CATALOGO 2012 PESAJE SILOS - dinacell.eudinacell.eu/catalogos/bilingual_catalogue_2012_silos.pdf ·...

Pesaje en silos y depósitosLoad weighing in silos and bins

Desde 1994 Dinacell Electrónica ha desarrolladoproyectos en el ámbito de las células de carga conaplicaciones en diversos sectores industriales,como grúas, automoción, pesaje industrial, silos yascensores. El concepto de nuestro trabajo abarcael proceso completo de un sistema pesacargas,que incluye el diseño y fabricación de las células yde los equipos electrónicos, tales como displays yunidades de control.

La empresa, sita en Madrid (España), tieneactualmente una distribución internacional paraofrecer sus productos de alta calidad a preciosmuy competitivos y con un servicio especial alcliente en numerosos países.

En la actualidad, Dinacell cuenta con una plantillacualificada y competente que contribuye con sugran experiencia, más de 20 años, al continuodesarrollo y mejora de la compañía para alcanzarel máximo nivel, trabajando duro día a día.

Durante estos años, la compañía se ha ganado laconfianza de sus clientes, gracias a la calidad desus productos y a un servicio postventa rápido yeficaz.

Esta calidad está avalada por la selecciónexclusiva de materiales y a los profesionales queconforman nuestra plantilla, así como por laimplantación de nuevas tecnologías en la línea deproducción.

Since 1994 Dinacell Electrónica has developedseveral projects in the field of the load cells withapplications in different industrial sectors, such ascranes, automotive industry, industrial weighingandhandling, silos and elevators. The concept ofour work involves the whole process of a loadweighing system, including the design andmanufacturing of the load cells as well as theelectronic devices such as displays and controllers.

The company, located in Madrid (Spain), has inpresent day a world-wide distribution offering itshigh quality products with very competitive pricesand a special customers service to several countriesall around the world.

Dinacell counts on qualified and competent peoplewho contribute with their large experience, around20 years, to the continue improvement anddevelopment of the company to raise it to the top,working hard day by day.

During these years the company has won its clientsconfidence by the good quality of the products andan effective post sales service where our customersare always friendly attended.

This quality is guaanteed by the exclusive selectionof the materials and the professionalism of our staff,as well as the introduction of new technologies inthe production line.

1

CÉLULAS DE CARGA / LOAD CELL

ÍNDICE / INDEX

Producto / Product Página / Page

CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CFRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CTDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CTCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SD1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SV3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

MP150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

INS2R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MLS-1R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ADS-420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Carga nominal (Cn) kg. 15, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300,

500, 750, 1000, 1500

Sensibilidad 2.0mV/V ± 0.1%

Tolerancia de ajuste de cero 2% F.E.

Máxima tensión de excitación 12V

Error de histéresis 0.033% F.E.

Máximo error de linealidad 0.02% F.E.

Rango de temperatura compensado -10 ... 40ºC

Rango de temperatura de servicio -20 ... 60ºC

Rango de temperatura de almacenamiento -20 ... 70ºC

Efecto de temperatura sobre la sensibilidad 0.022% F.E.

Efecto de temperatura sobre la señal de cero 0.018%/5ºC

Min. resistencia de aislamiento (V. Test = 100V) 4 GΩImpedancia de entrada 380Ω ± 10ΩImpedancia de salida 350Ω ± 1.5ΩCreep (30 minutos) 0.03% F.E.

Limite de carga sin pérdida de características 150% F.E.

Mínima carga de rotura 250% F.E

Protección IP 67

Tipo de cable Flexible, Ø6 4x0.22mm2

Longitud del cable 4m

Material Aluminio < 50kgAcero aleado >_ 50kg

Acabado Níquel químico (sólo acero)

2

CÉLULAS DE CARGA

Célula diseñada para trabajar envoladizo con elemento sensor aflexión o cortadura, segúncapacidades.

Equipada con casquillos aislantes dealta resistencia mecánica.

Casquillo aislante

CAPACIDADES

15, 30, 50 75, 100, 150, 200,250, 300, 500, 750, 1000

y 1500 kg

CF

Esquema de conexionado

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Nominal load (nL) kg. 15, 30, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300,

500, 750, 1000, 1500

Sensibility 2.0mV/V ± 0.1%

Tolerance adjust on zero 2% F.S.

Maximum excitation voltage 12V

Histeresys error 0.033% F.S.

Maximum linearity error 0.02% F.S.

Temperature range compensation -10 ... 40ºC

Temperature range service -20 ... 60ºC

Storage temperature range -20 ... 70ºC

Temperature effect on sensibility 0.022% F.S.

Temperature effect on on zero 0.018%/5ºC

Minimum isolation resistance (V. Test = 100V) 4 GΩ

Input resistance 380Ω ± 10ΩOutput resistance 350Ω ± 1.5ΩCreep (over 30 minutes) 0.03% F.S.

Safe load limit 150% F.S.

Breaking load 250% F.S.

Protection class IP 67

Cable type Flexible, Ø6 4x0.22mm2

Cable length 4m

Material Aluminum < 50kgAlloy steel >_ 50kg

Surface treatment Chemical nickel (Alloy steel)

3

LOAD CELL

Load cells specially designed to workin jutting out with shear or flexionsensor element, depending oncapacities.

Equipped with insulating cases ofhigh mechanical resistance.

