Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Jurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Pukañawi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Tema a dedicar 2009: “Los movimientos de liberación” . . . . . . . . . . .13Memoria del FESTIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Categorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Cortometrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Mediometrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Largometrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Un Nuevo Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Red Internacional de Cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68La Cineteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Mensaje de la UNESCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Actividades artísticas complementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Palabras que son cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Convocatoria 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Consejo de Honor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

4

indiceÍndice

Los ojos para los derechos humanos y la piel como soporte de una película, después de 5 edi-ciones del Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos “El Séptimo Ojo es Tuyo”(FESTIMO), puede ser medido por su espacio de difusión construido, por el número de pelícu-las proyectadas, por las películas premiadas y por el jurado que llegó de distintos países para tra-bajar y dejar constancia de su visión y experiencia con el público participante.

El cine es cultura y es esencialmente el diálogo que propone el cineasta.

La fiesta del PUKAÑAWI, ojo rojo en nuestro idioma quechua, ha relacionado simbólicamen-te al cine de los derechos humanos en Bolivia y por las características descubiertas en el des-arrollo de este último quinquenio, la capital de Bolivia, Sucre también se ha convertido en la ciu-dad del cine de derechos humanos por estar abierto a todos los sectores sociales y ser gratuito.

Desde aquí se organizan y parten muestras itinerantes a todo el país y al exterior.

Bolivia por su difícil problemática histórica, necesita la promoción de una cultura de los derechos humanos. En granmedida el FESTIMO se ha concebido para ser un espacio de dialogo intercultural y para que el público pueda descubrir lanarrativa del cineasta y aproximarse mediante la película a la situación de los derechos humanos como piel de cada país.

La película a lo largo de su historia a parte de entretener y educar a través de la imagen ha aprendido a ayudar a dialogar,ha enseñado a descubrir identidad oculta y muchas veces ha sugerido o anticipado proyectos y salidas comunes. Los cine-astas se han anticipado imaginariamente a los hechos y han sugerido grandes soluciones.

En la línea del tiempo y el espacio, y como una película de la historia, hacemos un homenaje a los 200 años de las gestaslibertarias y también, porque no reconocer los 20 años de la sabiduría de la película La Nación Clandestina de Jorge Sanjinés,

que anticipó los momentos actuales.

Bolivia a los ojos del mundo es un país maravilloso, lo dicen los amigos que llegan cada año al FESTIMO a des-cubrir nuestro país que no es visible en los grandes monopolios de la información; hay que estar aquí para enten-der a los “demonios” que se ven en sus fiestas.

Por que no entender la fiesta como el espacio ideal para el desarrollo de la cultura del diálogo y el respeto a losderechos humanos. Somos un país enormemente diverso y por que no entender que las diferencias son más rique-za de piel para aprender a mirar, reflexionar y comprender que existe una ecología humana y Bolivia es un espejode esta riqueza.

5

PresentaciónLa Piel del País

Somos firmes en defender el derecho de la cultura como un derecho de identidad, educación, comunicación audiovisualy de acceso a producir, disfrutar de las artes y aprender a gestionar su desarrollo de manera profesional.

En este camino, PUKAÑAWI ha creado las condiciones para alzar la primera Cineteca de Derechos Humanos del Mundo,y fue la decisión histórica del día 24 de noviembre de 2008, en la ciudad de Ámsterdam, Holanda, donde surgió el apoyo uná-nime de los miembros de la Red para comenzar a hacer realidad este sueño.

Este camino fue empedrado más aun con la decisión de Dominique Sentilhes, director de la Mediateca de Tres Mundosy miembro del Consejo de Honor del FESTIMO, quien manifestó por escrito su respaldo a la construcción de una platafor-ma virtual para distribuir cine a las comunidades indígenas.

Acompañado de estos antecedentes, el día 10 de diciembre de 2008, la Delegación de Bolivia por intermedio del pintorLorgio Vaca durante la celebración de los 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la sede de laUNESCO, en París, se hizo conocer el proyecto de Cineteca de Derechos Humanos como un proyecto de justicia de cine paralos Pueblos Indígenas del mundo.

El 17 de abril de 2009, el Señor Koïchiro Matsuura, Director General de la UNESCO, hizo conocer su decisión de auspi-ciar oficialmente al FESTIMO, paso fundamental para ver pronto una infraestructura moderna dedicada a la promoción de lacultura de los derechos humanos en nuestra bella ciudad.

Queremos agradecer a la UNESCO por reconocer este nuevo derecho de justicia de cine y queremos compartir contodos quienes hacen posible esta fiesta, especialmente con quienes cada año patrocinan: Amnistía Internacional, Embajadadel Reino de los Países Bajos y el Ministerio de Culturas de Bolivia.

