Catálogo de Natura y Turismo Activo en castellano

www.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

Naturaleza y turismo activo Naturaleza y

turismo activo *

*Cuando el destino se convierte en emoción

Naturaleza y Turismo Activo

NATURA I TURISME ACTIU

3



54

INTRODUCCIÓN

ACTIVIDADES NÁUTICAS

SENDERISMO

BTT / VÍAS VERDES / CICLOTURISMO

NIEVE

MULTIAVENTURA

6

8

20

24

28

34

PARQUES NATURALES

TURISMO ACCESIBLE

ALOJAMIENTO

CULTURA

GASTRONOMÍA Y RUTA DEL VINO DO EMPORDÀ

MAPA

46

54

56

58

60

62

Índice

NATURALEZA Y TURISMO ACTIVO

5

ÍNDICE

7

Los territorios gerundenses, rodeados por los Pirineos y, al mismo tiempo, bañados por el Mediterráneo en el extremo más oriental, son el escenario perfecto para realizar actividades al aire libre. Esta proximidad al mar, además, confiere a la cadena pirenaica un cli-ma suave y un paisaje único. El visitante en seguida se siente atraído por la naturaleza, de colores cambian-tes según la época del año, y por el amplio abanico de propuestas deportivas y culturales que ofrecen los diferentes territorios.

Magníficos parajes de mar y de montaña, donde se puede viajar al pasado gracias al legado del arte románico y a las tradiciones que nos recuerdan los orígenes de unas tierras muy ricas, pero también

modernidad en estado puro, para disfrutar de la na-turaleza practicando deportes de aventura. Y todo, en un mismo destino, con muchas caras diferentes pero con un solo denominador común: las ganas de aventura.

Magníficos parajes de mar y de montaña, para disfrutar de la naturaleza practicando deportes de aventura.

Naturaleza y turismo activo

6


INTRODUCCIÓN

Sumérgete en caminos imaginarios hacia mundos reales

8 9

El litoral de la Costa Brava nos reserva grandes emocio-nes: a lo largo de los doscientos kilómetros de franja costera encontramos un perfil recortado y salvaje, con cuevas escondidas y calas secretas por descubrir. Los parques naturales y las reservas marinas de la Costa Brava, además, permiten preservar la flora y la fauna de nuestro entorno y, al mismo tiempo, son un auténtico paraíso para los amantes del submarinismo.

Si quieres alejarte de la costa para contemplar su perfil, puedes alquilar una embarcación, practicar windsurf, navegar en velero o catamarán o dar una vuelta en un crucero turístico. La oferta es tan amplia como el pro-pio litoral.

A lo largo de los doscientos kilímetros de franja costera encontramos un perfil recortado y salvaje, con cuevas escondidas y calas secretas.

Actividades náuticas



1110

Zambúllete en un universo que te deja sin respiración



12 13

Déjate guiar por el viento



14 15

Remando llegarása la cala más recóndita



1716

Recorre el litoraljugando con las olas



1918

Activa las sensacionesen aguas tranquilas



20 21

Recorrer los caminos que serpentean por la Costa Brava es todo un placer para la mirada. En el Pirineo puedes observar la flora y la fauna, atravesar ríos, pisar la nieve en invierno y, en verano, disfrutar del buen tiempo al aire libre, y en la costa, contemplar embele-sado las diferentes tonalidades del mar Mediterráneo e impregnarte de su brisa a cada paso.

Yo no tienes que escoger entre mar y montaña: nuestra geografía te ofrece un sinfín de rutas de gran atracti-vo para practicar el senderismo. Y mientras caminas, además de hacer deporte, descubrirás el patrimonio natural y cultural de las comarcas gerundenses del Prepirineo, los Pirineos y la Costa Brava, en medio de unos paisajes de montaña que, al mismo tiempo, están bañados en sal marina.

Ya no tienes que escoger entre mar y montaña: nuestra geografía te ofrece un sinfín de rutas de gran atractivo para practicar el senderismo.

Senderismo

Los viejos caminos esconden siemprenuevos secretos


SENDERISMO

22 23

Descubre la sabiduríaoculta de la naturaleza


SENDERISMO

25

La recuperación y adaptación de las cuatro vías verdes de que disponemos en nuestro territorio hace que, tan-to a pie como en bicicleta, puedas ir desde el Pirineo gerundense hasta la cálida y luminosa Costa Brava al tiempo que disfrutas, en cada pedalada, en cada paso, de la diversidad de paisajes, productos y gentes que te vas encontrando a lo largo del camino.

