Catalogo Dremel 2012

Herramientas que trabajan donde las otras no

2

Herramientas que trabajan donde las otras no.

Un comentario que escuchamos con frecuencia es: "La única manera en que puede hacerlo fue con una herramienta Dremel". Los atributos de las herramientas de Dremel son compactas en su tamaño, versátiles, con precisión y con una ergonomía superior, son perfectas para estar trabajando en espacios delgados realizando con una herramienta muchas cosas, terminados con detalle y la herramienta le brinda comodidad. La marca Dremel es un sistema de herramientas versátiles que ayudan a realizar grandes y pequeños proyectos con éxito.

Los fabricante s del s istema de herramientas Versáti le s™

3

Herramientas rotativas

C o n c a b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 -7

A d a p t a d o re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 -1 3

Ac c e s o r i o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 -3 1

Los fabricante s del s istema de herramientas Versáti le s™

Herramientas especiales

S i s te m a d e

herramienta Saw-Max™. . . . . . . . 3 2-3 7

S i s te m a d e

h e r r a m i e n t a Tr i o™. . . . . . . . . . . . . 3 8 - 4 3

Ve r s a F l a m e™ y Ac c e s o r i o s . . .4 4 - 4 5

Ve r s aT i p™ y Ac c e s o r i o s . . . . .4 6 - 47

E n g r ave r y Ac c e s o r i o s . . . . . . . . . . . . .4 8

Índice

4

ROTARY TOOLS

Los fabric ante s del s istema de herramientas versáti le s™

Herramientas rotativas

5

¿Qué es Una Herramienta rotativa?Las herramientas rotativas ayudan a tener el poder en las manos por las altas velocidades y el control por el bajo torque, para llevar a cabo una variedad de tareas útiles de control y precisión. Desde A.J. Dremel que inventó la primera herramienta de alta velocidad hace 80 años, ninguna otra marca trajo un equipo con las ventajas e innovaciones para las necesidades del mercado. Durante los años Dremel es el “oro” de la versatilidad, desempeño, comodidad y calidad.

66

5A Ñ O SA Ñ O S

4A Ñ O S3

A Ñ O S2

Lo Hace Mejor.™

interruptor de velocidad variablePara brindar mayor versatilidad.

motor universal inducido montado en rodamientosBrinda un funcionamiento frío y suave bajo carga.

carbones del motor reemplazablesPara duración del motor más prolongada.

Llave de tuerca en la tapa de punta para realizar cambios rápidos de accesorios.

Herramientas rotativas con cable

Garantía limitada

321

cambio más rápido de accesorios.

AprieteInserteGire

versatilidad

7

DREMEL 3000 - KIT CON 10 ACCESORIOS

DREMEL 3000 - KIT CON 1 ADAPTADOR Y 26 ACCESORIOS

CONTENIDO

• Dremel3000• CajaconAccesorios• ManualdelUsuario• Llave

10 ACCESORIOS

26 ACCESORIOS

CONTENIDO• Dremel3000• Maletínplástico• Cajaconaccesorios• Empuñaduraauxiliar

• Manualdeusuario• Llave

191 Fresadealtavelocidad420 5discosdecorte426 Discodecorte

932 Puntarectadeóxidodealuminio

403 Cepillocircular

428 Cepillodeaceroalcarbón

414 2discosdefelpa421 Pastaparapulir429 3discosdefelpa407 Tubodelija408 2tubosdelija432 2tubosdelija445 2bandasdelija150 Brocade3,2mm401 Mandril402 Mandril

420 Discosdecorte

8193 Puntadeóxidodealuminio

414 Discodefelpa421 Pastaparapulir407 Tubodelija150 Brocade3,2mm401 Mandril402 Mandril

DREMEL 3000 - KIT CON 2 ADAPTADORES Y 30 ACCESORIOS

30 ACCESORIOS

CONTENIDO

• Dremel3000• Maletínplástico• Cajaconaccesorios

• Ejeflexible• Guíaparalijaryafilar• Manualdeusuario• Llave

191 Fresadealtavelocidad420 2discosdecorte426 2discosdecorte

541 Puntaabrasivadeóxidodealuminio

84922Puntadecarburodesilicio

932 Puntarectadeóxidodealuminio

952 Puntacónicadeóxidodealuminio



414 Ciscodefelpa421 Pastaparapulir429 Discodefelpa407 Tubodelija408 2tubosdelija432 3tubosdelija445 2bandasdelija411 2discosdeLija412 2discosdelija413 2discosdelija401 Mandril402 mandril

8

Funcionacomountaladrodecolumnaarticuladoquegira90º;unsoporteparaherramientasrotatoriasyunsoportedeherramientadeejeflexible.• Lostrinquetespermitensujetarlaherramientacon

inclinacionesde15°en15ºdesdelaposiciónverticalalahorizontal.

• EspacioincorporadoparaguardarlosaccesoriosDremel.• Duraderabasedealuminiofundidoapresión.

Guía de compatibil idad de los adaptadores

Adaptadores para herramientas rotativas

Work Station MODELO 220

220

225

231

335

565

566

568

575

a576

a577

670

675

677

678-

01

2500

-01

a550

a679

-02

4000 • • • • • • • • • • • • • • • • • 400 • • • • • • • • • • • • • • • • • 3000 • • • • • • • • • • • • • • • • • 300 • • • • • • • • • • • • • • • • • 398 • • • • • • • • • • • • • • • • • 395 • • • • • • • • • • • • • • • • • 285 • • • • • • • • • • • • • • • • 275 • • • • • • • • • • • • • • • • •

8200 • • • • • • • • • • • • • • • • • 800 • • • • • • • • • • • • • • • 770 • • • • •

modelo de herramienta número

inalámbricas

con cable

Modelo de adaptador

Useestatablaparasaberquéadaptadorfuncionaconquéherramienta.

Esposiblequenecesiteadaptadores.

9

• Mayorcomodidadfrentealosresiduosylaschispasdurantelasaplicacionesdecorte,esmerilado,lijadoypulido.