El inicio de los trabajos formales para las obras del alzamiento de la Cineteca de Derechos Humanos son en realidad pararendir nuestro homenaje a quienes lucharon desde siempre por la Independencia y Emancipación de nuestra Patria y se cele-brará con una fiesta de encuentro de kallawayas, afrobolivianos, tentayapes, yamparas y todos quienes quieran asistir el díasábado 9 de mayo a la zona de Rumi Rumi.

Invitamos a vivir esta fiesta de todos los colores con más de ochenta películas como piel de la realidad de aquí y allá por-que El Séptimo Ojo es Tuyo.

Buena visión.Sucre, mayo de 2009

Humberto Mancilla PlazaDirector

6

Adrienn Lukács (HUNGRÍA)Después de haber obtenido elgrado de master en el idiomainglés, literatura y lingüística ensu país, Hungría, se trasladó aAmsterdam para incursionar enel cine.Trabajó como voluntaria para elFestival de Cine Documental de

Amnistía Internacional (AIFF), el FestivalInternacional de Cine Documental de Amsterdam(IDFA) y para la producción de una serie de docu-mentos sobre el mercado de renovación enNigeria.Fue coordinadora y responsable de la programa-ción del Festival Internacional de AmnistíaInternacional en Ámsterdam y en la Haya, Holanda.Además se desempeñó como asesora en el pro-grama CollPolitics en el festival de cine de 2008 enRotterdam.

Anne Detstamche (BELGICA)Se graduó como socióloga en laUniversidad Libre de Bruselas yformación social sobre la políticade cooperación al desarrollo y elpapel de las ONG’s.Participó de un comité de barriocuya meta era defender a loshabitantes en contra de una polí-

tica de expulsión de las poblaciones pobres, y quedenunciaba la política de demolición de la ciudadde Bruselas, por grandes promotores inmobiliarios.Colaboró con varias asociaciones en la denunciade graves violaciones de derechos humanos, des-apariciones, encarcelamientos en apoyo a asocia-ciones haitianas, argentinas entre otras reclaman-do también por los presos políticos.Participó en la creación de la Asociación por elIntercambio Social y Cultural entre Europa y elCaribe, cuya meta es dar a conocer la cultura cari-beña en Europa y organizar intercambios, exposi-ciones, conferencias y debates.Realizó un documental sobre el tema de la rehabi-litación de La Habana vieja. Colabora con varioscortometrajes y actualmente prepara un documen-tal sobre el papel de las energías limpias en el des-arrollo de algunos países.

Jeffrey Hodgson (SUIZA)Es el administrador y coordina-dor del Festival Internacional deCine y el Foro de DerechosHumanos (FIFDH), con sede enGinebra, Suiza (www.fifdh.org).Esta entidad también ocupa unlugar en el Consejo de losDerechos Humanos de las

Naciones Unidas.El FIFDH es una plataforma libre y se constituye enun verdadero foro de discusiones y debates sobreuna amplia variedad de temas relativos a los dere-chos humanos.Hodgson, además, es miembro de la Red de Cinede Derechos Humanos.

7

juradoJurado

Estelle Vara (BÉLGICA)Nació en Bélgica, de padre chi-leno y de madre belga. Conocela realidad de millones de chile-nos y latinoamericanos desdesus 14 años.Encontró muchas injusticias ydesilusión pero también fuerza yconsciencia social. Con esa

mezcla de ingredientes decidió volver a Bélgicapara estudiar leyes. Así logró una licenciatura enderecho en la Universidad Libre de Bruselas y unmaster complementario en derechos humanos enlas facultades universitarias Saint Louis.Actualmente asiste a una universidad y es conseje-ra para un ministro regional de investigación cientí-fica en Bélgica. Está volcada a emprendimiento deacciones sociales que muevan ideas y desarrollenlas consciencias políticas y la solidaridad.Es miembro del COMABE, grupo de apoyo a lalucha de la nación mapuche y realiza traduccionespara el grupo de periodismo alternativo y de inves-tigación.

Cristián Calónico Lucio(MÉXICO)Nació en la ciudad de México yrealizó estudios de licenciaturaen Sociología en la UniversidadNacional Autónoma de México(UNAM). Es egresado delCentro Universitario de EstudiosCinematográficos de la misma

institución académica, donde terminó la carrera en1986.