Son ciento veinticinco kilómetros que recorren y atra-viesan cinco de las ocho comarcas de Girona —el Baix Empordà, el Gironès, la Selva, la Garrotxa y el Ripo-llès— y que te están esperando para hacerte descubrir sus secretos.

Para los más atrevidos también hay diversas rutas de BTT por todo el territorio.

La recuperaciín y adaptaciín de las cuatro vías verdes permite ir desde el Pirineo gerundense hasta la Costa Brava.

BTT, vías verdes y cicloturismo

24 Escucha el latidodel paisaje NATURALEZA Y TURISMO ACTIVO

BTT, VÍAS VERDES Y CICLOTURISMO

26 27Nuevas pedaladas,

nuevos escenarios...y viejas emociones

Hay rincones donde la naturaleza despliegasu inmensidad


BTT, VÍAS VERDES Y CICLOTURISMO

28 29

Cinco estaciones, cuatro de esquí alpino y una de esquí nórdico, configuran un magnífico abanico de opciones para practicar deportes de invierno en el Pirineo de Girona.

La Molina, Masella, Vall de Núria, Vallter 2000 y Guils Fontanera ofrecen a los esquiadores de cualquier modalidad la red de pistas más importante de los Pirineos. Más de ciento treinta y cinco kilómetros de pistas para que puedas practicar tu deporte preferido en medio de la naturaleza y con un clima soleado.

Cinco estaciones, cuatro de esquí alpino y una de esquí nírdico, configuran un magnífico abanico de opciones para practicar deportes de invierno en el Pirineo de Girona.

Nieve

Siente la inmensidad

en silencioNATURALEZA Y TURISMO ACTIVO

NIEVE

30 31

Trazando el caminoa los pequeños de la familia NATURALEZA Y TURISMO ACTIVO

NIEVE

32 33

La naturaleza regala grandes finalesa quien se esfuerza desde un principio


NIEVE

34 35

Los diferentes tipos de paisaje de la Costa Brava y el Pirineo de Girona garantizan una variedad de aventuras que difícilmente encontrarás en otros lugares de la geografía catalana.

Paracaidismo, hípica, barranquismo, escalada, Segway, vuelos en globo y panorámicos o parques de aventura: aquí, los amantes de las actividades al aire libre que busquen nuevas experiencias podrán poner a prueba sus habilidades en tierra, aire y agua.

Los amantes del deporte al aire libre podrán poner a prueba sus habilidades en tierra, aire y agua.

Multiaventura

Disfruta del paisaje desde una nueva perspectiva


MULTIAVENTURA

36 37

Contempla la tierraviajando por el aire


MULTIAVENTURA

38 39

Déjate llevar por los expertos del territorio


MULTIAVENTURA

4140

Abraza la naturaleza con la punta de los dedos


MULTIAVENTURA

42 43

Arriésgatecon toda seguridad


MULTIAVENTURA

4544 Conquista el bosque y conviértete enel rey de los árboles


MULTIAVENTURA

Los espacios naturales protegidos son la parte más visible, conocida y abierta a los visitantes de esta gran red de naturaleza viva situada en las comarcas de Girona; una red que va de la montaña al mar, de los bosques húmedos al litoral mediterráneo.

En la zona costera destacan los parques naturales del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter, de los Aiguamolls de l’Empordà y del Cap de Creus.

Los espacios naturales protegidos son la parte más visible, conocida y abierta a los visitantes de las comarcas de Girona.

Parques naturales

46 47


PARQUES NATURALES

4948

La particular combinación de orografía, vegetación, mar y montaña de la región hace que la Costa Brava y el Pirineo de Girona configuren un paraje natural excepcional cuya singularidad radica en la pluralidad de microambientes que reúne.

Los espacios protegidos son lugares privilegiados que ofrecen una amplia gama de servicios así como la posibilidad de llevar a cabo una gran cantidad de actividades, como itinerarios a pie, a caballo, en bicicleta, bajo el mar, etc., guiados y sin guiar.

Además, permiten observar la belleza del paisaje y del patrimonio cultural y artístico de cada zona, perfectamente integrado en el medio natural.

Estos espacios protegidos representan el 30% del total de la superficie del destino.