• Fácildeusar:Eldiseñodefricciónconresortepermiteunajusterápidoybrindaaccesibilidadalaccesorio.

• Compactoparabrindarunamayorcomodidad.

Esmerilado/afilado-8193Corte-EZ456 Limpieza/pulido-428Diversos-EZ402

IncLUYE

Guarda protectora MODELO A550

Base para Fresar MODELO 335

Conviertelaherramientarotativaconcableenunafresadoradeinmersión.

• Basetransparente.• Dostopesdeprofundidad.• Guíadebordeyguíadecírculosincluidas.• Fresecírculosparalelosalborde,letreros

ytrabajodeincrustación,asícomobordesdecorativos.

4000 • • • • • • • • • • • • • • • • • 400 • • • • • • • • • • • • • • • • • 3000 • • • • • • • • • • • • • • • • • 300 • • • • • • • • • • • • • • • • • 398 • • • • • • • • • • • • • • • • • 395 • • • • • • • • • • • • • • • • • 285 • • • • • • • • • • • • • • • • 275 • • • • • • • • • • • • • • • • •

8200 • • • • • • • • • • • • • • • • • 800 • • • • • • • • • • • • • • • 770 • • • • •

Modelo de adaptador

10

• Permitehacercortesdifícilescontroladosconunmáximodevisibilidad.

• Regulaciónfácildelaprofundidad.Ajústelaparalaprofundidaddecorteadecuadaparaelmaterialdetrabajo.

• Incluyeguíadecortey2brocasparacortar paneldeyesoparacajaseléctricasyaberturasdeventilación.

• Incluye1brocadecortemultiusoparahacercortesenbaldosadetecho,madera,plástico,fibradevidrio,paneldeyeso,laminadoyrevestimientodevinilo.

Guía de corte multiuso MODELO 565

569

570

• Permitehacercortesdifícilescontroladosconunmáximodevisibilidad.

• Regulaciónfácildelaprofundidad.Ajústelaparalaprofundidaddecorteadecuadaparaelmaterialdetrabajo.

• Incluyeguíadecorteybrocaparacortarazulejos.

• Déformaaazulejosdeparedalrededordeelementosfijosotuberías.

Noestádiseñadoparautilizarseenazulejosdecerámicadepiso.

• Tambiéndisponible:Brocaquitalechadade 3,2mm(1/8")–Modelo570(noincluidaconel568).

¡Parausarenlalechadadeparedesypisos!• Reguladordeslizanteparamúltiples

profundidades.• Enángulode30°paracontrolarelcorte.• Guíasseparadasen180°paramantenerlabroca

centradaentrelasbaldosas.• Montajefácilmedianteenroscado.• Excelentevisibilidadparacortar.• Incluyebrocaquitalechadade1,6mm(1/16")–

Modelo569.Hechadecarburomacizopararemoverlechadatantodelaparedcomodelpiso.

Guía para cortar azulejos MODELO 566

Guía para quitar frague MODELO 568

11

• Hojadeacerodelargaduración.• 31mm(1-1/4")dediámetro,48dientes.• Unahojaporpaquete.• Parausarsóloconelaccesoriodeminisierra.

Disco de Sierra MODELO 546

¡Seagarraacualquiercosa,encualquierparte!

• Laprensadetornilloportátilsujetalapiezadetrabajoparaproyectoscomotrabajodelamadera,proyectoscaseros,artesaníasypasatiempos.

• Sefijaacualquiersuperficiedetrabajode hasta64mm(2-1/2")degrosor.

• Rota360ºyseinclina50º,permitiendoalusuariobloquearlapiezadetrabajoencualquierposición.

• ElsoporteparaherramientatransformalasherramientasrotatoriasDremelenunalijadoraestacionaria,unesmerilestacionarioounapulidoraestacionaria.

• Lasmandíbulasdesujecióndesprendiblescreanunaabrazaderadebarraindependiente.

MULTI-VISE™ MODELO 2500 - 01

Idealparasitiosdifícilesdealcanzarytrabajosde detallesfinos.

• Sistemadeacoplerápido.• Elcablede36"delargocon5"deradio

decurvaturadamásflexibilidad.• Empuñaduradeagarrecómodo.• Botóndebloqueodelejeintegrado.• Sujetavástagoshastade3,2mm(1/8").• Funcionaconelsistemade

portaherramientasyelmandrilDremel.

Adaptador de eje f lexible MODELO 225 - 01

Funcionaexcelentementeenmaderaytodoslosmaterialessimilaresalamadera.

• Elsistemadeconexiónrápidafacilitaelacoplamientoalaherramientarotativaensegundos.

• Hagacortesperpendicularesrectosy limpioshastade6,4mm(1/4") deespesor.

• Incluyeeldiscodesierra546.

Adaptador de minisierra MODELO 670

12

AumentalaversatilidaddesuherramientarotativaDremel,permitiendotrabajarenlugaresdedifícilacceso.

•Elsistemadeconexiónrápidafacilitaelmontajealaherramientarotativa,sinrequerirllavesdetuerca.

• Diseñocompactoydurableparallegaralos lugares“difícilesdealcanzar”.

Adaptador de ángulo recto MODELO 575

932

407

Estabilizaunaherramientademanoalbrindarunaguíadebordeosirvecomoplataformadetrabajocuandolaherramientaestámontadaenunaposiciónsegura.

• Mayorcontroldurantelasaplicacionesdelijadoyesmerilado.

• Laplataformabrindamayorestabilidadduranteellijadoyelafiladodebordes.

• Controldeprofundidadajustableparalograrunacabadopreciso.

• Secolocaenunaherramientarotativaenlugardesupiezadepuntapararealizarunainstalaciónrápidayfácil.

• Incluyetambordelijarde1/2pulgadadegrano60407,piedradeesmerilardeóxidodealuminio932einstrucciones.

Guía de l i jado y esmerilado™ MODELO A576

107 481

Transfiereelpesodelaherramientaalapalmade lamanoparamejorarelequilibrioyelcontroldelaherramienta.

• Ofrecemejoragarreymayorcomodidadpararealizaraplicacionesdetalladas.