Se desempeñó como director, fotógrafo, guionista yeditor en diversos cortometrajes.Fungió como realizador, guionista, productor y edi-tor de la serie de 15 programas para televisiónCultura de Nuestro Tiempo, coproducida por elDepartamento del Distrito Federal y la UniversidadAutónoma Metropolitana.Realizó varios documentales en forma indepen-diente, entre los que destacan El Plebiscito: unaexperiencia democrática, Chiapas: HistoriaInconclusa, Marcos: Historia y Palabra, Chiapas: laHistoria Continúa, Chiapas: Historia y Dignidad y ElCauce de la Memoria.Participó con sus documentales en el Festival deCine de La Habana, la Primera y Cuarta Bienalesde Video en México, la VideoFil de Guadalajara, yel Festival Telles en Vues de Canadá.Es presidente de la Asociación Civil “Voces Contrael Silencio. Video Independiente, A.C.”

Madeleine Andebeng LabeuAlingue (CHAD)Nació el 9 de septiembre de1965. Realizó una maestría enAnálisis de Problemas Políticos,Económicos e InternacionalesContemporáneos en el Institutode Altos Estudios para elDesarrollo, Ministerio de

Relaciones Exteriores y Universidad Externado deColombia.Tiene una licenciatura en Letras yCivilización China. Obtuvo otra licenciaturaen Lengua y Cultura Inglesa.Es directora de la Corporación AlianzaPanafricana de Colombia, coordinadora einvestigadora de Estudios Africanos.Profesora de Lenguaje y EstudiosSocioculturales Universidad Los Andes.

8

Entendida en temas de gobierno y relaciones inter-nacionales.Fungió como coordinadora relatora en laConferencia Regional “Trata de Personas: Teoría yPráctica de la Cooperación Regional eInternacional” en Bogotá propiciada por la Oficinade las Naciones Unidas contra la Droga y el Crimenen 2003.Coadyuvó en la organización del Primer CongresoInternacional “Diálogo entre civilizaciones:Iberoamérica y el Mundo Islámico”.Participó en la organización de varios seminarios,conferencias y simposios sobre migración, diálogo,procesos de paz.

César Pérez Hurtado (BOLI-VIA)Cineasta, se desempeñó comodirector de Fotografía y Cámarade películas realizadas con losdirectores Paolo Agazzi, JorgeSanjinés Mela Márquez, MarcosLoayza, Hugo Ara, Juan CarlosZambrana, las cuales merecie-

ron premios en festivales internacionales.Ha sido docente universitario y alternó su trabajocon la producción y realización cinematográfica ytelevisiva con la empresa Telecine Films de losEstados Unidos.Actualmente es el director del Consejo Nacional de

Cine de Bolivia (CONACINE).

Waldo Albarracín (BOLIVIA)Es abogado y catedrático. Fuepresidente de la AsambleaPermanente de los DerechosHumanos de Bolivia (APDHB),Defensor del Pueblo de Bolivia,

y miembro del Comité Impulsor del Juicio deResponsabilidad contra Luis García Meza.En Berlín, Alemania, denunció la violación a losderechos humanos y la utilización de los Tribunalesde Justicia como instrumento de represión políticaen el país.Defendió a los productores de la hoja de coca, fren-te a los atropellos cometidos por las fuerzas anti-drogas con pretexto de combatir el narcotráfico,exigiendo el respeto a los derechos humanos.Trabajó con los pueblos indígenas, exigiendo elrespeto a su derecho al territorio, a su cultura, idio-sincrasia y mejores condiciones de vida.Entre otras actuaciones, defendió los derechos delas mujeres, frente a la discriminación de sexo en eltrabajo, contra el acoso sexual y por la igualdad dederechos y contra la violencia doméstica.

Gabino Domínguez (BOLIVIA)Abogado de profesión y profesorjubilado. Fungió como presiden-te de la Asamblea Permanentede Derechos Humanos deChuquisaca (APDHCH). Esmiembro del Tribunal de Ética dela Asamblea Permanente de losDerechos Humanos de Bolivia

(APDHB).Trabajó 10 años como voluntario en la Federaciónde Campesinos de Chuquisaca y también se des-empeñó en la Fundación Acción Cultural Loyola(ACLO), siempre avocado a la problemática cam-pesina.Tiene 73 años de edad y es uno de los más anti-guos activistas de los derechos humanos enChuquisaca.

9

Por su labor inclaudicable y comprometido con lademocracia, la APDHCH le confirió el reconoci-miento “Luís Espinal” el año 2007.

