EATON Powering Business Worldwide

2

Con ms de 100 aos de experiencia, la corporacin norte mericana EATON, es un fabricante

industrial diversificado en el sector aeroespacial y elctrico, con sede principal en Ohio - USA, cuenta

con cerca de 70,000 empleados en 207 plantas alredor del mundo y con clientes en ms de 150

pases.

Por su parte, la divisin elctrica de EATON, cuenta con 57 plantas en 90 pasealrededor del mundo

para la produccin exclusiva de productos elctricos teniendo como una de sus marcas ms

importantes a Cutler Hammer, Moller y Westinghouse entre otras, dicha divisin emplea a ms de

14,000 personas alrededor del mundo, las cuales trabajan bajo una sola visin Anticipar y exceder las

expectativas de nuestros consumidores y convertirnos en los mejores de nuestra clase.

EATON, es lder mundial en la fabricacin de equipos elctricos, con una tecnologa de ltima

generacin que brinda las mejores soluciones para distribuir y controlar la energa elctrica en

aplicaciones residenciales, comerciales e industriales, convirtindose en la mejor opcin para la

distribucin y control de la energa elctrica.

EATON, conocedor del papel clave que desempea, se concentra en establecer y mantener unas

relaciones slidas con los clientes sobre la base de la excelencia. Desde nuestros productos hasta

nuestro servicio de atencin al cliente: sabemos lo que es importante para usted.

Para garantizar el cumplimiento de normas de los equipos, EATON cuenta con la acreditacin de

reconocidas empresas certificadoras a nivel mundial.

Interruptores Termomagnticos BR y QC

33

Interruptores Termomagnticos BR y QC

Descripcin

Con maneta nica, asegura la apertura de todos los polos que conforman el interruptor en

caso de una falla en el sistema elctrico. Posee manija con indicacin del amperaje y estado

del interruptor abierto - cerrado (ON-OFF).

Posee contactos robustos de plata para garantizar una correcta conduccin de la corriente

elctrica, as como cmaras de extincin de arco individual, las que cuentan con un desfogue

para poder expulsar los gases que internamente se producen por causas del corto circuito.

Aplicaciones

Se instalan en los tableros para la proteccin de los circuitos derivados de tomacorrientes e

iluminacin contra sobre carga y cortocircuito en residencias y centros comerciales.

Especificaciones

- Interruptor modular de 25 mm por mdulo (polo)

- Rango de corriente de 15 a 100 A

- Tipop Engrampe y Tornillo de 2 y 3 polos

- Proteccin trmica y magntica

- Tensin mxima de operacin 240VAC

- Capacidad de ruptura 10 kA

Certificaciones

Catlogo

BR2015

BR2020

BR2030

BR2040

BR2050

BR2070

BR20100

BR3015

BR3020

BR3030

BR3040

BR3050

BR3070

BR30100

Polos

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

Amperaje

15 A

20 A

30 A

40 A

50 A

70 A

100 A

15 A

20 A

30 A

40 A

50 A

70 A

100 A

Interruptores Termomagnticos tipo engrampe modelo BR

Catlogo

QC2015

QC2020

QC2030

QC2040

QC2050

QC2070

QC20100

QC3015H

QC3020H

QC3030H

QC3040H

QC3050H

QC3070H

QC30100H

Polos

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

Amperaje

15 A

20 A

30 A

40 A

50 A

70 A

100 A

15 A

20 A

30 A

40 A

50 A

70 A

100 A

Interruptores Termomagnticos tipo tornillo modelo QC

R

Modelo BR Modelo QC

Interruptores Termagnticos mMCM

4

Interruptores Termomagnticos mMCM

Descripcin

Con maneta nica, asegura la apertura de todos los polos que conforman el interruptor en

caso de una falla en el sistema elctrico. Posee manija con indicacin del amperaje y estado

del interruptor abierto - cerrado (ON-OFF) adems sealizacin (Rojo - Verde) en caso de

disparo por falla en la instalacin.

Posee contactos robustos de plata para garantizar una correcta conduccin de la corriente

elctrica, as como cmaras de extincin de arco individual, las que cuentan con un desfogue

para poder expulsar los gases que internamente se producen por causas del corto circuito.

Aplicaciones

Se instalan en los tableros para la proteccin de los circuitos derivados e iluminacin contra

sobre carga y cortocircuito en industrias y centros comerciales.

