Catálogo de productos 2015 / 2016

Gama de productos

Contenido

Catálogo de productos2015 / 2016

Sistemas de iluminación y control de luz para soluciones profesionales

Junio 2015 © Zumtobel Lighting GmbHLas informaciones técnicas son correctas en el momento de la impresión. Queda reservado el derecho a modificaciones.

YEAR GUARANTEE

UN ACTOR GLOBALUna garantía de 5 años concedida por un gran fabricante con una sólida base financiera transmite a los clientes la seguridad de haber adquirido una solución de iluminación sostenible. Tan importante como la disposición de avan-zados procesos de desarrollo, diseño y ensayo es la situa-ción financiera del fabricante que avala una vida útil tan prolongada.

ISO 9001 Concedemos una especial importancia a la calidad en la fabricación de nuestros productos. En consecuencia, todas las plantas Zumtobel han sido certificadas acorde a la norma de calidad ISO 9001 y, además, han obteni-do las homologaciones relevantes conforme al estándar medioambiental ISO 14001. Nosotros nos centramos en la sostenibilidad desde un principio. Cumpliendo altos están-dares desde la etapa de producción, reducimos la tasa de fallos de las luminarias. Porque los productos producidos según altas normas de calidad son eficientes y duraderos.

DISEÑOGracias a las superiores normas de diseño de Zumtobel, somos el socio predilecto para soluciones de iluminación duraderas libres de la influencia de las tendencias a corto plazo. Ampliando nuestra garantía de los productos a cinco años, ponemos un énfasis especial en nuestro plan-teamiento a largo plazo para beneficio de nuestros clien-tes, siendo la primera empresa de la industria de lumina-rias en comprometerse a estas normas de alta calidad.

LED Sobre todo en vista de la vertiginosa evolución de los LED, el centro de la atención se desplaza cada vez más hacia la calidad y la vida útil. Porque una de las razones del particular atractivo de los LED es su vida útil de hasta las 50.000 horas. Sin embargo, tal durabilidad solo puede alcanzarse si los LED están integrados en una luminaria de tecnología avanzada, con un eficiente sistema de refrige-ración y sofisticados componentes. Zumtobel dispone de todos los conocimientos especializados necesarios para desarrollar y producir luminarias de alta calidad provistas de última tecnología y de diseño duradero.

14

4

10

12

6

8

5

11

13

7

9

1

3

2

Catálogo de productos 2015 / 2016

Índice Apéndice técnico

Luminarias de empotrar

Luminarias para fachadas, medios y exteriores

Iluminación de emergencia

Luminarias de pie y apliques de pared

Sistemas de iluminación para grandes alturas

Luminarias de superficie y suspendidas

Sistemas de control de luz

Sistema de atención sanitaria

Luminarias para línea continua y lineales individuales

Luminarias con mayor tipo de protección

Proyectores y carriles electrificados

Downlights

Sistemas de iluminación modulares

Crónica de la empresa 2

Zumtobel. La Luz. 4

Investigación y desarrollo 5

Diseño de productos 6

Calidad 7

Sostenibilidad 8

Green Building 10

myProduct - Configurador de productos 12

Productos destacados 14

Gama de productos 16

2

Crónica de la empresa

1952 Se inicia la producción de luminarias completas. La primera serie de éxito es la PROFILUX, la „banda luminosa más delgada del mundo“.

1957 Presentación del primer balasto con bobinado de alambre lacado (bobinado aleatorio), el cual habría de convertirse en estándar de la industria.

1950 El Dr. Walter Zumtobel funda la empresa W. Zumtobel KG, fabricante de aparatos eléctricos y prensas de resina sintética.

La historia de éxito de la marca Zumtobel comienza hace más de 60 años, con la creación de la empresa W. Zumtobel KG, fabricante de aparatos eléctricos y prensas de resina sintética. De la mano de la pasión por el medio de la luz y de un pronunciado espíritu emprendedor, Zumtobel se ha convertido en un proveedor internacional líder de soluciones sostenibles e integrales de iluminación. Hoy en día, el fabricante de luminarias ofrece un amplio espectro de productos para los diferentes sectores de la iluminación profesional de edificios.

1958 Con la creación de la red de distribución en Alemania se inicia la expansión a los mercados extranjeros. Zumtobel KG se presenta en la Feria de Hannover.

1959 Inicia sus actividades el primer laboratorio iluminación de Zumtobel. Una de sus primeras tareas es la creación de curvas de distribución de la luz.

1967 Presentación de Lite-Trac, el primer sistema alemán de carriles electrificados, un producto del fabricante de luminarias Staff & Schwarz.

1980 Lanzamiento de la primera serie de luminarias con distribución directa e indirecta de la luz para oficinas.

3

1991 Lanzamiento al mercado de LUXMATE®, un software compatible con bus.

1999 Primera solución de iluminación en serie con tecnología LED y "Active Light" con luz de colores cambiantes.

1988 Presentación del concepto LUZ SUAVE, una nueva generación de soluciones de iluminación para la aplicación en oficinas.

2002Introducción, con la familia de luminarias LIGHT FIELDS, de la óptica micropiramidal que ofrece una luz libre de deslumbramientos en el puesto de trabajo.

1993 Adquisición de la mayoría del fabricante alemán de luminarias Staff, fundado en 1945. A fines de 1994 se compra la totalidad de las participaciones de Staff.

2010 La serie de downlights LED PANOS infinity supera a las fuentes de luz convencionales en eficiencia, calidad lumínica y reproducción del color.

2014 SEQUENCE combina tecnología lenticular con un diseño sobrio en una luminaria LED suspendida o adosada hecha para las necesidades específicas del usuario y para la oficina del mañana.

2012 tunableWhite, la luz blanca adaptable con ajuste dinámico de la temperatura del color, marca el camino hacia el futuro de las soluciones de iluminación flexibles y orientadas al usuario.

1952 Carril de montaje Profilux, folleto de productos 1956

1957 Balasto LXG, diseño de Ernst Wiesner

1967 Sistema de carriles de iluminación Staff Lite-Trac

1980 Remodelación de la Dirección de Educación del Cantón de Berna. Diseño luminotécnico: Peter A. Balla

1988 Luminaria adosada RCA de Luz Suave. Diseño: Karin Pesau

1999 Edificio Sir Alexander Fleming, Imperial College de Londres. Diseño arquitectónico: Foster and Partners; Diseño de color: Per Arnoldi; Solución de iluminación/Gestión de iluminación: Zumtobel Staff/Luxmate Controls

2002 Detalle de LIGHT FIELDS

2010 PANOS infinity (detalle)

2014 SEQUENCE, luminaria LED de montaje suspendido y adosado

4

Zumtobel. La Luz.La marca Zumtobel es desde hace más de 60 años sinónimo de innovación, de servicios y productos de excepcional calidad y de un diseño de vanguardia. El conocimiento integral sobre la luz y la comprensión profunda de sus efectos sobre las personas han sido los fundamentos tradicionales del quehacer de la empresa. Zumtobel concilia calidad lumínica y eficiencia energética y desarrolla soluciones de iluminación a la medida que crean un valor añadido mensurable. En los diversos ámbitos de aplicación, Zumtobel aborda individualmente las demandas del cliente y las necesidades del usuario. Siempre con el anhelo de ofrecer la mejor luz para las personas y el entorno natural.

„DESDE HACE MÁS DE 60 AÑOS, NUESTRO OBJETIVOHA SIDO CREAR LA MEJOR LUZ PARA EL SER HUMANO Y

NUESTRO MEDIO AMBIENTE”.

5

Investigación y desarrollo

IYON Serie de proyectores LEDDiseño: Delugan Meissl Industrial Design

Gracias a la estrecha colaboración con expertos e instituciones científicas internacionales, Zumtobel es líder en el campo de la investigación sobre la luz. Apoyándose en los últimos resultados de las investigaciones, en un extraordinario know-how en el campo de las aplicaciones y un amplio saber tecnológico, Zumtobel promueve sistemáticamente la innovación de productos. Para el desarrollo de soluciones luminotécnicas pioneras que le ofrezcan siempre la mejor luz al cliente, Zumtobel observa e investiga tendencias locales y globales ya en su etapa temprana.