Rafael Mora (ESPAÑA)Jesuita, doctor en ciencias bioló-gicas y en la actualidad se des-empeña como director generalde la Fundación Acción CulturalLoyola (ACLO).Fue miembro del ConsejoNacional de Planificación deCIPCA con sede en la Oficina

Regional de Cordillera (Santa Cruz). Responsablede la elaboración de la estrategia de desarrolloagropecuario para el Altiplano, Valles y Trópico deBolivia.Trabajó como docente en la Universidad Autónomade Barcelona (España).Elaboró una tesis doctoral en el Departamento deFisiología Vegetal con el tema: Mecanismo deAcción Hormonal en Plantas “Efecto del 2-4 Ddiclorofenoxiacetico en la síntesis del ARN riboso-mal en nucleolos aislados de Phaseolus aureus”.Entre otras actividades, realizó una consultoríacontratado por PROAGRO para la elaboración delPlan de Desarrollo Comunal de la ProvinciaZudáñez (Chuquisaca).

10

PUKAÑAWI, ojo rojo en quechua, es un Centro de Gestión Cultural quetrabaja en la promoción y producción, el conocimiento y la difusión del cinecomo cultura audiovisual y la comprensión de los derechos humanos.

Tiene personalidad jurídica de acuerdo con la legislación boliviana y cuen-ta con un convenio interinstitucional con el Consejo Nacional del Cine (CONA-CINE) para el desarrollo del cine desde la perspectiva de la Declaración de losDerechos Humanos y la Declaración de la UNESCO sobre Diversidad Cultural.

Es parte de dos redes, la general que tiene su base en Europa y agrupa afestivales de todo el mundo (www.humanrightfilmnnetwork.org), y la red decine social y derechos humanos que funciona en la Argentina por ser la másantigua y agrupa a Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, México, Brasil y Cuba.

Este Centro Cultural realizó hasta el momento cuatro ediciones del FestivalInternacional de Cine de los DDHH (FESTIMO) y desde el año 2007 organizamuestras itinerantes en la ciudad de Potosí, La Paz, Cochabamba, Beni, SantaCruz y en comunidades representativas de las culturas guaraní, moxos, aymaray quechua.

La programación está acompañada de presentaciones, debates y activida-des paralelas como música, talleres, exposición de libros, pintura y fotografías.

En base a un jurado internacional se premia con el PUKAÑAWI al mejorlargo, medio y cortometraje de defensa de los derechos humanos y de los dere-chos de los pueblos indígenas. El público otorga un premio mediante su voto.

El FESTIMO ya difundió más de trescientas películas de 25 países desde elaño 2005. Cada edición tiene un tema a desarrollar. El espíritu del agua comoderecho fue el tema del año 2007 y el derecho a la salud y la medicina tradicio-nal el año 2008.

Se tiene un país invitado para la apertura del evento y participa en el jura-do un miembro de la Red de Festivales de Cine de Derechos Humanos.

12

pukañawiPukañawi

La 5ta. Edición del Festival de Cine de los DerechosHumanos está dedicada a las películassobre los movimientos de liberación

en el mundo y al derecho humanode libre autodeterminación.

2008

MAURIS DEL TITICACA, de Marcelo Bokin, Perú, 2006NUNCA MÁS COCHABAMBA 11 DE ENERO 2007, de Roberto Alem, Bolivia, 2007EL LADO OSCURO DEL TAXI, Alex Gibney, Afganistán/USA, 2007HIJA DE CHOROLQUE, de Mi-Sun Park, Bolivia/Corea del Sur, 2007TABO GRANDE, de Ernesto Cabellos, Perú, 2007YAVARETÉ CACHIVERA DE LOS JAGUARES, de Vincent Carelli, Brasil, 2008.

13

tema 2009Tema 2009

películas premiadasMemoria del FESTIMO-Películas premiadas

2007

INVISIBLES, de Isabel Coixet, Javier Corchera, Fernando León, Win Wenders y Mariano Barroso,España, 2006SAN ERNESTO DE LA HIGUERA, de Isabel Santos, Cuba, 2006HÉRCULES 56, de Silvio Da-Rin, Brasil, 2005LA LUZ DE LOS SENTIDOS, de Alberto Gonzáles, Cuba, 2006MI PRIMER CONTACTO, de Mari Correa y Carane Ikpeng, Brasil, 2005LOS OLVIDADOS DEL VOLCÁN OLLAGUE, de Frederic Cordier, Jean Perre Bastin, FrabriceDebusschere, Bélgica, 2006.MADAME BROVETTE, de Moassa Sene Absa, Senegal, 2003.AGUA, de José Luís Farías y Alonso Fulgencio, España, 2006LÍMITES DE TIERRA, de Patricio Luna, Bolivia, 2007TRELEW, de Mariana Arruti, Argentina, 2004INVIERNO EN BAGDAD, de Javier Corcuera, España, 2005