Especificaciones

- Interruptor modular de 18 mm por mdulo (polo)

- Rango de corriente de 1 a 63 Amp

- Tipo riel de 1, 2 y 3P

- Proteccin trmica y magntica

- Tensin mxima de operacin 415VAC

- Capacidad de ruptura 10 kA/220 V segn IEC 60898

- Capacidad de ruptura 30 kA/220 V segn IEC 60947-2

3

Corriente In (A)

1

2

4

6

10

16

20

25

32

40

50

63

1

2

4

6

10

16

20

25

32

40

50

63

2

4

6

10

16

20

25

32

40

50

63

Catlogo

mMCM - C1/1

mMCM - C2/1

mMCM - C4/1

mMCM - C6/1

mMCM - C10/1

mMCM - C16/1

mMCM - C20/1

mMCM - C25/1

mMCM - C32/1

mMCM - C40/1

mMCM - C50/1

mMCM - C63/1

mMCM - C1/2

mMCM - C2/2

mMCM - C4/2

mMCM - C6/2

mMCM - C10/2

mMCM - C16/2

mMCM - C20/2

mMCM - C25/2

mMCM - C32/2

mMCM - C40/2

mMCM - C50/2

mMCM - C63/2

mMCM - C2/3

mMCM - C4/3

mMCM - C6/3

mMCM - C10/3

mMCM - C16/3

mMCM - C20/3

mMCM - C25/3

mMCM - C32/3

mMCM - C40/3

mMCM - C50/3

mMCM - C63/3

N de Polos

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Interruptores Termagnticos mMCT y Diferenciales mRCM

5

Aplicaciones

Se instalan en los tableros para la proteccin de los circuitos derivados e iluminacin contra

sobre carga y cortocircuito en industrias y centros comerciales.

Especificaciones

- Interruptores automticos para el sector medio y

gran terciario.

- Interruptores modulares de paso 27 mm por polo,

para montaje en carril DIN de 35 mm, conforme a EN 60947

- Bornes de jaula superior e inferior para 70 mm2.

- Temperatura de empleo: de -25C a + 55C, segn VDE 0664.

- Capacidad de ruptura 20kA a 415V en IEC 60947-2

Aplicaciones

Los interruptores diferenciales aseguran la proteccin de las personas contra el riesgo de

electrocusin y a las instalaciones las protege contra riesgo de incendio por fallas de

aislamiento.

Especificaciones

Diferenciales Clase AC:

- Corriente de fuga 30 mA.

- Detectan corrientes sinusoidales de fuga a tierra.

- Conforme a norma IEC 61008-1

Diferenciales Clase A:

- Corriente de fuga 30 mA.

- Detectan corrientes sinusoidales de fuga a tierra con

componentes continuas

- Conforme a norma IEC 61008-1

Interruptores Termomagnticos mMCT

Interruptores Diferenciales mRCM

Corriente In (A)

80

100

125

80

100

125

Catlogo

mMCT - C080/2

mMCT - C100/2

mMCT - C125/2

mMCT - C080/3

mMCT - C100/3

mMCT - C125/3

N de Polos

2

2

2

3

3

3

Tipo A

Tipo A

C

Catlogo

mRCM - 25/2/003

mRCM - 40/2/003

mRCM - 63/2/003

mRCM - 25/4/003

mRCM - 40/4/003

mRCM - 63/4/003

mRCM - 25/2/003A

mRCM - 40/2/003A

mRCM - 63/2/003A

mRCM - 25/4/003A

mRCM - 40/4/003A

mRCM - 63/4/003A

Corriente In (A)

25

40

63

25

40

63

25

40

63

25

40

63

N de Polos

2

2

2

4

4

4

2

2

2

4

4

4

n

Interruptores Termomagnticos de Caja Moldeada - LZM

6

3

Interruptores Termomagnticos de Caja Moldeada

La gama de interruptores automticos LZM y BZM es el resultado lgico de la evolucin de los interruptores automticos de EATON, instalados y probados durante

dcadas y perfeccionados por una moderna tecnologa con innovaciones patentadas.

Serie de interruptores automticos regulables LZM1 a LZM4

- Interruptores compactos en 4 tamaos

- Hasta 1,600 A

- Disponibilidad de una amplia gama de accesorios como sistemas de conexin para cable o pletinas, contactos auxiliares para la indicacin del estado de

conexin, disparadores shunt y de mnima tensin para desconexin a distancia, mandos giratorios de acoplamiento a puerta.