Gestión térmica inteligente

Módulo LED de alta tecnología

Lente de cámara de mezcla patentada

Reflector de precisión

Redes de conocimiento

Laboratorio de Iluminación Bartenbach

Universidad Bauhaus Weimar

DIAL

Universidad de Ingeniería Civil de Lyon

Instituto Federal Suizo de Tecnología de Lausana

Escuela Politécnica Federal de Lausana

Escuela Politécnica Federal de Zúrich

Universidad de Ciencias Aplicadas de Detmold

Universidad de Ciencias Aplicadas de Mittelhessen

Universidad de Ciencias Aplicadas de Rosenheim

Universidad de Ciencias Aplicadas de Vorarlberg

Instituto Fraunhofer de Física de la Construcción de Stuttgart

Universidad de Fudan, Shanghai

Green Hospital

Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo

Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas de Hildesheim

Universidad de Liechtenstein

Universidad de Lucerna

Instituto de Investigaciones del Ser Humano, Weiz

Centro Especializado en Iluminación

Real Escuela Técnica Superior de Estocolmo

Laboratorio de Luz e Iluminación de Gante

Centro de Investigaciones sobre Iluminación, Troy

Consejo Nacional de la Investigación, Ottawa

Universidad de Tongji

Universidad Técnica de Berlín

Universidad Técnica de Darmstadt

Universidad Técnica de Graz

Universidad Técnica de Ilmenau

Universidad Técnica de Karlsruhe

Colegio Universitario de Londres

6

Para Zumtobel, un diseño inteligente debe cumplir demandas estéti-cas y funcionales por igual. Esta aspiración de Zumtobel se ve con-firmada por 282 distinciones iF y numerosos premios adicionales. El equipo de diseño de Zumtobel, independientemente y en estrecha colaboración con diseñadores de renombre internacional, desarrolla productos que destacan por su máxima funcionalidad y discreción de estilo. Los extensos conocimientos sobre la aplicación y uso de la luz así como la consideración de los cambios continuos del entor-no laboral y humano son los fundamentos de nuestro principio de diseño. Y las condiciones indispensables para que la luz despliegue sus virtudes.

Diseño de productos

MICROTOOLSSistema modular LED de iluminacióniF Design Award 2012 GOLD, Design Plus by light+Building

7

AÑOS DE GARANTÍA

Los productos Zumtobel cumplen las normas más estrictas de cali-dad y convencen por su larga vida útil, sentando con ello nuevos criterios en el sector. De ahí que se ofrezca una garantía de cinco años para la entera paleta de productos de Zumtobel. Con el fin de mejorar constantemente la calidad de sus productos y servicios, Zumtobel ha implantado una rigurosa gestión de calidad. En este marco, todas nuestras plantas de producción han recibido la certifi-cación internacional ISO 9001. En adición, Zumtobel es una de las pocas empresas del ramo que dispone de laboratorios de medición acreditados, cuyas investigaciones permiten implantar unos proce-sos de desarrollo al más alto nivel.

Calidad

Laboratorios de análisis de los efectos del agua y del polvo Sede central de Dornbirn | AT

8

Sostenibilidad

CONSUMO DE RECURSOS ENERGÉTICOS

PRODUCCION 7 %

MATERIAL 1 %

TRANSPORTE 1 %

UTILIZACIÓN 90%

RECICLADO 1 %

Zumtobel es consciente de su responsabilidad con el medio ambi-ente. A la par de otorgar a los productos particularmente sostenibles el sello eco+, Zumtobel, facilita Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) para todos sus productos, las cuales, de forma rápi-da y sencilla, muestran al cliente las repercusiones medioambienta-les de un producto durante su ciclo de vida. Por otra parte, las DAP aportan una considerable contribución a la certificación ambiental de edificios. Con la implantación de las DAP, Zumtobel asume un papel pionero en términos de transparencia y confirma su compro-miso con la gestión sostenible de los recursos naturales. zumtobel.com/sustainability

Reciclable al 100% Producida sin metales pesados, la batería recargable de NiMH es 100 % reciclable. También el cableado es completamente libre de halógenos.

Durabilidad Para garantizar durante el entero ciclo útil del LED una luminancia media constante, Puresign integra una función Maintenance que inicia la operación con una intensidad del 70 % y la eleva sucesivamente hasta el 100 %.

ONLITE PURESIGNDiseño de EOOS

http://zumtobel.com/sustainability

9

 

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder:

Program Holddr:

Declaration number:

Date of Issue:

Validity Date:

Zumtobel Lighting GmbH

Environmental Construction Products Organisation (ECO)

EPD-ZG-2010-0001

2010-04-11

2013-04-11

European Core EPD

Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder:

Program Holder:

Declaration number:

Date of Issue:

Validity Date:

Zumtobel Lighting GmbH

Environmental Construction Products Organisation (ECO)

EPD-ZG-2010-0001

2010-04-11

2013-04-11

European Core EPD

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Lighting and Sustainability

Zumtobel is the internationally leading supplier of integral lighting solutions for a wide variety of applications. We want to use light to create worlds of experience, make work easier and improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the environment. By careful analysis we are controlling the environmental performance and advance the development of environmental and health friendly products. The following information details environmental aspects throughout the whole life cycle.

This declaration is an Environmental Product Declaration (EPD) according to EN ISO 14025 and prEN 15804 and describes the specific environmental impacts of the mentioned product.

The declaration is based on the document Product Category Rules (PCR) for “Luminaires, lamps and components for luminaires: 2009-11“. The Life-Cycle-Assessment (LCA) was performed according to EN ISO 14040. The described product serves as functional unit. The declaration includes a product description, information on material composition, manufacturing, transport, use-phase, disposal and recycling, as well as results of the life cycle assessment. It is independently validated according the PCR of the Environmental Construction Products Organisation (ECO).

Assessment parameter Unit Product

stage Construction process stage

Use stage * End of life stage

Next product system

Primary energy, non renewable MJ 2016 18 39162 50 -897

Primary energy, renewable MJ 351 2E-2 3022 4 -158

Abiotic resource depletion (ADP elements) kg Sb eq. 1E-2 4E-8 2E-4 2E-7 -1E-2

Global Warming Potential (GWP) kg CO2 eq 135 1 2018 4 -53

Ozone Depletion Potential (ODP) kg R11 eq 0 2E-9 5E-4 6E-7 -4E-6

Acidification Potential (AP) kg SO2 eq 1 8E-3 13 2E-2 -1

Eutrophication Potential (EP) kg PO43-

eq

3E-2 1E-3 1 3E-3 -1E-2

Photochem. oxidant creation pot. (POCP) kg C2H4

eq

7E-2 6E-4 1 1E-3 -4E-2

* For a detailed description of the use stage please see 5.

Diseño sostenible de productos Producción con uso comedido de re-cursos, mediante el estampado digital y el ecológico recubrimiento de polvo del marco de aluminio.

Doble función El spot ERI (Escape Route Ilumination - Iluminación de ruta de escape) es un spot intensivo LED de alta eficiencia energética, combinado con una lente patentada. Cubre el 40 % de la iluminación de seguridad, volviendo superfluas otras luminarias de seguridad.

Declaración Ambiental de Producto (DAP)• Ficha medioambiental específica de un producto• Basada en el análisis de ciclo de vida (LCA, Life Cycle Assessment)• Conforme a normas europeas • Operador del programa: Instituto de la Construcción y Medio Ambiente (IBU), Berlín• Verificación por un comité independiente de expertos del IBU

Eficiencia de las luminarias Los LED altamente eficientes de última generación garantizan la excelente eficien-cia de las luminarias, además de su larga vida útil y bajos costes de energía y man-tenimiento.

10

* McGraw-Hill Construction, Green Outlook 2011 – Green Trends Driving Growth (2010), USA** CBRE Richard Ellis and USD University of San Diego, Green Buildings and Productivity (2009)

Certificación medioambiental de edificiosLas certificaciones ambientales de edificios son en la actualidad muy solicitadas, lo cual se refleja en un veloz crecimiento de un mercado con grandes volúmenes de ventas. En 2010, las construc-ciones nueva verdes suponían una cuota del 35 por ciento, equiva-lente a 54 mil millones de dólares en un mercado de una facturación de 154 mil millones de dólares. Para 2015 se espera un crecimiento de hasta al 48 por ciento del volumen total previsto de 302 mil millo-nes de dólares. En el mismo período, la proporción de las renova-ciones casi se triplicará*.

Está probado que los edificios con certificación medioambiental —gracias a avanzadas técnicas constructivas, sea en cuanto a climati-zación, iluminación o diseño—, ejercen un impacto positivo en los empleados y, por ende, en el éxito de la empresa.

Cooper Union, Nueva York | EE UUCertificado LEED® Platino

Reducción del 42 % del consumo energéticoReducción de 60 000 toneladas

de emisiones de CO² durante una vida útil de 50 años

11

www.zumtobel.com/greenbuilding

123

Ciclo de vida de los productos ZumtobelEl Life Cycle Assessment de Zumtobel se basa en la norma internacio-nal ISO 14 040/44. Este reconocido y fiable instrumento mide y evalúa el impacto ambiental de un producto desde la extracción de las mate-rias primas hasta su reciclaje. El principio consiste en analizar las re-percusiones ambientales ya en la fase de desarrollo para posterior-mente minimizarlas a lo largo de la completa vida útil.

Productos sostenibles

Soluciones de iluminación integrales La combinación correcta de luminaria y control se traduce en toda una serie de ventajas. Por consiguiente, Zumtobel ofrece, además de lumi-narias eficientes, unas prácticas herramientas para la planificación lu-minotécnica y una variedad de servicios que le ayudan a encontrar una solución de iluminación sostenible.

