa, papelera,química, farmacéutica y refinerías. Algunas aplicaciones específicasson: ejes de hélices, acoples, equipos hospitalarios, etc.

Aplicaciones

AISI / SAEEsfuerzo Tracción (min)

316Mpa

Propiedades Mecánicas (laminado en caliente)Dureza (max)Brinell (HB)

316L

Esfuerzo Fluencia (min)Mpa

Elongación (min)%

217217

4040

205170

515485

Formas Color

Formas Color

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max)% Cr

Composición Química% S (max)

0,045% Ni

18,00 - 20,00AISI / SAE

304304L

0,080,03

2,002,00

1,001,00 0,045

0,030,0318,00 - 20,00

8,00 - 11,008,00 - 12,00

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max)% Cr

Composición Química% Mo

0,045% Ni

16,00 - 18,00AISI / SAE

316316L

0,080,03

2,002,00

1,001,00 0,045

2,00 - 3,0016,00 - 18,00

10,00 - 14,002,00 - 3,0010,00 - 14,00

% S (max)0,030,03

¡SOLICÍTELA AHORA!¡SOLICÍTELA AHORA!En cualquiera de nuestras sucursales

Costo cero Junte puntos y gane premios Acceda a promociones exclusivas

AISI / SAE 304 - AISI / SAE 304L

Acero inoxidable austenítico, aleado con Cromo y Níquel y bajo

AISI / SAE 316 - AISI / SAE 316L

09Los valores de las tablas son referenciales.

Page 12: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS INOXIDABLESACEROS INOXIDABLES

BARRAS Y PLANCHAS AISI / SAE 310 - AISI / SAE 310S

Estado del SuministroLaminado

Es un acero inoxidable al Cromo Níquel refractario con alta resistenciaa temperaturas de trabajo de hasta 1100ºC en atmósferas de aireseco.El grado 310S, tiene un más bajo contenido de carbono, lo cualaumenta la temperatura de resistencia a la corrosión intergranular,además de mejorar su soldabilidad.

CaracterísticasEs utilizado en la fabricación y recubrimiento de hornos, estanquesexpuestos a altas temperaturas, industria del vidrio, cemento,esmaltado y porcelana. Algunos ejemplos de aplicación son laconstrucción de pisos, parrillas, quemadores, pernos y tuercas,ganchos, cajas, etc.

Aplicaciones

AISI / SAEEsfuerzo Tracción (min)

310Mpa

Propiedades Mecánicas (laminado en caliente)Dureza (max)Brinell (HB)

310S

Esfuerzo Fluencia (min)Mpa

Elongación (min)%

217217

4040

205205

515515

BARRAS DUPLEX 2205

Estado del SuministroLaminado

Norma UNSEsfuerzo Tracción (min)

S31803Mpa

Propiedades MecánicasDureza (max)Brinell (HB)

S32205

Esfuerzo Fluencia (min)Mpa

Elongación (min)%

293293

2525

450450

620620

El dúplex 2205 pertenece al grupo de los aceros dúplex 22Cr con un3% de molibdeno y un 0.17% de nitrógeno. El contenido de cromo,níquel y molibdeno le confiere una gran resistencia a la corrosiónuniforme y corrosión por picadura y grietas en ambientes de cloruro.Es muy superior a un SAE 316. Estos aceros combinan una resistenciamecánica muy alta con una buena resistencia a la corrosión.Su resistencia mecánica es aproximadamente el doble de un aceroinoxidable austenítico, lo que permite utilizar menores espesores yeconomizar en material. Posee una buena soldabilidad.

Características

Reactores, construcción de puentes y pasarelas, depósitos dealmacenamiento, plantas de aguas salobres, aparatos e instalacionesdonde hay problemas con cloruros, tanques para cargueros químicos,etc.

Aplicaciones

Estos aceros debidos a sus propiedades mecánicas estánconsiderados también como aceros estructurales siendo una granalternativa en algunas aplicaciones de los aceros al carbono.

Formas Color

Formas Color

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max) % S (max)

Composición Química% Ni

0,045% Cr

0,03AISI / SAE

310310S

0,250,08

2,002,00

1,501,50 0,045

19,00 - 22,000,03

24,00 - 26,0024,00 - 26,00 19,00 - 22,00

Norma UNS % C (max) % Mn (max) % Si (max) % S (max)1,0S31803 0,03 2,0

Composición Química% P (max)

0,03 0,02% Cr

21,0 - 23,0% Ni

4,5 - 6,5% Mo

2,5 - 3,5% N

0,08 - 0,20S32205 0,03 2,0 1,0 0,03 0,0222,0 - 23,0 4,5 - 6,5 3,0 - 3,5 0,14 - 0,20

NO MÁS CHEQUES USE SU TARJETANO MÁS CHEQUES USE SU TARJETA

Compre por teléfono Facilite su despacho Financie sus proyectos especiales

AISI / SAE 310 - AISI / SAE 310S

ario con alta resistencia

10 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 13: Catalogo 2010 Aceros Otero

ACEROS INOXIDABLESACEROS INOXIDABLES

BARRAS AISI / SAE 420

Estado del SuministroLaminado

El acero SAE 420 es un acero inoxidablemartensítico, templable y ferromagnético conresistencia a la corrosión en atmósfera ruralurbana y en agua dulce, luego del tratamientotérmico de temple. Se comercializa en estadorecocido.

Características

Se recomienda para piezas que necesitantener gran resistencia al desgaste y unaresistencia media a la corrosión, se utilizapara fabricar partes de válvulas y bombas,grifería, cuchillos, instrumentos quirúrgicos,herramientas manuales, discos de freno, etc.

Aplicaciones

Forma Color

% C % Mn (max) % Si (max) % P (max)% Cr0,04 0,15 1,00 1,00

Composición Química% S (max)

0,0312,00 - 14,00

Estado del SuministroAlambre SAE 302: EndurecidoAlambre SAE 304: Recocido

Los alambres de acero inoxidable se utilizanen aplicaciones donde es necesariaresistencia a la corrosión e/o higiene.

Características

Alambre SAE 302:Fabricación de resortes, agujas de telares,pasadores de cable, batidor de alimentos,etc.

Alambre SAE 304:Fabricación de mallas, cierres y cribas.

Aplicaciones

ALAMBRE INOXIDABLE

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max) % S (max)

Composición Química% Ni

0,045% Cr

0,03SAE302304

0,150,08

2,002,00

1,001,00 0,045

8,00 - 11,000,03

17,00 - 19,0018,00 - 20,00 8,00 - 11,00

Propiedades MecánicasBajo Tratamiento

Térmico de RecocidoDureza Máxima

255 HB

Máquinas para soldar arco manual. Procesos tig, mig/mag.Automatización robótica en soldaduras.

MÁQUINAS PARA SOLDAR

11Los valores de las tablas son referenciales.

Page 14: Catalogo 2010 Aceros Otero

NO FERROSOSNO FERROSOS

Originalmente los bronces fueron definidoscomo aleaciones base cobre, cuyo elementoaleante principal es el estaño. Hoy en día elnombre de bronce ha sido ampliado a lasaleaciones de bronces al aluminio o cuproaluminio; bronces al manganeso o cupromanganeso; bronces al silicio o cupro silicio,etc.

Características

BARRAS YBOCINASDE BRONCE

Estado del SuministroColada continua, fundición centrífuga

Aplicaciones

Bujes de: biela, cajas de cambio, pasadores de pistón,balancines. Descansos y guías en: laminadores, prensasexcéntricas, grúas. Engranajes, coronas, piñones y rodetes.

Material estándar para bujes (salvo condiciones marginales)en: motores eléctricos, motocicletas, maquinaria agrícola,camiones, rodillos de cinta transportadora, bujes de la industriaautomotriz en general.

Bujes y descansos para usos severos: palas mecánicas,tornos reductores, laminadores, perforadoras, bombas deagua, prensas, equipo pesado.

Bujes de pasadores de pistón y balancines, guías de válvula,tornillos sinfín, engranajes y coronas.

En bujes de: bombas de bencina, motores de arranque,generadores y compresores de ref r igeración.Descansos en: carros de ferrocarril y locomotoras,chancadoras, molinos, bombas hidráulicas o de incendio,respaldos de descansos metalados.

Usos estructurales, coronas, piñones, vástagos, cuerpos deválvulas y bombas, impulsores, agitadores, ganchos,conectores y terminales eléctricos, herramientas antichispa.Bujes y descansos de: palas, máquinas, herramientas, guíasy correderas en equipos de laminación y prensas.

Usos estructurales, engranajes, tornillos sinfín, levas, guíasde válvula, mariposas, ejes, pernos, tuercas, piezas decilindros hidráulicos y bujes de puentes.

640

SAE

660

64

62

67

68A

68

430B

ColorEquivalente a:

SE - 25

SP - 32

SP - 37

SE - 05

SP - 38

SA - 52

SA - 54

SM - 63

Bronce Plomo

Bronce Estaño

Bronce Plomo

Cupro Aluminio

Bro

nce

s a

Ped

ido

SAE Equivalente a :

Propiedades Mecánicas

Esfuerzo Fluencia (min)Kg / mm2

Elongación (min)%

SE - 25640

UNS Esfuerzo Tracción (min)Kg / mm2

6606468

C925C932C937C954

SP - 32SP - 37SA - 54

28242459

16141422

10106

12

SAE Equivalente a: % Cu % Sn % Zn10,0 - 12,0640 SE - 25 85,0 - 88,0

Composición Química% Pb

1,0 - 1,5 0,5% Fe % Ni (inc. Co)

0,8 - 1,5% Al % Mn

6,0 - 8,0 2,0 - 4,0 1,06606468

UNSC925C932C937C954

SP - 32SP - 37SA - 54

81,0 - 85,078,0 - 82,083,0 min.

6,3 - 7,59,0 - 11,0

-8,0 - 11,0

-0,8- 3,0 - 5,0

--- 1,0

1,5 max.

---

10,0 - 11,5

---

0,5

Formas

Resistenciaa la Corrosión

Resistenciaal Desgaste

CualidadAntifricción VelocidadPropiedades

a Altas Tº

Características Técnicas

Carga Presión Lubricación

Condiciones de Trabajo

SAE

6406606468

Equivalente a:

Excelente

Excelente

Excelente

Buena

Excelente

Buena

Excelente

Excelente

Buena

Excelente

Excelente

Excelente

Buena

Buena

Buena

Excelente

Media

Media

Alta

Baja

Alta

Media

Alta

Alta

Forzada

Normal

Normal

Forzada

SE - 25SP - 32SP - 37SA - 54

Visite nuestra renovada página web

www.acerosotero.cl12 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 15: Catalogo 2010 Aceros Otero

NO FERROSOSNO FERROSOS

El Latón es aquella aleación en la cual el Cobre lleva como aleanteprincipal el Zinc. Esto no excluye que lleven también adiciones deotros metales, ya sea como impureza o como elementos aleantes,los cuales son utilizados para ajustar sus propiedades.Las normas internacionales consideran hoy en día tres familias deLatones: Aleaciones Cobre - Zinc, Aleaciones Cobre - Zinc - Plomoo Latones al Plomo y Aleaciones Cobre - Zinc - Estaño o Latones alEstaño.

Características

BARRAS DE LATÓN

Estado del SuministroLaminado

Formas Color

sin color

METAL BLANCO

Los metales blancos son en general aleaciones antifricción. Ademásde su metal base contienen estaño, plomo, antimonio y cobre. Estasaleaciones están formadas en su mayor parte por una estructurahomogénea y además contienen dos o más tipos de estos cristales.El tamaño, la distribución y la cantidad de estos cristales, constituyenla microestructura del metal y determinan las propiedades antifricciónde la aleación.

CaracterísticasAplicaciones

Bom

bas

Centr

ífugas

Bom

bas

de P

istó

nC

om

pre

sore

sC

hanca

dore

sLam

inadore

sLoco

moto

ras

Máquin

as

Herr

am

ienta

sM

áquin

as

de V

apor

Molin

os

de C

em

ento

Molin

os

de M

inerí

aM

oto

res

a G

as

Moto

res

a G

aso

lina

Moto

res

Die

sel

Moto

res

Elé

ctrico

sR

educt

ore

sV

entil

adore

s y

Sopla

dore

sT

urb

inas

CHILEXNH2HÉCTORMARINAMB - 05MB - 10MB - 88

Tipos

PropiedadesCarga

UnitaríaVelocidadde Trabajo

Temperaturade Operación

Resistenciaa la Fatiga

Resistenciaa la Corrosión

CHILEXNH2HÉCTORMARINAMB - 05MB - 10MB - 88

Alta

Alta

Alta

Alta

Baja

Media

Media / Baja

Alta / Media

Alta / Media

Media

Media

Alta Alta Alta Alta

Media

Media

Media

Baja

Baja

Media

Media

Media

Alta

Alta

Alta

Alta

Alta

Media

Media

Tipo

36000

Aplicaciones

Aplicaciones del LatónUNS

Engranajes, piñones de cadenas, bisagras, piezasy partes automotrices, grifería y otros.

% Cu % Zn60,0 - 63,0

Composición Química% Pb

2,50 - 3,70 Resto% Fe (max)UNS

36000 0,35

Producto utilizado para limpiar superficies de materiales que debenser metalados. Este limpia las impurezas y genera una buenasuperficie de anclaje (adherencia).

Polvo de Estañar

S O L D A D U R A S

CONVENCIONALES

E 6011 - E 7018

ESPECIALES

E Ni-Cl - E 4043

INOX

E 308L-16 - E 308L-16

El Latón es aquella aleación en la cual el Cobre lleva como aleante

13Los valores de las tablas son referenciales.

Page 16: Catalogo 2010 Aceros Otero

NO FERROSOSNO FERROSOS

BARRAS Y PLANCHAS DE ALUMINIO Formas Color

sin colorEl aluminio es altamente resistente a la corrosión atmosférica. Debidoa su gran afinidad química con el oxigeno forman una capa de oxidofina, impermeable, resistente y muy adherente al metal que impideel progreso del proceso de corrosión.La característica más conocida del aluminio es su bajo peso, conuna densidad de casi un tercio del acero, lo que favorece su transportey manipulación.

Características

Planchas Lisas AA1100Este producto es uno de los más extensamente usados. Posee muybuena maquinabilidad y un excelente aspecto decorativo, lo queotorga una gran gama de usos en embalajes, construcción, aletas,tubos para intercambiadores de calor, recipientes para almacenamientode alimentos, revestimientos entre otros.

Donde: Densidad, gr./cm.3 = 2.75

Peso Plancha LisaEspesor (mm.) X Ancho (mt.) X Largo (mt.) X Densidad = Peso (kg.)

Peso Barra Kilogramo / MetroDiámetro X Diámetro X 0,25 / 100 = Kg. / mt.

Barras AA2017 (Duroaluminio)En esta aleación, la adición principal es el cobre, magnesio y enmenor cantidad el silicio. Se caracteriza por su elevada resistenciamecánica, excelente maquinabilidad y resistencia al calor. Se utilizaen piezas que requieran de alta resistencia a la tracción, siendoextensamente usado en aplicaciones mecánicas.