2006

PALESTINA, de Dominique Duboc, Francia, 2002LA MINA DEL DIABLO, de Richard Ladkani y Kiev Davidson, EEUU/Alemania, 2005EL BAILE ROJO, de Yesid Campos, Colombia, 2003DIFUNDIENDO LA VERDAD, de Luís Felipe Degregori, Perú, 2004TRES ESTADIOS DE LA MELANCOLÍA, de Pirjo Honkasalo, Finlandia, 2004OSCURIDAD EN EL AMANECER, de Ananda Abeynayake, Sri Lanka, 2003AYMARANAKAN SARAWINAKAPA (DEMOCRACIA TRADICIONAL AYMAYA), de Patricio Luna,Bolivia, 2003DE NADIE, de Tim Drdamal, México, 2005

2005

PRIMERA NOCHE, de Luís Alberto Restrepo, Colombia, 2003EL MISTERIO DEL KHARISIRI, de Henry Vallejo, Perú, 2003HACIENDA DEL TEATRO, Suiza-Bolivia, 2003JHONNY GREYEYES, Canadá, 2000

14

2008

Alfonso Gumucio Dagrón (Presidente del Jurado, CONACINE Bolivia)Giulia Grassili (Italia)Mariane Dugan (Estados Unidos)Inés Pérez (Bolivia)Mánfred Vosz (Alemania)Gabriel Peláez (Bolivia)Vincent Carelli (Brasil)Hugo Cordero (Bolivia)

2007

Eduardo López Zavala (Presidente del Jurado, CONACINE Bolivia)Carol Andrea Cazares Defaz, (Venezuela)Ma. Antonia Torres Carballería (Cuba)Filemón Ulpana Vicente (Bolivia)Eduardo Nelson Cabrera Vásquez (Chile)Juan Mari Lois (Cuba)Doris Virginia Kolle Caso (Sucre, Bolivia)Luís Mérida Coimbra (Bolivia)

15

juradosMemoria del FESTIMO - Jurados

2006

Cecilia Quiroga San Martín (Presidente del Jurado, CONACINE Bolivia)Taco Ruigaver (Países Bajos)Dominique Sentilhes (Francia)Sergio Guzmán (Francia)José Cabanach (Sucre, Bolivia)

2005

Patricia Flores (Presidenta del Jurado, CONACINE Bolivia)Julio Santucho (Argentina)Stefan Kaspar (Perú)Mercia Brito (Brasil)Silvia Rivera Cusucanqui (Bolivia)Domingo Izquierdo (Sucre, Bolivia)

16

CORTOMETRAJE

• “25 de Mayo de 1809”, Bolivia 2006, 10’, tema: Revoluciones

CORTOMETRAJES EN COMPETENCIA

• “La Lengua Innu”, Canadá 2008, 4’, tema: Pueblos Indígenas• “Dos y Dos”, Canadá 2008, 3’, tema: Pueblos Indígenas• “Dignidad y Justicia para Todos Nosotros”, Gran Bretaña 1998, 21’, tema: DD.HH.• “Aranceles”, Brasil 2008, 15’, tema: Desaparecidos• “Awin ni nin”, Canadá 2005, 7’, tema: Pueblos Indígenas• “Kokum en Movimiento”, Canadá 2006, 5’, tema: Pueblos Indígenas• “Bomomerang”, Irán 2008, 7’, tema: Discapacitados• “Cuerpo a Cuerpo”, Brasil 2005, 7’, tema: Pueblos Indígenas• “La Jaula”, Irán 2008, 20’, tema: Derechos de los Animales

• “Tsimane: Lucha y Conservación Ancestral”, Bolivia 2009, 10’, tema: PP.II.• “El Viejo y el Río”, Canadá 2008, 5’, tema: Pueblos Indígenas.• “Wabak”, Canada 2008, 7’, tema: Pueblos Indígenas• “Los Ricos”, Bolivia 2007, 7’, tema: Cultura

17

categoríasCategorías

MEDIOS

• “Mujeres de Pastapur”, EEUU 2007, 27’, tema: Género• “24 Horas de Nuestras Vidas”, Bolivia 2008, 34’, tema: Salud• “El Ojo en la Nuca”, México 2008, 24’, tema: Desaparecidos