• Proporcionauncontrolóptimodelaherramientacuandoserequiereprecisión.

• Secolocaenunaherramientarotativaenlugardesupiezadepuntapararealizarunainstalaciónrápidayfácil.

• Incluyelafresaparagrabar107yplantillaparatrazar.

Empuñadura para detal le MODELO A577

13

561

Guía de corte paralelo y circular MODELO 678 - 01

Lamanerasencilladecortaragujeroscircularesenmuchostiposdemateriales.Convenientesguíasdemedicióntantoenpulgadascomoencentímetros,paraqueustedpuedacortarelcírculodetamañocorrectotodaslasveces.

• Hacecírculosde1,9a30cm(3/4"a12").• Seinstalarápidayfácilmentesinherramientas.• Elajustedeprofundidadpermiteajustarfácilmente

laprofundidaddecortecorrecta.• Laguíaparabordesrectospermitefresarocortar

enlínearecta.• Incluyeunabrocadecortemultiusode3,2mm

(1/8")modelo561(vealapágina32).

ElaccesorioafiladorparalasierradecadenadeDremeligualcomoelAfiladorparacortadoradecéspedyherramientasdejardínDremelestánincluidasenelkitparasubeneficio.

•Laguíaproporcionaunángulodeafiladoóptimo. •Afilatodaslascuchillasdecortadorasdecéspedrotativas •Afilafácilmentelascadenasmásdesafiladas.

• Accesorioafiladordeherramientasdejardín

• Accesorioafiladordecortadoradecésped

• Llavedetuerca• Calibre

• Accesorioafiladordesierrasdecadena

• 2separadores• Manualdeinstrucciones• 4piedrasdeafilarNº

453,454,455y932

Kit para afi lar cortadoras de césped y sierra de cadena

MODELO A679 - 02

15

9931 9933 9934 9935 9936

100 114 115 116 117 118 121 124 125

134 144 190 191 192 193 194 196 199

1/4" 5/16" 5/16" 5/16" 3/4" 6,4 mm 7,9 mm 7,9 mm 7,9 mm 19,1 mm

1/4" 5/16" 5/16" 1/4" 1/4" 1/8" 1/4" 5/16" 1/4" 6,4 mm 7,9 mm 7,9 mm 6,4 mm 6,4 mm 3,2 mm 6,4 mm 7,9 mm 6,4

5/16" 5/16" 3/32 1/8" 3/16" 5/64" 1/8" 7/32" 3/8" 7,9 mm 7,9 mm 2,4 mm 3,2 mm 4,8 mm 2,0 mm 3,2 mm 5,6 mm 9,5 mm

Fresas De alta velociDaD Lasfresasdealtavelocidadpuedenusarseparadarforma,ahuecar,acanalar,ranuraryhacerorificioscónicosenmetalesblandos,plásticosymadera.Lafresan°199puedeutilizarseparahacerhendiduraspequeñas.

Boquillautilizada:480

Fresas DentaDas De carBUro De tUnGsteno Dientesafiladosdecorterápidopararetirarmásmaterial.Puedenemplearseenfibradevidrio,madera,plástico,epoxia,caucho,laminados,MDFyazulejosblandos.


Tallado/grabado

Accesorios para herramientas rotativas

1/8" 3,2 mm

1/8" 3,2 mm

Tallado En MATERIALES BLAnDOS

16

Tallado/grabado

3/32" 2,4 mm

3/32" 2,4 mm

1/8" 3,2 mm

7103 7105 7120 7122 7123 7134 7144

9901 9902 9903 9904 9905 9906 9909 9910 9911

1/8" 3/32" 1/8" 3/32" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 3,2 mm 2,4 mm 3,2 mm 2,4 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm

Fresas para GraBar Fresasdecalidadparatrabajosdetalladosdegrabado,talladoyfresadoenmadera,fibradevidrio,plásticoymetalesblandos.Boquillautilizada:481

pUntas De Disco De Diamante Paratrabajosfinosdegrabado,tallado,retoqueyacabado.Seusanenmadera,jade,cerámica,vidrio,aceroendurecido,piedrassemipreciosasyotrosmaterialesduros.Lasbrocasestánrecubiertasconpartículasdediamante.


108 109 110 111 113 105 106 107

1/32" 1/16" 3/32" 1/32" 1/16" 5/64" 1/32" 1/16" 0,8 mm 1,6 mm 2,4 mm 0,8 mm 1,6 mm 2,0 mm 0,8 mm 1,6 mm

Tallado en materiales duros

Grabado en materiales blandos

Grabado en materiales duros

Fresas De carBUro De tUnGsteno Danforma,alisanyrebajanmaterialenaceroendurecido,aceroinoxidable,hierrofundido,metalesnoferrosos,cerámicavitrificada,plásticos,maderasdurasyotrosmaterialesduros.


3/322,4 mm

5/64”2,0 mm

3/16”4,8 mm

3/322,4 mm

17/64”6,7 mm

11/644,4 mm

5/642,0 mm

17

612 615 617 618 640

650 652 654 655

Brocas De FresaDora Parafresar,hacerincrustacionesymortajarenmaderayotrosmaterialesblandos.UtilícelasconelaccesoriodefresadoraNº335ylamesaparaperfilaryfresarNo231.Hechasdeacerodealtavelocidad.(HSS):


3/32" 2,4 mm

Rebordeado guiado

1/8" 3,2 mm

Redondeo de esquinas

1/4" 6,4 mm

Sacanúcleos

1/2" 12,7 mm

Achaflanadora

1/4" 6,4 mm

Ranuras en V

1/8" 3,2 mm Recta

3/16" 4,8 mm Recta

1/4" 6,4 mm Recta

5/16" 7,9 mm

Ranura para llave

Fresado

1/8" 3,2 mm


18

453 454 455 500 516 541 eZ541Gr

pieDras aFilaDoras para sierras De caDena – 453, 454, 455 Esmeriladasconprecisiónparaafilarlashojasde lassierrasdecadenaconfacilidadyrapidez.Cadapaquetecontiene2piedras.Boquillautilizada:480

Disco aBrasivo De ÓXiDo De alUminio – 500 Perfectopara limpiar,eliminarrebabas,quitaróxidoypulirlamayoríademetales,incluyendoaceroinoxidable.Boquillautilizada:480

pUnta aBrasiva De ÓXiDo De alUminio – 516 Lapuntaabrasivaesmagníficapararealizartrabajodeacabado,asícomodesbastadoligero.Sepuedeutilizarparaquitarpinturayóxidosinretirarnadadelmaterialbase.


