Catálogo de Productos Químicos

7/16/2019 Catálogo de Productos Químicos

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-de-productos-quimicos 1/37

R3 - Group 180

Anticorrosión

Agente anticorrosivo

Agente anticorrosivo con base de aceite/cera, con excelentes características frente a la humedad e impermeable que

deja una fina capa lisa, semejante a la grasa, y de color marrón claro cuando el disolvente se evapora.

Recomendado para proteger todos los tipos de acero y metales.

ID de chasis Ruta

B13R 144321 17/Servicio y mantenimiento/FH/Catálogo de productos químicos

Modelo Identidad

B13R 126990164

Fecha de publicación Núm operación

viernes 20 de noviembre de 2009

1 / 37

© Copyright Volvo Parts Corporation

La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son

controladas.

IMPACT 3.0 miércoles 13 de julio de 2011



Se puede mezclar con muchos tipos de aceites lubricantes y normalmente no hace falta quitarlo.

También se puede usar como recubrimiento principal anticorrosivo.

Especificaciones

técnicas

Disolvente Disolvente alifático (aguarrás) de

bajo contenido aromáticoTiempo de

secado

Aprox. 1 hora

Descripción Ref.

1 L 1161346

Aislamiento de perfil cerrado

Revestimiento inferior de acción prolongada para uso profesional.

Este producto está destinado para el uso en umbrales, travesaños y otros perfiles cerrados.

La preparación está basada en un disolvente alifático de bajo contenido aromático. Después de un tiempo de secado

de 12 horas, queda una capa marrón parecida a la cera.

Especificaciones técnicas

Color Beige/marrón

Disolvente Disolvente alifático

Tiempo de secado 2 horas

Descripción Ref. Nota

1 L 1161682 Disponible sólo en el

mercado europeo

Prevención densa contra el óxido, pulverizador

Prevención contra el óxido libre de disolvente en una lata de pulverizador para pequeños trabajos en el taller o de

"hágalo usted mismo".

Recomendada para superficies expuestas, tales como la parte inferior de la carrocería y los alojamientos de las

ruedas. Proporciona una protección densa y duradera contra el desgaste y la corrosión.

Antes de usar, limpiar las superficies que se van a tratar con disolvente alifático o desengrasante.

Descripción Color Ref.

500 mL Negro 9510226

Protección contra fragmentos de piedras, pulverizador

Prevención eficaz contra el óxido, de secado rápido y con buena adhesión, para el tratamiento de áreas visibles, como

2 / 37



controladas.




umbrales y deflectores de aire, donde se desea tener una protección sólida contra los daños.

Se seca para proporcionar una superficie de acabado negro que se puede pintar.

La protección contra fragmentos de piedra Volvo es resistente ante la sal de la carretera y otros productos químicos

que pueda haber en las superficies de las carreteras y es resistente ante el desengrasante.

Descripción Color Ref. Nota

500 mL Negro 9510228 Disponible sólo

en el mercado

europeo

Aceite fino de prevención contra el óxido ML, pulverizador

Aceite de prevención contra el óxido libre de disolvente en una lata de pulverizador para pequeños trabajos en el taller

o de "hágalo usted mismo".

Este producto está destinado para el uso en umbrales, travesaños y otros perfiles cerrados. Queda una ligera película

parecida a la cera después del tratamiento.

El aceite de prevención contra el óxido se puede pulverizar con el difusor que lo acompaña, sin usar ningún difusor

especial.

Antes de usar, limpiar las superficies que se van a tratar con disolvente alifático o desengrasante.

Descripción Color Ref.

500 mL Marrón oscuro 9510227

Grasas

3 / 37



controladas.




Grasa para cojinetes de ruedas

La grasa para cojinetes de ruedas es una grasa basada en aceite mineral de complejo de litio con aditivos EP.

La grasa se recomienda como grasa universal para todos los cojinetes de rodillos y de bolas que se utilizan tanto enaltas como en bajas temperaturas.

La grasa para cojinetes de ruedas Volvo tiene una buena estabilidad térmica, lo que significa que soporta los picos de

temperaturas altas que pueden producirse en los cojinetes de las ruedas durante los frenados bruscos de larga

duración. Esta grasa también tiene un buen rendimiento en la prevención contra el óxido.

Especificaciones

técnicas

Base Aceite mineral

Consistencia NLGI 2 y 2,5

Espesante Jabón de complejo de

litio

Franja de temperatura –30° a +150°C

Grasa Volvo Lix 2,5 EP

Complejo de

litio NLGI 2,5

Ref. Nota

80 g 1161241 Disponible sóloen el mercado

europeo

4 / 37



controladas.




4420 mL/400 g 1161251 Disponible sólo

en el mercado

europeo

450 g 8291049

1 kg 1161981 Disponible sólo

en el mercado

europeo16 kg 1161982 Disponible sólo

en el mercado

europeo


en el mercado

europeo


en el mercado

europeo

Grasa Volvo Lix 2 EP

Complejo de

litio NLGI 2

Ref. Nota


en el mercado

europeo

Grasa universal

Lubricación del chasis.


