Catalogo ATEX

of 59/59
SERIE 3000-H EEx e CAJAS DE CHAPA DE HIERRO SHEET IRON ENCLOSURES 4
  • date post

    29-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    142
  • download

    12

Embed Size (px)

Transcript of Catalogo ATEX

  • SERIE 3000-H EEx eCAJAS DE CHAPA

    DE HIERRO SHEET IRON ENCLOSURES4

  • SERIE 3000-H

    CAJAS DE CHAPA DE HIERRO EEx e

    SHEET IRON ENCLOSURES EEx e

    60

    Conformidad: Directiva 94/9/CE (ATEX)Certificado de Examen CE de tipo: LOM 02ATEX2034XNormas aplicables: EN 50014, EN 50019 y EN 50281-1-1Modo de proteccin: EEx e II T6Clasificacin de aparato: 2Zonas de uso: 1, 2, 21, 22Grado de proteccin IP-65 (*) segn normas UNE 20324, CEI 529 y EN 60529Temperatura ambiente de utilizacin: -20C/+40C (bajo pedido -40C/+55C)

    Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)EC-type Examination Certificate: LOM 02ATEX2034XApplicable standars: EN 50014, EN 50019 and EN 50281-1-1Type of protection: EEx e II T6Equipment classification: 2Zones of use: 1, 2, 21, 22Protection grade IP-65 (*) by standards UNE 20324, CEI 529 and EN 60529Room temperature of use: -20C/+40C (under order -40C/+55C)).

    CHARACTERISTICS

    Series 3000-H boxes are suitable for containing terminals forjunction systems. They must be installed according to theinstructions of standards EN 60079-14 and EN 50281-1-2.

    MATERIAL. Box and cover are manufactured in stainless steelquality AISI-304 or AISI-316, with 1.5 or 2 mm. plate thicknessaccording to different sizes.

    SURFACE FINISH. Coated with grey epoxi polyester powder(similar to 7042 RAL) with coarse texture, made by electrostaticprojection and dry into an oven to 180-200C. To obtain a perfectdegreasing and absolute absence of dirt and dust, a pre-treatmentconsisting of a neutral-type degreasing followed by a non-chromicconversion to aluminium (i.e. no damage to the environment),finished with a dry to 80C.

    This treatment provides colour with an excellent resistanceagainst UV light and temperature changes, as well as a highprotection against chemical agents (most of acids, alkalis and oilsat room temperature), saline mist and wet environments.

    CLOSURE. By means of stainless steel captive flush screws witha nylon washer, that ensures a perfect closure and avoidmanipulation with tools different to those specifically made totighten them. The screw is threaded on a stainless steel screwbase that is welded in the box.

    WATERTIGHTNESS. A neoprene gasket inserted in the box edgeprovides the box with a degree of protection of IP-65, according toUNE 20324, CEI 529 and EN 60529.

    FIXING. Wall mounting by means of lugs welded to the bottom,with grooves that allow to fix the box.

    MOUNTING PLATE AND TERMINALS. The box has inside and atthe bottom thickness parts to fix the mounting plate on with screwswithout external drilling. Active or earth terminals will go mounted on to the mounting plate, always by APLEI, S.A.. These terminalshave certificate of component according to Directive 94/9/EC. Thecorrespondent charts of each box type indicate the maximumnumber of terminals by section. However, depending on the

    (*) Sobre pedido se pueden suministrar con grado de proteccin IP-67. (*) By order, IP-67 protection grade can be supplied.

    CARACTERISTICAS

    Las cajas de la serie 3000-H EExe son aptas para contenerbornas destinadas a sistemas de derivacin, debiendo instalarsede acuerdo con las prescripciones indicadas en las nornas EN60079-14 y EN 50281-1-2.

    FABRICACIN. Caja y tapa estn construidas en chapa de hierrocon espesores de 1'5 2 mm. segn tamao.

    ACABADO. Recubrimiento en polvo epoxi poliester color gris(similar a RAL 7042) y acabado gofrado, efectuado medianteproyeccin electrosttica y secado al horno a 180-200C.Previamente al acabado con objeto de obtener un perfectodesengrase y una ausencia total de suciedad y polvo, antes deproceder al pintado se realiza un pretratamiento consistente en undesengrasado tipo neutro seguido de una conversin al aluminiono crmica (no daando el medio ambiente) y finalizando con unsecado a 80C.

    Este tipo de tratamiento ofrece una buena estabilidad del color ala luz U.V. y trmica, otorgando a su vez importantes propiedadesde proteccin a agentes qumicos (por lo general ofrece unaexcelente resistencia a la mayora de los cidos, lcalis y aceitesa temperatura ambiente), niebla salina o ambientes hmedos.

    CIERRE. Mediante tornillos tipo imperdible en acero inoxidable,los cuales van provistos de una junta de nylon cuya finalidad estanto garantizar la estanqueidad como evitar la manipulacin conuna herramienta que no sea la especfica para su apriete. Elroscado del tornillo se realiza sobre un casquillo roscado, tambinde acero inoxidable que est soldado en la caja.

    ESTANQUEIDAD. Se efecta mediante una junta de neoprenoinsertada en el borde de la caja, obtenindose un grado deproteccin IP-65 segn UNE 20324, CEI 529 y EN 60529.

    FIJACIN. Tipo mural por medio de patillas soldadas al fondo dela caja con ranuras que permiten su fijacin.