Contacto de auxiliar de posicin / alama

- El mismo contacto auxiliar se puede usar como indicador de posicin y alama

- Fijacin simple

- Utilizan los mismos contactos de la serie de pulsadores RMQ TITAN

Serie de interruptores automticos fijos BZM1 y BZM2

- Especialmente diseado para sistemas de distribucin en edificios, residencial y centros comerciales

- Interruptores compactos en 2 tamaos

- Hasta 250 A

- Mltiples opciones de montaje

La gama de interruptores automticos LZM ha sido diseada para cumplir con las siguientes normas:

- EN 60947: Aparamenta de baja tensin

- EN 60947-1: Normas generales

- EN 60947-2: Interruptores automticos

- EN 60947-3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores e interruptores para fusibles

Para garantizar el cumplimiento de las normas internacionales antes mencionadas, es necesario tener la conformidad de empresas certificadoras como: DNV,

VDE, CPT, KEMA, CCC, entre otras

Capacidad de R

uptira en kA

de 220 V

Baja

Estndar

Media

Alta

50

55

90

100

Fijo

Regulable

20 - 125A

LZMC1

20 - 160A

LZMS1

16 - 100A

BZM1

125 - 250A

BZM2

200 - 300

LZMS2

400 - 630

LZMS3

800 - 1600

LZMS4

Interruptores Termomagnticos de Caja Moldeada - LZM

7

Interruptores Automticos de Caja Moldeada - LZM

8

(1) Unidad de disparo termomgnetica regulable

Para interruptores de 50A a 250A lr = 0.8 a 1xln / lm = 6 a 10xlr

Para interruptores de 40A lr = 0.8 a 1xln / lm = 6 a 8xlr

Rango de corriente lu (55)

Frecuencia nominal

Informacin tcnica de acuerdo a IEC 60947-2

Tensin Nominal (Ue)

Tensin de aislamiento (Ui)

Tensin soportada al impulso ( Uimp)

Capacidad de cortocircuito (lcu)

Poder de corte en servicio (lcs)

Categora de empleo

Operaciones mcanicas

Operaciones elctricas

Unidad de disparo

Termico Fijo Magntico fijo

Termico regulable magntico fijo

Termico regulable magnetico regulable (1)

Electrnico (2)

Tamao - conexin

Seccin mxima admisible

Dimensiones (AxLxP)

Accesorios

Accesorios internos

Accesorios externos

A

Hz

Vca

Vca

Kv

220/240 V kA

380/415 V kA

440 V kA

525 V kA

690 V kA

220/240 V kA

380/415 V kA

440 V kA

525 V kA

690 V kA

mm2 cable

mm Barra Cu

mm

Contacto auxiliar

Contacto de alarma

Bobina de disparo

Bobina de mnima tensin

Manija extentiva rotativa

Trava por candado

Enclavamiento mecnico

Mando motorizado

BZMB1

16, 20, 25, 32, 40,

50, 63, 80, 100

50/60

415

690

6

50

25

-

-

-

25

12.5

-

-

-

A

10,000

1,500

x

-

-

-

50

-

130x75x60

-

-

-

-

-

-

-

-

BZMB2

125, 160,

200, 250

50/60

415

690

6

50

25

-

-

-

25

12.5

-

-

-

A

8,000

1,000

x

-

-

-

70

-

165x105x60

-

-

-

-

-

-

-

-

LZMC1

20, 25, 32, 40, 50,

63, 80, 100, 125

50/60

690

690

6

55

36

30

12

8

55

36

22.5

6

4

A

20,000

10,000

-

x

x

70

-

145x90x73

x

x

x

x

x

x

-

-

LZMS1

20, 32, 40, 50, 63,

80, 100, 125, 160

50/60

690

690

6

90

70

35

20

10

90

50

35

10

7.5

A

20,000

10,000

-

-

x

-

70

145x90x73

x

x

x

x

x

x

-

-

Interruptores en Caja Moldeada LZM

Interruptores Automticos de Caja Moldeada - LZM

9

(2) Unidad de disparo electrnica

Para interruptores de 800A a 1600A (LMZ4)

Para interruptor de 400A (LMZ2)