Work drive

CAPACITIES

15, 30, 50 75, 100, 150, 200,250, 300, 500, 750, 1000

and 1500 kg

CF

WIRING DIAGRAM

4

CÉLULAS DE CARGA

Celula diseñada para trabajaren voladizo con elementosensor a flexión o cortadura

Se suministra con casquillosaislantes de alta resistenciamecánica

CAPACIDADES

1000, 2000, 3000, 5000,7500, 10000, 15000

y 20000 kg

CFA


Carga nominal (Cn) kg. 1, 2, 3, 5, 7.5, 10, 15, 20

Sensibilidad 2mV/V ± 0.1%

Tolerancia de ajuste de cero 1.5% F.E.

No linealidad 0.019% F.E.


Creep (30 minutos) 0.017% F.E.


Efecto de temperatura sobre la señal de cero 0.013%/5ºC





Resistencia de aislamiento (V. Test = 100V) 4 GΩImpedancia de entrada 350Ω ± 10ΩImpedancia de salida 350Ω ± 1.5ΩLimite de carga sin pérdida de características 150% F.E.

Mínima carga de rotura 300% F.E



Protección IP 67

Material Acero aleado

Tratamiento acabado Níquel químico

Capacidades en kg A B C D ØE ØF ØG H J K L

1000, 2000, 3000, 5000 200 46 46 38 19 23 19 20 60 100 104

7500, 10000 275 58 58 48 25 25 - 25 80 140 140

15000, 20000 280 65 65 55 29 29 - 30 80 140 140


5

LOAD CELL

Load cells specially designedto work in jutting out, withflexion or shear element.

Equipped with insulatingcases of high mechanicalresistance.

CAPACITIES

1000, 2000, 3000, 5000,7500, 10000, 15000

and 20000 kg

CFA


Nominal load (nL) 1, 2, 3, 5, 7.5,

10, 15, 20 t

Sensibility 2mV/V ± 0.1%

Tolerance adjust on zero 1.5% F.S.

Non linearity 0,019% F.S.

Histeresys error 0,020% F.S.

Creep in 30 minutes 0,017% F.S.

Linearity deviation ±0.02% F.S.


Temperature effect on zero 0.013% / 5ºC

Compensated temperature range -10..40ºC

Service temperature range -20..60ºC

Storage temperature range -20..70ºC


Insulation resistance (V. Test = 100V) 4 GΩInput impedance 380Ω ±10ΩOutput impedance 350Ω ±1.5ΩLoad limit without loss of characteristics 150% F.S.

Minimun breaking load 300% F.S.

Cable type Flexible, Ø6 4x0.22 mm2

Cable length 4 m


Material Alloy steel

Surface treatment Chemical nickel

WIRING DIAGRAM

Capacities (kg) A B C D ØE ØF ØG H J K L

1000, 2000, 3000, 5000 200 46 46 38 19 23 19 20 60 100 104

7500, 10000 275 58 58 48 25 25 - 25 80 140 140

15000, 20000 280 65 65 55 29 29 - 30 80 140 140

6

CÉLULAS DE CARGA

Célula de carga con soporte antivuelcoespecialmente diseñada para el pesaje ensilos.

Soporte de fundición con cobertura depintura al horno resistente a la corrosión.

Disponible en capacidades de 1000 a6000 kg.

Aislamiento eléctrico entre soporte ycélula.

El soporte superior permite recibircualquier tipo de apoyo, ya sea pataredonda o laminada en cualquier formato.

Accesorios disponibles:- Anclaje metálico de expansión para

hormigón.- Tornillería externa.

Dimensiones en mm.

CAPACIDADES

1000, 2000, 3000 4000, 5000 y 6000 kg

CFRT



Carga nominal (Cn) 1, 2, 3, 4, 5 6 t

Sensibilidad. 2 mV/V ± 0.1%

Tolerancia ajuste de cero 2% F.E.


Error de histéresis 0,033% F.E.

No linealidad 0,02% F.E.

Rango de temperatura compensado -10..40ºC

Rango de temperatura de servicio -20..60ºC

Rango de temperatura de almacenamiento -20..70ºC

Efecto temperatura sobre la sensibilidad 0.022% F.E.

Efecto temperatura sobre señal de cero 0.018% / 5ºC

Resistencia de aislamiento(V. Test = 100V) 4 GΩResistencia de entrada 380 ±10ΩResistencia de salida 350 ±1.5ΩFluencia (en 30 minutos) 0,03% F.E.

Máxima carga de trabajo 150% F.E.


Cable de conexión Apantallado, Ø6 4x0.22 mm2

Longitud: 6 m

Protección IP 67


Tratamiento acabado Niquel químico

7

LOAD CELL

Load cell with anti-overturn supportspecially designed for weighing insilos.

Casting support treated withcorrosion-resistant paint.

Available with capacities from 1000kg to 6000 kg.

Electrical insulation between loadcell and support.

The top bracket allows to receiveany type of support, either a roundor rolled leg in any format.

Available accessories:

- Concrete sleeve anchors.

- Screws, nuts and washers.

CAPACITIES

1000, 2000, 3000 4000, 5000 y 6000 kg

Dimensions in mm.

CFRT


Nominal load (nL) 1, 2, 3, 4, 5, 6 t

Sensibility 2 mV/V ± 0.1%

Zero balance 2% F.S.


Histeresys error 0,033% F.S.

Linearity deviation 0,02% F.S.


Operation temperature -20..60ºC

Storage temperature -20..70ºC


Temperature effect on zero balance 0.018% / 5ºC

Insulation resistance (Test voltage = 100V) 4 GΩ

Input resistance 380 ±10ΩOutput resistance 350 ±1.5ΩCreep (over 30 minutes) 0,03% F.S.

Maximum working load 150% F.S.