420 mL 1161960 Disponible sólo en el

mercado europeo

18 kg 1161961 Disponible sólo en el

mercado europeo

50 kg 1161315

180 kg 1161962 Disponible sólo en el

mercado europeo

Grasa, lubricación central

Adecuada para el sistema de la Línea Simple de Volvo y los sistemas tipo VOGEL:

Grasa 00CSBD

Grasa biodegradable.

>70% biodegradable de acuerdo con el método CE

5 / 37



controladas.




L-33–T-82.

Base Ésteres

sintéticos

Agente espesante Litio

Consistencia NLGI 00

Franja de temperatura -35°C a +100°C

Viscosidad del aceite base a

40°C

40-50 mm²/s

Grasa 00CS

Base Aceite sintético



Franja de temperatura -35°C a+100°C


40°C

40 mm²/s


Grasa

00CSBD, 18 kg

3093927 Disponible sólo

en el mercado

europeo

Grasa 00CS,18 kg

3093926 Disponible sóloen el mercado

europeo

Adecuado para el sistema tipo Groeneveld:

Grasa 00 EPCS

Base Aceite mineral



Franja de temperatura -30°C a

+100°C


-40°C

200 mm²/s

Grasa 0 EPCS

Base Aceite mineral


Consistencia NLGI 0

6 / 37



controladas.





+100°C


-40°C

200 mm²/s


Grasa00EPCS, 18 kg 1161947 Disponible sóloen el mercado

europeo

Grasa 0EPCS,

18 kg


en el mercado

europeo

Adecuada para los sistemas progresivos Volvo y los sistemas tipo Lincoln:

Grasa 2 EP

Esta grasa es adecuada para todos los tipos de

lubricación del chasis.

En altas temperaturas o cargas, puede ser

provechoso utilizar una grasa de complejo de litio

(grasa para cojinetes de ruedas).

Base Aceite mineral


Consistencia NLGI 2



40°C

200 mm²/s


420 mL 1161960 Disponible sólo

en el mercado

europeo

18 kg 1161961 Disponible sóloen el mercado

europeo

50 kg 1161315


en el mercado

europeo

Grasa para el árbol de transmisión

Grasa de complejo de litio basada en aceite mineral, que contiene antioxidantes, aditivos EP de protección contra la

corrosión e inhibidores del desgaste. Esta grasa tiene una estabilidad mecánica muy buena, una buena capacidad de

7 / 37



controladas.




protección contra la corrosión y excelentes características EP.


Base Aceite mineral

Agente espesante Complejo de litio


Consistencia NLGI 2

Descripción Ref.

420 mL 1161973

Grasa sintética para alta temperatura

Grasa sintética para alta temperatura para cojinetes deslizantes y de rodillos usados en rotaciones altas/normales.

Adecuada para todos los tipos de cojinetes que estén expuestos a altas temperaturas y con grandes cargas. Tieneuna alta estabilidad térmica, una protección muy buena contra la corrosión y es resistente al agua caliente y fría. Sin

silicona, proporciona una protección muy buena contra el desgaste.

Se usa, por ejemplo en los frenos de las ruedas de los autobuses Volvo.


Color Rojo claro

Base PAO

Agente espesante PoliureaConsistencia NLGI 2

Punto de goteo +275°C



420 mL 3098031 Disponible sólo en

el mercado

europeo

Grasa, con arcilla

Esta grasa tiene una base de aceite mineral y usa la arcilla como agente espesante.

Indicada para los frenos de disco.

Esta grasa no se puede mezclar con otros tipos de grasa.


Base Aceite mineral

Agente espesante Arcilla

8 / 37



controladas.




Consistencia NLGI 2



25 g 8550902 Disponible sólo en

el mercado

europeo420 mL 1161907 Disponible sólo en

el mercado

europeo

Grasa, para frenos de disco

Esta grasa está indicada para los frenos de disco.

(DUCO)

Especificaciones

técnicas

Base Sintética

Espesante Complejo de sodio

Consistencia NLGI 2




en el mercado

europeo

Grasa MoS2

La grasa MoS2 es de alta calidad y está indicada para todos los tipos de puntos de lubricación, tales como los

cojinetes de rodillos y comunes y las juntas de velocidades constantes que trabajan bajo una intensa carga y en

condiciones operativas severas.

Aplicar como grasa normal.


400 g/420 mL 1161029 Disponible sólo

en el mercado

europeo

Pasta sintética MoS2

Pasta de montaje y lubricación basada en un aceite sintético con un contenido muy alto de disulfuro de molibdeno.Cuando el aceite base sintético se evapora, queda una capa seca de lubricante que neutraliza el atasco y reduce el

desgaste. Este tipo de “lubricación de emergencia” sólo funciona en bajas velocidades de deslizamiento.

9 / 37



controladas.




Recomendada para la lubricación de cojinetes comunes y superficies a temperaturas muy altas.

Compatible con los materiales plásticos y las gomas más sensibles, tales como EPDM y la goma natural.


