2

3

Estimados amigas y amigos:

Una vez más presentamos una selección de los productos realizados por los emprendedores que

apoya Trabajo para un Hermano. Se trata de una labor creativa, que permite que cada una de estas

personas aporte algo propio a la sociedad junto con entregar bienestar y esperanza en un futuro

mejor a sus familias.

Si bien todos estos emprendedores tienen un talento innato en la labor que realizan, en Trabajo para

un Hermano han encontrado la oportunidad de hacerlo crecer de diversas maneras: aprendiendo

nuevas técnicas en su oficio, desarrollando su propio plan de negocio, aprendiendo a administrar

los recursos, descubriendo cómo mejorar sus condiciones laborales en el ámbito de la seguridad y la

previsión social y, sobre todo, sintiendo que valen, que son capaces, que tienen derecho a un trabajo

digno para ganarse el sustento diario.

Nuestra mayor apuesta como fundación es permitir que cada uno de estos microempresarios y también

todos los chilenos y chilenas puedan descubrir que todo trabajo puede ser un Buen Trabajo. Que todos

y todas podemos realizar un Buen Trabajo o dar un Buen Trabajo.

Creemos firmemente en esto y continuaremos con nuestra misión para dar a muchos más la oportunidad

de un trabajo digno. Uno realizado con dedicación y calidad, dando lo mejor de sí mismo, que pueda

ser retribuido con un justo y merecido ingreso.

Esperamos que estos productos sean de su agrado. Su compra permitirá continuar trabajando a estos

hermanos nuestros que día a día luchan por superar la pobreza material.

Afectuosamente,

Isabel del Campo Mullins

Gerente

Trabajo para un Hermano

4

Purisima Hidalgo

Orfebre de la IV región, especialista en joyería en cobre esmaltado, se destaca por la calidad, variedad y originalidad en sus diseños.

Anillo esmaltadode cobre con espiral de cobre soldada

Anillo de cobre martilladocon cintillo de bronce

Collar de cobre esmaltado

5

Llaverosartesanales en cobre esmaltado o grabado al ácido

Tupus de Cobremartillado, soldado, calado y repujado

Colgante de cobre esmaltadocon tiara del mismo material

6

Elsa SanhuezaOriunda de la IV región con años de experiencia en la joyería de plata. Elabora diversos objetos de plata y piedras preciosas.

Anillo de plata ley 950y centro de abalón

7

Anillo de platay abalón

Anillo de platay piedra semipreciosa

Aros de platadiseño trapelacucha y piedra malaquita

8

Liliana JaraOrfebre de Santiago.Se destaca por el desarrollo de piezas de diseño exclusivo y la innovación constante. Presenta sus joyas en diversos circuitos de feriasy exposiciones.

Collar Tejidode cobre y cuentas de piedra onix

Brazalete de cobrepatinado al oxido, con relieve en cobre soldadio inspiración herrajería colonial

9

Carolina Pérez Con gran dominio de la técnica del macramé, esta artesana desarrolla lindas piezas de joyería a través de diseños donde la armonía del color es una preocupación constante.

Collar tejido en técnica macramé con piedra central jaspe andino

Tupu de cobreen técnica buril

Aros cerámicacon hilo encerado y tejido en técnica macramé y ganchos de plata

10

Katherine CastilloJoven orfebre de Santiago, especialista en el desarrollo de piezas de plata con inspiraciónmapuche.

Collar de platatrarilonko artesanal inspiración cintillo tradicional mapuche. Soldado a mano

Aros de platainspiración trapelacucha mapuche, en plata ley 950, cincelada y calada a mano

11

Pectoral de platainspiración en trapelacucha mapuche, colgante de 3 cadenas, cincelado y calado a mano

12

Yasna FaríasOriginales piezas de cobre tejidas a crochet, caracterizan a esta orfebre.

Brazalete Tejidode cobre a crochet y piedra semipreciosa central

Collar de cobretejido a crochet y colgante de turquesa

13

Paulina Delgado Joven artesana de la escuela de orfebrerría de la fundación.

Macarena FuentesSe caracteriza por diseños delicados.Trabaja principalmente en cobre.

Collar de cobrey piedras reconstituidas

Aros de cobrecalados y martilldos

Collar de cobrecalado y envejecido, con aplicaciones colgantes de macramé

14

Fresia VidalPaciente tejedora en crin. Desarrolla diversos diseños en este material para la joyería textil.