Para interruptor de 630A (LMZ2)

lr = 0.5 a 1xln / lsd= 2 a 12xln

lr = 0.5 a 1xln / lsd= 2 a 11xln

lr = 0.5 a 1xln / lsd= 2 a 8xln

LZMS2

200, 250

300

50/60

690

690

8

100

70

65

36

20

100

70

65

36

5

A

20,000

10,000

-

-

x

-

185

20x5

184x105x108

x

x

x

x

x

x

x

x

LZMS3

400, 630

50/60

690

1000

8

100

70

65

36

25

100

70

65

18

6

A

15,000

5,000

-

-

-

x

240

30x15

275x140x121

x

x

x

x

x

x

x

x

LZMS4

800, 1000,

1250, 1600

50/60

690

1000

8

100

70

65

36

30

50

35

32

18

15

B

10,000

3,000

-

-

-

x

2x(80x10)

401x210x146

x

x

x

x

x

x

x

x

10

Accesorios internos y externos para Interruptores LZM

Accesorios internos y externos para Interruptores LZM

Modelo de ITM

LZM1

LZM2 / LZM3

LZM4

Tensin

208 - 240 VAC

208 - 240 VAC

208 - 240 VAC

Catlogo

NZM1-XU208-250

NZM2/3-XU208-250

NZM4-XU208-250

Bobina de mnima tensin

Tensin

208 - 250 VAC/DC

208 - 250 VAC/DC

208 - 250 VAC/DC

Catlogo

NZM1-XA208-250

NZM2/3-XA208-250

NZM4-XA208-250

Bobina de disparo

Mando rotativo prolongado sin eje extensor

Mando motorizado tensin 208-240V AC 50/60 Hz

Enclavamiento mcanico entre mando motorizado

Enclavamiento para candado

LZM3

NZM3 - XTVD

NZM3 / 4 - XTVD

NZM3 - XR 208 -240

NZM3 - XMVR

NZM2-XKAV

LZM4

NZM4 - XTVD

NZM3/4 - XTVD

NZM4 - XR 208 - 240

NZM4-XMVR

-

LZM1

NZM1-XTVD

NZM1 / 2 - XTVD

-

-

NZM1 - XKAV

LZM2

NZM2 - XTVD

NZM1 / 2 - XTVD

NZM2 - XR 208 -240

NZM2 - XMVR

NZM2 - XKAV

Contactos auxiliares de sealizacin y de alarma

Catlogo

M22-K10

M22-K01

M22-CK11

NA

x

-

x

NC

-

x

x

El mismo contacto se puede usar como alarma o

sealizacin y es compatible con los modelos LZM1,

LMZ2, LZM3, LM4.

Nmero mximo de accesorios internos y disposicin

Modelo de ITM

LZM1

LZM2

LZM3

LZM4

Bobina de disparo o

mnima tensin (3)

1

1

1

1

Contacto auxiliar

de alarma (2)

1

1

1

1

Contacto auxiliar

de sealizacin (1)

1

2

3

3

Accesorios electricos

Accesorios mecnicos / externos

Conctatores de Potencia - DIL

11

Contactores de Potencia - DIL

El funcionamiento continuo requiere una elevada fiabilidad operacional de los componentes utilizados. Los contactores de potencia DILM no solo alcanzan unos

valores de longevidad excelentes en condiciones de servicio normales AC-3, sino que tambien son muy adecuados para su utilizacin en condiciones de servicio

extremas AC-4. De este modo, durante las fases de instalacin y reajuste tambin mejora la seguridad de la mquina y de la instalacin.

Sistema de contactores AC y DC DIL hasta 500 A, AC-3 a 400V

- El mismo tamao en contactores con accionamiento AC y DC facilita el diseo.

- Disipacin trmica reducida en un 96% en comparacin de la bobina convencional, disminuyendo el uso de sistemas de ventilizacin en los tableros.

- Consumo de potencia reducido en 76% debido a las bobinas electrnicas de alto rendimiento.

- Los contactores hasta 32 A pueden accionarse directamente desde el PLc, eliminando el uso contactores auxiliares o rels encapsulados.

- Diseo ms fcil gracias a los circuitos de proteccin integrados en contactores con accionamiento DC.