Color Negro

Base Sintética

Sólidos MoS2

Consistencia NLGI 1



50 g 1161037 Disponible sólo

en el mercado

europeo

Pasta sintética PTFE

Pasta de grasa sintética blanca con aceite éster térmicamente estable, PTFE como agente espesante/lubricante

viscoso y aditivos.

Especificaciones

técnicas

Color Blanco

Aceite base Éster

Agente espesante y

lubricantes viscosos

PTFE

Consistencia NLGI 2




en el mercadoeuropeo

Grasa, estrías

La grasa se recomienda para los cojinetes de rodillos y de bolas y los cojinetes de desembrague que trabajan bajo

una intensa carga y a alta temperatura.

Esta grasa tiene una buena estabilidad térmica, una excelente estabilidad frente a la oxidación y un buen rendimiento

en la prevención del óxido.

Especificaciones

técnicas

10 / 37



controladas.




Color Marrón

Base Aceite mineral


Consistencia NLGI 3




80 g 1161358


en el mercado

europeo

Pasta de grasa para gran carga

Alta calidad

Pasta, basada en una mezcla de aceite mineral, jabón de litio y una combinación de acción sinérgica de lubricantes

sólidos. Para todos los tipos de máquinas donde se producen, al mismo tiempo, altas presiones, vibraciones, choques

y movimientos recíprocos. Para bajas velocidades de deslizamiento y alta presión simultáneas. Neutraliza la corrosión

inducida por el desgaste. Recomendada para la lubricación de estrías, cojinetes de articulación, cojinetes comunes de

oscilación/superficies deslizantes. También se pueden usar como pasta de montaje, por ejemplo durante el montaje

de cojinetes. Proporciona una excelente protección contra la corrosión y es resistente al agua.


Color Beige

Base Mineral

Sólidos Blanco, sólido

Clase NLGI 2


Protección de corrosión 0/0 (Emcor)

Franja de temperatura -20°C a +110°CShell Fourball 5.000 N

Timken OK-carga 65 libras



en el mercado

europeo

420 mL 1161247

Grasa, PFPE

11 / 37



controladas.




Grasa perfluorada PFPE especialmente formulada para la industria automotora.

Este producto se usa en aplicaciones eléctricas y también para prevenir el ruido.

Esta grasa es resistente a muchos productos químicos.


Color Blanco

Aceite base PFPE

Agente espesante y lubricantes

viscosos

PTFE

Consistencia NLGI 2


+240°C



en el mercado

europeo

Grasa de silicona PTFE


Color Rosa

Base Aceite de silicona

Penetración NLGI 2–3



Descripción Ref.

50 g 1161325

Grasa de silicona

Grasa de silicona blanca de alta calidad, basada en jabones especiales de litio.

La grasa de silicona Volvo se recomienda para los puntos de lubricación que estén sujetos a bajas temperaturas

ambientes.

Esta grasa es muy adecuada para la lubricación entre plástico/plástico y plástico/metal.

Especificaciones

técnicas

Color Blanca/beige

Base Aceite de silicona

12 / 37



controladas.




Consistencia NLGI 2



Descripción Ref.

50 g 1161326

Grasa, ralentizador eléctrico

Se usa en los ralentizadores eléctricos (Telma).


Consistencia NLGI 3

Descripción Ref.

225 g 1161344

Grasa para baja temperatura

Grasa especial que se recomienda para bajas temperaturas y poca carga. Esta grasa es especialmente adecuada

para controles, bisagras, componentes de bloqueo y para lubricar contactos eléctricos, interruptores, etc.


Base Polialcano

Tipo jabón Jabón de litio

Consistencia NLGI 1


Descripción Ref.

30 g 1161417

Grasa para baja temperatura

Grasa especial que se recomienda para bajas temperaturas y poca carga. Esta grasa es especialmente adecuada

para controles, bisagras, componentes de bloqueo y para lubricar contactos eléctricos, interruptores, etc.


Base Polialcano

Tipo jabón Jabón de litio

Consistencia NLGI 1



13 / 37



controladas.





50 g 1161963


en el mercado

europeo

Lubricantes

Línea perfectamente combinada de lubricantes para Volvo y otros vehículos diésel.

Calidad de aceite que satisface los requisitos de diseño de Volvo Truck.

Unidades que satisfacen las necesidades tanto de los usuarios finales como de los concesionarios.

Volvo ha producido una amplia línea de lubricantes desarrollados especialmente para los vehículos Volvo, pero

también adecuados para otros mercados automovilísticos. La línea cubre tanto los requisitos de los usuarios finales

para el abastecimiento en los vehículos entre los servicios como las necesidades de los concesionarios para grandes

unidades.

Para obtener información completa sobre los aceites Volvo, consultar la Información de servicio del grupo 175,

Aceite de silicona

Aceites de silicona para sistemas de accionamiento de ventiladores en vehículos pesados.

Descripción Nº. de pieza

10000 cSt 1161903

12500 cSt 1161307

Aceite para cerraduras, pulverizador Aceite para cerraduras que elimina los problemas de las cerraduras atascadas.

14 / 37



controladas.




El aceite para cerraduras tiene un excelente rendimiento en la lubricación y es impermeable a la humedad.

El aceite se debe usar regularmente, varias veces al año, para evitar que la cerradura se reseque.