Disco aBrasivo De ÓXiDo De alUminio – 541 Seusaparaeliminarrebabas,quitaróxidoyrealizaresmeriladodepropósitogeneral.Dosporpaquete.Parautilizarseconeladaptador402.

Disco aBrasivo De ÓXiDo De alUminio De 1-1/2" eZ lock™ – eZ541GRParautilizarseconeladaptadorEZLock™EZ402.

5/32" 3/16" 7/32" 4,0 mm 4,8 mm 5,6 mm

1"25,4 mm

1/2"12,7 mm

7/8" 22,2 mm

1-1/2" 38mm

Esmerilado/afi lado

1/8" 3,2 mm

Esmerilado/afi lado en materiales ferrosos

19



83142 83322 83702 84922 85422 85602 85622

pieDras esmerilaDoras De carBUro De silicio (aZUl/verDe) Diseñadasparaquetrabajenbienenpiedra,vidrio,cerámica,porcelanaymetalesnoferrosos.


9/32" 1/8" 1/8" 3/16" 25/32" 13/32" 1/2" 7,1 mm 3,2 mm 3,2 mm 4,8 mm 19,8 mm 10,3 mm 12,7 mm

Esmerilado/afi lado

1/8" 3,2 mm


971 997 8153 8175 8193 8215

911 932 941 945 952 953

pieDras esmerilaDoras De ÓXiDo De alUminio (naranJa/marrÓn) Parausarenmetales,piezasfundidas,unionessoldadas,remachesyóxido.Idealesparaafilar,desbarbaryrealizaresmeriladodepropósitogeneralenlamayoríademateriales.Boquillautilizada:480

5/8" 1/8" 3/16" 3/8" 5/8" 1" 15,9 mm 3,2 mm 4,8 mm 9,5 mm 15,9 mm 25,4 mm

7/16" 3/8" 5/8" 3/16" 3/8" 1/4" 11,1 mm 9,5 mm 15,9 mm 4,8 mm 9,5 mm 6,4 mm

1/8" 3,2 mm

20

eZ406 eZ409 eZ456 eZ456B eZ476

321

eZ lock ™

Kit De Discos De corte eZ lock™ – eZ406

IncluyeunadaptadorEZLock™-EZ402y5discosdecorteEzLock™EZ456.

Disco De corte DelGaDo De 1-1/2" (38mm) eZ lock™ – eZ409 ParautilizarseconelEZLock™.Discosdecortereforzadosparacortarmetal.Hacendosvecesmáscortescomparadoconel409.5piezas.

Disco De corte De 1-1/2" (38mm) eZ lock™ – eZ456 ParautilizarseconelEZLock™.Discosdecortereforzadosparacortarmetal.Hacendosvecesmáscortescomparadoconel426.5piezas.

paQUete De mÚltiples Discos De corte De 1-1/2" (38mm) eZ lock™ – eZ456B Para utilizarse con el EZ Lock™. Discosdecortereforzadosparacortarmetal.Paquetede12piezassueltas.

Disco De corte De 1-1/2" (38mm) eZ lock™ – eZ476

ParautilizarseconelEZLock™.Eldiscodecortereforzadohacecorteslimpiosenplástico.5piezas.

todos los discos de corte eZ-lock™ son reforzados con f ibra de v idr io.

cambio más rápido de accesorios. tan fácil como 1, 2, 3.

SuelteGire –Jale –

corte

21

409 420 540 426 426B

Discos De corte – 409, 420, 540 Pararebanarycortarmetal.Permitencortaroranurarfácilmentepernos,tornillosychapametálica.Cortansóloalolargodesuborde.Nointentelijarocortaragujeroscurvosconellos.Useconeladaptador402.

Discos De corte reForZaDos con FiBra De viDrio – 426, 456 Useconeladaptador402.Elpaquete456incluyeunjuegodearandelassóloseusaconel456.EladaptadorNoº402sevendeporseparado.

Disco De corte De carBUro De 1-½ pulgadas (38mm) eZ lock™ – eZ544 ParautilizarseconEZLock™.EZ402

Idealparahacercortesrectosenmaderas,laminados,MDFyplásticos.

HoJa para cortar al Hilo Y transversalmente – 546 ParautilizarsesóloconelaccesoriodeminisierraNº670Grosor0,6mm.

15/16"23,8 mmGrosor. 0.6mm" 36 por

paquete

15/16"23,8 mmGrosor. 1.0mm" 20 por paquete

1-1/4"31,8 mmGrosor. 1.5mm" 5 por

paquete

1-1/4"31,8 mm1.1mm" 5 por

paquete

Juego con discos decorte 426

20 por paquete

corte

1/8" 3,2 mm

corte de metales [uso l imitado en madera y plástico]

corte en madera


eZ544 546

1 - 1/2"38 mm

1-1/4"31.8 mm

22

545 eZ545 560 561 562 569

Disco De Diamante –545 Idealparacortar,serrucharytallarenmaterialesduroscomomármol,concreto,ladrillo,porcelana,cerámicasyepoxiadura.IncluyeeladaptadorNº.402.Grosor0,6mm(.023").Nooperaramásde20.000RPM.

Disco De Diamante eZ locK™ De 1-1/2 (38mm)pUlGaDas – eZ545 ParautilizarseconEZLock™EZ402.Eldiscodecortedediamantehacecorteslimpiosenmaterialesduros,comomármol,concreto,ladrillo,porcelanaepoxiadura.