Planchas Diamantadas AA5052Aluminio con adición de cromo y magnesio lo que le asigna buenaspropiedades mecánicas y resistencia a la corrosión. Es usado en laindustria alimenticia, en pisos, escaleras, vehículos de transporte yrevestimientos decorativos.

Peso Plancha Diamantada

EP 2.5 mm. y D 4 mm. X 1500 X 3000 = 32,5 Kg.EP 2.5 mm. y D 4 mm. X 1000 X 3000 = 21,5 Kg.EP 2.7 mm. y D 4 mm. X 1000 X 3000 = 24,0 Kg.

EP: Espesor de la Plancha

D: Espesor del Diamante

% Mn (max)% Si (max) % Cr (max)% Cu (max) % Al

Composición Química

0,05 - 0,20% Mg (max)

RestoTipo de Aluminio

AA 1100AA 5052

0,050,100,25

0,100,15 - 0,350,10

0,40 - 0,802,20 - 2,80

AA 2017 0,40 - 1,000,20 - 0,80 3,50 - 4,50

--% Fe (max)

Si + Fe = 0,950,400,70

RestoResto

14 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 17: Catalogo 2010 Aceros Otero

NO FERROSOSNO FERROSOS

ÁNODOS DE ZINC

La línea de ánodos de Aceros Otero cumplecon la norma 1000 - 18001 / ASTM B418.Para el seguimiento del producto, el ánodose entrega con el número de coladaestampado en la pletina. Esta colada esrespaldada con certificado de composiciónquímica y capacidad de corr iente.

Características

Se utiliza para proteger los cascos de losbuques, barcazas, pontones, tuberías, etc.También en las estructuras fijas como losdiques, boyas, muelles y en general todoslos artefactos o estructuras sumergidos parcialo totalmente en agua, especialmente en aguade mar que es más agresiva por su altasalinidad.

Aplicaciones

PesoCapacidad de Corriente (nominal)Corriente Máxima (nominal)

: 2,7 - 3,3 Kg.: 0,25 Amp - Año: 450 Amp

Característica Técnicas

Ánodo de Zinc Otero 3

PesoCapacidad de Corriente (nominal)Corriente Máxima (nominal)

: 4,5 - 5,5 Kg.: 0,42 Amp - Año: 580 Amp

Característica Técnicas

Ánodo de Zinc Otero 5

PesoCapacidad de Corriente (nominal)Corriente Máxima (nominal)

: 9,5 - 10,5 Kg.: 0,84 Amp - Año: 680 Amp

Característica Técnicas

Ánodo de Zinc Otero 10

PesoCapacidad de Corriente (nominal)Corriente Máxima (nominal)

: 10 - 11 Kg.: 0,9 Amp - Año: 830 Amp

Característica Técnicas

Ánodo de Zinc Otero 11

Uno de los procesos más destructivos y que genera grandes pérdidas es la corrosión. Unasuperficie de acero no protegida puede perder más de 2 Kg. en un año por metro cuadrado.Por ello los ánodos de zinc se recomiendan para ser utilizados en estructuras recubiertas poragua de mar o agua dulce, actuando como protección catódica contra la corrosión.

Protección Contra la Corrosión

15Los valores de las tablas son referenciales.

Page 18: Catalogo 2010 Aceros Otero

NO FERROSOSNO FERROSOS

PLÁSTICOS INDUSTRIALES

Poliamida PA6

Esta poliamida obtenida por colada se distingue de otras poliamidaspor sus grandes propiedades mecánicas, tenacidad, flexibilidad ymenor fluencia. Posee una temperatura de trabajo superior y granresistencia al desgaste. Estas propiedades lo hace un material idealpara una gran cantidad de aplicaciones.

Características

Poliamida GSM (MoS2)

Es una poliamida con características notables al roce. Con granresistencia al impacto y desgaste, características que lo hacen unmaterial recomendado para trabajos similares a los realizados conmetales (mecanizado).Sus características principales son: Gran resistencia a los golpes,excelente resistencia mecánica, buena resistencia a la fatiga, buenaresistencia al desgaste, buena resistencia a los agentes químicos,salvo a los ácidos concentrados, facilidad para el mecanizado.

Características

Polietileno HMW

Este tipo de polietileno ofrece una buena combinación de rigidez ytenacidad, junto con una buena resistencia al desgaste y a la abrasión,además de poder ser soldado con facilidad. El HMW se utilizaprincipalmente en la industria de alimentación, además de todo tipode aplicaciones mecánicas, químicas y eléctricas.Sus características principales son: Excelente resistencia química,bajo coeficiente de roce, aprobado para la manipulación de alimentos,son higiénicas, fáciles de limpiar rechaza las bacterias y no tomasabor ni olor.

Características

Engranajes (en especial de gran tamaño), cremalleras, piñones,sistemas de transmisión, cojinetes, poleas, polines, ruedas.Debido a su característica higroscópica, debe tenerse en cuenta lastolerancias a adoptar 0,8 a 1,5 % de diámetro según sea el uso.

Aplicaciones

La adición de MoS2 le confiere cualidades superiores de antifricción(autolubricación). Es usado preferentemente en descansos, bujes,etc., que no requieran lubricación constante.

Aplicaciones

Guías de deslizamiento para embotellación, mesones de corte,estanques, en la industria alimenticia y química en general.

Aplicaciones

Densidadg/cm3

Tº de ServicioºC

Absorciónde Agua %

DurezaShore D

Características TécnicasCoeficiente de Fricción

Seco v/s Acero

Propiedades Mecánicas

Tipo de Material

Poliamida PA6Poliamida GSMPolietileno HMW

Color

1,131,140,93

858565

220

808362

0,350,310,10

Forma

16 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 19: Catalogo 2010 Aceros Otero

CAÑERÍAS Y FITTINGCAÑERÍAS Y FITTING

FITTING SOLDAR Y FLANGE DE ACERO CARBONO

CAÑERÍAS DE ACERO CARBONO ASTM A106

CaracterísticasCañerías sin costura grado B, sin recubrimiento (negras), extremosbiselados.

% C % Mn % Si % P % S 0,035 0,035 0,30 0,29 - 1,06 0,1

Composición Química

CAÑERÍAS DE ACERO CARBONO ASTM A53

CaracterísticasCañerías con costura grado B, sin recubrimiento (negras), extremosbiselados.

Según Norma240 415

Esfuerzo Fluencia(min.) (Mpa)

Esfuerzo Tracción(min.) (Mpa)

Elongación(min.) %

Propiedades Mecánicas

% C % Mn % P % S 0,05 0,045 0,30 1,20

Composición Química

*DiámetroNominal

DiámetroExterior Espesor

de ParedPeso

TeóricoEspesorde Pared

SCH 40 SCH 80

PesoTeórico

Pulgadas mm mm Kg x mtmmKg x mt1/2"3/4"1"

1 1/4"1 1/2"

2 1/2"3"

3 1/2"4"5"6"8"

10"12"

2"

14"

21.326.733.442.248.360.373.088.9

101.6114.3141.3168.3219.1273.1323.9356.0

2.772.873.383.563.683.915.165.495.746.026.557.118.189.27

10.3011.13

1.271.682.503.384.055.438.6211.2813.5616.0621.7628.2342.4960.2379.7094.20

3.733.914.554.855.085.547.017.628.088.569.52

10.9712.7015.0917.50

1.622.193.234.475.407.4811.4115.2718.6322.3130.9242.5664.63

19.05

95.87131.71157.80

Reducción Excéntrica

1 1/2" X 1" Hasta 8" X 6" SCH 40 y SCH 80

Codo Radio Largo

1/2" Hasta 12" SCH 40 y SCH 80

Tee

1/2" Hasta 12" SCH 40 y SCH 80

Tapa Gorro

1/2" Hasta 6" SCH 40 y SCH 80

Reducción Concéntrica

3/4" X 1/2" Hasta 10" X 8" SCH 40 y SCH 80

Flange Slip On 150 lbs

1/2" Hasta 12"

240 415

Esfuerzo Fluencia(min.) (Mpa)

Esfuerzo Tracción(min.) (Mpa)

Elongación(min.) %

Propiedades Mecánicas

30

Las cañerías son utilizadas especialmentepara la conducción de fluidos como agua ygas, sin embargo también se usan con finesestructurales.

Aplicaciones

Fitting de acero carbono sin costura fabricado bajo norma ASTM A234 WPB, extremosbiselados. Flange Slip-On (deslizable) de acero carbono forjado fabricado bajo normaASTM A105 (150 lbs).

Son utilizados como elementos de unión parauna línea de cañerías.

AplicacionesCaracterísticas

* El diámetro nominal de la cañería no coincide con el diámetro interno ni externo.

17Los valores de las tablas son referenciales.

Page 20: Catalogo 2010 Aceros Otero

CAÑERÍAS Y FITTINGCAÑERÍAS Y FITTING

CAÑERÍAS DE ACERO INOXIDABLE GRADOS 304L Y 316L

Características

*DiámetroNominal

DiámetroExterior Espesor

de ParedPeso

TeóricoEspesorde Pared

SCH 10 SCH 40

PesoTeórico

Pulgadas mm mm Kg x mtmmKg x mt1/8"1/4"3/8"1/2"3/4"

1 1/4"1 1/2"

2"2 1/2"

3"3 1/2"

4"5"6"

1"

8"

10.2813.7017.1421.3026.6733.4042.2048.3060.3073.0288.90

101.60114.30

168.30

273.05323.85

1.241.651.652.112.112.772.772.772.773.053.053.053.053.403.403.76

0.280.490.631.001.282.092.693.103.935.266.457.408.3511.5613.8019.94

1.732.202.312.772.873.383.563.683.915.165.495.746.026.557.11

0.360.630.841.271.682.503.384.055.448.6211.2713.5616.06

8.18

21.7628.2342.49

Espesorde Pared

SCH 80

PesoTeóricoKg x mtmm

10"12"

141.30

219.074.194.57

27.8336.02

9.279.53

60.2494.36

2.413.023.203.713.914.554.855.085.547.017.628.088.56

10.9712.7012.7012.70

0.470.801.101.622.193.234.465.407.4711.4015.2518.6022.29

45.5264.5881.4797.36

9.55 31.44

FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT

Buje 150 lbs / 3000 lbs

3/8" X 1/8" Hasta 2" X 1 1/2"

Copla 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 3"

150 lbs / 3000 lbsCopla Reducción

3/8" X 1/4" hasta 2 1/2"

De uso Industrial, para conducción de fluidos.Utilizadas en la industria papelera, química,petroquímica, minera, etc.

Cañerías con y sin costura fabricadas bajonorma ASTM A312. Extremos biselados.

Aplicaciones

sin color

Forma Color

Fitting fundido con hilo NPT, ASTM A351 (150 lbs). Grado 304 y 316.Fitting forjado con hilo NPT, ASTM A182 (3000 lbs). Grado 304L y316L.

Los fitting y flanges son los elementos de unión o acoplamientonecesarios para construir una línea de cañerías o tubos.

Características

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max)% Cr

Composición Química Grado 304 L% S (max)% Ni

0,035 2,00 1,00 0,045 0,0318,00 - 20,00 8,00 - 13,00

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max)% Cr

Composición Química Grado 316 L% Ni % Mo

0,035 2,00 1,00 0,04516,00 - 18,00 2,00 - 3,0010,00 - 14,00% S (max)

0,03

Aplicaciones

El diámetro nominal de la cañería nocoincide con el diámetro interno ni externo.

*

18 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 21: Catalogo 2010 Aceros Otero

CAÑERÍAS Y FITTINGCAÑERÍAS Y FITTING

Niple 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Tapa Gorro 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Tapa Tornillo 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Tee 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

FITTING SOLDAR Y FLANGE DE ACERO INOXIDABLE

Codo 90º (Radio Largo)

1/2" Hasta 10" SCH 10 y SCH 40

Tapa Gorro

1/2" Hasta 6" SCH 10 y SCH 40

Codo 45º (Radio Corto)

1/2" Hasta 10" SCH 10 y SCH 40

Collarín

1/2" Hasta 10" SCH 10 y SCH 40

Reducción Concéntrica

1 1/2" X 1" Hasta 6" X 4" SCH 10 y SCH 40

Reducción Excéntrica

1 1/2" X 1" Hasta 6" X 4" SCH 10 y SCH 40

Tee

1/2" Hasta 6" SCH 10 y SCH 40

Flange Slip On 150 lbs

1/2" Hasta 18"

Codo 150 lbs / 3000 lbs

1/4" Hasta 2"

Unión Americana

1/4" Hasta 2"

150 lbs / 3000 lbs

FITTING DE ACERO INOXIDABLE CON HILO NPT

Fitting fabricados bajo norma ASTM A403.Unión soldadura a tope. Extremos biselados.Grados 304L y 316L.

Fitting para tubos fabricados bajo normaASTM A554. Uso estructural. Grado 304.

Flange Slip-On forjado fabricado bajo normaASTM A182 (150 lbs). Grado 316L.

Características

19

Page 22: Catalogo 2010 Aceros Otero

TUBOS Y PERFILESTUBOS Y PERFILES

TUBOS CON COSTURA, PERFILES Y ANGULOS DE ACERO INOXIDABLE GRADO 304 Y 316

CaracterísticasTubos, perfiles cuadrados y rectangularescon costura fabricados bajo norma ASTMA554. Angulos laminados fabricados bajonorma ASTM A276.

AplicacionesUtilizados estructural y ornamentalmente enla fabricación de barandas, pasamanos,equipos de hospi ta les y restorán.