Base Aceite mineral

Propelente Propano/butano

Descripción Nº. de pieza Nota


en el mercado

europeo

Aceite de compresor

Aceite sintético de compresor.

Adecuado para el compresor mecánico (Ogura).

Especificaciones

técnicas

Aceite de compresor ISO VG 80


250 mL 85108974

Aceite, compresor de aire acondicionado, R134a

Aceite sintético de compresor PAG indicado para compresores de aire acondicionado que utiliza R134a.

Como el aceite es muy higroscópico (absorbe agua), los envases abiertos se deben usar en una sola vez.



en el mercado

europeo

Aceite basado en éster, “Retrofit” del compresor de aire acondicionado

Aceite especialmente formulado para compresores de aire acondicionado que se hayan convertido de refrigerante R12

a R134a , el llamado “Retrofit”.

Como el aceite es muy higroscópico (absorbe agua), los envases abiertos se deben usar en una sola vez.


200 mL 1161442 Disponible sóloen el mercado

europeo

15 / 37



controladas.




Disolvente rápido de óxido, rápidamente biodegradable

Disolvente de óxido basado en una mezcla de etanol de éster sintético. Indicado para facilitar el desmontaje de juntas

atornilladas atascadas, para lubricar los componentes cuya capacidad de penetración del aceite sea importante y para

eliminar la humedad.


Base Éster sintético

Disolvente Etanol

Gas propelente Dióxido de carbono

Capacidad de

biodegradación

98%

CEC-L-33–T-82


400 mL 1161928

Lubricante líquido

Líquido de lubricación de baja viscosidad basado en una mezcla de aceite mineral, disolvente alifático y lubricantes

sólidos. Propiedades de penetración y de lubricación muy buenas, especialmente en movimientos recíprocos. Retira

eficazmente la humedad.

Indicado para la lubricación de pequeños mecanismos, tales como articulaciones, juntas y cadenas, especialmente

con movimientos recíprocos. Se puede usar dónde sea necesario un lubricante que proporcione una película

resistente a la presión.

Especificaciones

técnicas

Base Mineral

Disolvente Nafta de bajo contenido

aromático

Gas propelente Propano/butano




en el mercado

europeo

Aceite universal, pulverizador

Aceite para todas las necesidades. Lubrica, impermeable, protección contra el óxido y disolvente del óxido.

Aplicación: Bisagras, juntas, distribuidores, interruptores, bicicletas, herramientas, herramientas de jardinería, etc.

Especificaciones

técnicas

16 / 37



controladas.




Base Mineral




en el mercado

europeo

Pasta de montaje, pulverizador

Pasta de montaje suave basada en una combinación sinérgica de lubricantes sólidos y un alto contenido de MoS2. Se

usa en trabajos de reparación, para ablandar cojinetes, correderas, entalladuras y estrías.

Esta pasta es adecuada para la lubricación de soportes atornillados en el montaje y evita la “fricción” en las

operaciones de prensado.

La pasta de montaje Volvo proporciona una fiabilidad mayor y también permite un uso económico.

Especificaciones

técnicas

Color Negro

Base Aceite mineral



400 mL 1161397 Disponible sóloen el mercado

europeo

Lubricante de película sólida MoS2

Lubricante de película sólida con secado por aire dispersado en un disolvente y con un agente de unión inorgánico. El

componente activo de lubricación es una combinación sinérgica de lubricantes sólidos, principalmente el disulfuro de

molibdeno.

Después de la fijación a temperatura ambiente, se forma una película seca de lubricante que se adhiere a muchosmateriales.

Recomendado para la lubricación seca de juntas atornilladas, arandelas lisas, husillos roscados, rieles deslizantes, al

vacío y en casi todas partes. Siempre es importante probar un lubricante de película sólida en aplicaciones en las que

las grasas y los aceites no se puedan usar debido a las altas temperaturas o donde sea necesaria la lubricación seca

por otras razones.


Color Negro

Sólidos MoS2

Disolvente xileno + n-butilacetato +

17 / 37



controladas.




isohexano


Tiempo de secado 25 min/+20°C

Tiempo de fijación 45 min/+20°C

Franja de

temperatura

-180°C a +400°C


400 mL 1161399

Pasta para unión atornillada

Pasta para junta atornillada basada en un aceite transmisor sintético y lubricantes sólidos. Este producto tiene

excelentes propiedades de lubricación y liberación sobre una amplia franja de temperatura sin que afecte a los

materiales de la junta atornillada. No contiene plomo, aluminio, cobre, disulfuro de molibdeno de azufre, ningún otro

compuesto de azufre ni halogenado. El aceite base se evapora lentamente a temperaturas constantes superiores a+180°C, dejando un recubrimiento seco que consta de lubricantes sólidos que actúan como una película de liberación

de lubricación hasta +1200°C.

Especificaciones

técnicas

Color Azul grisáceo

Base Éster sintético,

rápidamente

biodegradable

Franja de temperatura -40°C a +1.200°C


250 g 1161929

Vaselina blanca

Blanca, vaselina libre de ácido para la protección de la piel, terminales de batería, etc.