Mayor seguridad para la conexin de los cables

El conector para contactores hasta 150 A, , tiene un nuevo sistema de terminales dobles que permiten una mejor conexin cuando se utilizan cables de diferentes

diametros, garantizando una conexin absolutamente firme, incluso en mquinas con altas vibraciones.

Range (s)

66

10

Time

1 100

58

65

57

NC

NO

2 T1 4 T2 6 T3

Conctatores de Potencia - DIL

12

Frontal Lateral

Contacto aux.

NA NC

1 -

- 1

1 -

1 1

1 -

- 1

1 -

- 1

1 -

- 1

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

AC-3

A

9

12

17

25

32

40

50

65

80

95

115

150

185

225

250

300

400

500

AC-1

A

22

22

40

46

45

60

80

98

110

130

160

190

275

386

429

490

612

857

AC-4

A

6

7

10

13

15

18

21

25

40

50

55

65

-

164

200

240

296

360

220V

230

Kw

2.5

3.5

5

7.5

10

12.5

15.5

20

25

30

37

48

55

70

75

90

125

155

AC-3

380V

400

Kw

4

4

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

75

90

110

132

160

200

250

660

690

Kw

4.5

6.5

11

14

17

23

30

35

63

75

90

96

175

150

195

195

344

344

Catlogo (*)

DILM9 - 10

DILM9 - 01

DILM12 - 10

DILM12 - 01

DILM17 - 10

DILM18 - 01

DILM25 - 10

DILM25 - 01

DILM32 - 10

DILM32 - 01

DILM40 - 00

DILM50 - 00

DILM65 - 00

DILM80 - 00

DILM95 - 00

DILM115 - 00

DILM150 - 00

DILM185 - 22

DILM225 - 22

DILM250 - 22

DILM300 - 22

DILM400 - 22

DILM500 - 22

NA NC

1 1

2 2

3 1

3 1

Catlogo

DILM32 - XHI11

DILM32 - XHI22

DILM32 - XHI31

DILM150 - XHI31

NA NC

1 1

1 1

1 1

Catlogo

DILM32-XHI11-S

DILM1000-XHI11-SI

DILM1000-XHI11-S1

Contacto tripolar Mdulo de contacto auxiliar

DILM12 - XMV

DILM32 - XMV

DILM65 - XMV

DILM150 - XMV/E

DILM500 - XMV

DILM12 - XSPR240

DILM32 - XSPR240

DILM95 - XSPR240

DILM32 - XTEY20 (RAC240)

Catlogo

DLIM9 - DLIM12

DLIM18 - DILM32

DLIM40 - DILM65

DLIM80 - DILM150

DLIM185 - DILM500

DLIM9 - DILM12

DLIM18 - DILM32

DLIM40 - DILM95

DLIM9 - DILM32

Utilizar con

Enclavamiento mecnico

Varistor tensin 130-240V AC

Temporizador estrella - triangulo rango de 1 a 20 seg.

Descripcin

Sustituir (*) por la tensin de la bobina deseada

DILM9 - DILM95

DILM115 - DILM150 bobina

electrnica

DILM500 bobina electrnica

24V 50/60 Hz.

110 50/60 Hz.

220V 50/60 Hz.

380 V 60 Hz.

440 V 60Hz.

24V 50/60 Hz.

110V - 120V 50/60 Hz.

190V - 240V 50/60 Hz.

380V - 440V 50/60 Hz.

110 - 250V 50/60hZ

Contactores tripolares para Condensadores

Caractersticas

220V

KVAR

7.5

11

15

20

380V / 440 V

KVAR

12.5

20

25

33

Contactos

1NA + 1NC

1NA + 1NC

1NA + 1NC

1NA

Catlogo

DIL K12 - 11

DIL K20 - 11

DIL K25 - 11

DIL K33 - 10

Conctactores de Potencia y Accesorios - DIL

Rels Trmicos - ZB

13

Rels Trmicos

La proteccin de motores es una tarea central de los equipos elctricos para mquinas. Desde los econmicos rels trmicos (bimetlicos) hasta los ms exigentes

protectores de motor completos con integracin en redes, en EATON encontrar la solucin adecuada para cada aplicacin.

Rels trmicos - Rels de sobrecarga hasta 630 A

- Ahorra tiempo de montaje gracias al montaje directo en el contactor.

- Homologacin ATEX para la proteccin de motores EEx e hasta 250 A.