Francisco MellaOrfebre con vasta experiencia en diversas técnicas y materiales.

Angie LeónExcelente orfebre colombiana que domina diversas técnicas.

Aros de crintejido en ramillete, con gancho de plata

Pinche de cobrecon diseño de mariposa en técnica de piedras reconstituidas (liparita,turquesa, etc.)

Aros de platamartillada, con gancho de plata

15

Celeste NegreteJoven orfebre de Huechuraba, desarrolla novedosos diseños, principalmente en cobre y lapislázuli.

Aros campanitaen cobre y cuentas de lapisalázuli

Collar de cobrey piedra reconstituida

Collar de Cobrecolgante tejido y cuentas de cobre y lapislázuli

16

Geraldine AlvaradoArtesana textil que através del telar y un innovador colorido desarrolla piezasdecorativas y funcionales de variadas texturas.

17

Mural textil decorativotejido a telar, en lana natural de oveja teñida

Cuellotejido a telar en lana natural, con aplicaciones de vellón

Cuellotejido en telar don lana acrílicay botón de madera

18

Mabel RíosArtesana textil de Santiago. Se ha especializadoen un telar de punta paracrear sus innovadorasbufandas de gran colorido.

Bufanda Verdetejida en telar de tres puntas en lana natural

Bufanda Rojatejida en telar de tres puntas en lana natural y aplicación deembarrilado en los flecos

19

Bufandatejida en telar en lana y teñido natural, diseño de cuatro puntas

Bufanda Azultejida en telar de tres puntas en lana natural, con flecos

20

Relmu WitralGrupo de artesanas mapuche lavkenche pertenecientes a diversas comunidades indígenas de Tirúa, VIII Región. Especialistas en el telar mapuche, ofrecen hermosos y tradicionales diseños en vestuario y decoración funcional.

Lama tejidaen telar, en lana natural con diseños vertical y teñido natural

21

Lama tejidaen telar, con lana natural, diseño vertical

22

Norma PadillaJoven microempresaria que elabora bolsos de lona natural e impermeable con estampados en diversos diseños de iconografía indígena.

Bolso étnicoiconografía Mapuche, en lona impermeable y estampado vinílico

Bolso de lonanatural estampado con motivo iconografico de Isla de Pascua

23

Polera infantilde algodón, estampado iconografía precolombina

Bolsa de lona impermeablecon iconografía mapuche y asas de cinta tejida

24

Trabajo para un Hermano apoya a diversos artesanos que elaboran juguetesdidácticos en materiales naturales para el desarrollo y la entretención de los niños.

Casa para enhebrarde madera, no tóxico

Esfera para enhebrarde madera, no tóxica

Zapatos de madera para aprender a atar, pintura no tóxica

Cubo didácticoen tela

25

Doris CáceresOriginal microempresaria que crea y elabora a mano juguetesespecialmente diseñados para desarrollar la imaginación de los niños.

Lavemos la Ropalibro interactivo completamente hecho a mano en fieltro

Libro Interactivogusanito, permite contar la evolución de una oruga en mariposa

26

HarnessAngélica Muñoz y Pedro Pérez son un matrimonio de artesanoscon vasta experienciaen la fabricación deartículos de cuero degran calidad y conocidoprestigio.

Sandaliasde cuero 100% natural

Maletín de cuero 100% natural, con doble fuelle, cosido a mano

Cinturónde cuero 100% natural, cosido a mano con tiento

27

Claudia SotoEspecialista en cuerorepujado, ofrece colgantes y pinchescon diseños deflores.

Hugo CuevasExperto artesano en cuero100% natural, se especializa enaccesorios como billeteras yartículos de escritorio de grancalidad y diseño tradicional.

Florescolgante de cuero repujado

Cigarrerade cuero y textil

Set de escritoriode cuero negro 100% natural estampado

28

Enrique ParedesTrabaja en maderas nativas como raulí,mañío y otras.

Reloj Muralporta llaves, de madera de raulí

Tabla Sushide madera y piedra endémica vitrificada

29

Julia RevecoDiseña y produce a mano exclusivos artículos funcionales ydecorativos en madera decorados con técnica de mosaico en unapiedra endémica de laIV región.