La particular combinaciín de orografía, vegetaciín, mar y montaña de la regiín hace que la Costa Brava y el Pirineo de Girona configuren un paraje natural excepcional.

Parques naturales


PARQUES NATURALES

50 51

Parque Natural de la ZonaVolcánica de la Garrotxa

Parque Natural del Cap de Creus

Paraje Natural de Interés Nacional de la Albera

Parque natural y PEIN. También está incluido en la Red Natura 2000.

Parque natural desde 1998. Incluye tres parajes natu-rales de interés nacional en el ámbito terrestre, dos reservas naturales integrales, tres reservas naturales parciales dentro del ámbito marítimo y una reserva natural integral marina. También es PEIN y está inclui-do en la Red Natura 2000.

Declarado paraje natural de interés nacional.

Parque Natural Aiguamolls de líEmpordí

Parque natural que posteriormente ha sido incluido en la Red Natura 2000 y declarado ZEPA y zona hú-meda de importancia internacional por la Conven-ción de Ramsar.

Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter

Parque natural desde el 2010 y Reserva Marina de las Islas Medes desde 1990.

Fichas parques naturales

Superficie terrestre 6155,20 ha

Superficie marítima 2039,99 ha

Municipios Torroella de Montgrí i l’Estartit, Pals, Ullà, Gualta, Palau-Sator, Bellcaire d’Empordà, l’Escala, Fonanilles

Comarcas Baix Empordà y Alt Empordà

Época del año Todo el año, en especial en verano en la parte marítima

Centro deinformación

Passeig del Port, s/n Espigó de Llevant 17258 L’Estartit Tel.: 972 75 17 01 Fax: 972 75 20 04 [email protected]

Centro de interpretación y documentación

Can Quintana. Museo del Mediterráneo www.museudelamediterrania.cat

Superficie terrestre 10 780 ha

Superficie marítima 3064 ha

Municipios Cadaqués, Llançà, Palau-saverde-ra, Pau, El Port de la Selva, Roses, La Selva de Mar y Vilajuïga

Comarcas Alt Empordà

Época del año La vertiente marina en verano y el resto todo el año, aunque es mejor evitar los meses de calor


Palau de l’Abat (Monestir de Sant Pere de Rodes)17489 · El Port de la SelvaTel. 972 193 [email protected]/parcs/cap_de_creus

Superficie 3428 ha (incluye 1275 ha de reservas naturales). Casi 10 000 ha de la Albera han sido incluidas recientemente en la Red Natura 2000

Municipios Espolla, La Jonquera y Rabós.


Época del año Todo el año, aunque las mejores épocas son la primavera y el otoño; el CRT solo está abierto durante la primavera y el verano

Centro de información

Rectoria vella. C/ Amadeu Sudrià, 317753 EspollaTel. 972 545 [email protected]/parcs/alberaCan Laporta C/ Major, 2 - 17700 La Jonquera Tel.972555258

Centro de Reproduc-ción de Tortugas de la Albera (CRT)

www.tortugues.org

Superficie 15 309 ha; incluye 28 reservas naturales (1041 ha)

Municipios Castellfollit de la Roca, Mieres, Montagut, Olot, Les Planes d’Hostoles, Les Preses, Sant Aniol de Finestres, Sant Feliu de Palle-rols, Sant Joan les Fonts, Santa Pau y La Vall de Bianya

Comarcas Garrotxa

Época del año Todo el año


Casal dels Volcans. Av. Sta. Coloma, s/n17800 OlotTel. 972 268 [email protected] www.gencat.cat/parcs/garrotxawww.turismegarrotxa.com

Centro de documentación

Can JordàTel. 972 264 666 Fax. 972 265 567 [email protected]

Superficie 4731 ha de parque natural (incluye 834 ha de reservas naturales)

Municipios Castelló d’Empúries, Sant Pere Pescador, Palau-saverdera, Pera-lada, Pau, Pedret i Marzà, l’Escala, Roses y l’Armentera.


Época del año Todo el año, aunque las mejores épocas son de marzo a junio y de noviembre a febrero


El CortaletCtra. de Sant Pere Pescador a Cas-telló d’Empúries (GIV-6216, km 13)17486 Castelló d’EmpúriesTel. 972 45 42 [email protected] www.gencat.cat/parcs


PARQUES NATURALES


535252 53

Parque Natural del Cadí-Moixerí

Parque natural desde 1983, posteriormente incluido en la Red Natura 2000 y declarado ZEPA. Comprende el Paraje Natural de Interés Nacional del Macizo del Pedra-forca, declarado en 1982. Una buena parte del territorio ya era Reserva Nacional de Caza del Cadí desde 1966.