Dimensionesmm

Peso TeóricoKg / mt

Perfil Rectángular Inoxidable 304

20 X 10 X 1.0 0.4530 X 15 X 1.040 X 20 X 1.040 X 20 X 1.540 X 20 X 2.050 X 25 X 1.560 X 30 X 1.560 X 30 X 2.060 X 40 X 2.080 X 40 X 2.0

100 X 40 X 2.0

0.720.921.441.921.802.162.883.203.844.80

Dimensionesmm

Peso TeóricoKg / mt

Perfil Cuadrado Inoxidable 304

15.9 X 15.9 X 1.0 0.50

30 X 30 X 2.0

40 X 40 X 2.0

0.641.900.771.140.931.111.371.921.491.872.452.333.205.126.27100 X 100 X 2.0

80 X 80 X 2.050 X 50 X 2.050 X 50 X 1.5

40 X 40 X 1.540 X 40 X 1.2

30 X 30 X 1.530 X 30 X 1.230 X 30 X 1.025 X 25 X 1.525 X 25 X 1.020 X 20 X 1.520 X 20 X 1.0

Tubos Inoxidable 304 / 316

Dimensionesmm

Peso TeóricoKg / mt

0.210.290.420.37

0.650.530.770.61

0.891.16

0.810.761.131.480.92

1.361.79

1.832.42

2.303.05

2.783.683.704.915.576.20

0.45

0.72

0.68

1.10

1.48

1.85

2.23

127.0 X 2.0114.3 X 2.0101.0 X 2.0101.0 X 1.5

76.2 X 2.076.2 X 1.5

63.4 X 2.063.4 X 1.5

50.8 X 2.050.8 X 1.5

38.1 X 2.038.1 X 1.5

38.1 X 1.0

31.7 X 1.531.7 X 1.0

31.7 X 2.0

28.5 X 1.2

25.4 X 1.525.4 X 2.0

25.4 X 1.022.2 X 1.522.2 X 1.019.5 X 1.519.5 X 1.015.8 X 1.012.7 X 1.512.7 X 1.0

9.5 X 1.0

25.4 X 1.2

28.5 X 1.0

38.1 X 1.2

50.8 X 1.2

63.4 X 1.2

76.2 X 1.2

Formas Color

sin color

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max)% Cr

Composición Química

0,04% Ni

8,00 - 11,00Grado304 0,08 2,00 1,00 18,00 - 20,00

% S (max)0,03

% Mo

2,00 - 3,00316 0,08 2,00 1,00 10,00 - 14,00 16,00 - 18,00 0,04 0,03-

Soldadura Inoxidable

20 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 23: Catalogo 2010 Aceros Otero

TUBOS Y PERFILESTUBOS Y PERFILES

TUBOS DE ACERO INOXIDABLE SIN COSTURA GRADO 304L Y 316L

CaracterísticasTubos sin costura, fabricados bajo normaASTM A269, los tubos sin costura estándiseñados para alta presión.

AplicacionesLos tubos sin costura son utilizados para usosgenerales, conducción de líquidos einstrumentación.

Tubos Inoxidables Grado 304 L

Dimensionesmm

Peso TeóricoKg / mt

0.120.170.22

0.270.52

0.79

6 X 18 X 1

10 X 1

12 X 110 X 2

12 X 1

Tubos Inoxidables Grado 316 L

Dimensionesmm

Peso TeóricoKg / mt

0.120.120.170.190.220.320.270.390.260.35

0.690.54

0.790.891.141.391.491.79

6.0 X 1.06.3 X 0.88.0 X 1.0

10.0 X 1.010.0 X 1.512.0 X 1.012.0 X 1.5

9.5 X 0.8

12.7 X 0.812.7 X 1.2

16.0 X 2.016.0 X 1.5

18.0 X 2.020.0 X 2.025.0 X 2.030.0 X 2.032.0 X 2.038.0 X 2.0

Fono: 889 6700

Pernos - Tuercas - GolillasFijaciones

Fono: 889 6300 Fono: 889 6000

ESTAMOS A SU SERVICIO3 Buenas Razones

Para Tener Su Tarjeta

% C (max) % Mn (max) % Si (max) % P (max)% Cr

Composición Química

0,045% Ni

8,00 - 12,00Grado304L 0,035 2,00 1,00 18,00 - 20,00

% S (max)0,03

% Mo

2,00 - 3,00316L 0,035 2,00 1,00 10,00 - 15,00 16,00 - 18,00 0,045 0,03-

21Los valores de las tablas son referenciales.

Page 24: Catalogo 2010 Aceros Otero

TABLASTABLAS

Medidaen plg

Kilos X Metro

3/16 4,76 0,151/4 6,35 0,27

5/16 7,94 0,433/8 9,53 0,62

7/16 11,11 0,841/2 12,70 1,10

9/16 14,29 1,395/8 15,88 1,71

11/16 17,46 2,073/4 19,05 2,47

13/16 20,64 2,907/8 22,23 3,36

15/16 23,81 3,861 25,40 4,39

1 1/8 28,58 5,551 1/4 31,75 6,851 3/8 34,93 8,291 1/2 38,10 9,871 5/8 41,28 11,581 3/4 44,45 13,441 7/8 47,63 15,42

2 50,80 17,552 1/8 53,98 19,812 1/4 57,15 22,212 3/8 60,33 24,752 1/2 63,50 27,422 5/8 66,68 30,232 3/4 69,85 33,182 7/8 73,03 36,26

3 76,20 39,483 1/4 82,55 46,343 1/2 88,90 53,743 3/4 95,25 61,69

4 101,60 70,194 1/4 107,95 79,244 1/2 114,30 88,844 3/4 120,65 98,98

5 109,68127,005 1/2 132,71139,70

6 157,94152,40

Medidaen mm

6 1/27

7 1/289

101214161820

0,250,390,560,771,001,271,561,892,252,643,063,524,00

0,14

165,10

190,50203,20228,60254,00304,80355,60406,40457,20

177,80

508,00

5,066,257,569,00

10,5612,2514,0616,0018,0620,2522,5625,0027,56

33,06

81,00

36,0042,2549,0056,2564,0072,25

30,25

90,25

256,00

100,00121,00144,00169,00196,00225,00

324,00400,00576,00784,00

1024,001296,001600,00

185,35214,97246,77280,77355,35438,71631,74859,871123,091421,421754,84

0,180,320,500,720,981,271,611,992,412,873,363,904,485,106,457,969,6411,4713,4615,6117,9220,3923,0225,8028,7531,8535,1238,5442,1345,8753,8362,4471,6781,5592,06

103,21

127,42154,18183,48215,34249,74286,69326,19412,84509,68733,93998,97

2038,711651,351304,77

115,00

Tabla de Pesos Teóricos

Kilos X Metro

6 0,247 0,338 0,449 0,55

10 0,6811 0,8212 0,9813 1,1514 1,3315 1,5316 1,7417 1,9718 2,2019 2,4520 2,7221 3,0022 3,2923 3,6024 3,9225 4,2526 4,6027 4,9628 5,3330 6,1232 6,9635 8,3338 9,8240 10,8845 13,7750 17,0055 20,5760 24,4865 28,7375 38,2580 43,52

105 74,97110 82,28

89,9311597,92120114,92130

Medidaen mm

0,300,400,500,620,750,891,051,221,401,591,792,012,24

0,22

155

175210215220230240250260

165

270

2,482,733,003,283,573,884,194,524,865,586,357,608,95

12,56

68,36

15,5018,7622,3226,2034,8839,68

9,92

75,02

273,42

82,0089,28

104,78148,96168,80189,88

286,60300,08327,98357,12387,50419,12451,98

163,37185,13208,25299,88314,33329,12359,72391,68425,00459,68495,72

0,280,390,510,640,790,961,141,341,551,782,022,282,562,853,163,483,824,184,554,945,345,766,197,118,099,6811,4112,6416,0019,7523,9028,4433,3844,4450,56

95,59104,48113,76133,51189,80215,08241,94348,39365,18382,36417,91455,04

575,91534,04493,75

87,10

Tabla de Pesos Teóricos en mm.

www.acerosotero.cl

PRODUCTOS PARA

MECANIZADO

Aceite Soluble

Fluido de Corte

Placas

Brocas y Machos

22 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 25: Catalogo 2010 Aceros Otero

TABLASTABLAS

Agente de Corrosión Concentración Temperatura 304 316Aceites Comestibles ebull.

Aceites MineralesAceites Vegetales

Acetona

50º

Acido AcéticoAcido AcéticoAcido Acético

20ºebull.

20º - ebull.70º

Acido bóricoAcido cianhídrico

Acido cítricoAcido cítricoAcido cítrico

20º

ebull.20º - ebull.

20º20º - ebull.

ebull.20º50º

Todas20 %

Concent.Concent.

Todassol. Satur1% - 10%+ de 50%+ de 50%

1%1%1%

+ de 1%ebull.

20º - ebull.

Acido clorhídricoAcido clorhídricoAcido clorhídricoAcido clorhídricoAcido fluorhídricoAcido fluorhídrico

Acido fosfórico

Acido fosfóricoAcido fosfórico

Acido LácticoAcido LácticoAcido NítricoAcido NítricoAcido NítricoAcido NítricoAcido NítricoAcido NítricoAcido OxálicoAcido Oxálico

Acido SalicílicoAcido Sulfúrico

Acido SulfúricoAcido SulfúricoAcido SulfúricoAcido SulfúricoAcido Sulfúrico

Acido de MarAgua Oxigenada

Agua PotableAgua Regia

AireAlcohol Etílico

Alcohol Metílico

Todas 20º - 50ºGaseoso Hasta 200º

Todas 20º10% - 50% ebull.Concent. + de 100º

Todas 20ºTodas ebull.

Hasta 50% 20º - ebull.65% - 40º Bé 20º - 50º65% - 40º Bé ebull.80% - 95% 20º - 50º+ de 80% ebull.+ de 95% 20º - 50º

10% - 50% 20º10% - 50% ebull.

10% 20º - ebull.1% 20º - 75º1% ebull.

10% 20º - 50º10% 75º - ebull.

20º+ de 20%+ de 20% 50º - ebull.

35º20º

20º - ebull.20º

20º - ebull.20º - ebull.

Amoniaco Gas 20º - 100º

Tabla de Resistencia a la Corrosión De aceros AISI 304 / 316

AmoniacoAtmósfera Marina

Azúcar en SoluciónAzúfre Fundido

Baños FotográficosBenzol

Sol. Acuosas 20º - ebull.

20º - ebull.130º20º20º

CloroCloro

Cloruro SódicoColas

Gas SecoGas húmedoSol. Saturada

Hasta 400º20º

20º - ebull.ebull.

Agente de Corrosión Concentración Temperatura 304 316

EterGasolinaGlicerinaJabones

Jugo de limónJugo de Tomate

LacasLeche

Leche FermentadaLeche Fermentada

LicoresMercurioMostaza

20º20º

20º - 100º20º20º20º

20º - ebull.

ebull.20º

20º - 50º20º

Nitrato de PlataOrina

ParafinaPermanganato Pota.

PetróleoPotasa CaústicaPotasa CaústicaPotasa Caústica

QuesosSangreSidra

Soda CaústicaSoda CaústicaSoda Caústica

Sulfato de CobreSulfato Ferroso

Sulfuro de CarbonoTaninosTintas

TricloroetilenoVapor de Agua

VinagreVino

10%

Todas

10%50%50%

10%50%50%50%10%

Todas

20º - ebull.20º

100º20º - ebull.

20º20º - ebull.

20ºebull.20º20º20º

20º - ebull.20º

ebull.ebull.

20º - ebull.20º - ebull.20º - ebull.20º - ebull.

ebull.300º

20º - ebull.20º

RegularBuena Mala

--

---

---

-

--

---

--

---

--

-

--

-

-

---

-

--

---

-

--

-

--

Expertos en Soldadura Inoxidable

23Los valores de las tablas son referenciales.

-

-

-

Page 26: Catalogo 2010 Aceros Otero

TABLASTABLAS

Brinell VickersRockwell

C B

Resistenciaa la tracciónx 1000 psi

223 110223 20 97217 107217 18 96212 104212 17 96207 101207 16 95202 99202 15 94197 97197 13 93192 95192 12 92187 93187 10 91183 91183 9 90179 89179 8 89174 87174 7 88170 85170 6 87166 83166 4 86163 82163 3 85159 80159 2 84156 78156 1 83153 76153 82149 75149 81146 74146 80143 72143 79140 71140 78137 70137 77134 68134 76131 66131 74128 65128 73126 64126 72124 63124 71121 62121 70118 61118 69116 60116 68114 59114 67112 58112 66109 56109 65107 56107 64105 54105 62103 53103 61101 52101 6099 51599997 50579795 495695

Brinell VickersRockwell

C B

Resistenciaa la tracciónx 1000 psi

898857817780745

11501050

7068

440420401384368

712 960 66 352682 885 64 337653 820 62 324627 765 60 311601 717 58 298578 675 57 287555 633 55 276120534 598 53 266119514 567 52 256119495 540 50 247117477 515 49 238117461 494 47 229116444 472 46 220115429 454 45 212115415 437 44 204114401 420 42 196113388 404 41 189112375 389 40 182112363 375 38 176110352 363 37 170110341 350 36 165109331 339 35 160109321 327 34 155108311 316 33 150108302 305 32 146107293 296 31 142106285 287 30 138105277 279 29 134104269 270 28 131104262 263 26 128103255 256 25 125102248 248 24 122102241 241 23 119100235 235 22 11699229 229 21 11398

Tabla Comparativa de Durezas

---

---

---

---

---

--

---

---

---

---

---

---

---

---

24 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 27: Catalogo 2010 Aceros Otero

Corte por Plasma

Oxicorte

Guillotinado

Plegado

Arenado y Pintado

Vigas Soldadas

Galvanizado

Page 28: Catalogo 2010 Aceros Otero

DIVISIÓN SERVICIOSDIVISIÓN SERVICIOS

Aceros Otero División Servicios

Contamos con avanzada tecnologíapara procesos de dimensionado deacero a través de corte térmico,programas de optimización de cortey administración de materiales.

GuillotinaGuillotina de 16 x 3.000 mm.

Corte planchas acero al carbono e inoxidablehasta 32 mm. de espesor en alta definición.Capacidad máxima: 3.000 x 18.000 mm.

Plasma de Alta Definición

Mesa de corte CNC, 3.000 x 18.000 mm.útiles, Hasta 300 mm. de espesor.

Oxicorte

División de Negocios, formada por un equipo multidisciplinario, con más de10 años de experiencia en centros de servicios. que se integra con la

cadena productiva de nuestros clientes con altos estándares de calidad.Procesamos planchas, perfiles, cañerías y vigas en calidades estructurales,

estructurales especiales, inoxidables y antiabrasivos. Para cumplir connuestra misión, ofrecemos una avanzada tecnología para procesosde corte térmico en seco y bajo agua, marcado y trazado de piezas,

programas de optimización de corte y administración de materiales. Nuestrassucursales, cuentan con personal e infraestructura que atenderá susrequerimientos, por muy especiales que estos sean.

�Desde la entrega inmediata de un disco hasta la gestión de un proyecto�

SERVICIO DE CORTE

NUESTROS CLIENTES

CONSTRUCCIÓNMINERO TRANSPORTE

Nuestros servicios cumplen con los altos niveles de exigencias del mercado actual, por lo cual soncapaces de satisfacer las necesidades de prácticamente todos los sectores económicos de nuestro país.

26

Page 29: Catalogo 2010 Aceros Otero

DIVISIÓN SERVICIOSDIVISIÓN SERVICIOS

DESAROLLO

Contamos con los recursos, latecnología y la experiencia paraentregar a las industrias nacionalesuna diversidad de servicios de calidaden forma eficiente y oportuna.

Asesoría Técnica.

Ingeniería y Desarrollo.

Fabricación.

Gestión de Calidad y Trazabilidad.

MARÍTIMO AGRÍCOLA INDUSTRIAL

PRODUCTOS Y SERVICIOS

Dimensionados Especiales.

Vigas y Perfiles Soldados.

Perfiles Especiales.

Planchas Dimensionadas.

Mecanizados.

Punzonado y Estampado.

Granallado y Pintura.

Galvanizado.

Plegados.

Procesamos planchas, barras, perfiles,cañerías y vigas en calidadesestructurales, estructuralesespeciales, antiabrasivos y acerosinoxidables.