MEDIOS EN COMPETENCIA

• “Kantuta”, Brasil 2008, 36’, tema: Migración• “Las Voces del Fuego”, Bolivia 2008, 55’, tema: RR.NN.• “Los IX Juegos de los Pueblos Indígenas”, Brasil 2007, 40’, Tema: Pueblos Indígenas• “VIH, el Virus del Prejuicio”, Argentina 2008, 35’, Tema: Salud• “Galápagos ¿Patrimonio o Humanidad?”, Ecuador 2009, 37’, tema: Libertad de Expresión• “Una Masacre Anunciada”, UK 2007, 58’, tema: Genocidio• “Perú Adentro”, Nicaragua-Perú 2008, 38’, tema: Pobreza• “Lucanamarca”, Perú 2008, 54’, tema: Genocidio• “Hermana Constitución”, Bolivia 2008, 52’, tema: Constituyente• “Niños Mineros”, Argentina-Bolivia 2008, 45’, tema: Niños• “La Chirola”, Cuba 2008, 26’, tema: Exclusión Social Cárcel• “Xochiquetzal, la Casa de las Flores Bellas”, El Salvador 2007, 26’, tema: Mujer• “Un Grito desde el Sahara”, España 2008, 48’, tema: Autodeterminación• “Flores de Ruanda”, España 2008, 24’, tema: Genocidio• “Tentayape, la Última Casa”, Bolivia 2008, 52’, tema: Pueblos Indígenas

18

LARGOMETRAJES

• “Sangre de Mayo”, España 2008, 142’, tema: Revoluciones• “Octubre 1917, los Diez Días que Conmovieron al Mundo”, Rusia 1928, 104’, tema: Revoluciones• “Tocar y Luchar”, Venezuela 2006, 70’, tema: Cultura• “La Batalla de Algeria”, Italia 1966, 118’, tema: Autodeterminación• “13 Pueblos en Defensa del Agua el Aire y la Tierra”, México 2008, 60’ tema: Pueblos Indígenas• “Los Últimos Zapatistas Héroes Olvidados”, México 2005, 70’, tema: Revoluciones• “Una Mamá de Trabajo”, Bolivia-Israel 2006, 72’, tema: Migración• “El Viento que Acaricia el Prado”, Alemania 2006, 127’, tema: Revoluciones• “Escuela de Policías, Historias sobre Derechos Humanos”, Varios/2008, 88’

• “La Pesadilla de Darwin”, Francia-Austria-Bélgica 2004, 107’, tema: Alimentación• “Moolade”, Senegal 2004, 120’, tema: Salud• “Bamako”, Mali-Francia-EEUU 2006, 115’, tema: Justicia

LARGOMETRAJES EN COMPETENCIA• “El Comienzo fue en Warisata”, Venezuela-España-Bolivia 2008, 75’, tema: Educación• “Corumbiara”, Brasil 2009, 117’, tema: PP.II.• “La Milagrosa”, Colombia 2008, 104’, tema: Secuestro• “La Amenaza”, Italia 2008, 86’, tema: Política

• “Soy Andina”, Perú-EE.UU. 2007, 70’, tema: Cultura• “Yo Dual”, México 2007, 15’, tema: Minorías• “La Victoria”, Argentina 2006, 85’, tema: Dictadura• “El Juez y el General”, EEUU-Chile 2008, 84’, tema: Justicia• “Contra el Grano: Una Guía de Supervivencia”, Perú 2008, 64’, tema: Cultura

19

• “El Fin de la Pobreza”, EE.UU. 2008, 104’ tema: Pobreza• “La Mañana Siguiente”, Uruguay 2009, 66’, tema: Dictadura• “El Cementerio de los Elefantes”, Bolivia 2009, 83 ‘, tema: Memoria• “Bye Bye Shaghai”, Argentina 2008, 112’ tema: Exilio• “Tigre... Cachorro”, Bolivia 2008, 80’, tema: Genocidio• “Epa Tu”, Venezuela 2008, 72’, tema: Educación• “En Busca del Rostro” EE.UU. 2008, 80’, tema: Dictadura• “Un Pueblo en las Sombras”, Irán 2008, 92’, tema: Libertad de Expresión

20

25 de Mayo

TEMA RevolucionesDIRECTOR Humberto MancillaPRODUCTOR PukañawiPAIS Bolivia, 2006DURACION 10’GENERO DocumentalCONTACTO mancillaplaza@yahoo.es

SINOPSIS25 de mayo 1809 es la puesta en escena de jóvenes actores

que no están dispuestos a olvidar la historia del Primer GritoLibertario y son quienes, en los mismos días, como

señalan los historiadores de esta fecha, salen a prota-gonizar por los mismos lugares de la ciudad de Sucrela revuelta de los doctores de Charcas como se vivióhace 200 años.