Parque Natural del Montseny

Declarado parque natural en 1987, está protegido desde 1977. PEIN y Reserva de la Biosfera del progra-ma MaB (Hombre y Biosfera) de la UNESCO.

Fichas parques naturales

Superficie 31 063,90 ha

Municipios Aiguafreda, El Brull, Campins, Cànoves i Samalús, Figaró-Mont-many, Fogars de Montclús, La Garriga, Gualba, Montseny, Sant Esteve de Palautordera, Sant Pere de Vilamajor, Seva, Tagamanent, Arbúcies, Breda, Riells i Viabrea, Sant Feliu de Buixalleu y Viladrau

Comarcas Selva, Osona y Vallès Oriental

Época del año Todo el año; en invierno, posible presencia de nieve en las cotas altas


Masia MarionaCtra. 5119, km 2,5. Mosqueroles08479 Fogars de MontclúsTel. 938 475 102. Fax 938 475 [email protected] www.diba.cat/parcs/montseny

Superficie 40 061 ha

Municipios Alàs i Cerc, Cava, Josa i Tuixén, La Vansa i Fórnols, Bagà, Castellar de n’Hug, Gisclareny, Gósol, Guardiola de Berguedà, Saldes, Vallcebre, Alp, Bellver de Cerdan-ya, Das, Montellà i Martinet, Riu de Cerdanya y Urús

Comarcas Alt Urgell, Berguedà y Cerdanya

Época del año Todo el año; en invierno, presen-cia de nieve en buena parte del territorio


Centre del ParcC/ La Vinya, 1 08695 BagàTel. 93 824 41 51 [email protected] www.gencat.cat/parcs/cadi


PARQUES NATURALES

54 55

El territorio ofrece una gran variedad de actividades adaptadas que puedes realizar durante tu estancia en la Costa Brava y el Pirineo de Girona.

La red de vías verdes, por ejemplo, creada a partir de las antiguas vías ferroviarias, es una excusa ideal para practicar el cicloturismo adaptado.

Los caminos de ronda representan otra buena opor-tunidad para disfrutar de un relajado recorrido junto al mar. Y en lo que se refiere a las actividades acuá-ticas, el kayak y la vela adaptada son dos opciones fantásticas para vivir plenamente las aguas que bañan nuestra costa.

El territorio ofrece una gran variedad de actividades adaptadas que puedes realizar durante tu estancia.

Turismo accesible

Adéntrate en la aventurade los nuevos retos NATURALEZA Y TURISMO ACTIVO

TURISMO ACCESIBLE

5756

En la Costa Brava y en el Pirineo de Girona encontrarás, por precio y por dimensiones, por tipología y por clasificación, opciones de alojamiento muy diferentes: desde hoteles junto al mar o en la montaña hasta apartamentos situados en los núcleos turísticos más animados, pasando por residencias casas rurales en plena naturaleza, magníficos campings y balnearios reconocidos internacionalmente.

Algunos de estos establecimientos, que encontrarás en el desplegable de esta guía, están especializados en los viajeros que vienen al destino a practicar acti-vidades de naturaleza-activo. ¡Todo lo que necesitas para sentirte como en casa!

En la Costa Brava y en el Pirineo de Girona encontrarás opciones de alojamiento muy diferentes.

Alojamiento


ALOJAMIENTO

Para hablar de cultura en la Costa Brava y el Pirineo de Girona debemos remontarnos a los orígenes de la civilización. Por orden de antigüedad, descubriremos monumentos megalíticos en las sierras de la Albera y las Gavarres, cuevas prehistóricas en Serinyà, un anti-guo poblado ibérico en Ullastret o elementos romá-nicos, góticos, barrocos y modernistas presentes en todos los itinerarios.

Las playas de la Costa Brava han sido visitadas y ha-bitadas, especialmente con finalidades comerciales, por griegos, cartagineses, romanos... que dejaron en ellas su huella y que edificaron poblaciones como Empúries, donde hoy día podemos seguir los pasos de aquellos antiguos visitantes.