Stock permanente de planchas deacero ASTM A-36, de 3 a 50 mm.,planchas de aceros inoxidables y

aceros antiabrasivos.

27

Page 30: Catalogo 2010 Aceros Otero

Soldadura

Máquinas de Soldar

Discos Abrasivos

Mecanizado y Corte

Herramientas Profesionales

Máquinas y Equipos

Cables y Cabos

Page 31: Catalogo 2010 Aceros Otero

SOLDADURASOLDADURA

SISTEMA ARCO MANUAL

OVERCORD (E 6013)Electrodo rutílico para soldadura en aplicaciones diversas sobreaceros de bajo carbono como el acero ASTM A 36, fabricación demuebles, fabricación de carrocerías para buses y similares, tanques,ductos de aire acondicionado y diversas estructuras metálicas.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CA/CC (+) E 6013E 43 22 R (C)3

AWS DINA5.1-91 1913

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 22 %

450 a 550 Nmm2

FERROCITO 24 (E 7024) Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, Fh.

CA/CC (+) E 7024E 51 32 RR 11 160

AWS DINA5.1-91 1913

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 22 %

490 a 560 Nmm2Electrodo con alto contenido de hierro en polvo en el revestimiento,su rendimiento es del 150%, usado en la fabricación de vigas, fondosde tanques de almacenamiento de petróleo, puentes, maquinaria,embarcaciones y construcciones metálicas donde se requiere altavelocidad de soldeo.

SUPERCITO (E 7018)Electrodo básico de bajo hidrógeno con extraordinarias propiedadesmecánicas, para soldar aceros al carbono y aceros de baja aleacióncomo aceros de alta resistencia, aceros fundidos, aceros de difícilsoldabilidad piezas de maquinaria pesada, calderos de alta presión,tuberías de vapor, etc. Humedad en el revestimiento < 20 %.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CC (+) E 7018E 51 55 RR B 10

AWS DINA5.1-91 1913

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 24 %

510 a 610 Nmm2

TENACITO 110 (E 11018G) Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Vd.

CA/CC (+) E 11018-GEY 69 75 Mn2 B 10 NiCrMo B H5

AWS DINA5.5-96 8529

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 16 %

820 a 882 Nmm2Electrodo básico de bajo hidrógeno y baja aleación, de alta resistenciaa la tracción. El metal depositado es muy tenaz, presenta buenaresistencia al impacto y una resistencia a la rotura de hasta 120 KSI.Ideal como cama cojín para recubrimientos duros. Recomendadopara soldar aceros HSLA, aceros microaleados, aceros T1, T1A,T1B, etc.

CELLOCORD P (E 6010)Electrodo celulósico de alta penetración, de amplio campo deaplicaciones en todos los sectores industriales como la industrianaval, fabricación de estructuras metálicas livianas y pesadas,carpintería metálica, soldadura de tubos, fabricación de muebles yen donde se requiera alta calidad del deposito de soldadura.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CC (+) E 6010E 43 43 C4

AWS DINA5.1-91 1913

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 25 %

450 a 550 Nmm2

CELLOCORD AP (E 6011)Electrodo celulósico de alta penetración, de arco potente diseñadopara trabajar con corriente alterna o corriente continua, y con fuentesde poder de tensión de vacío mayor a 50 voltios. Ideal para soldaraceros de bajo carbono, como carpintería metálica, puertas, ventanas,tanques, tuberías, construcciones navales, cisternas, etc.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va, Fn.

CA/CC (+) E 6011E 43 43 C4

AWS DINA5.1-91 1913

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 25 %

450 a 550 Nmm2

EXSA 6011 (E 6011)Electrodo económico diseñado específicamente para el sectorcerrajero, de arco muy estable, mediana penetración y fácildesprendimiento de escoria. Excelentes características de encendidoy reencendido de arco, Produce depósitos de alta confiabilidad.Ideal para soldar planchas, tubos y perfiles de espesores menoresa 2 mm.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va, Vd, Fn.

CA/CC (+) E 6011E 43 43 C4

AWS DINA5.1-91 1913

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 25 %

450 a 550 Nmm2

ELECTRODOS PARA ACEROS AL CARBONO

29

Page 32: Catalogo 2010 Aceros Otero

SOLDADURASOLDADURA

ELECTRODOS PARA ACEROS INOXIDABLES

INOX AW (E 308L-16)Electrodo rutílico del tipo ELC, para soldar aceros inoxidables calidadAISI 301, 302, 304, 308, 301L, 302L, 304L, 308L. Ideal para lasoldadura de unión y recargue de aceros al manganeso y como camacojín para la aplicación de recubrimientos duros. Recomendado parala construcción de tanques, tuberías, ductos, etc., empleados en laindustria química, petroquímica, cervecera, lechera, textil, alimenticia,papelera, minera y otros.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CA/CC (+) E 308L-16E 19 9 L R 23

AWS DINA5.4-92 8556

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 35 %

550 a 650 Nmm2

INOX BW ELC (E 316L-16)Electrodo rutílico del tipo ELC, para soldar aceros inoxidables calidadAISI 316, 316L, 317, 317L, 308. Para fabricar recipientes, ductos,tuberías, bombas, impulsores, ejes, etc. Que estarán expuestas aataques químicos por sales y ácidos, donde a la vez de resistenciaa la tracción se requiere resistencia a la corrosión, oxidación y/otemperatura. Empleado en la industria petroquímica, farmacéutica,textil, alimenticia, plantas de lixiviación de Cu, etc. Recomendadapara la reparación de turbinas.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CA/CC (+) E 316L-16E 19 12 3 R 23

AWS DINA5.4-92 8556

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 25 %

570 a 640 Nmm2

INOX 29/9 (E 312-16)

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CA/CC (+) E 312-16E 29 9 R 23

AWS DINA5.4-92 8556

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 25 %

740 a 840 Nmm2

Electrodo austenítico-ferrítico de alta resistencia a la rotura y muyresistente a la fisuración en caliente, especialmente diseñado parasoldar aceros de alta resistencia, aceros de difícil soldabilidad yaceros disímiles, como ejes, matrices, muelles, resortes, acerosfundidos, aceros tratados térmicamente, aceros herramientas,cremalleras y otros. Ideal para emplearse como cama cojín pararecubrimientos protectores.

EXSA 106 (E 312-16)

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP,Fh, H, Sc, Va.

CA/CC (+) E 312-16E 29 9 R 23

AWS DINA5.4-92 8556

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 20 a 24 %

736 a 840 Nmm2

Electrodo austenítico-ferrítico. El metal depositado es resistente a lafisuración, corrosión, impacto, calor, fricción metal-metal, es muydúctil y tenaz. Para la soldadura de unión y recargue en acerosmediano y alto carbono, aceros de baja aleación, aceros herramientas,aceros bonificados, aceros al manganeso, aceros rápidos, acerosde cementación y aceros fundidos. Ideal para la unión de acerosdisímiles, aceros de difícil soldabilidad y como cojín para recubrimientosprotectores. Para la fabricación o reparación de cucharas de equiposmineros, rellenos de ejes, reconstrucción de dientes de engranaje,muelles, resortes, moldes de inyección, tornillos extrusores, etc.

INOX CW (E 310-16)

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CA/CC (+) E 310-16E 25 20 R 26

AWS DINA5.4-92 8556

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

> 20 %

540 a 640 Nmm2

Electrodo 100% austenítico, los altos porcentajes de Cr/Ni (25/20)le permite obtener depósitos resistentes a altas temperaturas dehasta 1200°C sin perder sus propiedades mecánicas. Para soldadurade unión y recargue de aceros inoxidables calidad AISI 310, acerosrefractarios y aceros fundidos. Ideal para fabricar y reparar tuberías,intercambiadores de calor, quemadores, tanques de almacenamientos,piezas de hornos como ganchos, canastillas y cadenas, alza ánodos(fundiciones de cobre), etc.

PASTA DECAPANTE PARA ACERO INOXIDABLE

Pasta decapante para la limpieza de cordones de soldadura ysuperficies adyacentes sobre aceros inoxidables, aleaciones decobre-níquel, níquel y aleaciones.

EXSANOX

SISTEMA ARCO MANUAL

30

Page 33: Catalogo 2010 Aceros Otero

SOLDADURASOLDADURA

CITODUR 350Electrodo de revestimiento básico, el metal depositado es resistentea la fricción metal-metal, impacto severo y abrasión moderado. Parasoldadura de recargue del tren de carrilaje de los tractores, ruedaguía, sprockets, carriles, cadenas, poleas, pistas de deslizamiento,pines, etc. Puede emplearse para soldaduras de más de 3 pases,sin peligros de desprendimiento o fisuraciones.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H.

CA/CC (+) E 1-UM-400

AWS DIN- 8555

Dureza

20 a 30 HRCal depositarse

Autoendurece entrabajo hasta 40 HRC

CITODUR 600

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H.

CA/CC (+) E 3-UM-60 65 T

AWS DIN- 8555

Dureza

52 a 55 HRC

Electrodo que deposita carburos de cromo, el metal depositadopresenta buena resistencia a la abrasión e impacto severo.Recomendado para la protección de uñas, cantoneras, labios, martillos,piñones, bordes de yunques, árbol de levas, coplas, crucetas, coplón,zarandas, como trituradores, bombas, impulsores y otros en la industriaminera, cementera, siderúrgicas, fundiciones, constructoras, etc.

CITODUR 1000

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H.

CA/CC (+) E Fe Cr-A1E 10-UM 60-CGRZ

AWS DINA5.13-80R 8555

Dureza

57 a 62 HRC

Electrodo con alto contenido de carburos de cromo, el metal depositadoes resistente a la abrasión severa e impacto moderado, corrosión yaltas temperaturas (hasta 1000 Cº). Muy usado en la industria minera,ladrilleras, cementeras, siderúrgicas, fundiciones, constructoras,agricultura, etc., para la protección de uñas, adapters, baldes, cucharas,paletas, prensas, ollas, tazas, labios de convertidor, etc.

CITOMANGAN

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Va, Sc.

CA/CC (+) E Fe Mn-BE 7-UM 200-KP

AWS DINA5.13-80R 8555

Dureza

19 a 28 HRCal depositarse

Autoendurece entrabajo hasta 55 HRC

Electrodo que deposita un acero austenítico al manganeso (12 a14% de Mn), el metal depositado autoendurece por golpe durante eltrabajo, lo que le confiere una gran resistencia a impacto y abrasiónsevera. Durante la soldadura no sobrepasar los 260°C. Ideal pararecuperar piezas de aceros al manganeso como uñas, zapatas deoruga, rieles, cruces de vías, forros de chancadoras, etc.

TOOLCORD

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Va, Sc.

CA/CC (+) E Fe 5-BE 4-UM 60-65 ST

AWS DINA5.13-80R 8555

Dureza

50 a 65 HRC

Electrodo que deposita un acero herramienta similar a un �acerorápido�, especialmente diseñado para la reparación o fabricación defilos cortantes como cuchillas de corte, cinceles, cizallas, troqueles,matrices para embutido, etc. En aceros de difícil soldabilidad aplicarcomo cama cojín EXSA 106. El metal depositado presenta buenaresistencia a la abrasión severa, impacto severo, fricción metal-metal,corrosión altas temperaturas (hasta 600°C).

EXADUR 43

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H.

CA/CC (+) E Fe Cr-A2E 10-UM-65-GRZ

AWS DINA5.13-80R 8555

Dureza

63 HRC(en segunda capa)

Electrodo que deposita carburos de cromo y niobio en una matrizaustenítica, el metal depositado es extra duro y muy resistente a laabrasión severa e impacto moderado. Para la reparación de tornillosextrusores, tornillos transportadores, herramientas agrícolas,ventiladores, placas de desgaste, baldes, cucharas, lampones, etc.Es recomendable aplicar no más de 2 capas.

RECUBRIMIENTOS PROTECTORES

SISTEMA ARCO MANUAL

31

Page 34: Catalogo 2010 Aceros Otero

SOLDADURASOLDADURA

APLICACIONES ESPECIALES: FIERRO FUNDIDO

CITOFONTE (E Ni - Cl)Electrodo especial de níquel, especialmente diseñado para la soldadurade unión y recargue de hierro fundido gris, nodular y maleable. Idealpara unir acero con hierro fundido, presenta excelentes característicasde soldabilidad y puede emplearse tanto para la soldadura en friocomo en caliente. Los depósitos de soldadura son maquinables. Idealpara soldar carcazas, impelentes de bombas, compresoras, válvulas,cajas de reductores, bancadas, culatas, engranajes y ruedas dentadas.

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, H, Sc, Va.

CC (+) E Ni- ClE Ni BG 23

AWS DINA5.15-90 8573

Resistenciaa la Tracción

Dureza

160 HB

450 Nmm2

EXSA 4043 (E 4043) Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, Fh, H, Va.

CC (+) E 4043EL-Al Si 5

AWS DINA5.35-91 1732

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

15 %

120 Nmm2Electrodo de aluminio al silicio de buena fluidez, su revestimientopresenta muy buena resistencia a la humedad. Para la soldadura deunión y relleno de aluminio puro, aluminio al silicio y aleaciones deAl-Si-Mg con o sin adición de cobre, ya sea en estado fundido,estruído, forjado y laminado.

CHAMFECORD

Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica Clasificación-

CA/CC (+) E 70T-4

AWS DINA5.20-95 -

Resistenciaa la Tracción

Elongación en 2"

26 %

600 Nmm2

Electrodo para biselar, ranurar y eliminar fisuras sobre materialesferrosos y no ferrosos con corriente alterna y corriente continua abajo costo. Posee un arco muy potente y las superficies quedan muylisas. Ideal para eliminar excesos de soldaduras y remaches.

EXSATUB 74 (E 70T-4)Alambre tubular autoprotegido especialmente diseñado para soldaren posición plana y filete horizontal con un alto ratio de deposiciónhoraria. El metal depositado es resistente a la fisuración. Parasoldadura de unión sobre aceros de bajo y medio carbono. Ideal parala fabricación y reparación de vigas, columnas, marcos, soportes,anclajes, estructuras y componentes para la construcción demaquinaria, tractores, lampones, uñas de palas, vagones deferrocarriles, ollas y tazas de fundición, labios de convertidor, tolvasde camiones y equipos de movimiento de tierra.

Alambre tubular del tipo rutílico para uso entoda posición, con gran estabilidad del arcoy apariencia suave, muy poca escoria y defácil remoción, excelente rendimiento conpoca emisión de humo al soldar.

ALAMBRE TUBULAR 71T-1

SISTEMA ARCO MANUAL

Electrodo especial de ferro-níquel para la soldadura de hierro fundidogris, nodular y maleable, el metal depositado posee altos valoresmecánicos y es maquinable. Se recomienda aplicar cordones cortospara evitar el sobrecalentamiento del electrodo. Recomendado paraunir aceros fundidos con hierros fundidos.

EXSANIQUEL Fe (E Ni Fe - Cl) Posición de SoldarSegún AWS

Norma

Corriente Eléctrica ClasificaciónP, Fh, H, Sc, Va.