Connection cable Shielded, Ø6 4x0.22 mm2

Length: 6 m



Surface treatment Chemical nickel plating

WIRING DIAGRAM

8

CÉLULAS DE CARGA

CAPACIDADES

750, 1000, 1500, 2000, 3000, 5000, 7500 10000 y 12000kg

CT

Célula diseñada para trabajar a tracción, conelemento sensor a cortadura.

Está equipada con casquillos aislantes de altaresistencia mecánica (750-5000kg).

Utilización con grilletes.

Cn A B C D ØE ØF G Tipo Longitud(kg) de cable de cable

7501000 110 50 24 75 19 17 261500

20003000

140 60 30 90 25 21 33Flexible Ø6

4m

5000 180 70 34 120 30 26 384x0.22mm2

750010000 220 110 48 130 45 -- -- 5m12000

Dimensiones en mm.


Carga nominal (Cn) t 0.750, 1, 1.5, 2, 3, 5,

7.5, 10, 12

Sensibilidad. 2mV/V ± 0.1%



Histeresis 0.020% F.E.


Efecto de temperatura sobre la sensibilidad ± 0.023% F.E.

Efecto de temperatura sobre el cero ± 0.018% F.E.

Rango de temperatura compensado -10 .. 40ºC

Rango de temperatura de servicio -20 .. 60ºC


Resistencia de aislamiento (V. Test = 100V) 4GΩResistencia de entrada 380 ± 10ΩResistencia de salida 350 ± 2ΩMaxima carga de trabajo 150% F.E.

Limite de carga sin perdida de características 180% F.E.

Carga de rotura 300% F.E.

Protección IP67


Acabado Niquel químico


9

LOAD CELL

Load cells specially designed to work in traction,with shear sensor element

Equipped with insulating cases of highmechanical resistance (750-5000 kg.)

Used with shackles

CAPACITIES

750, 1000, 1500, 2000, 3000, 5000, 7500 and 10000 kg

CT


Nominal load (nL) t 0.750, 1, 1.5, 2, 3, 5,

7.5, 10, 12

Sensibility 2.0 mV/V ± 0.1%


Non linearity 0.021% F.S.

Histeresys 0.020% F.S.

Creep (over 30 minutes) 0.017% F.S.

Temperature effect on sensibility ± 0.023% F.S.

Temperature effect on zero ± 0.018% F.S.

Compensated temperature range -10 .. 40ºC

Service temperature range -20 .. 60ºC


Insulation resistance (V. Test = 100V) 4GΩInput resistance 380 ± 10ΩOutput resistance 350 ± 2ΩMaximum working load 150% F.S.

Load limit without loss of characteristics 180% F.S.


Protection class IP67



WIRING DIAGRAM

nL A B C D ØE ØF G Cable Cable(kg) type length

7501000 110 50 24 75 19 17 261500

20003000

140 60 30 90 25 21 33Flexible Ø6

4m

5000 180 70 34 120 30 26 384x0.22mm2

750010000 220 110 48 130 45 -- -- 5m12000

Dimensions in mm.

10

CÉLULAS DE CARGA

CAPACIDADES

15, 25, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 500, 750, 1000, 1500,

2.000, 2500, 3000 y 5000 kg

CTC

Célula especialmente diseñada para trabajar atracción o compresión.

Capacidad en kg A B C D E

15, 25, 50, 75 60 60 23 M-10 -

100, 150, 200, 250, 300, 500

70 70 29 M-12 PG-9

750, 1000, 1500, 2000, 2500

80 80 29 M-16 PG-9

3000, 5000 94 89 46 M-22x2.5 PG-9



Carga nominal (Cn) 15 ….. 5000kg

Sensibilidad 2 mV/V ± 0.1%


Máxima tensión de excitación 12V.








Efecto de temperatura sobre la señal de cero 0.015% / 5ºC

Min. resistencia de aislamiento (V. Test = 100V) 4 GΩImperancia de entrada 380Ω ± 10ΩImperancia de salida 350Ω ± 1.5ΩLimite de carga sin perdida de características 150% F.E.

Mínima carga de rotura 250% F.E.

Protección IP 67


Longitud de cable 4 m

Material 15 ….. 75kg Aluminio75 ….. 5000kg Acero aleado

Acabado 15 ….. 75kg. Natural75 ….. 5000kg. Niquel químico

Dimensiones en mm.

11

LOAD CELL

CAPACITIES

15, 25, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 500, 750, 1000, 1500,

2.000, 2500, 3000 y 5000 kg

CTC

Load cells specially designed to work in tractionand compression.

nL (kg) A B C D E

15, 25, 50, 75 60 60 23 M-10 -

100, 150, 200, 250, 300, 500

70 70 29 M-12 PG-9

750, 1000, 1500, 2000, 2500

80 80 29 M-16 PG-9

3000, 5000 94 89 46 M-22x2.5 PG-9

TECHNICAL CHARACTERISTIS

Nominal load (nL) 15 ….. 5000kg



Maximum excitation voltage 12V.



Maximum linerity error 0.021% F.S.

Compensated temperature range -10 ... 40ºC

Service temperature range -20 ... 60ºC




Minimum insulation resistance (V.Test = 100V) 4 GΩ

Input impedance 380Ω ± 10ΩOutput impedance 350Ω ± 1.5ΩLoad limit without loss of characteristics 150 % F.S.

Mínimun breaking load 250% F.S.


Cable type Flexible,Ø6 4x0.22mm2

Cable length 4 m

Material 15 ….. 75kg Aluminum75 ….. 5000kg Alloy steel

Surface treatment 15 ….. 75kg. Natural75 ….. 5000kg. Chemical nickel

WIRING DIAGRAM

Dimensions in mm.