De la Edad Media tenemos muestras de arquitectura tan impresionantes como Sant Pere de Rodes o Ripoll, que aún respiran el aire de unas vivencias milenarias.

Durante los últimos años, la mirada de los artistas, es-pecialmente la del genial Salvador Dalí, ha abierto un nuevo prisma en la visión de nuestro entorno cultural y paisajístico, plasmándolo en unas creaciones artís-ticas sin igual. Actualmente, el Triángulo Daliniano,

formado por el Teatro-Museo Dalí de Figueres, la Ca-sa-Museo Castillo Gala Dalí de Púbol y la Casa-Museo Salvador Dalí de Portlligat, permite disfrutar de un viaje onírico por un mundo de naturaleza atormenta-da y por unos parajes idílicos y singulares.

Además de los espacios dalinianos, en nuestras comarcas te esperan más de 55 museos y 550 mo-numentos.

5958

Durante los últimos años, la mirada de los artistas, especialmente la del genial Salvador Dalí, ha abierto un nuevo prisma en la visiín de nuestro entorno cultural y paisajístico.

Cultura

Observa el arte con los ojos de un genio


CULTURA

La relación entre cultura y gastronomía es práctica-mente indisoluble, hasta el punto de que Salvador Dalí llegó a afirmar que «el arte, o será comestible o no será». La vertiente cultural que la gastronomía materializa hoy en nuestra demarcación es un re-nacimiento en los aspectos más innovadores, con figuras tan significativas como Ferran Adrià y los hermanos Roca, entre otros.

No obstante, cabe decir que la oferta global que el viajero puede encontrar en la Costa Brava y en el Pirineo de Girona es amplia y variada, basada en una cocina fuertemente vinculada a las raíces tradicionales de la tierra.

Nuestra gastronomía es una cultura que vivir y que disfrutar, con un nivel de exigencia y profesionali-

dad que hace que en cada restaurante se esconda una experiencia gastronómica excelente, avalada por unos establecimientos vanguardistas a escala internacional.

íEl vino ayuda a fortale-cer el patrimonio cultural y une la gastronomía, el paisaje y el ocioíJosep Roca,Restaurante El Celler de Can Roca de Girona

Gastronomía y Ruta del Vino DO Empordí

6160


GASTRONOMÍA

62

BARCELONA

GIRONA

M A R M E DI

TE

RR

AN

I

C A T A L U N Y A

F R A N C E

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’Almadrava

Platja de Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del

Platges de Sant Pere Pescador

Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Badia de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

S E R R A D E L ’A L B E R A

P. N. DELS AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ

L ES GAVA R R ES

Albanyà

Agullana

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

Vilanant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’Estartit

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Sils

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

OgassaSant Pau

de Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25

a Vic - Manresa - Lleida

C-31

2

France

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

a Barcelona

a Barcelona

5

4

A-19

3

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

a Barcelona

C-252

C-16

E-9

N-153a

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

a Vic - Barcelona

N-260 N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

Riudellots de la Selva

les Planesd’Hostoles

Calella dePalafrugell

33

4

8

7

13

13

14

17

18

5

23

12

11

9

10

10

2

2

6

19

21

2315 20

16

22

23

C-38

PARQUE NATURAL DE LA ZONAVOLCÁNICA DE LA GARROTXA

Ruta del CarriletOlot - Girona

PARQUE NATURAL DEL MONTSENY

AeropuertoGirona-Costa Brava

Ruta del Tren PetitPalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Ruta del CarriletGirona - St. Feliu de Guíxols

PARQUE NATURAL DEL MONTGRÍ,LAS ISLAS MEDES Y EL BAIX TER

PA R Q U E N AT U RA L D E L CA P D E C R E U S

Maçanet de la Selva

Hostalric

A-2

Medinyà

Vilafant

FIGUERES

Santa Llogaiad’Àlguema

Biure

Pont deMolins

A-2

AP-7

1

1

1

24

24

24

24

1

1

1

24

PARQUE NATURALDEL CADÍ-MOIXERÓ

Camino de TranshumanciaCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol Ruta del Hierro y del Carbón

Ripoll - St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot

Festivales de música de la Costa Brava y el Pirineu de Girona“Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta ferrada de Sant Feliu de Guíxols, Sant Pere de Rodes, La Schubertiada”