- La sensibilidad a defecto de fase ofrece una amplia proteccin de motores.

- El pulsador de prueba integrado ofrece una elevada seguridad.

Rels trmicos electrnico ZEV - Rels trmicos hasta 820 A

- Montaje flexible mediante transformador de Rogowski

- La fcil parametrizacin reduce el tiempo de puesta en servicio

- Homologacin ATEX para la proteccin de motores EEx e

- Tiempos de parada cortos gracias a la indicacin de errores en el Display.

- El analiss adicional del termistor ofrece una proteccin total del motor

Rels Trmicos - ZB

14

Rels Trmicos - ZB

DILM7

DILM9

DILM12

DILM17

DILM25

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65

DILM80

DILM95

DILM115

Rel bimetlico

ZB12 - 0.16

ZB12 - 0.24

ZB12 - 0.4

ZB12 - 0.6

ZB12 - 1.0

ZB12 - 1.6

ZB12 - 2.4

ZB12 - 4.0

ZB12 - 6.0

ZB12 - 10

ZB12 - 12

ZB32 - 6

ZB32 - 10

ZB32 - 16

ZB32 - 24

ZB65 - 40

ZB65 - 57

ZB65 - 65

ZB150 - 100

ZB150 - 125

ZB150 - 150

Regulacin

0.1 - 0.16

16 - 0.24

0.24 - 0.4

0.4 - 0.6

0.6 - 1.0

1.0 - 1.6

1.6 - 2.4

2.4 - 4.0

4.0 - 6.0

6.0 -0

10 - 12

4.0 - 6.0

6.0 - 10

10 - 16

16 - 24

24 - 40

40 - 57

57 - 65

70 - 100

100 - 125

125 - 150

Guardamotores - PKZ

15

Guardamotores - PKZ

6

5

4

7 7

7

1

3

3

2

7

7

8

5

Los cortos tiempos de parada de mquinas e instalaciones implican una rpida recuperacin de la mquina. EATON, viene establecioendo con su guardamotores

PKZ un marco referente en trminos de calidad y seguridad satisfaciendo las necesidades de sus clientes. El PKZM0, conmuta motores hasta 32 A, con una

capacidad de conmutacin en cortocircuito en 400V de 150kA hasta 10 A y de 50 kA hasta 32 A, pudiendo aumentar el valor de 50kA hasta 150kA , con el uso del

limitador de corriente CL-PKZ0.

Guardamotores PKZ

- Homologacin ATEX para la proteccin de motores EEx e hasta 65 A.

- Fcil diseo con una resistencia a los cortocircuitos de mnimo 50 kA.

- El sealizador de disparo permite diagnsticos a distancia.

- Alta seguridad gracias a su aplicacin como interruptor general.

El nuevo guardamotor PKZM01 para motores hasta 16A es ideal para aplicaciones en pequeas mquinas en donde se necesita la operacinn a travs de

comandos por botones.

Para este guardamotor est disponible cajas termoplasticas para adosar con grado de proteccin IP65 o IP40.

Guardamotores - PKZ

16

Guardamotor Termomagntico PKZM01 - Capacidad Estndar

Guardamotor Termomagntico PKM0 - Capacidad Alta

220 V

-

-

0.08 - 0.06

0.12 - 0.09

0.16 - 0.12

0.33 - 0.25

0.5 - 0.37

1.0 - 0.75

1.5 - 1.1

3.0 - 2.2

4.0 - 3.0

5.5 - 4.0

380 V

-

0.08 - 0.06

0.12 - 0.09

0.16 - 0.12

0.33 - 0.25

0.75 - 0.55

1.0 - 0.75

2.0 - 1.5

3.0 - 2.2

5.5 - 4.0

7.5 - 5.5

10 - 7.5

440 V

-

0.08 - 0.06

0.16 - 0.12

0.25 - 0.18

0.33 - 0.25

0.75 - 0.55

1.5 - 1.1

2.0 - 1.5

4.0 - 3.0

5.5 - 4.0

7.5 - 5.5

12.5 - 9

220 V

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

16

380 V

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

16

440 V

50

50

50

50

50

50

50

50

50

42

15

6

Potencia (HP / kW)

Capacidad de interrupcin lcu (kA)

Disparador

Magntico

Instantneo (A)