Soluciones de iluminación eficientes

Para una mayor transparencia Con una Declaración Ambiental de Producto (DAP) para cada produc-to realizamos una contribución fundamental para que usted obtenga la ansiada certificación. La DAP es un balance de los materiales y del desempeño ambiental basado en las normas ISO 14 025, ISO 14 040/44 y (sostenibilidad de obras de construcción, declaraciones ambientales de productos, reglas principales para la aplicación de materiales y pro-ductos de construcción). Cada documento es examinado y validado por el independiente Instituto de la Construcción y Medio Ambiente (IBU) de Alemania. Facilitando las DAP creamos las condiciones que permiten comparar los productos, generar transparencia en lo relativo a los componentes y perfeccionar continuamente los artículos.

Documentaciones detalladas

http://www.zumtobel.com/greenbuilding

12

1myProduct

Configure SU luminaria con

Configurador de productos my Product

La gestión inteligente de modelos le permite configurar por sí mismo su luminaria personalizada, en línea y en unos cuantos pasos. Se trate de las fuentes de luz, del control de la iluminación o de la alimentación del alumbrado de emergencia, desde hoy con el configurador podrán seleccionarse, modificarse y adaptarse a sus requisitos específicos prácticamente todas las características de una luminaria.

Y así funciona: simplemente seleccione la familia de productos en nuestro sitio Web, cambie al configurador y, entre las múltiples funciones adicionales, elija las opciones idóneas para los requisitos específicos del proyecto.

Seleccione una familia de productos

13

2 3myProduct

Elija las funciones deseadas

Imprima la ficha técnica de su producto o envíe una solicitud de información a su distribuidor Zumtobel

LED MIREL evolution Luminarias de empotrar y de superficie Página 287

LEDFACTOR Proyector LED Página 72

LEDCAPIX evolution Luminarias de medios Página 636

LEDSEQUENCE Luminarias de superficie y luminarias suspendidas Página 362

LED METRUM Sistema de luminarias en línea continua Página 474

LED CLEAN Luminarias para sala blanca Página 558

14

4

10

12

6

8

5

11

13

7

9

1

3

2

LED LITECOM Sistema de control de luz Página 666

LED PANOS infinity / evolution Downlight de empotrar Página 161

LED PERLUCE Luminarias con difusor a prueba de humedad Página 530

LED LIGHT FIELDS evolution Luminaria de pie Página 410

ARCOS| novedad | LED |

LIGHT FIELDSevolution| new | LED |también capítulo 5/6

ECOOS| novedad | LED |

ONDARIA| LED |

OREA LUZ SUAVE IV

también capítulo 4

LIGHT FIELDStambién capítulo 4

LIGHT FIELDS evolution| novedad | LED |también capítulo 4/6

SLOTLIGHT II| LED |también capítulo 4

HEDERA| LED |

BELIA| LED |

ONLITE COMSIGN| LED |

ONLITE ARTSIGN| LED |

ONLITE PURESIGN| LED |también capítulo 7

ONLITE RESCLITE| novedad | LED |también capítulo 7

IKONO| LED |

PYLAS| LED |

ELEVO| novedad | LED |

SKENA| LED |

SLOTLIGHT II| LED |véase capítulo 4/5

AERO II| LED |

VAERO

PANOS infinity| novedad | LED |

14

4

10

12

6

8

5

11

13

7

9

1

3

2

VIVO| LED | también capítulo 7

LIVIANOtambién capítulo 7

FACTOR| novedad | LED |también capítulo 7

DIAMO| novedad | LED |véase capítulo 3

IYON| LED |también capítulo 7

Tracks and accessories

DISCUS| LED |

Gimbal-mounted lamp units| LED |

MICROTOOLS| LED |

SUPERSYSTEM| LED |

SYSTEMLED| LED |

INTRO| novedad | LED |

STARFLEX

MIREL 2también capítulo 5

MIREL evolution| novedad | LED |también capítulo 5

SLOTLIGHT II| LED |también capítulo 5

LUZ SUAVE V| LED |

CLEAN| novedad | LED |véase capítulo 9

LUZ SUAVE IV| novedad | LED |también capítulo 5

Gimbal-mounted lamp units| LED |véase capítulo 1

LIGHT FIELDStambién capítulo 5

MIREL evolution| novedad | LED | también capítulo 4

LINCOR| LED |

PERLUCE| LED | véase capítulo 9

SEQUENCE| novedad | LED |

T16 pendant luminaires

AXON| novedad | LED |

Decorative pendant luminaires| LED |

CUREA

PURELINE II| LED |

SINUS| novedad | LED |

IMWS| LED |

CONBOARD SH

VE-L

CONBOARD NP

CONCAVE

ONLITE CROSSIGN| LED |también capítulo 7

ONLITE CUBESIGN| LED |

ONLITE SQUARESIGN| LED |

ONLITE ERGOSIGN| LED |

ONLITE LOCAL

ONLITE CENTRAL

ONLITE eBOX| novedad |

ONLITE ECOSIGN| LED |

APHRODITE| LED |

CIELOS| LED |

LIGHT FIELDS evolution| novedad | LED |también capítulo 4/5

HELISSSA| LED |también capítulo 10

KAREA KAVA, KAVA LED

| LED |OPURA| LED |

METRUM| novedad | LED |

TECTON with ONLITE| novedad | LED |

ZE XPO| LED |

TECTON spotlights| novedad | LED |

LINARIA| novedad |

COPA MIROSVALUEA

TECTON Continuous-row luminaires| novedad | LED |

CAPA| LED |

SFERA| novedad | LED |

SCUBA| LED |

TUBILUX| LED |

PERLUCE| novedad | LED |

CLEAN| novedad | LED |

CHIARO II| LED |

KXA-2 / KXB

LITECOM| novedad |

LUXMATE LITENET / PROFESSIONAL

DMX System components

Lighting Perfor-mance Platform| novedad |

LUXMATE BASIC / DIMLITE

ZBOX

TOLRAIN

HILIO| LED |

ORILED| LED |

LEDOS III| novedad | LED |

PASO II| LED |también capítulo 3

CAPIX evolution| novedad | LED |

PAN| novedad | LED |

HELISSA IP65también capítulo 6

CREDOS| LED |

FD 1000| LED |

DIAMO| novedad | LED |

PANOS evolution| novedad | LED |

PASO II | LED |también capítulo 10

PANOSMICROS

| LED |2LIGHT| LED |

CRAFT| novedad | LED |

Índice Apéndice técnico

Luminarias de empotrar

Luminarias para fachadas, medios y exteriores

Iluminación de emergencia

Luminarias de pie y apliques de pared

Sistemas de iluminación para grandes alturas

Luminarias de superficie y suspendidas

Sistemas de control de luz

Sistema de atención sanitaria

Luminarias para línea continua y lineales

individuales

Luminarias con mayor tipo de protección


Downlights

Sistemas de iluminación modulares

Catálogo de productos 2015/2016 ES

20


ARCOS DISCUS VIVO FACTORIYON LIVIANO CARDAN LED

CARDAN 1000

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• •

•

• • • • • • • •

•

• • • • • •

• • • • •

• • • •

• • • • • • •

•

• • •

• • •

• •

• • • • • • • •

• • •

•

• • • • • •

• • • • •

•

• •

Característica de distribución

Haz super intensivo

Haz intensivo

Haz extensivo

Haz super extensivo

Haz ultra extensivo

Bañador de pared

Orientable

Montaje

Carril electrificado monofásico

Carril electrificado trifásico

Carril L3 + DALI

Carril electrificado TECTON

Módulo METRUM

Empotrado / semi-empotrado

Suspendido

Punto de luz

Color

Titanio

Plata

Blanco

Negro

Antracita

Lámparas

LED

Lámparas de halogenuros metálicos

Lámparas fluorescentes

Lámparas halógenas de bajo voltaje

Proyectores y carriles electrificados | Cuadro general

Hallará más posibilidades de combinación en my Product. Información detallada en la página 12.

21

Design: David Chipperfield

ARCOS LED destaca por su claro diseño minimalista. Disponible como bañador de pared LED y proyector LED para techo, permite armonizar a la perfección la iluminación fi namente acentuada con el alumbrado de superfi cie. Con esta solución integral de iluminación, nada distrae del objeto expuesto. Al contrario, las piezas presentadas se convierten en el foco de la atención, con su impresión acentuada por la luz y la arquitectura. La versión convencional ARCOS halla su perfecciona-miento en el modelo LED, dotado de múltiples accesorios.

En virtud de su refi nada luminotecnia, ARCOS LED no sólo destaca las obras más diversas con la mayor efectividad, ya que, con su luz exen-ta de radiación UV o IR y, por tanto, inocua para las colecciones ex-puestas, sirve asimismo a los requisitos de conservación. Por lo de-más, gracias a la innovadora tecnología LED, el consumo energético es marcadamente menor al de la generación convencional. Sin embar-go, pese a todas las modifi caciones, el familiar diseño austero del pro-yector ARCOS se mantiene intacto, así como su gran fl exibilidad. En defi nitiva, Zumtobel ha sumado las cualidades de la tecnología LED a las ya probadas ventajas del proyector. Quedan garantizadas así solu-ciones de iluminación integrales y dramáticas.

ARCOSSensible y preciso —el sistema de proyectores para la sofisticada escenificación lumínica

Proyectores y carriles electrificados | Proyector

zumtobel.es/arcos

http://zumtobel.es/arcos

22


Cilindro delantero con aro frontal corto y anillo antideslumbranteCon reflector especular, anillo anti-deslumbrante y portaaccesorios para el soporte de 2 filtros o lentes adicio-nales.