Calas de Begur, Palafrugell y faro de Sant Sebastià

La Molina-Masella

Lago de Banyoles

Villas medievales de Pals y Peratallada

Poblado ibérico de Ullastret

Valle de Camprodon

Valle y santuario de Núria

Vila Vella de Tossa de Mar

Jardines botánicos de la Selva marítima (Santa Clotilde, Pinya de Rosa y Marimurtra)

Casco antiguo de Girona

Cerámica de La Bisbal

Alta Garrotxa (Oix y Beget)

Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa

Parque Natural del Cap de Creus

Sant Pere de Rodes

Santa Pau

Besalú

Ruinas de Empúries

Cadaqués

Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter

Parque Natural Aiguamolls de l’Empordà

Triángulo Daliniano (Museo de Figueres, Portlligat y Púbol)

Románico“Santa Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles”

Gastronomía: «mar y montaña» (global)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Principales atractivosMapa

64

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: Cala Cristus - Ses Torretes, Platja des Monestri, Platja de Sant Antoni y Platja de Torre Valentina El Port de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaL’Escala: Platja del Moll Grec, Platja de les Muscleres, Platja de Riells, la Platja, Cala del Port d’en Perris, Platja del Portitxol y Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: Platja del Canadell, Platja de Llafranc y Platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósRoses: Platja de l’Almadrava, Cala del Bonifaci, Cala Calís, Cala Calitjàs, Cala Canadell, Platja de Canyelles Petites, Cala Jóncols, Cala Montjoi, Cala Murtra, Platja Nova, Platja dels Palangrers / Segon Moll, Cala Pelosa, Platja de la Punta, Platja del Rastrell, cala Rostella, Platja del Salatar, Platja de Santa Margarida y Port de RosesSant Feliu de Guíxols: Cala Ametller, Platja de Can Dell, Platja dels Canyerets, Cala Jonca, Cala de Maset, Cala del Peix, Platja de Sant Pol, Sa Caleta, Platja de Port Salvi, Platja de Sant Feliu, Cala Urgell, Cala del Vigatà y Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: Platja Gran de l’Estartit y Club Nàutic Estartit

Certificado “Q” de calidad turística-ICTE 2012 Begur: Platja d’Aiguablava, Platja del Racó y Platja de Sa RieraCalonge: Platja de Sant AntoniCastell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’Aro y Platja de Sa ConcaCastelló d’Empúries: Platja d’EmpuriabravaTorroella de Montgrí: Platja Gran de L’EstartitCerdanya: estación de esquí y de montaña La MolinaGarrotxa: Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa Ripollès: estación de esquí Vall de Núria

Playas de máxima calidad 2012Galardón otorgado por la Unión Europea que reconoce la calidad de las aguas y los servicios que las playas ofrecen a los usuarios.

Puerto con bandera azul

Puerto de Cruceros

Autopista de peaje

Carretera nacional

Autovía

Vía preferente

Carretera comarcal

Carretera local

En construcción

Otras carreteras

Río

Tren cremallera

Código de autopista

Salida de autopista

Código de carretera nacional

Código de carretera comarcal

Código de vía comarcal preferente

Codificación sustituida

Límite comarcal

Ferrocarril

AVE

Vía verde

Túnel

Pirinexus

AP-7

N-141

C-1141

C-25

C-151

Leyenda del mapa NATURALEZA Y TURISMO ACTIVO

65

Edita Patronat de Turisme Costa Brava Girona

Diseño y producciónMinimilks

Traducción y correcciónLink

ImpresiónGràfiques Trema

Depósito legalGI. 148-2013

FotografíaToni Anguera, Alain Baschenis, Bruno Brokken, Albert Duch, Maria Geli, Àlex Gostelli, Toni León, Karel Noppé, Ovunno, Pilar Planagumà, P. Savall, Esther Torrent, Àlex Tremps, Òscar Vall

Fotos cedidas porArxiu Imatges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, Aventura Girona, Consorci Ripollès Desenvolupament, Club Nàutic L’Escala, Estació Nàutica de Roses, FILMUT.com, Globus Empordà, Itinerànnia, Mas Garganta, P.W.A, Skydive, Vall de Núria, Vallter 2000


www.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

Naturaleza y turismo activo Naturaleza y

turismo activo *

*Cuando el destino se convierte en emoción


Catálogo de Natura y Turismo Activo en castellano

Documents

Transcript of Catálogo de Natura y Turismo Activo en castellano