CA/CC (-) (+) E Ni Fe - ClE Ni Fe BG 23

AWS DINA5.15-90 8573

Resistenciaa la Tracción

Dureza

180 - 200 HB

450 Nmm2

APLICACIONES ESPECIALES: ALUMINIO

APLICACIONES ESPECIALES: CORTE Y BISELADO

ACEROS AL CARBONO

SISTEMA MIG TUBULAR

Norma AWSPresentaciónA 5.20Diametros (mm.)

1.2-1.6Carrete Plástico

15 Kg.

Para uso en aceros de bajo y medianocarbono, aceros de baja aleación, muyutilizado en la fabricación de equipos mineros,tolvas, chutes, tanques, molinos, etc.

32

Page 35: Catalogo 2010 Aceros Otero

SOLDADURASOLDADURA

Alambre sólido para soldar aceros inoxidablestipo AISI tipos 304L y 308L en proceso MIG.Recomendado para ser uti l izado enaplicaciones corrosivas, su bajo contenido decarbono, evitando la precipitación de carburos.Entregando características uniformes delmetal depositado y propiedades mecánicasbalanceadas. Entre las aplicaciones típicasestán la soldabilidad de los aceros inoxidablestipos 308, 308L, 304, 304L, 321 y 347, equiposde proceso y almacenamiento de productosalimenticios y estanques que contenganquímicos corrosivos.

Norma AWS

Corriente EléctricaER 308 L

CC (-)

Alambre sólido del tipo baja aleación cobrizadopara uso en toda posición, depositoprácticamente sin escoria, reduciendo almínimo la operación de limpieza, previene laporosidad por gas y la inclusión de escoria,incrementa la velocidad de deposición, con

ALAMBRE SÓLIDO 70S-6

ACEROS AL CARBONO

SISTEMA MIG SÓLIDO

Norma AWSPresentaciónA 5.18-93Diametros (mm.)

0.8-0.9-1.0-1.2Carrete Plástico

15 Kg.

resultado de excelentes propiedadesmecánicas.Para uso en aceros estructurales no aleadosy de grano fino, tubos, aceros navales y acerosfundidos, estanques, puentes y estructurasde alta resistencia (500 Mpa).

ACEROS INOXIDABLES

MIG ER 308LEl alambre 316L es un electrodo sólido, parasoldar en proceso MIG aceros inoxidablesausteníticos tipos 316, 316L y 318 y aleacionescon contenido extra bajo en carbono.Recomendado especialmente en aplicacionescorrosivas, su bajo contenido de carbono,evita la precipitación de carburos. Entregandocaracterísticas uniformes del metal depositadoy propiedades mecánicas balanceadas. Entresus aplicaciones típicas están la soldabilidadde los aceros inoxidables tipos 316, 316L,304, 304L y 318, estanques con químicoscorrosivos, equipos para la industria química,al imentic ia, bombas, turbinas, etc.

MIG ER 316L

ALUMINIO

Alambre para soldar aleaciones de aluminio,en proceso MIG y como metal de aporte paraproceso TIG. Se recomienda especialmentepara aluminios calidad 2104, 3003, 6061 y4043. Usos generales en la industriaalimenticia, carters de aluminio y culatas,unión, relleno, reparación de planchas yfundiciones. La alta conductividad térmicahace aconsejable la apl icación deprecalentamiento (200-220ºC).

OXFORD MIG 4043Alambre para soldar aleaciones de aluminiocon alta resistencia a la tracción, apto parala fabricación y reparación de estanques decombustible tipo rodante, en proceso MIG,como metal de aporte para proceso TIG yOxigas. Recomendado especialmente enaluminios calidad 5083, 5096, 5454, 5356Usos generales en la industria alimenticia,carters de aluminio y culatas, unión, rellenoy reparación de planchas y fundiciones. Sualta conductividad térmica hace aconsejablela aplicación de precalentamiento (200-220ºC).

OXFORD MIG 5356

Norma AWS

Corriente EléctricaER 316 L

CC (-)

Norma AWS

Corriente EléctricaER 4043

CC (+)

Norma AWS

Corriente EléctricaER 5356

CC (+)

Consulte por accesorios para soldaduraen nuestras sucursales o al fono: 889 6100

33

Page 36: Catalogo 2010 Aceros Otero

SOLDADURASOLDADURA

ACEROS INOXIDABLES

SISTEMA TIG

Varilla para proceso TIG especificada parasoldar aceros inoxidables tipo AISI 304 L y308L. Recomendada para aplicacionescorrosivas, con un bajo contenido de carbono,evita la precipitación de carburos, entregandocaracterísticas uniformes del metal depositadoy propiedades mecánicas balanceadas. Entrelas aplicaciones típicas de la varilla están lasoldabilidad de los aceros inoxidables tipos308, 308L, 304, 304L, 321 y 347. Equipos deproceso y almacenamiento de productosalimenticios y estanques que contenganquímicos.

TIG ER 308L

Norma AWS

Corriente EléctricaER 308 L

CC (-)

La varilla 316L se recomienda para soldaraceros inoxidables austeníticos tipos 316,316L y 318 y aleaciones con contenido extrabajo en carbono. Se recomiendaespecialmente en aplicaciones corrosivas,con un bajo contenido de carbono, evita laprecipitación de carburos. Entregandocaracterísticas uniformes del metal depositadoy propiedades mecánicas balanceadas.Entre sus aplicaciones típicas están lasoldabilidad de los aceros inoxidables tipos316, 316L, 304, 304L y 318. Estanques conquímicos corrosivos, equipos para la industriaquímica, alimenticia, bombas, turbinas, etc.

TIG ER 316L

Norma AWS

Corriente EléctricaER 316 L

CC (-)

ALUMINIO

Varilla para soldar aleaciones de aluminio,en proceso Tig y Oxigas. Se recomiendaespecialmente para aluminios calidad 2104,3003, 6061 y 4043. Usos generales en laindustria alimenticia, carters de aluminio,culatas, unión, relleno, reparación de planchasy fundiciones.La alta conductividad térmica de losmateriales, hace aconsejable la aplicación deprecalentamiento (200-220ºC).

OXFORD TIG 4043

Norma AWS

Corriente EléctricaER 4043

CC (+)

Varilla para soldar aleaciones de aluminio,en procesos Tig y Oxigas, con 5% Mg., Serecomienda especialmente para aluminioscalidad 5083, 5096, 5454 y 5356. Usosgenerales en la industria alimenticia, cartersde aluminio, culatas, unión, relleno, reparaciónde planchas y fundiciones.La alta conductividad térmica de losmateriales, hace aconsejable la aplicación deprecalentamiento (200-220ºC).

OXFORD TIG 5356

Norma AWS

Corriente EléctricaER 5356

CC (+)

SISTEMA ARCO SUMERGIDO

Fundente activo para pases limitados de soldadura, para usosgenerales, incluyendo proceso semiautomático. Alta velocidad dedeposición, buena resistencia a la porosidad y pase sobre óxidos,fácil remoción de escoria y buen acabado del cordón. Para soldaduraa tope y a filete en un pase o multipase sobre planchas de acero dehasta 25 mm de espesor.Utilizado para soldar aceros estructurales en general, balones degas, tuberías de acero y aceros para calderas.

POP 175

FundenteNorma

Alambre DINPOP 175

PS - 1 UP Y 38 32 SI

AWSF7A0

Resistenciaa la Tracción

Límite de Fluencia400 Nmm2 (max)

510 Nmm2 (max)

Alambre de acero al carbono y baja aleación,es usado en el proceso de arco sumergidocon los flujos POP. El alambre tiene unrecubrimiento galvánico superficial (cobreado),que protege el alambre contra la oxidación,mejora el contacto eléctrico y disminuye eldesgaste de los elementos propulsores delalambre. Las características del metaldepositado en la soldadura por arco sumergidoson definidas por el alambre y el voltaje. Esteúltimo (el voltaje) influye decisivamente en elgrado de aleación obtenido cuando se trabajacon fundentes para recubrimientosprotectores.

PS - 1

Norma AWS

DINEL 12

Sl

C % Si %

Análisis Químico del Alambre

0,12Mn %

0,5 0,10 (max)C % Si %

Análisis Químico del Metal Depositado

0,05Mn %1,30 0,50

P %0,025 (max) 0,020 (max)

S %

34

Page 37: Catalogo 2010 Aceros Otero

MÁQUINAS DE SOLDARMÁQUINAS DE SOLDAR

PROCESO ARCO MANUAL

Datos TécnicosCaracterísticas

EURARC 320 230 - 400 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión de red monofásica (V)Tensión max. en vacío en ac (V)Campo de regulación en ac (A)

Diámetro electrodos (mm.)Corriente al 60% en ac (A)Corriente max. en ac (A)

230 / 400

45 - 250

1251.6 - 5

69 X 39 X 4837

52 -76

250 - 15 %

Soldadora de electrodo, manual sobre ruedas,monofásica, con ventilador, para la soldaduraarco manual en corriente alterna (ac).Regulación continua de la corriente desoldadura. Protección termostática. Estemodelo tiene doble tensión secundaria ypueden soldar electrodos básicos y rutílicos.

LINEAR 500HD 230 - 400 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión de red trifásica (V)Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Diámetro electrodos (mm.)Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

230 / 400

60 - 450

3502 - 8

100 X 54 X 76170

Datos Técnicos

70

410 - 45 %

Soldadora para electrodo, manual sobreruedas, trifásica, con ventilador, para lasoldadura mma en corriente continua (dc).Regulación continua de la corriente desoldadura. Flexibilidad de uso con loselectrodos mas va, de fundición.

Características

Datos TécnicosCaracterísticas

LINEAR 360/S 230 - 400 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión de red trifásica (V)Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Diámetro electrodos (mm.)Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

230 / 40065

60 - 350

2402 - 6

95 X 49 X 6898

Soldadora de electrodo, manual sobre ruedas,trifásica, con ventilador. Regulación continuade la corriente de soldadura para uso conelectrodos rutílicos, básicos, inoxidables, defundición, aluminio, etc.

325 - 35 %

ALIMENTADOR DE ALAMBRE

Datos TécnicosCaracterísticas

MILLER 22 A

Alimentador de alambre para conexión asoldadoras de voltaje constante, para procesomig sólido y tubular, con sistema de controlde automático de gatillo que permite aloperador hacer soldaduras sin mayor esfuerzo,posee control de inicio y termino de arco,ofrece características sobresalientes para unagran variedad de fuentes de poder fabricaciónUSA.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Se conecta a fuente de poder con

voltaje constante

Diametro AlambreConexión

28 X 27 X 60 15,4

0,6 a 2,0 mm.Velocidad Alimentación

1,9 a 19 mt. X min.

35

Page 38: Catalogo 2010 Aceros Otero

MÁQUINAS DE SOLDARMÁQUINAS DE SOLDAR

Datos TécnicosCaracterísticas

TELMIG 251/2 Turbo 230 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

Soldadora para proceso mig sobre ruedas,monofásica, para uso liviano con ventiladory regulación electrónica.Especialmente diseñada para trabajo livianoy soldadura de chispa delgada en acero alcarbono.

Tensión de red monofásica (V) 230

30 - 240

12580 X 45 X 65,5

50

34

200 - 15 %

PROCESO MIG

Datos TécnicosCaracterísticas

MASTERMIG 270/2 Turbo 230 - 400 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

Soldadora para proceso mig sobre ruedas,monofásica, con ventilador y regulaciónelectronica. Diseñada para trabajo medianoen acero al carbono.

Tensión de red trifásica (V) 230 / 400

28 - 270

16087 X 45,3 X 80

68

37,3

240 - 30 %

Datos TécnicosCaracterísticas

DIGITAL MIG 330 230 - 400 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

Soldadora mig sobre ruedas, trifásica, conventilador controlada por microprocesadorprogramación automática de la velocidad dedeposición según el material, el gas deprotección y del diámetro del alambre, monitorde tensión de alimentación, funcionamiento2/4 tiempos. Alimentador de 4 rodillos, parauso en materiales como acero, aceroinoxidable, plancha galvanizada y aluminio.

Tensión de red trifásica (V) 230 / 400

40 - 320

21587 X 45,3 X 80

81

41

300 - 25 %

Datos TécnicosCaracterísticas

SUPERMIG 360 230 - 400 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

Soldadora mig sobre ruedas, trifásica, conventilador controlada por microprocesador, 9programas personalizados de soldadura.Monitor de tensión de alimentación,funcionamiento 2/4 tiempos. Alimentador de4 rodillos, para uso en materiales como acero,acero inoxidable, aluminio y aleaciones.

Tensión de red trifásica (V) 230 / 400

40 - 350

21589 X 45,3 X 128,5

105

44

350 - 35 %

36

Page 39: Catalogo 2010 Aceros Otero

MÁQUINAS DE SOLDARMÁQUINAS DE SOLDAR

MOTOSOLDADORAS

Datos TécnicosCaracterísticas

BOBCAT 250

Motosoldadora multiproceso, excelente parasoldadura de varilla revestida y soldadura conalimentación de alambre. Adecuada como ungenerador de potencia autónoma 10.000 wattsde CA. Arranque eléctrico y apagado de nivelbajo de aceite estándar.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

250 A / 28 V 60% ciclo de Trab.250 A / 25 V

100% ciclo de trabajo

9.500 watts, continuo120 / 240 V,

88 / 44 A, 60 Hz

Salida nominal a 40ºC

87 X 51 X 115 318

Energía Generador

Datos TécnicosCaracterísticas

BIG BLUE 600

Motosoldadora multiproposito, equipada conmotor diesel marca Deutz modelo F3L 912,control de salida de soldadura, 500 Amp al100 % de ciclo de trabajo, control y regulaciónprecisa del amperaje de soldadura. Especialpara la soldadura de trabajo pesado en faenasde obras civiles o minería.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

550 A / 34 V 60% ciclo de Trab.500 A / 40 V

100% ciclo de trabajo

4.000 watts, continuo120 / 240 V,

34 / 17 A, 50/60 Hz

Salida nominal a 40ºC

110 X 72,5 X 165 770

Energía Generador

PROCESO TIG/ ALTA FRECUENCIA

Datos TécnicosCaracterísticas

SYNCROWAVE 250 DX-310

Fuente de poder especialmente diseñada paraproceso tig. permite además ejecutar soldaduraconvencional con electrodos, alimentaciónmonofásica, posee medidores digitales desoldadura, permite escoger diferentes tiposde arranque. Equipada con generador de altafrecuencia que permite soldar en proceso tigmetales no ferrosos (aluminio,cobre, bronce).