12

CÉLULAS DE CARGA

CAPACIDADES

10, 12, 15, 20, 25, 35 y 50 tCTDC

Cn (t) A B C D ØE

10, 12 220 110 48 130 45

15, 20 250 125 68 155 52

25 290 125 78 175 58

35, 50 330 150 90 195 72

Célula diseñada para trabajar a tracción, conelemento sensor a cortadura.

Está fabricada con doble cortadura para mayorresistencia a la rotura.

Utilización con grilletes.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Carga nominal (Cn) 10, 12, 15, 20, 25, 35, 50 t

Sensibilidad. 2 mV/V ± 0.1%

Tolerancia ajuste de cero 1.5% F.E.

No linealidad 0,022% F.E.

Histéresis 0,027% F.E.


Efecto temperatura sobre la sensibilidad 0.023% F.E.

Efecto temperatura sobre el cero 0.019% F.E.


Rango de temperatura de servicio -20..60ºC


Resistencia de aislamiento(V. Test = 100V) 4 GΩResistencia de entrada 760 ±20ΩResistencia de salida 700 ±2ΩMáxima carga de trabajo 150% F.E.


Carga de rotura 400% F.E.

Protección IP 67

Tipo de cable Flexible, Ø6mm - 8m6x0.25mm2



13

LOAD CELL

CAPACITIES

10, 12, 15, 20, 25, 35 and 50 tCTDC

nL (t) A B C D ØE

10, 12 220 110 48 130 45

15, 20 250 125 68 155 52

25 290 125 78 175 58

35, 50 330 150 90 195 72

Load cells specially designed to work intraction,with shear sensor elements.

Double shear load cell for higher resistance to thebreak.

Used with shackles.


Nominal load (nL) 10, 12, 15, 20, 25, 35, 50 t


Zero balance 1.5% F.S.

Non linearity 0,022% F.S.

Histeresys 0,027% F.S.

Creep (30 minutes) 0.02% F.S.


Temperature effect on zero balance 0.019% F.S.

Temperature range compensation -10..40ºC

Temperature range service -20..60ºC


RMinimum Isolation resistance (V.Test = 100V) 4 GΩInput resistance 760 ±20ΩOutput resistance 700 ±2ΩMaximum working load 150% F.S.




Cable type Flexible, Ø6mm - 8m6x0.25mm2

Material Alloy steal


14

CÉLULAS DE CARGA

Célula especialmente diseñada paratrabajar a tracción o compresión.

Se fabrica en acero aleado contratamiento anticorrosión de níquelquímico o acero inoxidable, segúnnecesidades del cliente.

CAPACIDADES

100, 150, 200, 250, 300, 500,600, 700, 750, 800 y 1000 kg

CTCM



Carga nominal (Cn) kg. 100, 150, 200, 250, 300, 500, 600, 700, 750,

800, 1000



Máxima tensión de excitación 12V.








Efecto de temperatura sobre la señal de cero 0.020% / 5ºC

Resistencia de aislamiento minima(V. Test = 100V) 4 GΩImperancia de entrada 380Ω ± 10ΩImperancia de salida 350Ω ± 1.5ΩLimite de carga sin perdida de características 150 % F.E.

Mínima carga de rotura 250% F.E.

Protección IP 67



Material Acero aleadoAcero inox.

Acabado Niquel químico(sólo acero aleado)

Dimensiones en mm.

15

LOAD CELL

CAPACITIES

100, 150, 200, 250, 300, 500,600, 700, 750, 800 and 1000 kg

Load cells specially designed to work intraction and compression.

Manufactured in alloy steel or stainlesssteel. Anticorrosion treatment ofchemical nickel (only alloy steel).

CTCM


Nominal load (nL) kg 100, 150, 200, 250,300, 500, 600, 700,

750, 800, 1000



Maximum excitation voltage 12V.



Maximum linerity error 0.023% F.S.






Minimum insulation resistance(V. Test = 100V) 4 GΩInput impedance 380Ω ± 10ΩOutput impedance 350Ω ± 1.5ΩLoad limit without loss of characteristics 150 % F.S.

Mínimun breaking load 250% F.S.



Cable length 4 m

Material Alloy steelStainless steel

Surface treatment Chemical nickel (only alloy steel)

Dimensions in mm.

WIRING DIAGRAM

16

CÉLULAS DE CARGA

Célula diseñada para trabajar a tracción,con elemento sensor a cortadura.

Está equipada con casquillos aislantes de alta resistencia mecánica.

Puede ser utilizada con grilletescomerciales o amarres específicos paracada capacidad (fabricación propia)construidos en fundición.

CAPACIDADES

750, 1000, 1500, 2000, 3000, y 5000 kg

CTR



Carga nominal (Cn) kg. 750, 1000, 1500, 2000, 3000, 5000



No linealidad 0.020 % F.E



Efecto de temperatura sobre la sensibilidad ±0.025% F.E.

Efecto de temperatura sobre el cero ±0.017% F.E. / 5ºC




Maxima tensión de exicitación 12V

Resistencia de aislamiento (V. Test = 100V) >4 GΩResistencia de entrada 380Ω ± 10ΩResistencia de salida 350Ω ± 1.5ΩMáxima carga de trabajo 150% F.E.

Carga de rotura >300% F.E.

Protección IP 67





Carga nominal A B C D ØE ØF G K(1) J K LCn (kg)

750/1000/1500 52 114 24 75 16 19 163 M-16 50 66 17

2000/3000 65 144 30 90 20 25 212 M-22 71 92 26

5000 75 184 34 120 25 30 264 M-24 80 103 31

(1) Otra métrica, bajo petición del cliente.

Dimensiones en mm.

17

LOAD CELL

CAPACITIES

100, 300, 500, 750, 1000,1500, 2000, 3000 and 5000 kg

Load cells specially designed to work intraction, with shear sensor element.