Cilindro delantero con módulo de celosía en cruzCon reflector especular, celosía en cruz y portaaccesorios para el soporte de 3 filtros o lentes adicionales.

Cilindro delantero con módulo de bañador de paredCon reflector especular, reflector bañador y lente especial.

ARCOS filtros y lentes

Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 1

|...| Propiedades comunes ARCOS 1

• Idóneo para iluminación de acento en museos, exposicio-nes, galerías de arte o zonas de ventas y presentación

• Fácil manipulación de los accesorios gracias a la sepa-ración de las unidades de lámparas y de accesorios

• Cuerpo de aluminio de inyección

• Color: esmalte microestructu-rado en antracita o blanco

• Sistema oculto de giro• Fijación de los ejes de movi-

miento con la llave allen adjunta• Proyector girable en 365º

y orientable en 90º• Posibilidad de regular a través

del potenciómetro giratorio en la parte posterior del cuerpo

• Transformador electró-nico de seguridad 20 W a 50 W, regulable mediante potenciómetro giratorio

• Portalámparas: GU 5,3• Tensión de red:

230–240 V / 50/60 Hz• Para puntos de luz solo está

permitido el montaje en techo

ARCOS 1 QR-CBC

• |...|• El cilindro delantero con anillo

antideslumbrante sirve de soporte para el accesorio y está sujeto a la carcasa trasera por un cierre de bayoneta

• Se permite el montaje en pared

kg Ref. Ref.

Proyector monofásico (con adaptador y aro frontal corto) blanco antracita1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 710 654 60 710 655Proyector trifásico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 711 219 60 711 218Accesorios Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 104Lente ovalizadora 30° 60 700 102Lente ovalizadora 60° 60 700 208Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 103Lente de luz difusa 60 700 101Celosía negra de nido de abeja 60 700 100

Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase carriles electrificados y accesorios).

QR-CBC510,5m 850°C

1/50 W QR-CBC 51, SPOT (60710652_10D)

Altura útil

Em Diámetro

1272 lm Angulo medio 10° =80%η 4 m 954 lux 0.70 m

3 m 1696 lux 0.52 m

2 m 3816 lux 0.35 m

1 m 15265 lux 0.17 m

1/50 W QR-CBC 51, FLOOD (60710652_60D)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 111 lux 2.90 m

2 m 250 lux 1.93 m

1 m 1001 lux 0.97 m

150

252

222192

1~ -12 mm

80

http://www.zumtobel.es/60710654http://www.zumtobel.es/60710655http://www.zumtobel.es/60711219http://www.zumtobel.es/60711218http://www.zumtobel.es/60700104http://www.zumtobel.es/60700102http://www.zumtobel.es/60700208http://www.zumtobel.es/60700103http://www.zumtobel.es/60700101http://www.zumtobel.es/60700100

23


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 1ARCOS 1 proyección QR-CBC

• |...|• Versión con diafragma iris para

la iluminación circular de super-ficies con márgenes nítidos y contrastados. Ajuste intuitivo de la abertura del diafragma a través del diafragma iris

• Versión con regulador de con-tornos para la iluminación angular de superficies con már-genes nítidos y contrastados

• Ajuste de la nitidez a tra-vés de la lente frontal

• Proyector de contornos completo, compuesto de pantalla contra luz de dispersión, dos lentes de proyección y un diafragma de iris o bien un regulador de contornos

• El montaje en pared está per-mitido únicamente con adapta-dor universal trifásico Zumtobel y sólo en combinación con el soporte para montaje en pared

kg Ref. Ref.

Proyector trifásico (con adaptador universal) blanco antracita1/50 W QR-CBC 51 Proyección con diafragma iris 1,3 60 711 227 60 711 2261/50 W QR-CBC 51 Proyección con regulador de contornos 1,3 60 711 229 60 711 228Accesorios Diafragma iris, antracita 60 700 184Diafragma iris, blanco 60 700 106regulador de contornos, antracita 60 700 185regulador de contornos, blanco 60 700 107

Versión especial con gobos. Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar además el punto de luz (véase carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared, solicitar también el soporte de pared (véase bajo carriles electrificados y accesorios).

QR-CBC510,5m 850°C

150

388

328

60 711 22760 711 226

80 150

388

328

60 711 22960 711 228

80

http://www.zumtobel.es/60711227http://www.zumtobel.es/60711226http://www.zumtobel.es/60711229http://www.zumtobel.es/60711228http://www.zumtobel.es/60700184http://www.zumtobel.es/60700106http://www.zumtobel.es/60700185http://www.zumtobel.es/60700107

24


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2|...| Propiedades comunes ARCOS 2 LED

• Proyector LED con tem-peratura del color estabili-zada „xpert stableWhite“


• Sistema oculto de giro• Proyector girable en 365º

y orientable en 90º• Regulación de la iluminancia

entre 5–100 % con poten-ciómetro o solo Dali

• Duración: 50000 h al 70 % del flujo luminoso

• Temperatura de color: 3000 K (LED830: blanco cálido) o 4000 K (LED840: blanco neutro)

• Tensión de alimentación: 220–240 V / 50/60 Hz

• Indicación versión DALI: apta sólo para carril electrificado trifásico/L3+DALI Zumtobel

• Para puntos de luz solo está permitido el montaje en techo

• Versión DALI con pun-tos de luz a solicitud

• El montaje en pared está permi-tido únicamente con adaptador universal trifásico Zumtobel y sólo en combinación con el soporte para montaje en pared

ARCOS 2 xpert LED, proyección

• |...|• Uso para montajes altos en techos• Idóneo para la iluminación de

acento precisa en museos, exposiciones, galerías de arte o zonas de ventas y presentación

• Para la proyección pre-cisa, con contornos nítidos, de un campo luminoso

• Los elementos de proyec-ción constan de pantalla con-tra luz de dispersión, lentes y un diafragma de iris o bien un regulador de contornos

• Versión con diafragma iris para la iluminación circular de super-ficies con márgenes nítidos y contrastados. Ajuste intuitivo de la abertura del diafragma a través del diafragma iris


• Cilindro frontal (óptica) sujeto en la parte posterior del cuerpo mediante un cierre de bayoneta

• Fácil manejo de los accesorios: regulador de contornos y dia-fragma iris intercambiables

• Cuerpo de perfil de aluminio de extrusión y de inyección

• Fijación de los ejes de movi-miento con la llave allen adjunta

• Reproducción del color: Ra > 90 (LED930), Ra > 80 (LED840)

• Tolerancia de color: SDCM 2 inti-tial, placas LED selección superior

• Flujo luminoso de la lumi-naria hasta 2000 lm

• Rendimiento de luminaria: 55 lm/W

Ref. Ref.

Proyector LED trifásico (con adaptador universal) blanco antracita1/22 W LED840, proyección con diafragma iris 60 713 251 60 713 2521/22 W LED840, proyección con regulador de contornos 60 713 259 60 713 2601/22 W LED930, proyección con diafragma iris 60 713 249 60 713 2501/22 W LED930, proyección con regulador de contornos 60 713 257 60 713 258Proyector LED L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita1/22 W LED840 regul. solo Dali, proyección con diafragma iris 60 713 255 60 713 2561/22 W LED840 regul. solo Dali, proyección con regulador de contornos 60 713 263 60 713 2641/22 W LED930 regul. solo Dali, proyección con diafragma iris 60 713 261 60 713 2541/22 W LED930 regul. solo Dali, proyección con regulador de contornos 60 713 253 60 713 262Accesorios Diafragma iris, antracita 60 700 362Diafragma iris, blanco 60 700 361Regulador de contornos, antracita 60 700 364Regulador de contornos, blanco 60 700 363

Para montaje empotrado y de superficie: solicitar además el punto de luz (véase abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar además el soporte correspondiente (véase carriles electrificados y accesorios).

177

410

35010

0

ARC2 XP PROJ

http://www.zumtobel.es/60713251http://www.zumtobel.es/60713252http://www.zumtobel.es/60713259http://www.zumtobel.es/60713260http://www.zumtobel.es/60713249http://www.zumtobel.es/60713250http://www.zumtobel.es/60713257http://www.zumtobel.es/60713258http://www.zumtobel.es/60713255http://www.zumtobel.es/60713256http://www.zumtobel.es/60713263http://www.zumtobel.es/60713264http://www.zumtobel.es/60713261http://www.zumtobel.es/60713254http://www.zumtobel.es/60713253http://www.zumtobel.es/60713262http://www.zumtobel.es/60700362http://www.zumtobel.es/60700361http://www.zumtobel.es/60700364http://www.zumtobel.es/60700363

25


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2ARCOS 2 xpert LED

• |...|• Optimizado para la eficiente

iluminación de acento de alta calidad en museos, salas de exposiciones y galerías de arte

• Cuerpo en aluminio de inyección• Excelente antideslumbra-

miento por aro frontal• El aro frontal permite alojar

varios accesorios al mismo tiempo sin herramientas

• Fijación por separado de los ejes de movimiento con llave allen

• Reflector especular de poli-carbonato, con revestimiento de aluminio pulverizado, de alto brillo, sin irisación

• Reproducción del color: Ra 80 (LED840) o bien Ra > 90 (LED930)

• Tolerancia de color MacAdam 2 (placas LED selección premium)


kg Ref. Ref.

Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/22 W LED840 haz extensivo, con potenciómetro 1,5 60 712 718 60 712 7171/22 W LED840 haz super extensivo, con potenciómetro 1,5 60 712 720 60 712 7191/22 W LED930 haz extensivo, con potenciómetro 1,5 60 712 708 60 712 7071/22 W LED930 haz super extensivo, con potenciómetro 1,5 60 712 710 60 712 709Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/22 W LED840 haz intensivo, con potenciómetro 1,5 60 712 716 60 712 7151/22 W LED840 haz super intensivo, potenciómetro 1,5 60 712 714 60 712 7131/22 W LED930 haz intensivo, con potenciómetro 1,5 60 712 706 60 712 7051/22 W LED930 haz super intensivo, potenciómetro 1,5 60 712 704 60 712 703Proyector trifásico (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/22 W LED840, con potenciómetro 1,5 60 712 722 60 712 7211/22 W LED930, con potenciómetro 1,5 60 712 712 60 712 711Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/22 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 698 60 712 6971/22 W LED840 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 700 60 712 6991/22 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 688 60 712 6871/22 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 690 60 712 689Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/22 W LED840 haz intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 696 60 712 6951/22 W LED840 haz super intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 694 60 712 6931/22 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 686 60 712 6851/22 W LED930 haz super intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 684 60 712 683Proyector L3+DALI (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/22 W LED840, regulable solo Dali 1,5 60 712 702 60 712 7011/22 W LED930, regulable solo Dali 1,5 60 712 692 60 712 691Accesorios Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 336Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 337Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 338Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 339Módulo bañador de pared antracita 60 700 333Módulo bañador de pared blanco 60 700 349Lente ovalizadora 30° 60 700 110Lenta ovalizadora 50° 60 700 111Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 112Lente difusora 60 700 343Celosía negra de nido de abeja 60 700 108Celosía en cruz antracita 60 700 335Celosía en cruz blanca 60 700 350Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116Portafiltros 60 700 334


1/22 W LED840, Flood (ST7093)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 404 lux 1.29 m

2 m 909 lux 0.86 m

1 m 3635 lux 0.43 m

1/22 W LED840, Superspot (ST7091)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 559 lux 0.58 m

2 m 1258 lux 0.38 m

1 m 5031 lux 0.19 m

177

260

203

100

ARC2 XP LED

177

318

260

ARC2 XP LED WW

100

http://www.zumtobel.es/60712718http://www.zumtobel.es/60712717http://www.zumtobel.es/60712720http://www.zumtobel.es/60712719http://www.zumtobel.es/60712708http://www.zumtobel.es/60712707http://www.zumtobel.es/60712710http://www.zumtobel.es/60712709http://www.zumtobel.es/60712716http://www.zumtobel.es/60712715http://www.zumtobel.es/60712714http://www.zumtobel.es/60712713http://www.zumtobel.es/60712706http://www.zumtobel.es/60712705http://www.zumtobel.es/60712704http://www.zumtobel.es/60712703http://www.zumtobel.es/60712722http://www.zumtobel.es/60712721http://www.zumtobel.es/60712712http://www.zumtobel.es/60712711http://www.zumtobel.es/60712698http://www.zumtobel.es/60712697http://www.zumtobel.es/60712700http://www.zumtobel.es/60712699http://www.zumtobel.es/60712688http://www.zumtobel.es/60712687http://www.zumtobel.es/60712690http://www.zumtobel.es/60712689http://www.zumtobel.es/60712696http://www.zumtobel.es/60712695http://www.zumtobel.es/60712694http://www.zumtobel.es/60712693http://www.zumtobel.es/60712686http://www.zumtobel.es/60712685http://www.zumtobel.es/60712684http://www.zumtobel.es/60712683http://www.zumtobel.es/60712702http://www.zumtobel.es/60712701http://www.zumtobel.es/60712692http://www.zumtobel.es/60712691http://www.zumtobel.es/60700336http://www.zumtobel.es/60700337http://www.zumtobel.es/60700338http://www.zumtobel.es/60700339http://www.zumtobel.es/60700333http://www.zumtobel.es/60700349http://www.zumtobel.es/60700110http://www.zumtobel.es/60700111http://www.zumtobel.es/60700112http://www.zumtobel.es/60700343http://www.zumtobel.es/60700108http://www.zumtobel.es/60700335http://www.zumtobel.es/60700350http://www.zumtobel.es/60700116http://www.zumtobel.es/60700334

26


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2|...| Propiedades comunes ARCOS 2

• Idóneo para iluminación de acento en museos, exposicio-nes, galerías de arte o zonas de ventas y presentación

• El cilindro delantero con reflector especular y anillo antideslumbrante sirve de soporte para el accesorio

• Soporte de accesorios giratorio integrado en el cilindro delantero

• Para cambiar las lámparas o reflectores se debe inmovili-zar el soporte de accesorios (seguro contra el giro)



• Sistema oculto de giro• Proyector girable en 365º

y orientable en 90º• Fijación por separado de los ejes

de movimiento con llave allen• Reflector de aluminio espe-

cular anodizado, color plata; el suministro incluye cristal de protección

• Posibilidad de enfocar la lám-para mediante un tornillo Allen en la parte posterior del cuerpo

• Versión de bañador de pared con lente especial y reflector bañador


• El montaje en pared está permi-tido únicamente con adaptador universal trifásico Zumtobel y sólo en combinación con el soporte para montaje en pared

ARCOS 2 HIT-TC-CE GU6,5

• |...|• Tensión de alimentación:

220–240 V / 50/60 Hz

kg Ref. Ref.

Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 239 60 711 2381/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 1,4 60 711 245 60 711 2441/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 261 60 711 2601/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 1,4 60 711 267 60 711 266Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 241 60 711 2401/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super intensivo 1,4 60 711 243 60 711 2421/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 263 60 711 2621/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super intensivo 1,4 60 711 265 60 711 264Proyector trifásico (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 247 60 711 2461/35 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 269 60 711 268Accesorios Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116Celosía negra de nido de abeja 60 700 108Filtro cromático, amarillo 60 700 120Filtro cromático, azul 60 700 118Filtro cromático, rojo 60 700 117Filtro cromático, verde 60 700 119Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 113Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 121Filtro regulador 20 % 60 700 122Filtro regulador 33 % 60 700 123Filtro regulador 50 % 60 700 124Lenta ovalizadora 50° 60 700 111Lente de luz difusa 60 700 109Lente ovalizadora 30° 60 700 110Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 112Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 127Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 126Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 128Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 125Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 114

Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar además el punto de luz (véase carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared, solicitar también el soporte de pared (véase bajo carri-les electrificados y accesorios).

HIT-TC-CE

GU6,51,0m 850°C

1/20 W HIT-TC-CE, SPOT (60710662_SG_GK)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 1416 lux 0.61 m

2 m 3185 lux 0.41 m

1 m 12741 lux 0.20 m

1/20 W HIT-TC-CE, FLOOD (60710666_SG)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 638 lux 1.19 m

2 m 1436 lux 0.79 m

1 m 5744 lux 0.40 m

193

276

203

100 19

333

4

260

60 711 296/297/286/28760 711 246/247/268/269

100

http://www.zumtobel.es/60711239http://www.zumtobel.es/60711238http://www.zumtobel.es/60711245http://www.zumtobel.es/60711244http://www.zumtobel.es/60711261http://www.zumtobel.es/60711260http://www.zumtobel.es/60711267http://www.zumtobel.es/60711266http://www.zumtobel.es/60711241http://www.zumtobel.es/60711240http://www.zumtobel.es/60711243http://www.zumtobel.es/60711242http://www.zumtobel.es/60711263http://www.zumtobel.es/60711262http://www.zumtobel.es/60711265http://www.zumtobel.es/60711264http://www.zumtobel.es/60711247http://www.zumtobel.es/60711246http://www.zumtobel.es/60711269http://www.zumtobel.es/60711268http://www.zumtobel.es/60700116http://www.zumtobel.es/60700108http://www.zumtobel.es/60700120http://www.zumtobel.es/60700118http://www.zumtobel.es/60700117http://www.zumtobel.es/60700119http://www.zumtobel.es/60700113http://www.zumtobel.es/60700121http://www.zumtobel.es/60700122http://www.zumtobel.es/60700123http://www.zumtobel.es/60700124http://www.zumtobel.es/60700111http://www.zumtobel.es/60700109http://www.zumtobel.es/60700110http://www.zumtobel.es/60700112http://www.zumtobel.es/60700127http://www.zumtobel.es/60700126http://www.zumtobel.es/60700128http://www.zumtobel.es/60700125http://www.zumtobel.es/60700114

27


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 2ARCOS 2 QT 12

• |...|• La versión con celosía en cruz

permite alojar hasta 3 accesorios, por ejemplo 2 lentes y 1 filtro

• Transformador electrónico de seguridad 20–100 W, regulable mediante potenciómetro giratorio

• Tensión de red: 230–240 V / 50/60 Hz

• Versión regulable Dali: con trans-formador electrónico 20–105 W



kg Ref. Ref.

Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,4 60 711 273 60 711 2721/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 1,4 60 711 285 60 711 284Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 1,4 60 711 277 60 711 2761/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 1,4 60 711 281 60 711 280Proyector trifásico haz extensivo (con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,4 60 711 271 60 711 2701/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 1,4 60 711 283 60 711 282Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 1,4 60 711 275 60 711 2741/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 1,4 60 711 279 60 711 278Proyector trifásico (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35 1,4 60 711 287 60 711 286Proyector L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo (flood), regulable Dali 1,4 60 711 289 60 711 2881/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo, regulable Dali 1,4 60 711 295 60 711 294Proyector L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo (spot), regulable Dali 1,4 60 711 291 60 711 2901/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo, regulable Dali 1,4 60 711 293 60 711 292Proyector L3+DALI (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/75 W QT-LP 12 GY6,35, regulable Dali 1,4 60 711 297 60 711 296Accesorios Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116Celosía negra de nido de abeja 60 700 108Filtro cromático, amarillo 60 700 120Filtro cromático, azul 60 700 118Filtro cromático, rojo 60 700 117Filtro cromático, verde 60 700 119Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 113Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 121Filtro regulador 20 % 60 700 122Filtro regulador 33 % 60 700 123Filtro regulador 50 % 60 700 124Lenta ovalizadora 50° 60 700 111Lente de luz difusa 60 700 109Lente ovalizadora 30° 60 700 110Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 112Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 127Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 126Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 128Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 125Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 114


QT-LP 121,0m 850°C

1/75 W QT-LP 12, SPOT (60710678_SG_GK)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 1419 lux 0.54 m

2 m 3193 lux 0.36 m

1 m 12772 lux 0.18 m

1/75 W QT-LP 12, FLOOD (60710680_SG)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 499 lux 1.20 m

2 m 1124 lux 0.80 m

1 m 4494 lux 0.40 m

193

276

203

100 19

329

0

217

100

193

334

260

60 711 296/297/286/28760 711 246/247/268/269

100

http://www.zumtobel.es/60711273http://www.zumtobel.es/60711272http://www.zumtobel.es/60711285http://www.zumtobel.es/60711284http://www.zumtobel.es/60711277http://www.zumtobel.es/60711276http://www.zumtobel.es/60711281http://www.zumtobel.es/60711280http://www.zumtobel.es/60711271http://www.zumtobel.es/60711270http://www.zumtobel.es/60711283http://www.zumtobel.es/60711282http://www.zumtobel.es/60711275http://www.zumtobel.es/60711274http://www.zumtobel.es/60711279http://www.zumtobel.es/60711278http://www.zumtobel.es/60711287http://www.zumtobel.es/60711286http://www.zumtobel.es/60711289http://www.zumtobel.es/60711288http://www.zumtobel.es/60711295http://www.zumtobel.es/60711294http://www.zumtobel.es/60711291http://www.zumtobel.es/60711290http://www.zumtobel.es/60711293http://www.zumtobel.es/60711292http://www.zumtobel.es/60711297http://www.zumtobel.es/60711296http://www.zumtobel.es/60700116http://www.zumtobel.es/60700108http://www.zumtobel.es/60700120http://www.zumtobel.es/60700118http://www.zumtobel.es/60700117http://www.zumtobel.es/60700119http://www.zumtobel.es/60700113http://www.zumtobel.es/60700121http://www.zumtobel.es/60700122http://www.zumtobel.es/60700123http://www.zumtobel.es/60700124http://www.zumtobel.es/60700111http://www.zumtobel.es/60700109http://www.zumtobel.es/60700110http://www.zumtobel.es/60700112http://www.zumtobel.es/60700127http://www.zumtobel.es/60700126http://www.zumtobel.es/60700128http://www.zumtobel.es/60700125http://www.zumtobel.es/60700114

28


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3

ARCOS 3 xpert LED

• |...|• Proyector LED con tempe-

ratura del color estabiliz-ada „xpert stableWhite“

• Optimizado para la eficiente iluminación de acento de alta calidad en museos, salas de exposiciones y galerías de arte

• Uso para montajes altos en techos• Combinación de reflectores de

precisión y lentes especialmente diseñadas permiten distribuciones de luz precisas y homogéneas

• Excelente antideslumbra-miento por aro frontal

• El aro frontal permite alojar varios accesorios al mismo tiempo sin herramientas


• Regulación de la iluminancia entre 5–100 % con poten-ciómetro o por Dali only

• Reflector especular de poli-carbonato, con revestimiento de aluminio pulverizado, de alto brillo, sin irisación


• Temperatura de color: 3000 K (LED930: blanco cálido) o bien 4000 K (LED940: blanco neutro)

• Reproducción del color: Ra > 98• Tolerancia de color: SDCM

1–2 intitial - hasta 40 K h, pla-cas LED selección superior


• Rendimiento de luminaria: 55 lm/W• Tensión de alimentación:

220–240 V / 50/60 Hz• Indicación versión DALI: apta

sólo para carril electrificado trifásico/L3+DALI Zumtobel



kg Ref. Ref.

Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/35 W LED930 haz extensivo, con potenciómetro 2,2 60 713 214 60 713 2151/35 W LED930 haz super extensivo, con potenciómetro 2,2 60 713 216 60 713 2171/35 W LED940 haz extensivo, con potenciómetro 2,2 60 713 222 60 713 2231/35 W LED940 haz super extensivo, con potenciómetro 2,2 60 713 224 60 713 225Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/35 W LED930 haz intensivo, con potenciómetro 2,3 60 713 212 60 713 2131/35 W LED930 haz super intensivo, potenciómetro 2,3 60 713 265 60 713 2661/35 W LED940 haz intensivo, con potenciómetro 2,3 60 713 220 60 713 2211/35 W LED940 haz super intensivo, potenciómetro 2,3 60 713 267 60 713 268Proyector trifásico (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/35 W LED930, con potenciómetro 2,4 60 713 218 60 713 2191/35 W LED940, con potenciómetro 2,4 60 713 226 60 713 227Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/35 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 230 60 713 2311/35 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 232 60 713 2331/35 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 238 60 713 2391/35 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 240 60 713 241Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/35 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 228 60 713 2291/35 W LED930 haz super intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 269 60 713 2701/35 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 236 60 713 2371/35 W LED940 haz super intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 271 60 713 272Proyector L3+DALI (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/35 W LED930, regulable solo Dali 2,4 60 713 234 60 713 2351/35 W LED940, regulable solo Dali 2,4 60 713 242 60 713 243Accesorios Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 365Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 357Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 358Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 359Portafiltros 60 700 360Lente ovalizadora 30° 60 700 110Lenta ovalizadora 50° 60 700 111Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 112Weichzeichnerfolie 60 700 366Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116Celosía en cruz antracita 60 700 335Celosía negra de nido de abeja 60 700 108


850°C

|...| Propiedades comunes ARCOS 3



• Sistema oculto de giro

• Proyector girable en 365º y orientable en 90º


228

317

249

120

http://www.zumtobel.es/60713214http://www.zumtobel.es/60713215http://www.zumtobel.es/60713216http://www.zumtobel.es/60713217http://www.zumtobel.es/60713222http://www.zumtobel.es/60713223http://www.zumtobel.es/60713224http://www.zumtobel.es/60713225http://www.zumtobel.es/60713212http://www.zumtobel.es/60713213http://www.zumtobel.es/60713265http://www.zumtobel.es/60713266http://www.zumtobel.es/60713220http://www.zumtobel.es/60713221http://www.zumtobel.es/60713267http://www.zumtobel.es/60713268http://www.zumtobel.es/60713218http://www.zumtobel.es/60713219http://www.zumtobel.es/60713226http://www.zumtobel.es/60713227http://www.zumtobel.es/60713230http://www.zumtobel.es/60713231http://www.zumtobel.es/60713232http://www.zumtobel.es/60713233http://www.zumtobel.es/60713238http://www.zumtobel.es/60713239http://www.zumtobel.es/60713240http://www.zumtobel.es/60713241http://www.zumtobel.es/60713228http://www.zumtobel.es/60713229http://www.zumtobel.es/60713269http://www.zumtobel.es/60713270http://www.zumtobel.es/60713236http://www.zumtobel.es/60713237http://www.zumtobel.es/60713271http://www.zumtobel.es/60713272http://www.zumtobel.es/60713234http://www.zumtobel.es/60713235http://www.zumtobel.es/60713242http://www.zumtobel.es/60713243http://www.zumtobel.es/60700365http://www.zumtobel.es/60700357http://www.zumtobel.es/60700358http://www.zumtobel.es/60700359http://www.zumtobel.es/60700360http://www.zumtobel.es/60700110http://www.zumtobel.es/60700111http://www.zumtobel.es/60700112http://www.zumtobel.es/60700366http://www.zumtobel.es/60700116http://www.zumtobel.es/60700335http://www.zumtobel.es/60700108

29


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3ARCOS 3 LED (tunableWhite)

• |...|• Idóneo para iluminación de

acento en museos, exposicio-nes, galerías de arte o zonas de ventas y presentación


• La temperatura de color (versión botón/potenciómetro giratorio) se ajusta sin escalonamientos en el proyector, desde blanco cálido a blanco luz diurna

• Regulación de la temperatura de color de blanco cálido a blanco luz diurna mediante señal DALI (sistema DALI DT8 2010)

• Temperatura de color esta-ble electrónicamente durante toda toda la vida útil

• Iluminancia ajustable: 15–100 % (señal DALI, puls-ador o potenciómetro)


• Reproducción del color: Ra 90• Flujo luminoso de la luminaria

hasta 780 lm para 2700 K• Tensión de alimentación:

220–240 V / 50/60 Hz• Indicación versión DALI: apta




kg Ref. Ref.

Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/28 W LED927–965 haz extensivo, pulsador/potenciómetro 2,2 60 712 850 60 712 849Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/28 W LED927–965 haz intensivo, pulsador/potenciómetro 2,2 60 712 852 60 712 851Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/28 W LED927–965 haz extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 712 333 60 712 335Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) 1/28 W LED927–965 haz intensivo, regulable solo Dali antracita 2,2 60 712 332 60 712 334Accesorios Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137Lenta ovalizadora 50° 60 700 132Lente de luz difusa 60 700 130Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 292Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 291

Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar además el punto de luz (véase carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared, solicitar también el soporte de pared (véase carriles electrificados y accesorios).

850°C

60 712 852, 1/28W, SPOT LED927-965 (ST7081)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 228 lux 1.43 m

2 m 512 lux 0.95 m

1 m 2048 lux 0.48 m

60 712 850, 1/28W, FLOOD LED927-965 (ST7080

Altura útil

Em Diámetro


3 m 167 lux 1.90 m

2 m 376 lux 1.27 m

1 m 1505 lux 0.63 m

228

317

24912

0

http://www.zumtobel.es/60712850http://www.zumtobel.es/60712849http://www.zumtobel.es/60712852http://www.zumtobel.es/60712851http://www.zumtobel.es/60712333http://www.zumtobel.es/60712335http://www.zumtobel.es/60712332http://www.zumtobel.es/60712334http://www.zumtobel.es/60700137http://www.zumtobel.es/60700132http://www.zumtobel.es/60700130http://www.zumtobel.es/60700292http://www.zumtobel.es/60700291

30


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3ARCOS 3 LED, proyección

• |...|• Idóneo para la iluminación de

acento precisa en museos, exposiciones, galerías de arte o zonas de ventas y presentación

• Proyector LED con banco óptico• Para la proyección pre-

cisa, con contornos nítidos, de un campo luminoso

• Los elementos de proyección constan de lente condensa-dora, lente objetivo, lente difu-sora, lente esférica y diafragma iris o regulador de contornos o reflector de aluminio

• Versión con diafragma iris para la iluminación circular de super-ficies con márgenes nítidos y contrastados. Ajuste intuitivo de la abertura del diafragma a través del diafragma iris


• Ajuste de la nitidez a tra-vés de la lente frontal

• Cilindro frontal (óptica) sujeto en la parte posterior del cuerpo mediante un cierre de bayoneta

• Fácil manipulación de los acces-orios: lente condensadora, lente objetivo, lente difusora, lente esférica, diafragma iris, regulador de contornos y reflector intercam-biables por unidades accesorias

• Fijación de los ejes de movi-miento con la llave allen adjunta


• Temperatura de color: 3000 K (LED830: blanco cálido)

• Reproducción del color: Ra 83• Ajuste de la intensidad lumí-

nica del 10 al 100 % por potenciómetro giratorio


• Soporte para el alojamiento de gobos, lentes y diafragmas como accesorio adicional

• Proyector completo con soporte para gobos o soporte con aro a solicitud

• Montaje en pared no admisible

kg Ref. Ref.

Proyector LED trifásico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/30 W LED830 haz extensivo (25°), proyección con diafragma iris 3,0 60 712 011 60 712 0531/30 W LED830 haz extensivo (25°), proyección con regulador de contornos 3,0 60 712 008 60 712 050Proyector LED trifásico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita1/30 W LED830 haz intensivo (14°), proyección con diafragma iris 3,0 60 712 010 60 712 0521/30 W LED830 haz intensivo (14°), proyección con regulador de contornos 3,0 60 712 007 60 712 0491/30 W LED830 haz super intensivo (6°), proyección con diafragma iris 3,0 60 712 009 60 712 0511/30 W LED830 haz super intensivo (6°), proyección con regulador de contornos 3,0 60 712 006 60 712 048Accesorios Diafragma iris, antracita 60 700 286Diafragma iris, blanco 60 700 264Juego de lentes, haz extensivo (25°) 60 700 285Juego de lentes, haz intensivo (14°) 60 700 284Juego de lentes, haz super intensivo (6°) 60 700 283Lente condensadora 14°/25° 60 700 296Lente condensadora 6° 60 700 295Lente objetivo 25°, negra 60 700 294Lente objetivo 6°/14°, negra 60 700 293regulador de contornos, antracita 60 700 287regulador de contornos, blanco 60 700 265Soporte para gobos, antracita 60 700 288Soporte para gobos, blanco 60 700 266

Versión especial con gobos.

212

440

372

120

79

Iris+Kontur: 6°/14°

212

380

312

120

79

Iris+Kontur: 25°

http://www.zumtobel.es/60712011http://www.zumtobel.es/60712053http://www.zumtobel.es/60712008http://www.zumtobel.es/60712050http://www.zumtobel.es/60712010http://www.zumtobel.es/60712052http://www.zumtobel.es/60712007http://www.zumtobel.es/60712049http://www.zumtobel.es/60712009http://www.zumtobel.es/60712051http://www.zumtobel.es/60712006http://www.zumtobel.es/60712048http://www.zumtobel.es/60700286http://www.zumtobel.es/60700264http://www.zumtobel.es/60700285http://www.zumtobel.es/60700284http://www.zumtobel.es/60700283http://www.zumtobel.es/60700296http://www.zumtobel.es/60700295http://www.zumtobel.es/60700294http://www.zumtobel.es/60700293http://www.zumtobel.es/60700287http://www.zumtobel.es/60700265http://www.zumtobel.es/60700288http://www.zumtobel.es/60700266

31


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3ARCOS 3 QT 12







• Reflector de aluminio especular anodizado, color plata; el suminis-tro incluye cristal de protección


• La versión con celosía en cruz permite alojar hasta 3 accesorios, por ejemplo 2 lentes y 1 filtro



• Versión de bañador de pared con lente especial y reflector bañador





kg Ref. Ref.

Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 2,0 60 711 329 60 711 3281/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 2,0 60 711 341 60 711 340Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 2,0 60 711 333 60 711 3321/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 2,0 60 711 337 60 711 336Proyector trifásico haz extensivo (con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 2,1 60 711 327 60 711 3261/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 2,1 60 711 339 60 711 338Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 2,1 60 711 331 60 711 3301/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 2,1 60 711 335 60 711 334Proyector trifásico (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35 2,1 60 711 343 60 711 342Proyector L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable Dali 2,1 60 711 345 60 711 3441/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo, regulable Dali 2,1 60 711 351 60 711 350Proyector L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo (spot), regulable Dali 2,1 60 711 347 60 711 3461/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo, regulable Dali 2,1 60 711 349 60 711 348Proyector L3+DALI (con adaptador universal y módulo bañador de pared) blanco antracita1/100 W QT-LP 12 GY6,35, regulable Dali 2,1 60 711 353 60 711 352Accesorios Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137Celosía negra de nido de abeja 60 700 129Filtro cromático, amarillo 60 700 141Filtro cromático, azul 60 700 139Filtro cromático, rojo 60 700 138Filtro cromático, verde 60 700 140Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 142Filtro regulador 20 % 60 700 143Filtro regulador 33 % 60 700 144Filtro regulador 50 % 60 700 145Lenta ovalizadora 50° 60 700 132Lente de luz difusa 60 700 130Lente ovalizadora 30° 60 700 131Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 133Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 148Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 147Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 149Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 146Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 135


QT-LP 121,0m 850°C

1/100 W QT-LP 12, SPOT (60710716_SG_GK)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 1553 lux 0.67 m

2 m 3495 lux 0.44 m

1 m 13979 lux 0.22 m

1/100 W QT-LP 12, FLOOD (60710718_SG)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 700 lux 1.32 m