Aranceles

TEMA DesaparecidosDIRECTOR Melo VianaPRODUCTOR Del EstePAIS Brasil, 2008DURACION 15’GENERO ExperimentalCONTACTO sandrazaw@yahoo.com.br

SINOPSISLa producción de cinelatinoamericano es des-conocida incluso para loslatinoamericanos. LosARANCELES de la distri-bución ponen en la cárceltoda la creatividad y vir-tuosismo del cine máscreativo y realista delmundo.Así es que en Brasil no seconocen las películas deCamilo Luzuriaga, enEcuador no se conocenlas películas de José Maria Arzuaga, en Colombia no se cono-cen las películas de Raoul Peck, en Haití no se conocen laspelículas de Enrique Pineda y así sucesivamente.El cortometraje ARANCELES es un panorama de cine latino-americano visto desde una cárcel, ya que estas películas sonencarceladas.La Película fue realizada en un único plan secuencia de 15minutos.

23

Awin ni nin

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Wapikoni mobilePRODUCTOR Wapikoni mobilePAIS Canada, 2005DURACION 7’GENERO ClipCONTACTO www.wapikoni.ca

SINOPSIS"Awin o nin? "Medios"¿Quién soy yo? Estevídeo es una dinámica deinvestigación sobre lasimbiosis de las culturastradicionales y contempo-ráneas de los pueblosindígenas. Todos losjóvenes se encuentranWemotaci y proclamanen alta voz su identidad,sus raíces y su futuro.

Boomerang

TEMA DiscapacidadDIRECTOR Daryoush GaribzadehPRODUCTOR Daryoush Garibzadeh PAIS Irán, 2008DURACION 7’GENERO DocumentalCONTACTO daryo.g@gmail.com

SINOPSISPescar aunque sea con lo que uno tiene y hasta es posibleayudar a los demás.

Cuerpo a Cuerpo

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR José Ronaldo Lopes DuquePRODUCTOR Fantasias LuminosasPAIS Brasil, 2005DURACION 7’GENERO DocumentalCONTACTO fantasiaslumnosas@uol.com.br

SINOPSISVideo poema sobre las naciones Yanomami, del estado deRoraima

24

Desaparecidos

TEMA DesaparecidosDIRECTOR Wara Cajias y Adriana MontenegroPRODUCTOR Wara Cajías, Naira CinePAIS Bolivia y Alemania ,2008 DURACION 10GENERO DocumentalCONTACTO waracajias@gmail.com

SINOPSIS“Desaparecidos”, es un intento de los creadores de estos dosbreves videos de preservar la memoria de los desaparecidos,para recordar los horrores del terrorismo de Estado en Boliviay en América Latina y para seguir pidiendo justicia.

Dos y Dos

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Abramam CotePRODUCTOR Wapikoni mobilePAIS Canada, 2008DURACION 3’GENERO DocumentalCONTACTO www.wapikoni.ca

SINOPSISUn hombre lee un periódico: un árbol cae. Durante las horas,el bosque desaparece.

25

El Sueño de Eleanor

TEMA MujerDIRECTOR Lluis DanesPRODUCTOR Sara TibauPAIS España, 2008DURACION 15’GENERO DocumentalCONTACTO www.santamandra.com

SINOPSISHace sesenta años, cuando muchos paises estaban en ruinasdespuès de dos guerras mundiales, una mujer llamadaEleanor Roosevelt tuvo un sueño: un mundo sin los horrores yla barbarie de las guerras, un mundo libre y en paz. El día 10de diciembre de 1948, esta mujer cumplió parte de su sueñocuando los paises miembros de las Naciones Unidas firmaronla Declaración Universal de los Derechos Humanos. En esta película la imaginación de Lluis Danes se une a lasvoces de muchos otros artistas comprometidos con los dere-chos humanos, para proclamar el largo camino que se harecorrido en estos últimos 60 años y el largo camino que aúqueda por recorrer. Es un canto a la esperanza y un homena-je a los miles de defensores se los derechos humanos en todoel mundo que han luchado y siguen luchando para que elsueño de Eleanor se convierta en realidad.

El Viejo y el Río

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Steven ChiltonPRODUCTOR Wapikoni mobilePAIS Canadá, 2008DURACION 5’GENERO Animación CONTACTO www.wapikoni.ca

SINOPSISUna mañana un hombre joven es despertado por su abuelo,que se dedica a llevarlo en un magnífico viaje a lo largo delcurso del río.

Kokum en Movimiento

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Vince Papatie y Évelyne PapatiePRODUCTOR Wapikoni mobilePAIS Canadá, 2006DURACION 5’GENERO ExtractoCONTACTO info@wapiconi.ca;

www.wapikoni.caSINOPSISEsta película narra las migraciones anuales de losúltimos pueblos nómadas de Abitibi a Kitcisakik "Islaancianos" en el Gran Lago Victoria, donde abuelosy abuelas se reúnen cada verano desde hacesiglos. Aquí, el tiempo se detuvo.