0.1 - 0.16

0.16 - 0.25

0.25 - 0.4

0.4 - 0.63

0.63 - 1

1 - 1.6

1.6 - 2.5

2.5 - 4

4 - 6.3

6.3 - 10

8 - 12

10 - 16

0.16

0.25

0.4

0.63

1

1.6

2.5

4

6.3

10

12

16

Corriente

Nominal (A)

0.1 - 0.16

0.16 - 0.25

0.25 - 0.4

0.4 - 0.63

0.63 - 1

1 - 1.6

1.6 - 2.5

2.5 - 4

4 - 6.3

6.3 - 10

8 - 12

10 - 16

Rango de Ajuste

de corriente (A)

PKZM01 - 0.16

PKZM01 - 0.25

PKZM01 - 0.4

PKZM01 - 0.63

PKZM01 - 1

PKZM01 - 1.6

PKZM01 - 2.5

PKZM01 - 4

PKZM01 - 6.3

PKZM01 - 10

PKZM01 - 12

PKZM01 - 16

Modelo

220 V

-

-

0.08 - 0.06

0.12 - 0.09

0.16 - 0.12

0.33 - 0.25

0.5 - 0.37

1.0 - 0.75

1.5 - 1.1

3.0 - 2.2

4.0 - 3.0

5.5 - 4.0

7.5 - 5.5

7.5 - 5.5

10 - 7.5

380 V

-

0.08 - 0.06

0.12 - 0.09

0.16 - 0.12

0.33 - 0.25

0.75 - 0.55

1.0 - 0.75

2.0 - 1.5

3.0 - 2.2

5.5 - 4.0

7.5 - 5.5

10 - 7.5

12.5 - 9

17 - 12.5

20 - 15

440 V

-

0.08 - 0.06

0.16 - 0.12

0.25 - 0.18

0.33 - 0.25

0.75 - 0.55

1.5 - 1.1

2.0 - 1.5

4.0 - 3.0

5.5 - 4.0

7.5 - 5.5

12.5 - 9

15 - 11

17 - 12.5

20 - 15

220 V

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

50*

50*

50*

50*

50*

380 V

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

50*

50*

50*

50*

50*

440 V

150

150

150

150

150

150

150

150

150

42*

15*

15*

10*

10*

10*

Potencia (HP / kW)

Capacidad de interrupcin lcu (kA)

Disparador

Magntico

Instantneo (A)

0.1 - 0.16

0.16 - 0.25

0.25 - 0.4

0.4 - 0.63

0.63 - 1

1 - 1.6

1.6 - 2.5

2.5 - 4

4 - 6.3

6.3 - 10

8 - 12

10 - 16

280

350

448

0.16

0.25

0.4

0.63

1

1.6

2.5

4

6.3

10

12

16

20

25

32

Corriente

Nominal (A)

0.1 - 0.16

0.16 - 0.25

0.25 - 0.4

0.4 - 0.63

0.63 - 1

1 - 1.6

1.6 - 2.5

2.5 - 4

4 - 6.3

6.3 - 10

8 - 12

10 - 16

16 - 20

20 - 25

25 - 32

Rango de Ajuste

de corriente (A)

PKZM0 - 0.16

PKZM0 - 0.25

PKZM0 - 0.4

PKZM0 - 0.63

PKZM0 - 1

PKZM0 - 1.6

PKZM0 - 2.5

PKZM0 - 4

PKZM0 - 6.3

PKZM0 - 10

PKZM0 - 12

PKZM0 - 16

PKZM0 - 20

PKZM0 - 25

PKZM0 - 32

Modelo

Guardamotores - PKZ

17

Caractersticas

Normas

Temperatura de almacenamiento (C)

Temperatura de operacin (C)

Grado de proteccin

Tensin mxima de operacin / aislamiento

Tensin de impulso

Operaciones mecnicas / elctrica

Conexin (mm)

Torque (Nm)

Resistencia de impactos (g)

PKZM0

IEC/EM 60947

VDE 0660

UL 508

-25/70

-25/55

IP20

690Vca

250Vcc

6000V

100.000 maniobras

1 x (1 - 6) / 2 x (1 - 6)

1,7

25

PKZM1

IEC/EM 60947

VDE 0660

UL 508

-25/70

-25/55

IP20

690Vca

250Vcc

6000V

50.000 maniobras

1 x (1 - 6) / 2 x (1 - 6)