Equipped with insulating cases of highmechanical resistance.

It could be used with standard shacklesor special clamping systemsmanufactured in forge (own production)for each capacity.

CTR


Nominal load (nL) kg. 750, 1000, 1500, 2000, 3000, 5000



Non linearity 0.020 % F.S.


Creep in 30 minutes 0.018% F.S.

Temperature effect on sensibility ±0.025% F.S.

Temperature effect on zero ±0.017% F.E. / 5ºC





Insulation resistance(V. Test = 100V) >4 GΩInput resistance 380Ω ± 10ΩOutput resistance 350Ω ± 1.5ΩMaximum working load 150% F.S.

Breaking load >300% F.S.



Cable length 4 m



Nominal load A B C D ØE ØF G K(1) J K LnL ((kg)

750/1000/1500 52 114 24 75 16 19 163 M-16 50 66 17

2000/3000 65 144 30 90 20 25 212 M-22 71 92 26

5000 75 184 34 120 25 30 264 M-24 80 103 31

(1) Other metric on demandaccording to customerrequirements.

Dimensions in mm.

WIRING DIAGRAM

18

CÉLULAS DE CARGA

Célula de carga especialmente diseñada para pesaje en silos, consoporte antivuelco incorporado.Fabricada a doble cortadura y en acero aleado o inoxidable conprotección de níquel químico.Incorpora un soporte en bajo perfil, tratado con pintura altamenteresistente a la corrosión.

SK

SKP1 ... 6 t

SKM8 ... 15 t

SKG20 ... 60 t


Sensibilidad. 2mV/V

Tolerancia en ajuste de sensibilidad ± 0.1% F.E.

Tolerancia de ajuste de cero ± 1.5% F.E.

Máximo voltaje de excitación 24 V

No linealidad ± 0.02% F.E.

No repetibilidad ± 0.012% F. E.

Error combinado ± 0.029% F. E.

Histéresis ± 0.033% F. E.

Fluencia en 30 minutos ± 0.025% F. E.

Efecto de temperatura sobre la sensibilidad ± 0.023% F. E.

Efecto de temperatura sobre el cero ± 0.018% / 5ºC


Resistencia de entrada 760 ± 20Ω

Resistencia de salida 700 ± 4Ω

Mínima resistencia de aislamiento(Voltaje de test = 100V) 4GΩ

Máxima carga de trabajo 150% F.E.

Límite de carga sin pérdida de características 180% F.E.

Carga límite de rotura 300% F.E.

Cable de conexión apantallado 6 x 0.25mm2 // 8 metros

Protección IP67

Modelo Carga nominal Ddimensiones (mm)Cn (t) A B C D E F G H J K L M

SKP 1, 2, 3, 4, 5, 6 180 140 130 100 140 140 100 100 18 75 15 125

SKM 8, 10, 15 240 160 130 120 160 170 130 120 21.5 100 15 150

SKG 20, 25, 30, 40, 50, 60 280 200 150 158 200 240 180 158 25 138 20 198

19

LOAD CELL

Load cell specially designed for weighing silos, with anti-overturnsupport.Manufactured with double shear element. Made of stainless steel oralloy steel with chemical nickel protection.Support incorporates a low profile, treated with highly corrosionresistant paint.

SK

SKP1 ... 6 t

SKM8 ... 15 t

SKG20 ... 60 t


Sensibility 2mV/V

Tolerance sensibility adjustment ± 0.1% F.S.

Tolerance adjust on zero ± 1.5% F.S.

Maximum excitation voltage 24 V

Non linearity ± 0.02% F.S.

Non repeability ± 0.012% F. S.

Combined error ± 0.029% F. S.

Histeresys ± 0.033% F. S.

Creep in 30 minutes ± 0.025% F. S.

Temperature effect on sensibility ± 0.023% F. S.

Temperature effect on zero ± 0.018% / 5ºC


Input resistance 760 ± 20Ω

Output resistance 700 ± 4Ω

Minimum insulation resistance(V. test = 100V) 4GΩ

Maximum working load 150% F.S.



Cable type (Shielded) 6 x 0.25mm2 // 8m

Protection IP67

Material (load cell) Alloy steel


Model Nominal load Dimensions (mm)nL (t) A B C D E F G H J K L M

SKP 1, 2, 3, 4, 5, 6 180 140 130 100 140 140 100 100 18 75 15 125

SKM 8, 10, 15 240 160 130 120 160 170 130 120 21.5 100 15 150

SKG 20, 25, 30, 40, 50, 60 280 200 150 158 200 240 180 158 25 138 20 198

20

CÉLULAS DE CARGA


Contenido del sensor

Sensor SD1000

Caja de conexión

Útiles para su instalación

Útil SD1000Broca Ø6.5mmBroca Ø10mmBroca Ø18.5mmEscariador Ø19mm H7

Sensibilidad 2mV/V / 1000µε

Ajuste tolerancia sensibilidad 1%

Ajuste tolerancia de cero 10% F.E.

Tensión de excitación < 12V

No linealidad <0.034% F.E.

No repetibilidad <0.034% F.E.

Error combinado <0.07% F.E.

Histéresis <0.07% F.E.

Efecto temp. en sensibilidad <0.034%

Efecto temp. en cero <0.024%/5ºC

Margen compensado de temperatura -10ºC/+40ºC

Resistencia de entrada 700±2Ω

Resistencia de salida 700±2Ω

Resistencia de aislamiento (V.Test=100V) >5000 106Ω

Deformación máxima 200% F.E.

Carga de rotura >500% F.E.