1 - 1/2"38,1 mm

1/16” 16mm

7/8"22,2 mm

corte

1/8" 3,2 mm

accesorios mUltiUso para panel De Yeso, aZUleJos Y lecHaDaBroca para cortar paneles De Yeso – 560*Hacecortesrápidosylimpiosenpanelesdeyeso.

Broca De corte mUltiUso – 561* Cortamaderadurahastade9,5mm(3/8")ymaderablandahastade15,9mm(5/8").Tambiéncortaplástico,fibradevidrio,panelesdeyeso,laminado,aluminioyrevestimientoexteriordevinilo.

Broca para cortar aZUleJos – 562* Cortabaldosadecerámicadepared,fibrocementoyyeso.(Noestádiseñadaparautilizarseenbaldosadepiso.)

Brocas QUitalecHaDa De carBUro – 569 Idealesparaquitarlechadadeparedypisooquitarlechadaparareemplazarbaldosasrotas.

*Parautilizarseconlaguíadecorte(página21) *Parausarconlaguíapararemocióndelechada(página21)


1/8" 3,2 mm

corte de materiales duros

23

414 422 429 423e

421 425 461 462 463

ac ce so rios par a pU lir – 4 1 4 , 4 2 2 , 4 2 9 Idealesparapulirmetalesyplásticos.LosdiscosproducenungranbrillosiseusanconelcompuestopulidorNº421.Uselosaccesorios414,422y429coneladaptador401.

Disc o De tel a par a pU lir – 423e Fabricadoparatomarunacabadolisoypulirlohastalograrungranbrillo.UtilícelosconelEZ402oconel402.Losadaptadoressevendenporseparado.

c o mpU e sto par a pU lir – 4 2 1 Seusaconlosaccesoriosdefelpaodetelaparapulirmetalesyplásticos.Elcompuestoeliminalaspelículasopacasdeóxidoy/oimperfeccioneslevesdelasuperficie.Uncompuestosólido.

rU eDa pU liD o r a impreGnaDa c o n e smeril – 425 Idealparapulidogeneraldelamayoríademetalferroso,piedra,vidrioycerámica.Useelaccesorio425coneladaptador402.

pU ntas De caU cH o par a pU lir – 461, 462, 463 Puntasazulesparaacabarypulirtodoslosmetalesferrosos.Eliminanpequeñasrebabasymarcasdejadasporelesmeriladoolijado;ademáslimpianydefinenranuras.Tambiénsonefectivasenmuchaspiedrasycerámicas.


Felpa 12,7 mm (1/2") Diám.

6 por paquete

Felpa 9,5 mm (3/8") Diám.

Felpa 25,4 mm (1") Diám.

Tela 25,4 mm (1") Diám

1" 25,4 mm

1/4" 1/4" 1/4" 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm

Limpieza/pulido

1/8" 3,2 mm

3/32" 2,4 mm


24

520 403 404 405 428 442 443

530 531 532 535 536 537

pUnta pUliDora – 520 Seusapararebajarmaterialeslivianosyparapulirydargranlustreametalesyplásticosduros.Eldiscoestáimpregnadoconunabrasivodecarburodesilicioylubricante,conlocualseeliminalanecesidaddeusaruncompuestopulidor.

cepillos De cerDas – 403, 404, 405 Seusanparaeliminarrebabasleves,limpiarypulircubiertos,joyasyotrosmetalespreciosos;sepuedenusarconelcompuestopulidor.

cepillos De acero al carBono – 428, 442, 443 Cepillosversátilesparaeliminaróxidoycorrosión,pulirsuperficiesdemetales,eliminarrebabasyemparejarunionesdesuperficiesylimpiarcomponenteseléctricos.

cepillos De acero inoXiDaBle – 530, 531, 532 Loscepillosdeaceroinoxidablenocausan“óxidoposterior”cuandoseusanenmaterialesresistentesalacorrosióncomoelpeltre,aluminioyaceroinoxidable.

cepillos De latÓn – 535, 536, 537 Loscepillosdelatónnoproducenchispasysonmásblandosqueelacero.Norayanlosmetalesblandoscomoeloro,cobreybronce. Noutiliceloscepillosavelocidadessuperioresa15.000RPM.


Limpieza/pulido

1/8" 3,2 mm

3/4" 1/2" 1/8" 19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm

3/4" 1/2" 1/8" 19,1 mm 12,7 mm 3,2 mm

1/2"12,7 mm

1/8” 3,2 mm

1/2” 12,7 mm

3/4” 19,1 mm

1/8” 3,2 mm

1/2” 12,7 mm

3/4” 19,1 mm

25

eZ471sa eZ472sa eZ473sa

502 503 504 505 801

511e 512e

cepillos aBrasivos para Detalles – eZ471sa, eZ472sa, eZ473sa Magníficosparalimpiezadedetallesylijadoligero.Utilícelosenmetal,vidrio,madera,aluminioyplásticosconelEZ402conel402.Losadaptadoressevendenporseparado.Nodebenemplearseporencimade15.000RPM.

Discos De pUlir aBrasivos para acaBaDos – 511e, 512eMagníficosparalimpiezaylijadoligero.Utilícelosenmetal,vidrio,madera,aluminioyplásticos.Eldiscodepulirdegranofino512esespecialmenteidealparaquitarcorrosiónenlatón.Utiliceel511Eyel512EconelEZ402conel402.Losadaptadoressevendenporseparado.Nodebeemplearseporencimade15.000RPM.

Discos De aletas – 502, 503, 504, 505 Losdiscosdealetasesmerilanypulenlassuperficiesplanasocontorneadas.Seutilizanmásefectivamentecomounalijadoradeacabadodespuésdecompletarunlijadoyunaremocióndematerialdelasuperficiemáspesados.


Disco perFilaDor De carBUro – 801 Unapotenteherramientaperfiladoraquequitamaterialrápidayeficientemente.Creafácilmentecurvascompuestasyfuncionaenunavariedaddemateriales,incluyendomaderas,fibradevidrio,laminados,plásticoycuero.Adaptadoresincluidos.