1,7

25

Caractersticas Generales

Dispositivo

Contacto Auxiliar Frontal

Contacto Auxiliar Lateral

Contacto auxiliar de alarma

Indicacin de sobrecarga

y/o cortocircuito

Utilizar con

PKZM0

PKZM01

PKZM0

PKZM01

PKZM0

PKZM01

Configuracin de

los contactos

1NA / 1NF

1NA / 1NF

1NA / 1NF

2NA

Diagrama

Elctrico

Modelo

NHI - E - 11 PKZ0

NHI -11 PKZ0

AGM2 - 10 - PKZ0

Accesorios y Dimensiones

Mando y Sealizacin RMQ-Titan

18

Mando y Sealizacin RMQ-Titan

Los aparatos de mando y sealizacin de EATON combinan un diseo moderno con una funcionalidad ptima. Las lmparas de sealizacin con

tcnica LED muestran con total fiabilidad los estados de la mquina. Los elementos de pulsacin de diseo ergonmico se adptan perfectamente a

las yemas de los dedos, haciendo su uso an ms cmodo.

Los aparatos de mando y sealizacin RMQ-Titan tienen una longevidad de 100.000 horas ininterrumpidas de funcionamiento. Todos los elementos

frontales RMQTitan, excepto el indicador acstico, tienen como mnimo el grado de proteccin IP67.

Sealizadores LED

Los sealizadores a LED RMQ-Titan, son la mejor solucin en trminos de brillo, consumo de potencia y durabilidad.

- Circuito integrado con proteccin de picos de voltaje.

- Resistencia a la vibracin.

- Altas temperaturas ambientales.

- Alimentacin multivoltaje disponibles en 2 rango de tensiones: 12-30 V DC/AC y 85 - 264 V DC/AC.

10

10

6

7

4

21

2

3

19

20

3

3

4

18

22

1

2

4

4

12

11

11

16

17

15

13

149

4

4

8

5

ATEX

ATEX

Unidades de Mando y Sealizacin de 22mm de dimetro

19

Cuerpo de pulsadores

Cuerpo de selectores

Cuerpo de pulsadores

lum

inosos

Cuerpo de pilotos

lum

inosos

Adaptador para

bloque de contactos

Bloques de contacto

Mdulos lum

inosos

Pulsador reset

Catlogo

M22 - D - S

M22 - D - G

M22 - D - R

M22 - PV

M22 - PVT

M22 - WRK

M22 - WRK3

M22 - WK3

M22 - WS

M22 - DL - G

M22 - DL - R

M22 - DL - Y

M22 - L - G

M22 - L - R

M22 - L - Y

M22 - A

M22 - K10

M22 - K01

M22 - CK20

M22 - 11

M22 - CLED - W

M22 - CLED - R

M22 - CLED - G

M22 - CLED230 - W

M22 - CLED230 - R

M22 - CLED230 - G

M22 - DZ - B GB14

Caractersticas

Rasante color negro

Rasante color verde

Rasante color rojo

Golpe de puo rojo, pulsar - tirar

Golpe de puo rojo, p/desenclavar

Selector maneta corta 2 pos. fijas

Selector maneta corta 3 pos. fijas

Selector maneta corta 3 pos. c/retorno al centro

Selector c/llave 2 pos. fijas

Directo s/lamp, verde

Directo s/lamp, rojo

Directo s/lamp, amarillo

Directo s/lamp, verde

Directo s/lamp, rojo

Directo s/lamp, amarillo

Adaptador para 3 contactos

Bloques de 1 contacto NA

Bloque de 1 contacto NC

Bloque de 2 contactos NA

Bloque de 1 NA + 1 NC

Socket con LED blanco, 12 - 30V AC/DC

Socket con LED rojo, 12 - 30V AC/DC

Socket con LED verde, 12 - 30V AC/DC

Socket con LED blanco, 12 - 30V AC/DC

Socket con LED rojo, 12 - 30V AC/DC

Socket con LED verde, 12 - 30V AC/DC

Botn pulsador reset

Button plate

NEMA 4X, 13

IP 67, 69K

NEMA 4X, 13

IP 66

NEMA 4X, 13

IP 67, 69K

NEMA 4X, 13

IP 67, 69K

max. 3 contact

elements

f = Positive opening

safety function to

IEC / EN 60 947 - 5 - 1

Inf. Adicional