Especificaciones

técnicas

Color Blanco




en el mercado

europeo

Aceite para juntas

18 / 37



controladas.




Aceite para lubricar las juntas de las camisas de cilindro.


10 ml 1698135

Líquidos refrigerantes

Refrigerante Volvo (verde)

Ofrece una excelente protección contra la congelación.

Ofrece una excelente protección contra la corrosión.

No contiene ningún nitrito, amina ni fosfato.

Refrigerante concentrado para mezcla con agua limpia y desmineralizada que cumpla la norma STD 1285.1.

La función principal del líquido refrigerante es separar el calor del motor en la zona de la cámara de combustión.

Los motores actuales, potentes y eficaces respecto al consumo de combustible, se diseñan en torno a un gran número

de componentes complicados. Constan de varios materiales diferentes, tales como hierro fundido, acero, una variedad

de aleaciones de aluminio, cobre, goma y distintos plásticos. El líquido refrigerante que circula caliente no puede

corroer ninguno de estos materiales. Volvo ha desarrollado por lo tanto su propio líquido refrigerante concentrado, que

ofrece una protección contra la corrosión para todas las piezas metálicas del motor. Este líquido refrigerante es

también no corrosivo en su contacto con otros materiales. Es, por lo tanto, el único líquido refrigerante aprobado por Volvo.

19 / 37



controladas.




Color Verde fluorescente

Proporción de la mezcla Protección

anticongelante a

40% líquido refrigerante

concentrado

-25°C


concentrado

-35°C


concentrado

-46°C

Líquido refrigerante concentrado


1 L 1089237

5 L 1089238 Disponible sólo en el mercado europeo


210 L 1161989 Válido sólo para Francia

Mezcla preparada de líquido refrigerante (grado de anticongelante -25°C)




Refrigerante Volvo VCS (amarillo)

Líquido refrigerante para la nueva generación de motores.

Ofrece una excelente protección contra la congelación

Ofrece una excelente protección contra la corrosión

No contiene ningún nitrito, amina, fosfato ni silicato

No necesita filtro para el líquido refrigerante

Refrigerante concentrado para mezcla con agua limpia y desmineralizada que cumpla la norma STD 1285.1.

La función principal del líquido refrigerante es separar el calor del motor en la zona de la cámara de combustión.

Los motores de la nueva generación se diseñan en torno a un gran número de componentes complicados. Constan de

varios materiales distintos y el líquido refrigerante que circula caliente no puede corroer ninguno de estos materiales.

Volvo ha desarrollado un nuevo líquido refrigerante, que ofrece una protección contra la corrosión para todas las

piezas metálicas del motor.

Este líquido refrigerante es también no corrosivo al entrar en contacto con otros materiales.

Este líquido refrigerante está dedicado a la nueva generación de motores y no se debe mezclar con el líquido

20 / 37



controladas.




refrigerante verde de Volvo, ni ser usado junto con el filtro para líquido refrigerante Volvo.

Para obtener más información consultar la información de servicio del grupo 260.

Color Amarillo

Proporción de la mezcla Protección

anticongelante a

40% líquido refrigeranteconcentrado

-25°C


concentrado

-35°C


concentrado

-46°C

Líquido refrigerante concentrado


5 L 85108900 Disponible sólo en el mercado

europeo

5 L 8291055 Disponible sólo en el mercado

brasileño

20 l 8291056 Disponible sólo en el mercado

brasileño

210 L 85108901

Mezcla preparada de líquido refrigerante (grado de anticongelante -25°C)


5 L 85108913

210 L 85108914

Líquido Volvo para el rociador

El líquido Volvo para el rociador tiene un efecto particularmente bueno de limpieza sobre las películas de aceite, sal,

insectos muertos y otros tipos de suciedad.

No daña la pintura

Basado en etanol

Biodegradable

Envasado en frascos de plástico compatibles con el medio ambiente, HDPE.

Líquido concentrado Volvo para el rociador

Concentrado se diluye al punto deseado de congelación.

21 / 37



controladas.




Instrucciones para la mezcla en el frasco.

Disponible en envases de 1 L, 5 L y 200 L.

Líquido diluido Volvo para el rociador

Preparado para el uso.

Proporciona protección contra la congelación hasta -12°C. Si es necesaria una protección mayor contra lacongelación, añadir el líquido concentrado del rociador.

Disponible en envases de 5 L.


Líquido

concentrado Volvo

para el rociador 1 L


en el mercado

europeo

Líquido

concentrado Volvopara el rociador 5 L



Líquido

concentrado Volvo

para el rociador

200 L

3099246

¡Nota!

Debido a las

restricciones

del

transporte,

solicitar un

envase de

200 L cada

vez.

Disponible sólo

en el mercado

europeo

Líquido diluido

Volvo para el

rociador 5 L


en el mercado

europeo

Pintura original Volvo

22 / 37



controladas.




La pintura para retoque original Volvo es un recubrimiento acrílico de 2 componentes con curado a base de isocianato.

En el caso de pinturas de pulverizador, estas pinturas son de 1 componente, con acabado de secado al aire.