Grano: 36 120 220 Grueso Mediano Fino

Grano: 80 120 80 120 60

3/8" 3/8" 3/16" 3/16" 1-1/4" 9,5 mm 9,5 mm 4,8 mm 4,8 mm 31,8 mm

Lijado

1/8" 3,2 mm

180 280 Grueso Mediano

320 Fino


26

430 431 438 407 408 432

411 412 413 eZ411sa eZ412sa eZ413sa

6,4 mm (1/4") de diámetro



31.8 mm (1-1/4") de diámetro

Grano: 60 120 60 120

Grano: 180 220 240 60 120 240 Grueso Mediano Fino Grueso Mediano Fino

Li jado

1/8" 3,2 mm

BanDas De liJa – 407, 408, 430, 431, 432, 438, 445, 446 Paradarformasbastasyalisarmaderayfibradevidrio;removeróxidodesuperficiesmetálicasydarformaasuperficiesdecaucho.Lasbandaslijadorassonfácilesdereemplazarenlostamboresyestándisponiblesenpaquetesde6piezas.

Discos De liJa – 411, 412, 413, eZ411sa, eZ412sa, eZ413sa Paradarformasbastasyalisarmaderayfibradevidrio;removeróxidodesuperficiesmetálicasydarformaasuperficiesdecaucho.Utiliceel 411,412yel413conel402.36piezasporpaquete.UtiliceelEZ411SA,EZ412SAyelEZ413SAconelEZ402.5piezasporpaquete.

27

401 402 eZ402 4486 480 481 482 483

aDaptaDor – 401 Seusanconel 414,422y429.

aDaptaDor – 402 Seusanconel409,411,412,413,420,423E,425,426,429,456,EZ471SA,EZ472SA,EZ473SA,511E,512E,540,y541.

aDaptaDor eZ lock™ – eZ402 SeusanconelEZ407SA,EZ409,EZ426CU,EZ456,EZ411SA,EZ412SA,EZ413SA,EZ471SA,EZ472SA,EZ473SA,EZ476,423E,511E,512E,EZ541GR,EZ544yEZ545.

manDril Dremel – 4486 EstamandrillepermitecambiaraccesoriosensuherramientarotatoriaDremelrápidayfácilmentesintenerquecambiarlosportaherramientas.Aceptaaccesoriosconvástagosde0,8mm(1/32")a3,2mm(1/8").Úseloconlasherramientasrotatoriasmodelos275,285,300,3000,395,398,400,4000,750,770,780,800y8200.TambiénconlosaccesoriosDremel212,225,575y961.

JUeGo De BoQUillas – moDelo 4485 Incluyeunatuercaparaportaherramientay4boquillas.Parausoentodaslasherramientasrotatoriasexceptolosmodelos1,2y260,270,280serie1másantiguas.Lasboquillastambiénsevendenporseparado.

1/8" 3/32" 1/16" 1/32" 3,2 mm 2,4 mm 1,6 mm 0,8 mm

Diversos

Diversos Adaptadores y portaherramientas


4485

28

90962

631-01

llave De tUerca – 90962 Parafacilitarelcambio debrocas.

JUeGo De Brocas acero rÁpiDo Hss – 628

JUeGo De Brocas con pUnta centraDora – 631-01Laspuntasfinasrecubiertascontitaniopermanecenenelcentroyempiezanaperforarinmediatamente.Parautilizarseenmadera.Utilícelaconlaboquilla480.

628

1/32" 3/64" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 0,8 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 2,8 mm 3,2 mm

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm 6,4 mm

Diversos

Diversos BROcAS

Diversos OTROS

Disponiblesólocomorepuestodeservicio.

30

Juegos de accesorios

JUeGo De accesorios para Uso General – 687-01 Todoloqueustednecesitaparacortar,tallar,lijar,esmerilar,limpiar,puliry¡muchascosasmás!

Tallado/grabado - 194Esmerilado/afilado - 952, 85422corte - 409 (x36), 426Limpieza/pulido - 414 (x2), 421, 428, 429 (x2)Lijado - 407, 408, 432 (x2)Diversos - 401, 402

52 ac ce so rios sU rtiD os

JUeGo De Discos De corte – 688-01 Parahacerranurasnuevasenlascabezasdelostornillos,cortarconductos,láminasdemetal,abrazaderasoxidadasdemangueras¡yunmotóndecosasmás!

corte - 409 (x36), 420 (x24), 426 (x3), 540 (x5)Diversos - 402


JUeGo para liJar/esmerilar – 686-01 Afileherramientasdejardín,remuevaóxido,lijepuertasqueseatoran,grabeenvidrioy¡muchascosasmás!

Esmerilado/afilado - 932, 8193, 84922, 85422corte - 426Lijado - 407, 408 (x4), 432 (x4), 412 (x15), 511Diversos - 402


JUeGo para limpiar Y pUlir – 684-01 Puleunavariedaddematerialesparasacarlesgranlustre,limpiaesasáreasdifícilesdealcanzary¡muchascosasmás!

Limpieza/pulido - 403, 404, 405, 414 (x6), 421, 422, 425 (x2), 428, 429 (x3), 520Diversos - 401, 402


JUeGo De liJar Y pUlir eZ locK™ – eZ684-01 Puleunavariedaddematerialesparasacarlesgranlustre,limpiaesasáreasdifícilesdealcanzar,remuevaóxido,¡yunmotónde cosasmás!

Limpieza/pulido - 423E, 421 Lijado - EZ471SA, EZ472SA, 511E, 512E


31

Kit mUltiUso – 709 rW Estejuegodeaccesoriosversátilyreutilizableincluyetodoloqueustednecesitaparacortar,esmerilar,lijar,pulir,taladrar,afilar,limpiarymuchomás.

Tallado/grabado - 191Esmerilado/afilado - 952, 953, 83142, 84922corte - 409 (x12), 420 (x12), 426, 540Limpieza/pulido - 405, 414 (x4), 421, 422, 428, 429 (x4)Lijado - 407, 408 (x6), 432 (x6), 430, 431 (x6), 438 (x6), 411 (x12), 412 (x12), 413 (x12), 511EDiversos - 401, 402, 415, 90962


Kit mUltiUso – moDelo 710-rW Estejuegodeaccesoriosversátilyreutilizableincluyetodoloqueustednecesitaparacortar,esmerilar,lijar,pulir,taladrar,afilar,limpiarymuchomás.