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Monofásica250 A / 30 V

40% ciclo de trabajo

3 - 310 A80 V ac

Salida nominal

84,5 X 57 X 63,5 172

Rango de salida

Datos TécnicosCaracterísticas

BLUE STAR 185 X

Motosoldadora para proceso arco manual,para proyectos de soldadura con electrodosestructurales en acero, acero inoxidable yhierro fundido equipada con motor marcaHonda modelo GX de 13 HP con partidamanual que funciona como un generadorcontinuo de 5500 watts, 40 A, 120 V.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

130 A / 25 V 60% ciclo de Trab.100 A / 25 V

100% ciclo de trabajo

5.500 watts, continuo40 A / 140 V23 A / 240 V

Salida nominal a 40ºC

58 X 58 X 80 121

Energía Generador

37

Page 40: Catalogo 2010 Aceros Otero

MÁQUINAS DE SOLDARMÁQUINAS DE SOLDAR

Datos TécnicosCaracterísticas

TECNICA 200 230 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

Soldadora tipo inversora, portátil, monofásica,con ventilador. Para soldadura con electrodosarco manual y tig en corriente continua. Usocon electrodos rutílicos, básicos, inoxidables,de fundición, etc.

Tensión de red monofásica (V) 230

5 - 180

8534,6 X 15 X 23,5

4,5

82

175 - 15 %

Datos TécnicosCaracterísticas

TECHNOLOGY 228 CE/GE 230 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

Soldadora tipo inversora, portátil, monofásica,con ventilador. Diseñada para ser conectadaa un generador. Para soldadura con electrodosarco manual y tig en corriente continua. Usocon electrodos rutílicos, básicos, inoxidables,de fundición, etc.

Tensión de red monofásica (V) 230

5 - 180

13043 X 17 X 29

9,5

112

180 - 35 %

Datos TécnicosCaracterísticas

SUPERIOR 260 CE 400 V

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Tensión max. en vacío en dc (V)Campo de regulación en dc (A)

Corriente al 60% en dc (A)Corriente max. en dc (A)

Soldadora tipo inversora, portátil, trifásica, conventilador. Para la soldadura con electrodosarco manual y tig en corriente continua. Usocon electrodos rutílicos, básicos, inoxidableshasta 5 mm. y electrodos revestidos del tipoaluminio.

Tensión de red trifásica (V) 400

5 - 220

18047 X 17 X 28,5

12,3

100

220 - 40 %

PROCESO TIG/ ARCO MANUAL

PROCESO TIG/ ARCO MANUAL

Datos TécnicosCaracterísticas

MILLER CST 280

Fuente de poder para soldadura convencionalcon electrodos o tig, alimentación trifásica ymonofásica, excelentes características de arcopara una amplia gama de electrodos hasta5mm.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Trifásica200 A / 28 V

100% ciclo de trabajo

5 - 280 A77 V dc

Salida nominal

34 X 19 X 46 18,6

Rango de salida

38

Page 41: Catalogo 2010 Aceros Otero

MÁQUINAS DE SOLDARMÁQUINAS DE SOLDAR

MULTIPROCESO

Datos TécnicosCaracterísticas

XMT 350

Soldadora multiproceso para sistema mig,arco manual, tig y tubular. Permite cualquiervoltaje de entrada entre 208 - 575 V, doblevisor fácil de leer y programable. Sistema deenfriamiento que opera sólo cuando serequiere, reduciendo el ruido y uso de energía.La máquina mantiene la potencia constanteaunque la potencia de entrada varíe.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Trifásica/monofásica350 A / 34 V /

60% ciclo de trabajo

Rango de salidaSalida nominal

43 X 32 X 61 36,3

dc5 - 425 A15 - 37 V

Datos TécnicosCaracterísticas

DIMENSION 812

Fuente de poder para soldadura multiproceso,alimentación trifásica, panel de control sencillo,voltímetro y amperimetro digitales fáciles deleer, protección por sobre temperatura queevita daños en la máquina si excede el ciclode trabajo. Sistema de enfriamiento que operasólo si es necesario, lo que reduce el ruido yconsumo de energía.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Trifásica650 A / 44 V dc

100% ciclo de trabajo

Rango de salidaSalida nominal

76 X 58,5 X 96,5 247

50 - 85 A cc10 - 65 V cv

Datos TécnicosCaracterísticas

SPECTRUM 2050

Cortadora por plasma, conexión a cualquiervoltaje entre 208 y 575 V, monofásico oTrifásico de 50 o 60 Hz. Portatil y fácil decargar, arranca sin alta frecuencia, puederecibir potencia de cualquiera soldadora amotor Miller, sistema que enfría losconsumibles y la pistola, una vez que se sueltael gatillo.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Trifásica25 - 55 A / 110 V dc60% ciclo de trabajo

Monofásica25 - 55 A / 110 V dc50% ciclo de trabajo

Salida nominal a 40ºC

43 X 32 X 52 39

Datos TécnicosCaracterísticas

SPECTRUM 1251

Cortadora por plasma, conexión a cualquiervoltaje entre 208 y 575 V, Trifásico de 50 o 60Hz. proporciona máximo trabajo bajocondiciones variables de voltaje de entrada,rapida conexión y remoción de pistola.Arranca sin alta frecuencia, sistema que enfríalos consumibles y la antorcha una vez que sesuelta el gatillo.

Peso (kg.)Dimensiones (l x w x h)(cm.)

Trifásica100 A / 160 V dc

380 - 575 V / 80%230 V / 50%208 V / 40%

Salida nominal a 40ºC

43 X 32 X 52 44

Ciclo de trabajo

CORTE POR PLASMA

39

Page 42: Catalogo 2010 Aceros Otero

DISCOS ABRASIVOSDISCOS ABRASIVOS

DISCO DE LIJAS TRASLAPADAS POLIFAN

AplicaciónAbrasivoEmpaqueRecomendación

Desbaste de superficies, biselado y arranque de soldaduras.

Zirconio.

10 discos X caja.

Los mejores rendimiento de arranque de virutas se obtiene en esmeriles potentes ejerciendo gran presión.

::::

PFERD Miembro Fundador de oSa.Los miembros de oSa fabrican a nivelmundial, según las más estrictasdirectrices controlando permanentementela seguridad y calidad de sus productos.

DISCOS DE CORTE

AplicaciónAbrasivoEmpaque

Corte de chapas, perfiles y materiales macizos.

Oxido de aluminio.

25 discos X caja.

:::

DISCOS DE DESBASTE

AplicaciónAbrasivoEmpaqueRecomendación

Desbaste de superficies, biselado y arranque de soldaduras.

Oxido de aluminio. Sin aditivos de hierro, azufre y cloro.

10 discos X caja.

Con una ligera presión se logra un gran arranque de virutas.

::::

Diametro

4 1/2"

Espesor (mm.) R.P.M. max.

13.300

8.600

6.600

7"

Forma del DiscoAcero / Inoxidable

6.35Centro Embutido

9" 6.35

6.35

Discos de Desbaste LPSFGrano (mm.) Dureza

L24

Diametro

4 1/2"2.4

Espesor (mm.) R.P.M. max.

8.600

6.600

7"

9"

1.0Forma del Disco

Liso

Acero / Inoxidable

13.300

2.51.9

2.5

Discos de Corte SG - Elastic, Alto Rendimiento

1.9

Grano (mm.) Dureza

R

604646244624

Diametro

4 1/2"

Espesor (mm.) R.P.M. max.

8.6006.600

7"9"

Forma del DiscoAcero / Inoxidable

13.300

Discos de Corte PSF - Forte, Buen Rendimiento

Centro EmbutidoA

LisoB

Forma

BBB

A-BB

B

1.01.61.9

InoxidableGrano (mm.) Dureza

Acero4 1/2"

7"9"

2.43.03.0

8.6006.600

13.300

P

P

24

24

Diametro

4 1/2"

Grano (mm.) R.P.M. max.

13.300

8.5007"

Forma del Disco406080406080

Acero / Inoxidable

Ejecución Cónica

Discos de Lijas POLIFAN PSF ZIRKÓN

Lo que garantiza una alta calidad,rendimiento y rentabilidad, junto a la másmoderna técnica de fabricación, orientadaa las últimas exigencias de los mercados.

PFERD Producto fabricado en Alemania.

40

Page 43: Catalogo 2010 Aceros Otero

MECANIZADO Y CORTEMECANIZADO Y CORTE

Taladro Pedestal ZJ 5132 HDDiámetro de Perforación

Mandril

Mesa

Motor

32 mm.

3/4" mm.

420 x 480 mm.

1.5 HP - 220 VVelocidades

12 (110 - 2880 RPM)

Taladro Fresador XZ 7550 CWDiámetro de Perforación

Diámetro de Fresado Horizontal

Diámetro de Fresado Vertical

Cono Husillo

30 / 50 mm.

80 mm.

25 mm.

ISO 40/30Motor

2 HP - 380 V

Torno CO 632 A / 1000

Volteo Sobre BancadaVolteo Sobre el CarroPasada de Husillo

Peso

330 mm.198 mm.38 mm.

590 kg.Motor 2 HP - 220 / 380 V

Cortadoras de Metales

Z8 CNA250 mm.

2370 x 20 x 0.9 mm.

377 kg.

ModeloCap. de corte circularDimensiones Sierra

PesoMotor 1.5 HP - 380 V

BS 712 N180 mm.

158 kg.

3600 x 27 x 0.9 mm.1 HP - 220 V

Sierras

Tornos - Fresadoras - Taladros - Centrales Hidraúlicas

Consulte por otros modelos41

Page 44: Catalogo 2010 Aceros Otero

MECANIZADO Y CORTEMECANIZADO Y CORTE

Material:Aceros Carbono Aplicación

Afinado

Desbaste

FormaBásica Placa

TNMG 16 04 04

TNMG 16 04 08TNMG 22 04 08

TNMG 22 04 04

GeometríaSugerida

PM 4225

Porta Placa

MTJNR 2525M 16M1MTJNR 2525M 22M1

MTJNR 2525M 22M1

MTJNR 2525M 16M1

En caso de sufrir desgaste excesivo de inserto recomendar calidad 4215. En caso de sufrir rotura del inserto recomendar calidad 4235.

Calidades:12L14 - 4LM

A36 - 1020 - 10454140 - 4340

CalidadSugerida

Profundidad de Corteap. mm (min-max)

3.0 (0.4 - 5.0)

3.0 (0.4 - 5.0)4.0 (0.4 - 6.6)

4.0 (0.5 - 6.6)

Optimización

Material:Aceros Carbono Aplicación

Afinado

Desbaste

FormaBásica Placa Geometría

Sugerida Porta Placa

En caso de sufrir desgaste excesivo de inserto recomendar calidad 2015. En caso de sufrir rotura del inserto recomendar calidad 2035.

Calidades:304 - 316310 - 420

Duplex 2205

CalidadSugerida

Profundidad de Corteap. mm (min-max)

Optimización

TNMG 16 04 04

TNMG 16 04 08TNMG 22 04 08

TNMG 22 04 040.4 (0.1 - 1.5)

3.0 (0.5 - 4.8)1.0 (0.5 - 4.0)

4.0 (0.5 - 6.6)MTJNR 2525M 16M1MTJNR 2525M 22M1

MF

MM

2025

2025

235 MTJNR 2525M 22M1MTJNR 2525M 16M1

Material Aplicación

AfinadoDesbaste

FormaBásica Placa Geometría

Sugerida Porta Placa

BronceAluminio

CalidadSugerida

Profundidad de Corteap. mm (min-max)

Optimización

AL H10 STGCR 2525M 16TCGX 16 T3 04TCGX 16 T3 08

1.5 (0.5 - 7.0)

Grado H13A.

Material Aplicación

Desbaste

FormaBásica Placa Geometría

Sugerida Porta Placa

FundiciónGris

CalidadSugerida

Profundidad de Corteap. mm (min-max)

Optimización

KR 3215

En caso de sufrir desgaste excesivo de inserto recomendar calidad 3205.

TNMA 16 04 08TNMA 22 04 08

MTJNR 2525M 16M1MTJNR 2525M 22M1

3.5 (0.2 - 7.0)5.0 (0.2 - 10.0)

GUÍA PARA SELECCIÓN DE HERRAMIENTAS DE TORNEADO

Tronzado Ranurado Roscado

Fresado Taladrado Mandrinado

Porta Herramientas

Resumen de Grados para Tornear

ISO-P ISO-M ISO-K ISO-N

GC4205GC

4215GC

4225GC

4235

GC2015GC

2025GC

2035

CC650CC

6090GC

3205GC

3210GC

3215

CD10H10

Resistencia al Desgaste

TenacidadGeometría

PF = ISO P acabado

04 r = 0.408 r = 0.812 r = 1.216 r = 1.624 r = 2.4

Radio de Punta

El fabricante puede añadir otros dos símbolos al código para describir la geometría de la placa, por ejemplo:

rAcabadoMedioDesbaste

T- MAX P080812

Coro Turn 107040808

0803095 6 7

Espesorde Placa

C GMN1 2 3 4

Tolerancias

PF8

Placa Forma Placa80º

WC D R S T V

35º55º80º

Tipo de Placa

A MG T

Angulo de Incidencia de Placa

N

B

C

Tamaño Placa = Longitud de Arista de Corte (mm)

0.6 - 19 0.7 - 15 0.6 - 12 0.9 - 19 0.6 - 22 1.1 - 16 0.6 - 0.8

Recomendaciones para primera eleccióndel radio de la punta.

MR = ISO M desbaste

Herramientas para Tornear

42

Page 45: Catalogo 2010 Aceros Otero

43

MECANIZADO Y CORTEMECANIZADO Y CORTE

Tapmatic 1

Para corte de aceros, bronce,cobre, fierro fundido, y metalesferrosos.

Para corte de aceros, titanio ymetales duros en general.

Fluido de corte tapmatic, refrigera y lubrica para cortes máslimpios y rápidos, prolonga la vida de las herramientas.

Presentación: 250cc., 500cc., 1lt., 5lt. y 20lt.

Para corte de aluminio, plásticosy nylon.

Tapmatic 2: Tapmatic 3:

Fresas Machos Brocas

de gran rendimientode gran rendimientopara mecanizado depara mecanizado de

Herramientas

Metal

Herramientas

Metal

Soluble Cutting Oil: Mezcla de aceite mineral,agentes emulsionantes y antioxidantes,inhibidores de corrosión y germicidas naturalesque forma emulsiones estables cuando seagrega al agua. Se recomienda para elmaquinado, corte y rectificado de metales,también actúa como protector contra lacorrosión.

LIMAS ROTATIVAS

Page 46: Catalogo 2010 Aceros Otero

MÁQUINAS Y EQUIPOSMÁQUINAS Y EQUIPOS

ModeloMotorCapacidadCaudal

AP 2025

25 lt.8,5 CFM.

2HP 220V

Compresores Línea Air PlusAP 2050

50 lt.8,5 CFM.

2HP 220VAP 2100

100 lt.8,5 CFM.

2HP 220VModeloMotorCapacidadCaudal

MSV 20 Max

250 lt.20 CFM.

5HP - 380V

Compresores ProfesionalesMSV 30 Max

350 lt.30 CFM.

7,5HP - 380VMSV 40 Max

350 lt.40 CFM.

10HP - 380V

ModeloMotorCapacidadCaudal

MSV 20 Max G

250 lt.20 CFM.

8HP - 380V

Compresores IndustrialesMSWV 60 Forte

425 lt.60 CFM.