La pintura de retoque original Volvo sigue el mismo patrón que se usa en la producción en serie, lo que garantiza que

se pueda obtener la misma alta calidad también en las reparaciones.

La pintura de retoque original Volvo garantiza una excelente combinación de colores en las reparaciones.

2K pinturas

¡Nota! Válido sólo en el mercado europeo

Color Código Ref. (1 litro)

Verde motor 1006 3091956

Gris grafito chasis 1983– 1030 3091958

Azul Sea wolf chasis 2004– 1042 85107655

Blanco invierno 1103 1277394

Escarlata/carmín S91570/1503 3091965

Ocre quemado (intro —02) 1517 3091977

Rojo Agra (intro —93) (antiguo rojo

Signal)

S98656/1518 3091952

Azul naval 1611 3091973

Azul royal (intro —98) S91681/1616 3091973

23 / 37



controladas.




Gris thunder parachoques/rejilla,

FM,FH

1717 3091970

¡Nota! Para ver otros colores póngase en contacto con su importador.

1K pinturas, latas de aerosoles


Color Código Ref. (1 litro)

Imprimador 85103202

Verde motor 1006 85103205

Gris grafito chasis 1983– 1030 85103207

Azul Sea wolf chasis 2004– 1042 85107654

Blanco invierno 1103 85103204Azul royal (intro —98) S91681/1616 85103203

Negro 1707 85105497

Gris thunder parachoques/rejilla,

FM/FH

1717 85103206

Asidero para la lata de pulverizador 9809736

Otros


Descripción Ref. (1 litro)

Endurecedor sistema de 2 componentes 1277011

Disolvente 9139300

Sellante

Sin fijación, se usa para unir superficies lisas y esmeriladas, mangueras y conexiones roscadas y juntas. El sellante notiene un endurecimiento rápido y se adapta bien a las zonas grandes.


Color Marrón





24 / 37



controladas.




Adhesivo de fijación rápida

Adhesivo versátil de fijación rápida para usar donde sea necesario un tiempo muy corto de fijación. El adhesivo se

adhiere en sólo 10 segundos después del montaje, pero la máxima resistencia se consigue sólo después de tres

horas, cuando la junta tiene una resistencia elástica de hasta 30 N/mm². Cola para metal, plástico, goma, cuero, papel,

porcelana y otros materiales.

Especificaciones técnicasColor Transparente


Resistencia al cizallamiento 18–26 N/mm²



en el mercado

europeo

Adhesivo metálico

Adhesivo extra fuerte para la fijación de componentes de gran carga. Recomendado para aplicaciones tales como

juntas ranuradas, piezas cilíndricas, etc., con una holgura máxima de 1,15 mm.

Especificaciones

técnicas

Color Verde

Tiempo de fijación 60 min aprox.


Resistencia al

cizallamiento

20-30 N/mm²

Descripción Ref.

50 mL 1161370

Bloqueo de rosca, normalLíquido sellador para tornillos y tuercas. Permite el desmontaje normal. El líquido sellador también funciona sobre

superficies ligeramente aceitosas y evita la corrosión, las fugas y las vibraciones. Se fija rápidamente y de forma

segura, incluso sobre superficies aceitosas.

Especificaciones

técnicas

Color Azul

Tiempo de fijación 20–60 min


Resistencia al 8-12 N/mm²

25 / 37



controladas.




cizallamiento

Descripción Ref.

10 mL 1161053

Líquido sellador de rosca, fuerte

Para bloqueo rápido y fuerte de espárragos y tornillos. La junta es difícil de desmontar en el modo normal, pero la

operación se puede facilitar calentando aproximadamente a 250°C. El líquido líquido funciona sobre superficies

aceitosas. El líquido sellador de roscas Volvo evita la corrosión y las fugas, tiene una resistencia al cizallamiento muy

alta y elimina el riesgo de grietas y problemas durante la instalación de los espárragos.

Especificaciones

técnicas

Color Verde



Resistencia al

cizallamiento

12-15 N/mm²


10 mL 1161075 Válido sólo para

el mercado

europeo

Junta líquida

Sellante que sustituye a las juntas convencionales en los motores modernos. La junta líquida Volvo proporciona

inmediatamente juntas impermeables, "hechas a medida" con contacto metal-con-metal. El compuesto tiene una

resistencia elástica relativamente alta y puede soportar altas temperaturas, y también es muy resistente a los

disolventes, aceites, etc.

Especificaciones

técnicas

Color Rojo claroFranja de temperatura -55°C a +20°C

Resistencia al

cizallamiento

10-12 N/mm²

Relleno máx. de espacio 0,15 mm²


50 mL 1161059 Válido sólo para

el mercado

europeo

26 / 37



controladas.




Líquido sellador de rosca

El líquido sellador de roscas une diámetros de hasta 20 mm en los sistemas hidráulico y neumático. Aísla después del

apriete con presiones de hasta 35 bares después de 15 minutos. Cuando está totalmente seco, el líquido sellador de

roscas Volvo es resistente a las altas presiones, a los disolventes y a otros productos químicos. Evita la corrosión

entre las roscas y no se fija en válvulas ni filtros.