Tallado/grabado - 191Esmerilado/afilado - 8193, 83142corte - EZ409, EZ456, EZ476, 540Limpieza/pulido - 414 (x5), 421, 423E, 428, 429 (x4)Lijado - 407, 408 (x15), 432 (x15), 430, 431 (x15), 438 (x15), 411 (x24), 412 (x24), 413 (x24), 511E, 512EDiversos - 401, 402, EZ402, 90962


JUeGo De Discos De corte eZ lock™ – eZ688-01 Parahacerranurasnuevasenlas cabezasdelostornillos,cortarconductos,láminasdemetal,abrazaderasoxidadasdemangueras¡yunmotóndecosasmás!

corte - EZ409 (x3), EZ456 (x4), EZ476 (x3)Diversos - EZ402


JUeGo para liJar Y esmerilar eZ locK™ – eZ686-01 Contienetodoslosproductosdelijadoyesmeriladoqueunconsumidornecesita.

Esmerilado - 952, 84922, EZ541GRcorte - 426Lijado - EZ407SA, 408 (x3), 432 (x3), EZ411SA (x2), EZ412SA (x2), EZ413SA (x2)Diversos - EZ402


32

Multisierra Saw-Max™

Los fabric ante s del s is tema de herramientas versáti le s™

33


La nueva herramienta Dremel Saw-Max™ está reinventando el corte tal y como lo conocemos. Esta potente herramienta realiza cortes uniformes y precisos a través de una variedad de materiales, incluyendo madera, metal, panel de yeso, plástico, pisos laminados y baldosa de piso y pared. Su diseño compacto, su pie ajustable y su excelente línea de mira hacen que la utilización precisa con una mano sea sencilla. Al ofrecer dos posiciones de la hoja y una variedad de y accesorios especiales, este versátil sistema de herramienta puede ayudarle a realizar cualquier corte recto, de inmersión, al ras, en ángulo o en bisel.

Corte con Confianza.™

¿Qué es la multisierra saw-max™?

34

5A Ñ O SA Ñ O S

4A Ñ O S3

A Ñ O S2

Garantía limitada

potente motor de 710 WattsPara aplicaciones difíciles.

engranaje de tornillo sin finPara brindar durabilidad y potencia.

sistema de corte versátil Para una variedad de materiales: madera, plástico, metal, baldosa mampostería.

Guía de profundidad ajustable y acción de inmersiónPara brindar precisión y control.

orificio de extracción de polvo


• Herramienta Saw-Max™ SM20, guía de 2 x 4, adaptador de orificio para polvo

• Maletín de almacenamiento

corte - SM500, SM510, SM540, SM600

4 ac cesorios sU rtiD os

Juego Saw-Max™ SM20-02

35

1 2

1

2 3

posición interiorPara cortes rectos estándar

posición exterior Para cortes al ras con la SM600

Hace un corte de inmersión en material Para cortes limpios y precisos.

2 posiciones de la rueda de corte

Ideal para trabajo de recorte para juntas

corte en ángulo para crear una junta a inglete.

corte en bisel para crear una junta de esquina.

corte recto para crear una junta de contramarco a tope en la jamba de una puerta.

36

sm500 sm510 sm520 sm540 sm600


Disco de corte multiuso

Ideal para madera y plásticos

Ideal para madera y plásticos

Disco de corte para

metal

Disco para cortar

mampostería

Disco diamantado

para cortar baldosa

Disco multiuso para cortar al

ras

La herramienta Dremel Saw-Max™ utiliza únicamente accesorios de Dremel Saw-Max™.

corte

Accesorios Saw-Max™

37

sm842 trsm810

sm840trsm800

Accesorios Saw-Max™

Adaptador de orificio para polvo

Guía de inglete

Guía de 2 x 4

Guía para cortes rectos y circulares

38

Sistema de herramienta Trio™

Los fabric ante s del s is tema de herramientas versáti le s™

39


¿Qué es la herramienta trio™?Dremel Trio™ le permite a los usuarios cortar, lijar y fresar, es usar una herramienta multipropósito. con la característica de un sistema de accesorios que incrementan la versatilidad. Los usuarios de Trio™ podrán cortar múltiples materiales, incluyendo madera, plástico, tablaroca, hojas de metal y azulejo de pared sin tener que cambiar de herramienta. La única herramienta que cuenta con una tecnología de 360 grados de corte, con la capacidad de inmersión con el fin que el usuario realice el trabajo más rápido y con el control en los cortes, mientras que cuenta en su empuñadura con la facilidad de colocar la herramienta en un ángulo de 90 grados para mayor comodidad, control y precisión.

40

5A Ñ O SA Ñ O S

4A Ñ O S3

A Ñ O S2

cortar. l i jar. Fresar.™ Garantía limitada

interruptor de velocidad variable de 10.000 – 20.000 rpmPara brindar mayor versatilidad y un control óptimo.

mango pivotante de 90ºPara brindar una comodidad y un control extraordinarios.

Botón de fijación en encendidoPara brindar comodidad durante el uso prolongado.

pie telescópicoPara brindar un control de profundidad preciso mientras se corta, lija y fresa.

orificio de extracción de polvo a bordoPara mantener un lugar de trabajo limpio.

Base antimarcas Para proteger las piezas de trabajo delicadas.


41

trsm800 trsm805 trsm810

• HerramientaDremelTrio™,compactaguíadeprofundidad, adaptador de orificio para polvo

• Maletíndealmacenamiento,manual,llavedetuerca

compacta guía de profundidad

Guía para bordes rectos y círculos

Adaptador de orificio para polvo

corte - TR563Lijado - TR407, TR408 (x2), TR432 (x2), TR445 (x2)Fresado - TR654

9 ac ceso rios sU rtiD os

Juego Trio™ 6800-02

Accesorios Trio™

42

tr561 tr562 tr563

tr407 tr408 tr432 tr445

Los accesorios del Trio™ son exclusivos para el sistema de la herramienta Dremel Trio™ y no son intercambiables con las herramientas rotativas Dremel. La herramienta Dremel Trio™ utiliza únicamente accesorios Dremel Trio™ tipo eje de 3/16".