15HP - 380VMSWV 80 Max

425 lt.80 CFM.

20HP - 380V

13 kg.

hex 22 X 10856 CFM.

220024.5 kg.

103 CFM.

2450

CP 0022 CP 0032PesoFrecuenciaBujeConsumo

Modelo

hex 22 X 108

Martillos Perforadores

4.1 kg.

hex 19 X 9520 CFM.

34007 kg.

32 CFM.

2900

CP 0009 CS CP 0014 RBSPesoFrecuenciaBujeConsumo

Modelo

hex 22 X 82.5

Rock Drills

24.5 kg.

hex 28 X 16048 CFM.

150036 kg.

75 CFM.

1300

CP 1210 S CP 0117 SPesoFrecuenciaBujeConsumo

Modelo

hex 32 X 160

Rompedores

5.5 kg.

hex 19 X 5021 CFM.

260010.5 kg.

30 CFM.

1700

CP 0012 FL 0022 VRSPesoFrecuenciaBujeConsumo

Modelo

hex 19 X 82.5

Picadores

ModeloMotorCapacidadCaudal

36,5 kw83,3 lt. diesel

185 CFM.

Compresores Portátiles

58 kw

269 CFM.117 lt. diesel

XAS 185 JD XAS 137 DD

Consulte por otros modelos44

Page 47: Catalogo 2010 Aceros Otero

1 1/4" a 4" Bomba Eléctrica Bomba Manual 1 Golpe

Dobladora Hidráulica B 340S

1/2" - 3/4" - 1" Tipo Carretilla

Dobladora Manual BW 11

17 Piezas Diversas Posiciones

de Operación 1/2" - 2"

Juego KnockOut Hidráulico KOS 520

16 Piezas Con Chicharra 1/2" - 2"

Juego KnockOut Manual KOW 520

MÁQUINAS Y EQUIPOSMÁQUINAS Y EQUIPOS

MOTORES INDUSTRIALES

Sistemas para Conexiones Eléctricas y Herramientas.

45

Page 48: Catalogo 2010 Aceros Otero

HERRAMIENTAS PROFESIONALESHERRAMIENTAS PROFESIONALES

Herramientas Profesionales

Multiplicadores de Torque

Cajas Porta Herramientas

Solicite su catálogo

Cilindros Hidráulicos de 5 ton. a 1.000 ton.Bombas Manuales y EléctricasExtractores de 8 ton. a 100 ton.Equipos de Torqueado HidráulicoAccesorios

Solicite su catálogo

46

Page 49: Catalogo 2010 Aceros Otero

HERRAMIENTAS PROFESIONALESHERRAMIENTAS PROFESIONALES

Esmeriles

Taladros

Rectificadores

Atornilladores

Tronzadoras

Llaves de Impacto

Instrumentos de Medición

47

Page 50: Catalogo 2010 Aceros Otero

HERRAMIENTAS PROFESIONALESHERRAMIENTAS PROFESIONALES

Page 51: Catalogo 2010 Aceros Otero

CABLES Y CABOSCABLES Y CABOS

Cabo Nylon Natural (P.A.) Poliamida

Características

Elevada carga de rotura Excelente resistencia a la

abrasión Bajo encogimiento Gran resistencia al impacto Alta protección de los rayos U.V. Excelente resistencia a la fatiga No absorbe agua Flota Color gris plateado

Cabo fabricado con fibras planaspretorcidas.

Cabo Strong Line Alta Resistencia8 Cordones Trenzado

Características

Elevada carga de rotura 40 % aprox.

Excelente resistencia a la abrasión.

Alta tenacidad. Alta relación peso-resistencia. Gran resistencia al impacto. Excelente resistencia a la fatiga. Excelente resistencia a los

rayos U.V. Igual carga de rotura en seco

que en mojado. No absorbe agua. Mayor vida útil. Flota. Elongación controlada, alta

absorción de energía. Seguridad garantizada.

A diferencia de los cabos torcidoslos cabos trenzados no giran bajocarga.Comparativamente con cabostorcidos son más flexibles. si unoo dos cordones se rompen, elcabo no se desintegra.

Cabo Polipropileno (P.P.) Danline Plus

Cabo HTR Alta Resistencia 3 Cordones

Características

Elevada carga de rotura. Alta tenacidad. Excelente resistencia a la

abrasión. Excelente resistencia a la fatiga. Excelente resistencia a los

rayos U.V. Igual carga de rotura en seco

que en mojado. No absorbe agua. Vida útil mucho mayor

comparado con cabos similares. Flota. Seguridad garantizada.

16

19

24

32

4.500

6.000

7.650

9.500

16.500

27,28

32,78

51,04

101,00

61,16

22

Diámetro(mm)

Tensión Min.de Ruptura (kg)

Peso Nominal(kg x 220 mt)

Tensión Min.de Ruptura (kg)

Peso Nominal(kg x 220 mt)

Diámetro(mm)

6

10

12

16

18

24

32

38

800

2.200

3.180

5.620

7.100

12.700

21.200

29.000

4,90

13,30

19,40

42,80

76,50

34,10

135,30

191,40

22

50 50.000

10.600 66,00

339,00

Armado de redes pesca y cultivo Líneas de cultivo de choritos Líneas de cultivo de ostiones Trampas de crustáceos Amarra Maniobras marítimas y

pesqueras

Aplicaciones

Elevada carga de rotura. Alto índice de elasticidad y

absorción de impactos. Las fibras de nylon son una de

las más fuertes entre las fibras sintéticas en general.

Características

Amarra en muelle. Remolque. Fondeo � Anclas. Maniobras pesqueras y

marítimas.

Aplicaciones

50

56

42.100

51.300

68.600

248,60

312,40

407,0064

Diámetro(mm)

Tensión Min.de Ruptura (kg)

Peso Nominal(kg x 220 mt)

4

8

10

12

14

16

18

20

22

24

28

38

340

1270

1770

2540

3510

4290

5400

6610

7200

8540

11200

19600

1,32

6,60

9,90

14,30

19,80

25,30

32,50

39,60

48,40

57,00

78,00

142,00

Diámetro(mm)

Tensión Min.de Ruptura (kg)

Peso Nominal(kg x 220 mt)

32 12800 101,00

48 28600 240,00

49Los valores de las tablas son referenciales.

Page 52: Catalogo 2010 Aceros Otero

CABLES Y CABOSCABLES Y CABOS

Cable 6x19 Seale Alma de Acero,Negro, Engrasado.

Const. Cable: 6x19 (9/9/1) Const. Torones: Seale

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

9,50

13,00

16,00

19,00

14,50

3/8"

1/2"

9/16"

5/8"

3/4" 26,70

18,70

15,20

12,10

6,83

1,52

1,08

0,82

0,71

0,38

Cable 7x7 Alma de Acero,Galvanizado, Limpio.

Const. Cable: 7x7 (6/1)

CaracterísticasResistente a la corrosión, rocey aplastamiento. Bajaelongación.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

3,00

4,00

5,00

6,50

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

4,18

2,77

1,68

1,18

0,77

0,247

0,157

0,092

0,054

0,043

8,00

3/8" 0,356 6,049,50

5/16"

CaracterísticasGran resistencia al roce,abrasión y compresión. Bajaelongación.

AplicacionesCable tractor (forestal), skidder,estrobos forestales.

AplicacionesPasarelas, relingas de redespajareras, maniobras, tirantes,vientos antenas.

Cable 6x36 W.S. Alma de Fibra,Negro, Engrasado.

Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1) Const. Torones: Warrington Seale

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

13,00

16,00

19,00

1/2"

5/8"

3/4"

32,10

23,70

16,70

10,70

1,91

1,43

1,01

0,67

22,00 7/8"

CaracterísticasMuy flexible.

AplicacionesGrúa portuaria (almeja), puentegrúa.

Cable Swaged 6x26 W.S. Almade Acero, Galvanizado, Engrasado.

Const. Cable: 6x26 (10/5+5/5/1) Const. Torones: Warrington Seale

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

26,00

28,00

1"

1 1/8"

82,30

77,40

66,70

4,94

4,46

3,85

30,00 1 3/16"

CaracterísticasBajo espinamiento, elongacióny desgaste, reduce elaplastamiento en los tambores,alta resistencia a la ruptura ycompresión.

AplicacionesPesca cerco industrial y calaarrastre.

Cable 6x17 Alma de Fibra,Galvanizado, Reforzado, Engrasado.

Const. Cable: 6x17 (8/8/1) Const. Torones: Seale

CaracterísticasAlta densidad con impregnaciónde lubricante. Resistencia a laabrasión roce y corrosión.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

26,00

28,00

32,00

1"

1 1/8"

1 1/4" 65,10

52,90

42,40

3,92

3,12

2,47

gr x mt2

Zinc Min.Exterior

190

200

230

Cable 6x19 Filler, Alma de Fibra,Galvanizado, Limpio.

Const. Cable: 6x25 F (12/6+6/1) Const. Torones: Filler

CaracterísticasGran resistencia al roce,abrasión y compresión, bastanteflexible.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

9,50

13,00

3/8"

1/2" 10,60

6,00

0,62

0,33

AplicacionesFondeo jaula salmonera.

AplicacionesPiola, winche auxiliar, maniobra.

Cable Super Swaged 6x26 W.S.Alma de Acero, Engrasado.

Const. Cable: 6x26 (10/5+5/5/1) Const. Torones: Warrington Seale

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

9,50

13,00

16,00

19,00

14,50

3/8"

1/2"

9/16"

5/8"

3/4" 34,80

24,40

19,70

15,80

9,20

2,04

1,42

1,23

0,96

0,53

20,60

22,00

13/16"

7/8"

2,42

2,82

40,80

47,20

CaracterísticasBajo espinamiento, reduce elaplastamiento en los tambores,bajo desgaste, alta resistencia,facilita el movimiento del carrode madereo.

AplicacionesTorres de madereo (mainline),skidder, estrobos forestales.

CaracterísticasMuy flexible.

AplicacionesCable principal puente colgante.Grúa portuaria (almeja) y plumafija, grúa cercha, grúa plegablede servicio. Puente grúa,(equipos petroleros), abre baldepala, apilador (equipos mineros).

Cable 6x36 W.S. Alma de Acero,Negro, Engrasado.

Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1) Const. Torones: Warrington Seale

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

9,50

13,00

16,00

19,00

3/8"

1/2"

5/8"

3/4"

36,20

26,70

18,70

12,10

6,80

2,10

1,60

1,10

0,70

0,40

22,00

1" 2,90 46,9026,00

7/8"

50 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 53: Catalogo 2010 Aceros Otero

CABLES Y CABOSCABLES Y CABOS

Cable 19x7 (6/1) Alma de Acero,Negro, Engrasado, No Rotatorio.

Const. Cable: 19x7 (6/1) Const. Torones: No rotatorio

CaracterísticasAntigiratorio, gran resistencia ala compresión y roce, bajaelongación.

AplicacionesGrúa torre, cable derecuperación (perforación pozosde agua), reparación y servicio(equipos petroleros).

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

9,50

13,00

16,00

19,00

14,50

3/8"

1/2"

9/16"

5/8"

3/4" 24,10

17,10

14,00

11,30

6,03

1,44

1,03

0,84

0,67

0,36

Cable 6x19 Seale Alma de Fibra,Galvanizado, Engrasado.

Const. Cable: 6x19 (9/9/1) Const. Torones: Seale

AplicacionesLlave pesca, puntero y calónpesca cerco, calas arrastre,winche auxiliar.

CaracterísticasGran resistencia al roce,abrasión y compresión, bastanteflexible.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

14,50 9/16"

17,60

14,30

0,99

0,81

16,00 5/8"

Cable 19x19 Alma de Acero,Negro, Engrasado, No Rotatorio.

Const. Cable: 19x19 (9/9/1) Const. Torones: No rotatorio

CaracterísticasAntigiratorio, resistente a lacompresión, muy flexible, bajaelongación.

AplicacionesGrúa telescópica, grúa torre,grúa cercha, grúa pluma fija,grúa plegable de servicio,puente grúa.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

13,00

14,50

1/2"

9/16"

26,00

18,20

14,50

11,50

1,47

1,04

0,86

0,69

19,00 3/4"

16,00 5/8"

Cable 6x24+7 Alma de Fibra,Galvanizado, Limpio.

Const. Cable: 6x24+7 (12/12) Const. Torones: Seale

AplicacionesLlave pesca artesanal, punteroy calón pesca cerco artesanal,amantillo, viradores.

CaracterísticasMuy flexible.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

14,50 9/16"

13,46

10,80

0,85

0,62

16,00 5/8"

Cable 6x23 Seale Alma de Fibra,Galvanizado, Engrasado.

Const. Cable: 6x23 (11/11/1) Const. Torones: Seale

AplicacionesLlave pesca y cerco artesanal,puntero y calón, calas arrastre,winche auxiliar.

CaracterísticasGran resistencia al roce,abrasión y compresión, muyflexible.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

14,50 9/16"

17,60

14,16

0,96

0,77

16,00 5/8"

Cable 6x36 W.S. Alma de Acero,Galvanizado, Limpio.

Const. Cable: 6x36 (14/7+7/7/1) Const. Torones: Warrington Seale

CaracterísticasMuy flexible, resistente a laoxidación y corrosión.

AplicacionesGrúa portuaria (almeja), puentegrúa, vientos de torres demadereo.

DiámetroNominal

PesoAprox.

Resistenciaa la Ruptura

tonkg x mtmm plg

19,00 3/4"

36,70

26,70

2,10

1,60

22,00 7/8"

Estrobos

PESCA CULTIVO IZAJE FORESTALES

51Los valores de las tablas son referenciales.

Page 54: Catalogo 2010 Aceros Otero

CABLES Y CABOSCABLES Y CABOS

TamañoNominal

mm plg

6 1/4"

5/16"

3/8"

5/8"

1/2"

3/4"

7/16"

7/8"

1"

1 1/8"

1 1/4"

1 3/8"

1 1/2"

2 1/2"

2"

1 3/4"

8

10

11

13

16

19

22

25

29

32

35

38

44

51

64

0,05

Pesokg

Cargaton

0,50

0,08 0,75

0,14

0,24

0,32

0,59

0,91

1,50

2,27

3,22

4,54

5,90

7,26

12,94

18,16

40,86

1,50

2,00

3,25

4,75

6,50

8,50

9,50

12,00

13,50

17,00

25,00

35,00

55,00

1,00

Pesokg

Cargaton

0,05

0,14

0,09

0,17

0,29

0,63

1,02

1,53

2,42

3,09

4,31

4,02

7,81

13,79

20,43

38,93

6,50

8,50

9,50

12,00

13,50

17,00

25,00

35,00

55,00

4,70

3,20

1,50

2,00

0,50

0,70

1,00

Características

Forjado templado y revenido, con perno aleación.

Galvanizado por inmersión en caliente.

Terminación, color natural y galvanizado.

Carga límite de trabajo especificado en cada grillete.

Factor de seguridad 6:1.

Grillete Tipo Lira, Pasador Atornillado.