Especificacionestécnicas

Color Marrón



Resistencia al

cizallamiento

4-6 N/mm²



en el mercado

europeo

Sellante

Adhesivo elástico universal basado en una tecnología híbrida de poliuretano, con una excelente adhesión y resistencia

al envejecimiento y al clima, que se endurece con ayuda de la humedad del aire.

Este producto no contiene el monómero isocianato ni silicona, no es corrosivo y es resistente a UV. Puede recibir

pintura.

Cola adhesiva para muchos materiales, tales como metales, plásticos, cerámicas, etc.

Especificaciones

técnicas

Color Gris


Temperatura de

aplicación

+5°C a +40°C

Tiempo de contacto 30 minutos (+23°C, 50%

RH)


310 ml 1161767 Disponible sólo

en el mercado

europeo

Siliconas y aislamientos

27 / 37



controladas.




Siliconas de taller

Gris Volvo

Superficie de aplicación: aislamientos y juntas para motores, transmisiones, sistemas de refrigeración y otras tapas yaberturas.

Excelente adhesión en muchos materiales, incluido el plástico. Resistente a los aceites de motor y de transmisión,

glicol y agua, pero no a la gasolina.

Ventajas del producto: soporta la luz UV, es resistente al envejecimiento, sustituye a muchos aislamientos/juntas de

corcho y goma.

Especificaciones

técnicas


Descripción Ref.

310 ml 3092340

Negro y transparente

Superficie de aplicación: aislamiento en general/funciones de juntas.

Buena adhesión en cristales y metales, resistente a los productos químicos.

Excelente para aplicaciones en las que están presentes el agua y la humedad. Resistente al envejecimiento.

28 / 37



controladas.




Especificaciones

técnicas



Negro 310 ml 1161231

Transparente20 g

1161238 Disponible sóloen el mercado

europeo

Agente aislante

Agente aislante con componente de fibra. Se usa para aislar las cajas de los cables entre el compartimento del motor

y la cabina del camión. Este material también actúa como cortafuegos.

Herramienta 9812651

Descripción Ref.

200 ml 8155615

Agente aislante/pasta de grafito

Agente anticorrosión y aislante para conexiones de tubos, bridas, roscas, etc. en los sistemas de escape, etc. No daña

el material aislante a altas temperaturas y simplifica el desmontaje.

Descripción Ref.1 kg 591247

Líquido aislante de rosca

Cinta para el aislamiento de extremos de tubos roscados de acero, plástico, cristal, cobre, latón, metal galvanizado y

acero inoxidable. Resistente a los ácidos, los alcalinos y los disolventes. No tóxico, sin endurecimiento y

autolubricante.

Descripción Ref.

12 mm x 12 m 1160010

Goma aislante

Perfil plástico aislante que se usa entre los componentes de la carrocería que se atornillan juntos, tales como faldillas

delanteras, etc.

Especificaciones

técnicas



29 / 37



controladas.




20 x 3 mm, 1 m 591279 Disponible sólo

en el mercado

europeo

50 x 3 mm, 1 m 3522558 Disponible sólo

en el mercado

europeo

Cintas

Cinta de butilo

Cinta de butilo para el montaje de parabrisas, ventanas laterales y ventanas traseras y donde sea necesario.

Descripción Ref.

D = 6 mm, L = 8 m 20780742

Cinta de butilo

Especificaciones

técnicas


Descripción Ref.

D = 7 mm, L = 0,59 m 1629332

30 / 37



controladas.




D = 10 mm, L = 0,87 m 8191042

Cinta de butilo

Cinta de butilo. A prueba de fuego conforme a la norma Volvo STD 503,1.

Descripción Ref.

B = 10 mm, H = 2 mm, L

= 22,5 m

1623580

Cinta de butilo

Cinta de butilo para el montaje del parasol.

Especificaciones

técnicas



D = 5 mm, L =

9,6 m


en el mercado

europeo

Cinta adhesiva de tela, revestida de poliéster

Para la fijación de papel de copiadoras, instalaciones eléctricas, se puede usar como distanciador para moldes,

rellenado de orificios, etc. Adecuada también para marcar cables. Esta cinta es resistente al aceite, al agua y al clima.Proporciona una buena protección contra el desgaste mecánico.

Descripción Ref.

40 mm x 50 m 277063

Líquido

31 / 37



controladas.




Líquido de frenos

Para freno, embrague.

No se debe mezclar con otros líquidos de freno.

Especificaciones

técnicas

Líquido de frenos DOT 4+

Punto de ebullición del

líquido

>+180 °C


250 ml 1161967 Disponible sóloen el mercado

europeo

1 L 1161968 Disponible sólo

en el mercado

europeo


en el mercado

europeo

Líquido de frenos

32 / 37



controladas.




Para bajas temperaturas.

Para freno, embrague.

No se debe mezclar con otros líquidos de freno.

Especificaciones

técnicas

Líquido de frenos DOT 3

Punto de ebullición del

líquido

>+140 °C

Viscosidad a –40ºC 420 mm²/s



en el mercado

europeo

Líquido hidráulico


Líquido

hidráulico


en el mercado

brasileño

Productos para el radiador

33 / 37



controladas.