Sensor de carga diseñado para medirdeformaciones en vigas de acero.

Este SENSOR SD1000 es el más idóneopara poder medir el nivel en silos,tolvas, depósitos, etc. que vansostenidos por estructuras metálicas.

CAPACIDAD: 1000 µεSD1000

21

LOAD CELL


Sensor content

SD1000 Sensor

Connection box

Installation tools

SD1000 toolDrill Ø6.5mmDrill Ø10mmDrill Ø18.5mmReamer Ø19mm H7

Sensibility 2mV/V / 1000µε

Tolerance adjust sensibility 1%

Tolerance adjust on zero 10% F.S.

Tension of excitation < 12V

Non Linearity <0.034% F.S.

Non Repeatibility <0.034% F.S.

Combined error <0.07% F.S.

Hysteresis <0.07% F.S.

Temp. effect on sensibility <0.034%

Temp. effect on zero <0.024%/5ºC

Compensated margin of temperature -10ºC/+40ºC

Input resistance 700±2Ω

Output resistance 700±2Ω

Insulation resistance (V.Test=100V) >5000 106Ω

Maximum work load 200% F.S.

Break load >500% F.S.

Load sensor specially designed tomeasure deformations in steel beams.

The most usual applications of thesensor SD-1000 are for the levelmeasure in silos, chutes, bins, etc,supported by metallic structures.

SD1000CAPACITY: 1000 µε

22

CÉLULAS DE CARGA

DEFORMACIÓN: 3000 µε

SV 3000 Sensor diseñado para trabajar a tracción ycompresión, especialmente para medir el peso enfunción de las deformaciones en vigas de acero.

De fácil montaje y válida para cualquier tipo deviga.

Campo de aplicación: limitación de carga enestructuras metálicas, medida de nivel en silos,depósitos, tolvas...

Dimensiones en mm.


Sensibilidad 2mV/V a 30000µε

Tolerancia sensibilidad ± 20% F.E.

Tolerancia de cero ± 10% F.E.

Máximo voltaje de excitación 12V

Precisión 0.2%

Rango de temperatura de servicio -20..60% F.E.

Resistencia de entrada 350 ± 2Ω

Resistencia de salida 350 ± 2Ω

Mínima resistencia de aislamiento(Voltaje de test = 100V) 4 GΩ

Máxima deformación 150% F.E.

Cable de conexión Ø4 - 4 x 0.14mm2

apantallado



Acabado Níquel químico


23

LOAD CELL

DEFORMATION: 3000 µε

SV 3000 Sensor designed to work on traction andcompression, specially for weighing depending onthe deformations of steel beams.

Easy to install and suitable for any type of beam.

Field of application: load limitation on metallicstructures, and level measuring in silos, hoppers,bins...

Dimensions in mm.


Sensibility 2mV/V a 30000µε

Sensibility tolerance ± 20% F.S.

Tolerance on zero ± 10% F.S.


Accuracy 0.2%

Service temperature range -20..60% F.S.

Input resistance 350 ± 2Ω

Output resistance 350 ± 2Ω

Minimum insulation resistance(V. test = 100V) 4 GΩ

Maximum deformation 150% F.S.

Cable type Ø4 - 4 x 0.14mm2

Shielded

Cable length 6 m



Wiring diagram

24

CÉLULAS DE CARGA

Célula diseñada para trabajar a voladizocon elemento sensor a flexión.

Está fabricada en aluminio con unaprotección o carcasa fabricada en chapa ypintada al horno.

CAPACIDADES

1, 2, 3, 4, 5, 6,10, 15 y 20 kg

MP


Dimensiones en mm.


Carga nominal (Cn) kg. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15 y 20

Sensibilidad 2.0mV/V ± 10%



Histéresis 0.023% F.E.

No repetibilidad 0.012% F.E.



Efecto de temperatura sobre el cero 0.015% F.E.


Resistencia de entrada 380Ω ± 30ΩResistencia de salida 350Ω ± 2ΩResistencia de aislamiento (V. Test = 100V) >4 GΩMáxima carga de trabajo 150% F.E.


Protección IP 44



Longitud de cable 5m

Material Aluminio

25

LOAD CELL

Load cell specially designed to work injutting out, with flexion element.

It is manufactured in aluminum with abaking painting metal housing.

CAPACITIES

1, 2, 3, 4, 5, 6,10, 15 and 20 kg

MP

Wiring diagram

Dimensions in mm.


Nominal load (nL) kg. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 15 y 20

Sensibility 2.0mV/V ± 10%

Zero tolerance adjust 2% F.S.



Non repeability 0.012% F.S.



Temperature effect on zero 0.015% F.S.


Input resistance 380Ω ± 30Ω

Output resistance 350Ω ± 2ΩInsulation resistance(V. Test = 100V) >4 GΩMaximum working load 150% F.S.



Maximum working load 12V


Cable length 5m

Material Aluminum

26

CÉLULAS DE CARGA

Célula diseñada para trabajar avoladizo con elemento sensor a flexión.

CAPACIDADES

150 kgMP150

Dimensiones en mm.



Carga nominal (Cn) 150 kg

Sensibilidad 2.0 mV/V ± 10%



Histéresis 0.023% F.E.

No repetibilidad 0.012% F.E.



Efecto de temperatura sobre el cero 0.015% F.E.


Resistencia de entrada 380Ω ± 30Ω

Resistencia a de salida 350Ω ± 2ΩResistencia de aislamiento (V. Test = 100V) >4 GΩMáxima carga de trabajo 150% F.E.


Protección IP 44




Material Aluminio

27

LOAD CELL

Load cells specially designed to work injutting out with flexion sensor element.