María RojasArtesana modelista naval a escala, reproduce embarcaciones históricas de Chile y el mundo.

Posa Vasosde madera y piedra endémica vitirficada

Reproducciónde barca chilota a escala

30

Azahares del HuertoAgrupación de microempresariasde la zona de Til-til, reconocidas por la calidad de sus jabones y cremas de leche de cabra.

Cremas de leche de cabrapara cuerpo y jabones líquidos hipoalergénicos.

Jabón de leche de cabra con diversas escencias

Set Spareúne productosde distintos artesanos. Jabones de lechede cabra, guante de crin y masajeador de madera de raulí

31

ARTESANO COMUNA FONO CELULAR E-MAIL

Angie León Virguez Santiago 9-2170777 gitana2301@hotmail.com

Elsa Sanhueza Alarcon Rengo 72-512760 9-7251117

Francisco Antonio Mella Escobar Pudahuel 02-643 9479 9-6923549 fmella6@hotmail.com

Liliana Beatriz Jara Gutiérrez Recoleta 02-455 5439 lilijarag@hotmail.com

Purísima Hidalgo Rancagua 9-9795269 puryarte@gmail.com

Carolina Yohana Peréz Pérez La Pintana 9-943 06 84 carolina22115@hotmail.com

Celeste Negrete Carrasco Independencia 02-457 0719 7-774 18 79 celeste.s_dreams@hotmail.com

Fresia Visal Donoso Conchalí 02-624 6128 frevida@hotmail.com

Katherine Patricia Castillo González Macul 7-8816999 katherinecastillog@gmail.com

Macarena Fuentes Mandujano Independencia 02-735 8130 9-983 30 92 macac21@hotmail.com

Paulina Delgado Bobadilla Conchali 02-645 3019 8-567 72 42 pauli_amatista@hotmail.com

Yasna Judith Farías Silva Independencia 02-777 6871 8-4517798 yasna.farias@gmail.com

Asociación Indigena Relmu Witral Tirúa 41-261 4050 relmuwitral@hotmail.com

Mª Geraldine Alvarado Pastenes Puente Alto 02-288 5364 8-486 9193 geralvaradop@hotmail.com

Mabel Ríos Huechuraba 02-839 2356 8-4071203 tejiendonaturaleza@hotmail.com

Norma Padilla San Joaquín 02-553 8618 8-3863775 n_isabel@hotmail.com

Claudia Soto Saavedra Pudahuel 02-934 7375 9-327 9513 cristalamatista@yahoo.es

HARNESS Lo Prado 02-778 1643 harnesschile@hotmail.com

Hugo Cuevas Caroca Pudahuel 02-649 3897 9-2442186 alexismarroquineria@yahoo.es

Enrique Paredes Candia Pudahuel 02-645 1048 7-6957376 enrique_9165@hotmail.com

Julia Reveco Díaz Huechuraba 02-623 2357 7-8202817 julia.reveco.mosaico@gmail.com

María Rojas Trujillo Santiago 9-924 1650 mrojastrujillo@gmail.com

Doris Cáceres González Conchalí 02-736 7923 8-2528686 maxdor99@hotmail.com

Azahares de Huertos de Til Til Ltda. Til Til 02-846 6021 9-991 4736 productosnaturales@azahares.cl

OR

FEBR

EST

EXT

ILCU

ERO

JUG

UET

.SP

AD

ECO

RA

CIÓ

N

Nuestros CeNtros de desarrollo loCal Casa CeNtral FerNaNdo VIVesAvenida Ejército 390, Santiago 696 0189 - 696 2539fundacion@trabajoparaunhermano.com CeNtro BarraNCasCardenal Silva Henríquez 1129, Cerro Navia775 1061 – 775 9455barrancas@trabajoparaunhermano.com CeNtro Padre esteBaN GuMuCIoFrancisco de Toledo 5705, San Joaquín 525 0985 – 525 6620estebangumucio@trabajoparaunhermano.com CeNtro saN alBerto HurtadoLos Cipreses 143, Huechuraba244 0634 - 247 7671sanalberto@trabajoparaunhermano.com

tIeNda BueN traBajoEjército 390, Santiago Atención de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 hrsTeléfono 696 0189 - 696 2539

FOTOGRAFÍASAugusto Domínguez DISEÑOSandra Martínez-Conde U.

www.tph.clwww.buentrabajo.cl