Agente de limpieza del radiador

Un producto de limpieza que limpia eficazmente los conductos del sistema de refrigeración. El producto debe usarse

siempre junto con el Neutralizador .3979851


500 g 3979850 Válido sólo para

el mercado

europeo

Neutralizador

Este producto debe usarse siempre después de la limpieza del sistema de refrigeración con el producto de limpieza de

radiadores .3979850



en el mercado

europeo

Limpiadores

¡Nota! Estos productos son válidos sólo para el mercado europeo.

Limpiador de manos

34 / 37



controladas.




Gel de limpieza de manos para suciedades industriales medias tales como aceite, grasas, betún, goma, etc.

Para aplicar en las manos secas.

Envases muy prácticos de 4,5 L (recipiente de metal) y 15 L (cubeta de plástico).

Hay disponible una bomba para el envase de 4,5 L.

Descripción Ref.

Jabón en gel (4,5 L lata

de metal)

1161919

Bomba con fijación para

montar en la pared (para

la lata de metal de 4,5

L/4,2 Kg)

9809733

Jabón en gel (15 L

cubeta de plástico)

85101340

Limpiador especial de manos

Pasta de limpieza para manos sin disolvente para suciedades industriales pesadas medias tales como lubricantes,

diésel, líquido de frenos, cemento, óxido, etc.

Para aplicar en las manos secas.

Envases muy prácticos de 4,2 Kg (recipiente de metal).

Hay disponible una bomba para el recipiente.

Descripción Ref.

Jabón (4,2 Kg lata de

metal)

85107606

Limpiador de cristales

Excelente para usar por dentro y por fuera de los cristales de los vehículos.

Descripción Ref.

400 ml 9510205

Limpiador de motor

Producto fácilmente biodegradable basado en agua.

Este preparado limpia las suciedades pesadas de los motores y de sus componentes, y disuelve eficazmente el

aceite, los puntos de betún, las suciedades de la carretera y las partículas de freno, etc.

Adecuado también para la limpieza de frenos y las llantas de la rueda.

Este producto es fácil de usar aplicándolo mediante aspersión y, después de unos minutos, lavando con agua la

suciedad disuelta.

35 / 37



controladas.




Para aumentar el efecto de la limpieza, la superficie se puede limpiar ligeramente con una esponja, cepillo, etc.

Descripción Ref.

400 ml 9510212

Papel/base de suelo

Ambientalmente correcto - fabricado de papel no coloreado, 100% reciclado.

Alta velocidad de absorción. Alta capacidad de absorción. 1500 hojas, 25x35 cm.

Base de suelo robusto

Papel acústico ecológico fabricado de fibra de celulosa natural no coloreada, 100% reciclada. Práctico y económico –

cada hoja tiene 38 cm de anchura y 25 cm de longitud.

Este papel es muy económico, debido a su velocidad considerable de absorción y su capacidad de absorción. Es

seguro y conveniente para el uso, es suave y no rasca. Se vende en rollos (embalajes de 24 rollos) que se encajan enla base del suelo robusto.

Descripción Ref.

Papel marrón

(precio/rollo, cantidad

mínima 1 pallet = 24

rollos)

9813511

Base de suelo 9813512

Detector de fugas

Detector de fugas

Detector de fugas para los sistemas de aire comprimido y de gas. Rociar en las posibles fugas. Si hay fuga, se

formará inmediatamente una espuma claramente visible.

Especificaciones

técnicas

Propelente Aire



en el mercado

europeo

Productos para el aire acondicionado

Refrigerante R134a

Refrigerante indicado para los sistemas de aire acondicionado que usa R134a. Una placa en el compartimento del

36 / 37



controladas.




motor indica cuándo se debe usar el R134a.

Este refrigerante es adecuado para el medio ambiente y no tiene efectos negativos sobre la capa de ozono.

La botella se entrega por separado sin la válvula, la cual debe pedirse individualmente (ref. ).9511003

Se recomienda utilizar el equipo Volvo A/S para un manejo racional.

¡Nota! El R134a no se puede usar en los sistemas antiguos de R12 sin los ajustes especiales.

Descripción Ref.

920 g 1161390

Tratamiento de olores del aire acondicionado

El tratamiento de olores de Volvo es un producto de larga acción que quita eficazmente los olores indeseables

causados por la suciedad, etc.

También combate las reacciones alérgicas causadas por el moho y los hongos de los sistemas de aire acondicionado.

Un envase por vehículo.

Para ver una descripción detallada, consultar las publicaciones de servicio.



en el mercado

europeo

Alfombra de aislamiento

Alfombra de aislamiento

Alfombra de aislamiento con cualidades de absorción del calor y el ruido, indicada para el uso en superficies planas en

los trabajos de reparaciones.

Cada embalaje contiene 4 hojas cortadas de 0,25 m².

Grosor: 2 mm.


500 x 500 mm,

4 piezas


en el mercado

europeo


Catálogo de Productos Químicos

Documents

Transcript of Catálogo de Productos Químicos