Broca De corte mUltiUso (acero) – tr561 Maderasblandas,tableroscompuestos,panelesdeyeso,baldosasacústicas,plásticosyaluminios.

Broca De corte De BalDosa De pareD – tr562 Baldosasdeparedes,yeso,panelesdecementosytablerosdesoportes.

Broca De corte De maDera DUra Y cHapa De metal (carBUro) – tr563 Maderas,tableroscompuestos,laminados/pisosdeingenieríaychapasdemetales.

BanDas liJaDoras De 1/2" – tr407, tr408, tr432, tr445 Darformaamaderaslijabordesycurvas.

Accesorios para Dremel Trio™

Trio™ AccESORIOS cORTES

Trio™ AccESORIOS LIJADO

Grano: 60 120 240

43

tr750

tr770

tr780

J U eGo De Bro cas De FresaD o r a rectas – tr750

J U eGo De Bro cas D e FresaD o r a BÁsicas – tr7 70

J U eGo De Bro cas D e FresaD o r a especiales – tr780

1/8" 3,2 mm

Broca de fresadora recta

1/4" 6,4 mm

Broca de fresadora recta

1/2" 12,7 mm Broca de

fresadora recta

1/8" 3,2 mm

Broca de fresadora para ojiva romana

1/8" 3,2 mm

Broca de fresadora para

redondear las esquinas

1/2" 12,7 mm Broca de fresadora

para ranuras en V

3/8" 9,5 mm

Broca de fresadora

para colas de milano

1/4" 6,4 mm

Broca de fresadora

para rebajar

3/16" 4,8 mm

Broca de fresadora

ribeteadora

1/4" 6,4 mm

Broca de fresadora cóncava

1/4" 6,4 mm

Broca de fresadora

para recortar al ras

1/4" 6,4 mm

Broca de fresadora para

achaflanar

1/4" 6,4 mm

Broca de fresadora con punta redonda

Trio™ AccESORIOS FRESADOS

44

El nuevo Dremel® Versaflame™ es el único soplete estacionario que combina, de forma segura, el uso de una llama abierta con un catalizador y un cabezal de estañado, lo que la convierte en la herramienta más versátil del mercado actual, especialmente para trabajos de lechada, soldadura, etc. Funciona con gas butano líquido, de manera que permite un calentamiento y recarga rápida y segura.

•Peso:270grs.

•Iniciación:encendidoeléctrico.

•Tiempodefuncionamiento:75–90min.

•Capacidaddedeposito:1.200ºCllamaabiertaa550ºCconpunta.

•Conmecanismodebloqueodellamaparatrabajarconlasmanoslibres.

•Herramientatérmicaagasbutanoliquido.

•Contiempodeabastecimientomínimoycalentamientorápido.

•Regularizadordetemperatura.

•Largavidaútil.

Garantía limitada

Otras Herramientas

5A Ñ O SA Ñ O S

4A Ñ O S3

A Ñ O S2

45

CONTENIDO• Herramientatérmicaagas• Catalizador• Puntadeestaño• Piezaextensoradellama• Deflector• Estañoparasoldar• Esponjadeestañado• Llaves

ACCESORIOEXCLUSIVOPARADREMELVERSAFLAME™

Puntaparasoldar-201

46

El pirograbador Dremel Versatip™ es una herramienta térmica que trabaja con gas butano líquido. Versátil, multifuncional, permite fundir, cortar en calor, pirograbar, encoger, cortar, quemar, entre otras. Siempre lista para usar con una larga vida útil.

•Funciona con gas butano líquido.

•carga en 10 segundos.

•capacidad de depósito del gás de 17 ml ó 9 g.

•Tiempo de funcionamento: de 90 a 45 minutos dependiendo de la potencia de la llama.

•Tiempo de abastecimiento: instantáneo.

•Temperatura: de 1200ºc a 550ºc dependiendo de la capacidad de la llama.

CONTENIDO

• Herramientatérmicaagas• Puntadesoldadura• Cuchilladecorte• Cabezaldellamaanchayplana• Deflector• Cabezalconsopladordeairecaliente• Estañoparasoldar• Esponjaparasoldadura+estuche

paralaesponja

VERSATIP™

Cabezaldellamaanchayplana

Deflactor Puntaparapirograbar

Cuchillade corte

Puntaparasoldadura

Cabezalconsopladordeairecaliente

Otras Herramientas

47

Fundir Remover pintura

Encoger / Contraer Soldar

Cortar en caliente Pirograbar

Puntaparasoldar-201 Puntaparacortar-202 Puntaparapirograbar-203

ACCESORIOSEXCLUSIVOSPARADREMELVERSATIP™

48

•Identifique y marque sus objetos valiosos. •Úselo para hacer grabados decorativos.

• Paragrabadoenmetal,vidrio,madera,plásticoycerámica.

• Eláreadeagarrepermiteunusomásextendido.

• Mangosuaveofreceextraconfortycontrol.

Diseñolivianoycompacto.Usocómodoparagrabacionesdeprecisión.

Reguladordeprofundidad.Regulalaprofundidaddegrabacióndefinaslíneasdinashastaranurasprofundas.

Puntasreemplazablesconpuntadecarburoydediamante.Paragrabarenmaterialesblandosoduros.

Pulsos:7.200Pulsosporminuto

CONTENIDO

• Grabador• Brocadecarburo(9924)• Planilladeletras/números

ACCESORIOS

Puntadecarburodetungsteno–9924(aplicacionescomunes)

Puntadiamantada–9929(usocontinuo)

Garantía limitada

5A Ñ O SA Ñ O S

4A Ñ O S3

A Ñ O S2

Grabadora

50

Apuntes

51

Apuntes

Catalogo Dremel 2012

Documents

Transcript of Catalogo Dremel 2012