CAPACITY

150 kgMP150

Dimensions in mm.


Carga

Nominal load (nL) 150 kg

Sensibility 2.0 mV/V ± 10%

Zero tolerance adjust 2% F.S.



Non repeability 0.012% F.S.

Creep in 30 minutes 0.019% F.S.

Temperature effect on sensitivity 0.026% F.S.

Temperature effect on zero 0.015% F.S.


Input resistance 380Ω ± 30ΩOutput resistance 350Ω ± 2ΩInsulation resistance (V. Test = 100V) >4 GΩMaximum working load 150% F.S.





Cable length 5m

Material Aluminum

Wiring diagram

28

CÉLULAS DE CARGA

El INS-2r es un equipo de control para visualizar de forma precisa y continuada el estado de lacarga y/o el nivel del contenido almacenados en depósitos o silos. Los datos se transmitenmediante células de carga, gama SK, o sensores SD1000.

Lleva 2 entradas con barra de nivel porcentual independientes.

Visualiza el peso de cada silo o la suma de ambos mediante display numérico de 5 dígitos.

Su resolución interna es de ±32000 puntos.

La comunicación puede ser opcional. - Comunicación 485 o RS232 - 2 relés

Programación por teclado.

Tiene la posibilidad de hacer un cero temporal para comprobar una carga o descarga.

Tiene capacidad para alimentar 8 células. Capacidad de control de 2 silos simultáneamente.

Equipo para medir el nivel en silosINS-2r

29

LOAD CELL

The INS-2r device is specially designed for weighing and measuring level in silos. Data aresupplied by SK load cells or SD1000 sensors.

Two independent inputs with bar of percentage level.

Numeric display of 5 digits to visualize the weight of each silo, or the sum of both.

Internal resolution ±32000 points.

Relay, communication, or optional output signal.

Keyboard programming.

Possibility of making a temporary zero to check a load or discharge.

Capacity to feed 8 cells. It is possible to control 2 silos at the same time.

Accessories: frame and support for panel placement.Options:- Communication 485 or RS-232- Plate of 2 or 4 relays.

Silos level measure deviceINS-2r

30

CÉLULAS DE CARGA


Alimentación 80-260Vac

Máximo consumo 3W

Voltaje max. contactos del relé 250Vac

Corriente max. contactos del relé 3A

Precisión entrada de célula ± 0.01% F.E.

Salida analógica seleccionable 4-20mA0-10V

Máximo nº de celulas conectables 8 células de 350Ω

Equipo de medición y monitorización de cargaespecialmente diseñado para su instalación encuadro a pie de silo.

Muestra el peso del contenido del depósito tantode forma numérica en el display como en la barrade nivel porcentual.

Provisto de un relé de alarma de nivel.

Equipado con bus de comunicaciones CAN paraenlazar todos los equipos de una instalación convarios silos y la central de control.

CARACTERÍSTICAS

Display de 5 dígitos.

Barra de nivel porcentual.

Conexión de 1 a 8 células de carga.

Función TARA mediante un pulsadorindependiente.

Visualización de la última carga realizada.

Comunicación CAN.

Un relé de alarma de nivel programable.

Salida analógica seleccionable: 4-20mA o 0-10V

MLS-1R

Conexión de varios equipos a un ordenador central.

31

LOAD CELL

Load weighing and monitoring device speciallydesigned for installation in cabinet on the base ofsilos.

The weight of the tank is shown numerically indisplay as well as in percentage terms through ofthe LEDs bar.

It is provided with one single throw relay for onealarm level selectable by user.

Equiped with a CAN communication bus to link allthe devices of an installation with several silos andthe control office.

FEATURES

Five digits display.

Percentage LEDs bar.

Up to 8 load cells can be connected.

TARE function using a independant button.

Display of the last load measured.

CAN communication.

One single throw relay for one alarm levelselectable by user.

Selectable analog output: 4-20mA o 0-10V.

MLS-1R

Connection of several devices to a central computer.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply 80-260Vac

Maximum power comsumption 3W

Maximum voltaje of the relay contacts 250Vac

Maximum current of the relay contacts 3A

Load cell input accuracy ± 0.01% F.S.

Selectable analog output 4-20mA0-10V

Maximum number of load cells that can be connected 8 Load cells

of 350Ω

32

CÉLULAS DE CARGA


CARACTERÍSTICAS

Mínimo Máximo

Alimentación 220V 240V

Máximo consumo 5W

Voltaje de contacto del relé 125Vac 250Vac

Corriente de contacto del relé 10A 5A

Precisión entrada de célula 0.01 F.E.

Salida analógica 0-20mA4-20mA0-10V

Máximo N.º células conectables 12 células de 350Ω

Monitor MR1Bajo consumo.

Fácilmente programable.

5 modos de operación.- Báscula.- Lectura de pico.- Contador de pulsos.- Descarga de depósitos.- Dosificador.


Posibilidad de ajuste sin pesoconocido.

ADC con 16.000.000 puntos.

Comunicación USB.

5 alarmas con salida de relé.

Salida analógica configurablepor menú.

Entrada externa para inicio deciclo.

Dimensiones en mm

33

LOAD CELL


FEATURES

Minimun Maximun

Power supply 220V 240V

Maximum power consumption 5W

Relay contact voltage 125Vac 250Vac

Relay contact current 10A 5A

Load cell input Accuracy 0.01 F.S.

Analogical out 0-20mA4-20mA0-10V

Max. Nº Load Cells to connect 12 Load Cells of 350Ω

Monitor MR1Bow Energy Consumption.

Easy programmable.

5 Different Operating Modes- Scale.- Pick value reading.- Pulse counter.- Tank unload.- Dosing.

6 Digits Display.

Possibility of adjustment withoutweight.