2 m 1575 lux 0.88 m

1 m 6298 lux 0.44 m

212

317

249

120 21

233

4

266

120

60 711 326 / 327 / 330 / 331 /334 / 335 / 338 / 339

212

386

318

120

60 711 342 / 343 / 352 / 353

http://www.zumtobel.es/60711329http://www.zumtobel.es/60711328http://www.zumtobel.es/60711341http://www.zumtobel.es/60711340http://www.zumtobel.es/60711333http://www.zumtobel.es/60711332http://www.zumtobel.es/60711337http://www.zumtobel.es/60711336http://www.zumtobel.es/60711327http://www.zumtobel.es/60711326http://www.zumtobel.es/60711339http://www.zumtobel.es/60711338http://www.zumtobel.es/60711331http://www.zumtobel.es/60711330http://www.zumtobel.es/60711335http://www.zumtobel.es/60711334http://www.zumtobel.es/60711343http://www.zumtobel.es/60711342http://www.zumtobel.es/60711345http://www.zumtobel.es/60711344http://www.zumtobel.es/60711351http://www.zumtobel.es/60711350http://www.zumtobel.es/60711347http://www.zumtobel.es/60711346http://www.zumtobel.es/60711349http://www.zumtobel.es/60711348http://www.zumtobel.es/60711353http://www.zumtobel.es/60711352http://www.zumtobel.es/60700137http://www.zumtobel.es/60700129http://www.zumtobel.es/60700141http://www.zumtobel.es/60700139http://www.zumtobel.es/60700138http://www.zumtobel.es/60700140http://www.zumtobel.es/60700134http://www.zumtobel.es/60700142http://www.zumtobel.es/60700143http://www.zumtobel.es/60700144http://www.zumtobel.es/60700145http://www.zumtobel.es/60700132http://www.zumtobel.es/60700130http://www.zumtobel.es/60700131http://www.zumtobel.es/60700133http://www.zumtobel.es/60700148http://www.zumtobel.es/60700147http://www.zumtobel.es/60700149http://www.zumtobel.es/60700146http://www.zumtobel.es/60700135

32


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3ARCOS 3 QR 111



• El cilindro delantero con anillo antideslumbrante sirve de soporte para el accesorio y está sujeto a la carcasa trasera por un cierre de bayoneta










kg Ref. Ref.

Proyector trifásico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/100 W QR 111 2,1 60 711 305 60 711 304Proyector trifásico (con adaptador universal y módulo de celosía en cruz) blanco antracita1/100 W QR 111 2,2 60 711 303 60 711 302Proyector L3+DALI (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/100 W QR 111, regulable Dali 2,1 60 711 307 60 711 306Accesorios Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137Celosía negra de nido de abeja 60 700 129Filtro cromático, amarillo 60 700 141Filtro cromático, azul 60 700 139Filtro cromático, rojo 60 700 138Filtro cromático, verde 60 700 140Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 142Filtro regulador 20 % 60 700 143Filtro regulador 33 % 60 700 144Filtro regulador 50 % 60 700 145Lenta ovalizadora 50° 60 700 132Lente de luz difusa 60 700 130Lente ovalizadora 30° 60 700 131Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 133


QR1111,4m 850°C

1/100 W QR 111, SPOT (60710736_100_8_RS)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 3274 lux 0.39 m

2 m 7365 lux 0.26 m

1 m 29462 lux 0.13 m

1/100 W QR 111, FLOOD (60710734_100_45_KR

Altura útil

Em Diámetro


3 m 161 lux 1.28 m

2 m 361 lux 0.85 m

1 m 1445 lux 0.43 m

212

317

24912

0 212

334

266

120

60 711 30360 711 302

http://www.zumtobel.es/60711305http://www.zumtobel.es/60711304http://www.zumtobel.es/60711303http://www.zumtobel.es/60711302http://www.zumtobel.es/60711307http://www.zumtobel.es/60711306http://www.zumtobel.es/60700137http://www.zumtobel.es/60700129http://www.zumtobel.es/60700141http://www.zumtobel.es/60700139http://www.zumtobel.es/60700138http://www.zumtobel.es/60700140http://www.zumtobel.es/60700134http://www.zumtobel.es/60700142http://www.zumtobel.es/60700143http://www.zumtobel.es/60700144http://www.zumtobel.es/60700145http://www.zumtobel.es/60700132http://www.zumtobel.es/60700130http://www.zumtobel.es/60700131http://www.zumtobel.es/60700133

33


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 3ARCOS 3 HIT-TC-CE G8,5







• Reflector de aluminio especular anodizado, color plata; el suminis-tro incluye cristal de protección




kg Ref. Ref.

Proyector trifásico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,9 60 711 600 60 711 6011/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,9 60 711 602 60 711 6031/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,0 60 711 608 60 711 6091/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 2,0 60 711 610 60 711 611Proyector trifásico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,9 60 711 598 60 711 5991/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 1,9 60 711 596 60 711 5971/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 2,0 60 711 606 60 711 6071/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 2,0 60 711 604 60 711 605Accesorios Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137Celosía negra de nido de abeja 60 700 129Filtro cromático, amarillo 60 700 141Filtro cromático, azul 60 700 139Filtro cromático, rojo 60 700 138Filtro cromático, verde 60 700 140Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134Filtro de conversión 3200–4000 K 60 700 142Filtro regulador 20 % 60 700 143Filtro regulador 33 % 60 700 144Filtro regulador 50 % 60 700 145Lenta ovalizadora 50° 60 700 132Lente de luz difusa 60 700 130Lente ovalizadora 30° 60 700 131Lente ovalizadora 55 x 70° 60 700 133Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 148Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 147Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 149Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 146Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lámpara) 60 700 136


HIT-TC-CE G8,5

0,5m 1,0m 850°C

1/35 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (60710692_SG_GK

Altura útil

Em Diámetro


3 m 2168 lux 0.70 m

2 m 4877 lux 0.47 m

1 m 19509 lux 0.23 m

1/35 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (60710694_SG)

Altura útil

Em Diámetro


3 m 1101 lux 1.28 m

2 m 2476 lux 0.85 m

1 m 9905 lux 0.43 m21

231

7

249

120

http://www.zumtobel.es/60711600http://www.zumtobel.es/60711601http://www.zumtobel.es/60711602http://www.zumtobel.es/60711603http://www.zumtobel.es/60711608http://www.zumtobel.es/60711609http://www.zumtobel.es/60711610http://www.zumtobel.es/60711611http://www.zumtobel.es/60711598http://www.zumtobel.es/60711599http://www.zumtobel.es/60711596http://www.zumtobel.es/60711597http://www.zumtobel.es/60711606http://www.zumtobel.es/60711607http://www.zumtobel.es/60711604http://www.zumtobel.es/60711605http://www.zumtobel.es/60700137http://www.zumtobel.es/60700129http://www.zumtobel.es/60700141http://www.zumtobel.es/60700139http://www.zumtobel.es/60700138http://www.zumtobel.es/60700140http://www.zumtobel.es/60700134http://www.zumtobel.es/60700142http://www.zumtobel.es/60700143http://www.zumtobel.es/60700144http://www.zumtobel.es/60700145http://www.zumtobel.es/60700132http://www.zumtobel.es/60700130http://www.zumtobel.es/60700131http://www.zumtobel.es/60700133http://www.zumtobel.es/60700148http://www.zumtobel.es/60700147http://www.zumtobel.es/60700149http://www.zumtobel.es/60700146http://www.zumtobel.es/60700136

34


Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS WW|...| Propiedades comunes ARCOS WW

• Carcasa de perfil de aluminio ext-ruido, con elementos frontales de fundición inyectada de aluminio


ARCOS WW LED asimétrica

• |...|• Proyector LED lineal bañador de

pared con temperatura del color estable stableWhite en las versio-nes: corta (15 W) y larga (30 W)

• Optimizado para una eficaz ilumi-nación homogénea de paredes verticales hasta 4 m de altura y de objetos en museos, expo-siciones y galerías de arte

• Reflector especular asimé-trico de aluminio puro, en color plata anodizado, ajustado con precisión al módulo LED

• Excelente supresión del des-lumbramiento resultante del diseño del proyector, fuente de luz LED no visible directamente

• Cabezal del proyector ori-entable ±15° y versión de 15 W giratoria 365°

• Con pantalla de protec-ción de policarbonato

• Regulación de la iluminancia entre 5–100 % con poten-ciómetro o por Dali only


• Temperatura de color: 3000 K (LED830: blanco cálido), 4000 K (LED840: blanco neutro)

• Reproducción del color: Ra > 80• Tolerancia de color: MacAdam 3• Flujo luminoso de la lumi-

naria: hasta 1000 lm (15 W) o hasta 2000 lm (30 W)


• Montaje en pared no admisible• Apto para puntos de

luz (versión 15 W)• Indicación versión DALI: apta


kg Ref. Ref.

Proyector LED trifásico (con adaptador universal) blanco antracita1/15 W LED830 , potenciómetro 1,5 60 712 854 60 712 8531/15 W LED840 , potenciómetro 1,5 60 712 856 60 712 8551/30 W LED830 , potenciómetro 2,6 60 712 862 60 712 8611/30 W LED840 , potenciómetro 2,6 60 712 864 60 712 863Proyector L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita1/15 W LED830 , regulable solo Dali 1,5 60 712 858 60 712 8571/15 W LED840 , regulable solo Dali 1,5 60 712 860 60 712 8591/30 W LED830 , regulable solo Dali 2,6 60 712 866 60 712 8651/30 W LED840 , regulable solo Dali 2,6 60 712 868 60 712 867

1/30 W LED830 (ST7084)

400

800

1200 cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal

35


Catálogo de productos 2015 / 2016

Documents

Transcript of Catálogo de productos 2015 / 2016