    PLACA DE MONTAJE Y BORNAS. En el interior y sobre el fondo,la caja dispone de cuatro esprragos roscados para fijacin de laplaca de montaje. En dicha placa irn montadas, siempre porAPLEI, S.A., bornas activas o de tierra con certificado decomponente basado en la Directiva 94/9/CE. El nmero mximopor seccin es el indicado en las tablas correspondientes en cadareferencia de caja, aunque no obstante, y dependiendo de los

  • SERIE 3000-H

    61

    CAJAS DE CHAPA DE HIERRO EEx e

    SHEET IRON ENCLOSURES EEx e

    Conformidad: Directiva 94/9/CE (ATEX)Certificado de Examen CE de tipo: LOM 02ATEX2034XNormas aplicables: EN 50014, EN 50019 y EN 50281-1-1Modo de proteccin: EEx e II T6Clasificacin de aparato: 2Zonas de uso: 1, 2, 21, 22Grado de proteccin IP-65 (*) segn normas UNE 20324, CEI 529 y EN 60529Temperatura ambiente de utilizacin: -20C/+40C (bajo pedido -40C/+55C)

    Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)EC-type Examination Certificate: LOM 02ATEX2034XApplicable standars: EN 50014, EN 50019 and EN 50281-1-1Type of protection: EEx e II T6Equipment classification: 2Zones of use: 1, 2, 21, 22Protection grade IP-65 (*) by standards UNE 20324, CEI 529 and EN 60529Room temperature of use: -20C/+40C (under order -40C/+55C)

    distintos tamaos y formas segn el fabricante de las bornas, enalgunos casos este nmero podr ser menor o incluso no serposible su montaje en la caja indicada en la tabla. La tensinmxima asignada corresponder a la menor de las bornas activasutilizadas, hasta un mximo de 750V.

    PUESTA A TIERRA. Las cajas disponen de una borna interior yotra exterior consistentes en tornillo de acero inoxidable contuerca del mismo material, que permite la unin de un conductorequipotencial de masas de 35 mm2, estando garantizado elantiaflojamiento por una arandela partida de acero inoxidable.

    ENTRADAS. Dado que el espesor de las paredes de las cajas nopermite la realizacin de roscas en los taladros que se efecten,las entradas de cable que se usen sern de rosca cilndrica y sumontaje se realizar utilizando una junta de goma y unacontratuerca para asegurar la estanqueidad.

    No obstante, y en el caso de que se deseen colocar entradas decables con rosca cnica respetando el mnimo de cinco hilos derosca que exigen las normas, se podrn colocar para ello unosmanguitos con rosca exterior del mismo material de la caja que sesueldan a la pared de esta. El roscado de las entradas se puedeefectuar segn diferentes normas, siendo las ms usuales la ISO261 para rosca mtrica, la norma ASA B.2.1 para rosca NPT, y laDIN 40430 para la rosca Pg.

    Opcionalmente, y siempre sobre pedido, las cajas podrnsuministrarse con laterales desmontables del mismo material yespesor que el resto de la caja, incluyendo una junta deestanqueidad del mismo material que la junta insertada en la tapala cual asegure el grado de proteccin especificado para la caja.

    CLASE DE TEMPERATURA: T6. En condiciones defuncionamiento normal con las bornas homologadas, garantiza unlmite de temperatura superficial, no alcanzndose la temperaturade 85C en el exterior de la envolvente.

    different sizes and shapes of terminals from differentmanufacturers, in some cases this number will be lower or even itwill be not possible its assembling into the enclosure indicated bythe correspondent chart. The terminal having the lowest voltagedetermines the highest voltage permitted in the enclosure, up to amaximum of 750V.

    GROUND CONNECTION. The enclosures have an externalconnection and an internal connection consisting of one screwwith nut each, both in stainless steel. It allows the joining of a massequipotential conductor of 35 mm2. The anti-loosening is ensuredby a stainless steel split washer.

    ENTRIES. Due to the thickness wall box, it is not allowed to makethreads on the drills. Cable entries to be used must be cylindricalmounted using a gum joint and a lock nut to guaranteewaterproofness.

    However in case of cable entries with conic thread to be used andscoping with the minimum of five threads wires demanded bystandard, internal-threaded sleeves made of the same boxmaterial can be welded to the box wall. In that case the entries canbe threaded according to several standards, being the most usualISO 261 for metric thread, ASA B.2.1 for NPT thread and DIN40430 for Pg thread.

    In addition, under purchase order, boxes can be supplied withremovable gland plates made of the same material and thicknessas that one of the boxes, including an insulating gasket similar tothat one embedded in the cover that ensures the box IP Degree ofProtection.

    TEMPERATURE CLASS: T6. Using standardised terminals andunder normal operating conditions the temperature reached in theexternal surface of the enclosure is always under 85C.

    Identificacin de los laterales. Side identification.A

    C

    B D A CB

    D A

    C

    B D A CB

    D

  • SERIE 3000-H

    CAJAS DE CHAPA DE HIERRO EEx e

    SHEET IRON ENCLOSURES EEx e

    62

    Conformidad: Directiva 94/9/CE (ATEX)Certificado de Examen CE de tipo: LOM 02ATEX2034XNormas aplicables: EN 50014, EN 50019 y EN 50281-1-1Modo de proteccin: EEx e II T6Clasificacin de aparato: 2Zonas de uso: 1, 2, 21, 22Grado de proteccin IP-65 (*) segn normas UNE 20324, CEI 529 y EN 60529Temperatura ambiente de utilizacin: -20C/+40C (bajo pedido -40C/+55C)

    Conformity: Directive 94/9/EC (ATEX)EC-type Examination Certificate: LOM 02ATEX2034XApplicable standars: EN 50014, EN 50019 and EN 50281-1-1Type of protection: EEx e II T6Equipment classification: 2Zones of use: 1, 2, 21, 22Protection grade IP-65 (*) by standards UNE 20324, CEI 529 and EN 60529Room temperature of use: -20C/+40C (under order -40C/+55C)).

    3002-H EEx e

    $"2EE3

    !""+