Cargaton

Pesokg

0,30

0,30

0,70

1,20

2,20

4,40

9,00

0,75

1,00

1,50

2,00

3,00

5,00

9,00

Cargaton

Pesokg

0,34

0,57

1,02

1,17

2,16

4,67

7,38

1,00

1,50

2,00

3,00

4,50

7,00

11,00

Gancho Giratorio con Seguro.

Acero forjado, templado y revenido.

Factor de seguridad 5:1.

Gancho Ojo Fijo con Seguro.

Cargaton

Pesokg

0,25

0,33

0,47

1,59

3,31

5,45

7,99

0,75

1,00

1,50

2,00

3,00

4,50

11,00

7,00

15,00

0,66

1,59

Cargaton

Pesokg

0,25

0,34

0,77

1,63

3,21

5,90

8,17

1,00

1,50

2,00

3,00

4,50

7,00

11,00

15,00

0,57

Características

TamañoNominal

mm plg

6 1/4"

5/16"

3/8"

5/8"

1/2"

3/4"

7/16"

7/8"

1"

1 1/8"

8

10

11

13

16

19

22

25

29

1 3/8"32

0,03

Pesokg

0,05

0,10

0,12

0,22

0,33

0,64

0,84

1,36

1,67

5,51

Pesokg

0,03

0,05

0,10

0,12

0,22

0,33

0,64

0,84

1,36

1,67

5,51

Guardacabos Trabajo Pesado.

Características

Galvanizado por inmersión en caliente.

Alta proteccióncontra el desgaste y la deformación del ojo del cable.

Alta duración.

Grillete Tipo Lira, Perno, Tuerca y Chaveta.

Características

Forjado templado y revenido, con perno aleación.

Galvanizado por inmersión en caliente.

Terminación, color natural y galvanizado.

Carga límite de trabajo especificado en cada grillete.

Factor de seguridad 6:1.

TamañoNominal

mm plg

6 1/4"

5/16"

3/8"

5/8"

1/2"

3/4"

7/16"

7/8"

1"

1 1/8"

1 1/4"

1 3/8"

1 1/2"

2 1/2"

2"

1 3/4"

8

10

11

13

16

19

22

25

29

32

35

38

44

51

64

Pesokg

Cargaton

0,05

0,14

0,09

0,17

0,29

0,63

1,02

1,53

2,42

3,09

4,31

4,02

7,81

13,79

20,43

38,93

6,50

8,50

9,50

12,00

13,50

17,00

25,00

35,00

55,00

4,70

3,20

1,50

2,00

0,50

0,70

1,00

Pesokg

Cargaton

0,32

0,59

0,91

1,50

2,27

3,22

4,54

5,90

7,26

12,94

18,16

40,86

2,00

3,25

4,75

6,50

8,50

9,50

12,00

13,50

17,00

25,00

35,00

55,00

0,05

0,14

0,50

1,00

___

___

___

___

Amarras para Cables.

Características

Galvanizado por inmersión en caliente.

Acero al carbono con tuerca hexagonal de alta resistencia.

Terminación, galvanizada.

TamañoNominal

mm plg

6 1/4"

5/16"

3/8"

5/8"

1/2"

3/4"

7/16"

7/8"

1"

1 1/8"

1 1/4"

1 1/2"

2"

1 3/4"

8

10

11

13

16

19

22

25

29

32

38

44

51

14 9/16"

0,08

Pesokg

0,15

0,22

0,33

0,35

0,44

0,48

0,73

1,09

1,23

1,54

2,12

2,72

4,09

5,58

4

4

5

6

7

2

2

2

2

3

3

3

8

8

8

Cant.Min.Req.

Pesokg

4

4

5

6

7

2

2

0,08

0,15

0,22

0,33

0,35

0,44

0,48

0,73

1,09

1,23

1,54

2,12

Cant.Min.Req.

2

2

3

3

3

2,72

4,09

5,58 8

8

8

Características

Acero de aleación, templado y revenido.

Factor de seguridad 5:1.

52 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 55: Catalogo 2010 Aceros Otero

CABLES Y CABOSCABLES Y CABOS

Gancho para Cadena conExtremo de Quijada y Seguro.

Características

Acero de aleación, templado y revenido. Fácil ensamble del pasador de seguridad. Factor de seguridad 4:1.

Gancho Traba Cadena con Ojo .

Características

Acero de aleación. Factor de seguridad 4:1.

TamañoCadena

mm plg

6 1/4"

9/32"

5/16"

1/2"

3/8"

5/8"

3/4"

7

8

10

13

16

19

___

Pesokg

Cargaton

1,27

1,30

2,45

3,85

7,60

1,95

4,00

6,80

10,30

16,00

___

___

___

Pesokg

Cargaton

0,30

0,50

0,90

1,70

3,50

6,19 12,80

8,20

3,20

5,40

1,10

2,00

___ ___

TamañoCadena

mm plg

6 1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

5/8"

7/8"

10

13

16

19

22

Pesokg

Cargaton

0,27

0,54

3,75

5,40 15,50

12,80

1,50

3,20

5,401,36___ ___

Pesokg

Cargaton

0,32

2,00

3,40

5,50

4,00

10,30

6,80

19,40

16,00

0,81

0,27 1,50

Gancho de Ojocon Cierre Positivo.

Características

Acero de aleación, templado y revenido. Seguro positivo de autocerrado. Factor de seguridad 4:1.

Eslabón ConectorUnión Cadena.

Características

Acero de aleación forjado, templado y revenido.

Bajo desgaste por abrasión. Factor de seguridad 4:1.

Destorcedor Ojo-Ojo.

DiámetroNominal

mm plg

6 1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

10

13

16

8

19

22

25

32

3/4"

7/8"

1"

1 1/4"

3/8"

Pesokg

Cargaton

0,070

0,268

0,563

0,39

1,02

0,57

1,63

0,129

1,081

2,579

4,045

1,657

7,378

2,36

3,27

4,54

5,67

8,17

Pesokg

Cargaton

0,600 1,63

1,130

2,830

4,050

1,820

2,36

3,27

4,54

5,67

___

___

___

___

___

___

______

TamañoCadena

mm plg

6-8 1/4"

3/8"

1/2"

5/8"

10

13

16

Pesokg

Cargaton

0,82

2,71

5,79

2,00

5,40

3,20

8,40

1,47

TamañoNominal

mm plg

6 1/4"

5/16"

3/8"

5/8"

1/2"

3/4"

7/8"

1"

1 1/4"

8

10

13

16

19

22

25

32

0,13

Pesokg

Cargaton

1,80

0,15 2,10

0,33

0,76

1,10

1,91

3,09

3,72

8,06

5,90

9,20

13,30

18,10

23,60

36,90

3,30

Características

Acero galvanizado por inmersión en caliente. Factor de seguridad 5:1.

Factor de seguridad 4:1.

DiámetroNominal

mm

10

21

29

32

15

41

Kit de Segurospara Ganchos.

Argolla EslabónMaestro Forjado.

Factor de seguridad 5:1.

DiámetroNominal

mm

13

19

22

25

16

32

38

44

Argolla EslabónMaestro Forjadocon Ensamble.

Factor de seguridad 5:1.

DiámetroNominal

mm

19

32

38

50

25

Argolla EslabónMaestroGrado 100.

53Los valores de las tablas son referenciales.

Page 56: Catalogo 2010 Aceros Otero

CABLES Y CABOSCABLES Y CABOS

Eslingas

Númerode

Capas

Carga Segura (SWL) kg.

Axial Lazo U

1

2

3

4

700

1400

2100

2800

560

1120

2640

3520

1400

2800

4200

5600

1

2

3

4

1100

2200

3300

4400

880

1760

1680

2240

2200

4400

6600

8800

1

2

3

4

1800

3600

5400

7200

1440

2880

4320

5760

3600

7200

10800

14400

1

2

3

4

2600

5200

7800

10400

2080

4160

6240

8320

5200

10400

15600

20800

1

2

3

4

3500

7000

10500

14000

2800

5600

8400

11200

7000

14000

21000

28000

mm plg

Ancho

35

50 2"

60

75 3"

100 4"

Númerode

Capas

Carga Segura (SWL) kg.

Axial Lazo U

1

2

3

4

7200

14400

21600

28800

5760

11520

17280

23040

14400

28800

43200

57600

1

2

3

4

10800

21600

32400

43200

8640

17280

25920

34560

21600

43200

64800

86400

1

2

3

4

5400

10800

16200

21600

4320

8640

12960

17280

10800

21600

32400

43200

1

2

3

4

9000

18000

27000

36000

7000

14000

21000

28000

18000

36000

54000

72000

mm plg

Ancho

200 8"

300 12"

150 6"

250 10"

Nota: carga indicada para eslingas ojo plano ovirado y ojo virado reducido.Para eslingas ojo sin fin multiplicar cargapor un factor de 2.

Factor de seguridad 5:1.

Cadenas

Cadena de Fondeo con MalleteGrado U2

Cadena Certificada por Lloyd

DiámetroCadena

(mm)

28

30

CargaLímite(ton)

47.70

53.00

32 58.00

kg/mt

18.00

20.50

23.10

Cadena Negra Eslabón CortoGrado 800

Factor de Seguridad 4:1

kg/mt

2.23

3.77

5.71

DiámetroCadena

(mm)

10

13

16

CargaLímite(ton)

20

22

3.20

5.40

8.20

12.80

15.50

8.92

10.80

Cadena Galvanizada Eslabón LargoGrado 800

Factor de Seguridad 4:1

kg/mt

5.10

7.20

DiámetroCadena

(mm)

16

19

CargaLímite(ton)

8.20

11.50

Accesorios Forestales

DiámetroNominal (plg)

7/8" x 4"

7/8" x 5 1/2"

Argollaspara Estrobos

DiámetroNominal (plg)

1/2"

9/16"

5/8"

Deslizadores Rectospara Estrobos

N° 5108679Diámetro

Nominal (plg)

3/8"

7/16"

1/2"

9/16"

Deslizadores Rectospara Estrobos

N° 5108904Diámetro

Nominal (plg)

9/16"

5/8"

7/8"

3/4"

Deslizadores Curvospara Cable CentralSkidder N° 1012681

54 Los valores de las tablas son referenciales.

Page 57: Catalogo 2010 Aceros Otero

CABLES Y CABOSCABLES Y CABOS

Redes de Nylon con Nudos para Pesca Artesanal e IndustrialTela red 100% Nylon, torcida con nudos alta resistencia y tenacidad,teñidas en color negro y primolitadas, con refuerzo en ambas orillas.

TitulaciónHilo

TamañoMalla

MallasAlto

LargoBrazas

PesoLbs.

210/9210/12210/15210/18210/21210/24210/27210/36

1/2"1/2"1/2"

9/16"9/16"9/16"9/16"9/16"

360360360320320320320320

100100

100100

100100

100100

144204275294344412490700

OM

ME

ME: Tamaño Malla EstiradaOM: Abertura de la Malla

Tela red 100% Nylon Braided, torcida con nudos, alta resistencia ytenacidad, teñidas en color negro y primolitadas, con refuerzo enambas orillas.

TitulaciónHilo

TamañoMalla

MallasAlto

LargoBrazas

PesoLbs.

210/6X16210/8X16210/8X16210/8X16

1 1/2"1 1/2"

2"2"

2.55.52025

100100

100100

1650

175216

Tolerancia pesos +/- 3%

Flotadores para Pesca Artesanal e Industrial de E.V.A.Altamente resistentes en condiciones extremas, su excelente elasticidad impide que seproduzcan rajaduras, cortes, quiebres o deformación.

Tolerancia especificaciones +/- 5%Tolerancia boyantes +/- 10%

Gran resistencia mecánica, no se corroen ni absorben agua, su gran elasticidad le permitenrecobrar su forma original al ser sometido a altas exigencias durante la operación de pesca.Tienen un excelente índice de flotabilidad y una elevada resistencia a los rayos ultra violeta.

Flotadores para Pesca Artesanal e Industrial de P.V.C.

Tolerancia especificaciones +/- 5%Tolerancia boyantes +/- 10%

ModeloArtículo

Flotabilidad(g)

Medidasmm.

Pesogr.

Unidades XContainer 20'

YQE-40YQE-50

4.0005.000

180 X 200 X 37 606790

4.2003.000202 X 225 X 40

ModeloArtículo

Flotabilidad(g)

Medidasmm.

Pesogr.

Unidades XContainer 20'

YQE-70YQE-85

7.0008.500

220 X 250 X 42 1.0221.340

2.3041.632268 X 245 X 68

ModeloArtículo

Flotabilidad(g)

Medidasmm.

Pesogr.

Unidades XContainer 40'

SH-35TSH-36T

3.3004.000

175 X 200 X 30 470470

9.0007.500180 X 210 X 30

Unidades XCaja2520

ModeloArtículo

Flotabilidad(g)

Medidasmm.

Pesogr.

Unidades XContainer 40'

Unidades XCaja1515

SH-38TSH-39T

7.0008.000

225 X 230 X 30 868874

4.5004.200233 X 243 X 40

55Los valores de las tablas son referenciales.

Page 58: Catalogo 2010 Aceros Otero
Page 59: Catalogo 2010 Aceros Otero

SantiagoAv. 10 de Julio Nº 202,

Santiago Centro.

Fono: 889 6140Fax: 635 2882

SantiagoFray Camilo Henríquez Nº 781,

Santiago Centro.

Fono: 889 6000Fax: 634 6737

SantiagoTraslaviña Nº 1516,

San Miguel.

Fono: 889 6170Fax: 556 5470

ConcepciónPaicaví Nº 2677,

Concepción.

Fono: (41) 226 2700Fax: (41) 221 8805

Puerto MonttRuta 5 Sur Nº 552, Camino Pargua,

Puerto Montt.

Fono: (65) 493 300Fax: (65) 971 615

SantiagoPanamericana Norte Nº 6080,

Quilicura.

Fono: 889 6080Fax: 624 6869

SUCURSALES

Diseño y fotografía: Carlos A. Ibarra R. Marketing, Aceros Otero.

Page 60: Catalogo 2010 Aceros Otero

SUCURSALES

Santiago: Fray Camilo Henríquez Nº 781, Santiago. T. 889 6000, F. 634 6737.

Av. 10 de Julio Nº 202, Santiago. T. 889 6140, F. 635 2882.

Panamericana Norte Nº 6080, Quilicura. T. 889 6080, F. 624 6869.

Traslaviña Nº 1516, San Miguel. T. 889 6170, F. 556 5470.

Concepción: Paicaví Nº 2677, T. (41) 226 2700, F. (41) 221 8805.

Puerto Montt: Ruta 5 Sur Nº 552, Camino Pargua. T. (65) 493 300, F. (65) 971 615

DIVISIONES

División Aceros: Fono: 889 6000, Fax: 634 6737, E-mail: [email protected]

División Servicios: Fono: 889 6622, Fax: 738 5554, E-mail: [email protected]

División Industrial: Fono: 889 6100, Fax: 624 4603, E-mail: [email protected]