ADC with 16,000,000 points.

USB Communication.

5 alarms with Relays.

Analogical Out.

External input for cycle starting.

Dimensions in mm

34

CÉLULAS DE CARGA

Monitor MR


CARACTERÍSTICAS

Mínimo Máximo

Alimentación 220V 240V

Máximo consumo 5W

Voltaje de contacto del relé 125Vac 250Vac

Corriente de contacto del relé 10A 5A

Precisión entrada de célula 0.01 F.E.

Máximo N.º células conectables 12 células de 350Ω

Bajo consumo.

Fácilmente programable.

5 modos de operación.- Báscula.- Lectura de pico.- Contador de pulsos.


Posibilidad de ajuste sin pesoconocido.

ADC con 16.000.000 puntos.

Comunicación USB.

Dimensiones en mm

35

LOAD CELL

Monitor MR


FEATURES

Mínimo Máximo

Power supply 220V 240V

Maximum power consumption 5W

Relay contact voltage 125Vac 250Vac

Relay contact current 10A 5A

Load cell input Accuracy 0.01 F.S.

MMax. Nº Load Cells to connect 12 Load Cells of 350Ω

Low Energy Consumption.

Easy programmable.

5 Different Operating Modes- Scale.- Pick value reading.- Pulse counter.

6 Digits Display.

Possibility of adjustmentwithout weight.

ADC with 16,000,000 points.

USB Communication.

Dimensions in mm

36

CÉLULAS DE CARGA

Especialmente diseñado para trabajar comoacondicionador de señal para células de carga.

Versatilidad en la fijación del equipo (carril Dino sujeción con tornillos).

Ajuste de la carga sin necesidad de utilizar unpeso conocido.

Capacidad para alimentar hasta 8 células.

Caja compacta fabricada en material ignífugoABS.

Programación por teclado.

Display de 4 dígitos con punto decimal.

Calibrado en fábrica.

EQUIPO LIMITADOR DE CARGA

ADS-420


Definición del rango de medida (entrada de 2mV/V ) 6000 puntos

Repeatitividad en el rango de medida 1 punto de error

Rango de señal analógica de salida en tensió 0-10V

Rango de señal analógica de salida en corriente 4-20mA

Máxima precisión en el rango de salida 4-12mA 14 Bits

Máxima precisión en en rango de salida 12-20mA 13 Bits

Máxima precisión en en rango de salida 0-5V 12 Bits

Máxima precisión en en rango de salida 5-10V 11 Bits

Comunicaciones a 2 hilos 40 accesos /segundo

Tolerancia de ajuste en fábrica estándar 0,3%

Tolerancia de ajuste en fábrica mínima 0,1%

Máximo número de células que puede alimentar 8 (350Ω)

Dimensiones en mm.

37

LOAD CELL

Specially designed for signal conditioner ofload cells.

Flexibility in the attachment of the unit (rail din or fixed by screws).

Adjust of the load without necessity ofintroducing a well known weight.

Feeding capacity of up to 8 load cells.

Compact box manufactured in ABS fireproofmaterial.

Keyboard programming.

4 digits display with decimal point.

Calibrated in the factory.

LOAD LIMITER UNIT

ADS-420


Definition for measure range (entrance of 2mV/V) 6000 Points

Repeatitivity in the range of measure 1 Point of error

Output analogical signal range in tension 0-10V

Output analogical signal range in current 4-20mA

Maximum precision in output range 4-12mA 14 Bits

Maximum precision in output range 12-20mA 13 Bits

Maximum precision in output range 0-5V 12 Bits

Maximum precision in output range 5-10V 11 Bits

2 threads communication 40 access /second

Factory standard tolerance adjustment 0,3%

Factory minimum tolerance adjustment 0,1%

Maximum number of load cells that can supply 8 (350Ω)

Dimensions in mm.

38

CÉLULAS DE CARGA

ACONDICIONADOR DE SEÑAL

VMA10

Fuente de alimentación

Dispone de dos entradas

1. 18V - 24V AC/DC2 Tres versiones:

- 48VAC- 115VAC- 230VAC

Salidas analógicas

0-10V (Opcional 0-5V)4-20mA (Opcional 0-20mA)

Conexiones de las células

Exc.+ RojoExc.- NegroSeñal + VerdeSeñal - Blanco

39

LOAD CELL

SIGNAL CONDITIONER

VMA10

Power Supply

2 inputs

1. 18V - 24V AC/DC2 Three versions:

- 48VAC- 115VAC- 230VAC

Analog outputs

0-10V (Optional 0-5V)4-20mA (Optional 0-20mA)

Load cell conection

Exc.+ RedExc.- BlackSeñal + GreenSeñal - White

Dinacell Electrónica, S.L.Pol. Ind. Santa Ana. C/ El Torno, 8. 28522 Rivas Vaciamadrid (Madrid) España Tel.: +34 91 300 14 35 Fax: +34 91 300 16 45. www.dinacell.com

Impr

eso

en 2

012

Distribución y ventas mundialesWorldwide sales and Distributors

Dinacell electrónica, s.l.Pol. Ind. Santa Ana - C/ El Torno, 8 - 28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid) - Tel. 913 001 435 - Fax: 913 001 645

E-mail: [email protected] - http://www.dinacell.com

CATALOGO 2012 PESAJE SILOS - dinacell.eudinacell.eu/catalogos/bilingual_catalogue_2012_silos.pdf ·...

Documents

Transcript of CATALOGO 2012 PESAJE SILOS - dinacell.eudinacell.eu/catalogos/bilingual_catalogue_2012_silos.pdf ·...