26

La JaulaTEMA Derecho de los animalesDIRECTOR Hossein RoushankarPRODUCTOR Hossein Roushankar PAIS Irán, 2008DURACION 20’GENERO DocumentalCONTACTO manfredvosz@gmx.net

SINOPSISUn niño desde muy tempranocomienza a tener cariñoespecial por los animalesporque su familia en su casacría gallinas. Él comienza apercibir que algo terriblepuede ocurrir y entoncescomienza a imaginar.

La Lengua de Innu

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Carl Grégoire, Spencer St-OngePRODUCTOR Wapikoni mobilePAIS Canada, 2008DURACION 4’

GENERO VideoClipCONTACTO www.wapikoni.ca

SINOPSISHay muchos músicos con talento en el Uashat-Malioténam. Wapikoni Mobile les permite hacer susclips de música. Una bella imagen del grupo quecanta en Uashtushkuau Innu refleja la importanciade preservar las lenguas autóctonas.

Participación Ciudadanacon Énfasis de Equidad de Género

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Asociación Centro de Mujeres

Comunicadoras MayasPRODUCTOR NUTZIJ CMCMNPAIS Guatemala, 2007DURACION 6’GENERO DocumentalCONTACTO nutzij2002838@hotmail.com

SINOPSISLa Asociación Centro de Mujeres Comunicadoras MayasNutzij implementó temas de suma importancia en la comunida-des con la Participación Ciudadana con Énfasis en Equidad deGénero, y asimismo encontrar un buen desarrollo en las pobla-ciones rurales.

Los RicosTEMA CulturaDIRECTOR Tatiana Ovando y Alexander Muñoz PRODUCTOR Sol y LunaPAIS Bolivia, 2007DURACION 7’GENERO Video ClipCONTACTO bisovando@hotmail.com

SINOPSISEs la creación conjunta delcolectivo sonoro de Tocaña,Yungas, como evidencia de laviviente raíz afrodescendienteen Bolivia. SAYA, baile en elCOCAL.

27

Tsimane:Lucha y Conservación Ancestral

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Patricia Maldonado, Rubén ChacónPRODUCTOR Patricia Maldonado, Rubén ChacónPAIS Bolivia, 2009DURACION 10’GENERO DocumentalCONTACTO carloscnassar@yahoo.com

SINOPSISMediante la Unidad de Coordinación y Promoción de Políticasy Derechos Indígenas, el Ministerio de la Presidencia deBolivia se aproxima a la situación de salud de los Tsimanesque sufren problemas graves de tuberculosis y deben enfren-tar esta grave situación.

Wabak

TEMA Pueblos indígenasDIRECTOR Kevin Papatie y Gilles PenoswayPRODUCTOR Wapikoni mobilePAIS Canadá, 2008DURACION 7’GENERO DocuFicciónCONTACTO www.wapikoni.ca

SINOPSISEn algoquiano, Wabak significa futuro. Wabak nos cuenta lahistoria del primer algoquiano. Algunas veces animado por elBien, otras desanimado por el Mal, el joven chico se preguntasi debe continuar su camino. Es una bonita fábula con hermo-sas imágenes.

28

Yo Dual

TEMA MinoríasDIRECTOR Alana Simoes OrozcoPRODUCTOR EICTV, CubaPAIS México, 2007DURACION 15’GENERO DocumentalCONTACTO promocioninternacional@eictv.org.cu

SINOPSISDocumental sobre un artista cubano, que abarca aspectos dela dualidad de su propia personalidad y algunos aspectos dela dualidad de su país.

El Cine Invisible en Plena Luz

TEMA CulturaDIRECTOR Anne Delstanche y Humberto MancillaPRODUCTOR Pukañawi y AECS.asbl PAIS Bolivia-Bélgica ,2008DURACION 12’GENERO DocumentalCONTACTO adelstanche@brutele.be

SINOPSISDesde el 2003, la pequeña ciudad de Gibara en el Oriente deCuba acoje con entusiasmo el "Festival de Cine Pobre". Unainiciativa del realizador cubano Humberto Solas a favor de uncine alternativo e independiente, por la democratización delcine.Este corto es el resultado del encuentro, en la misma Gibara,de dos realizadores del cine pobre llegando de Bélgica y deBolivia para participar en el Festival. Les lleva unos minutosacostumbrarse en el ambiente caluroso de esta pequeña ciu-dad acojedora y tan orgullosa de su Festival.

29

32

13 Pueblos en Defensa del Aguael Aire y la Tierra

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Francesco Taboada TabonePRODUCTOR Cine ArtePAIS México, 2008DURACION 60’GENERO DocumentalCONTACTO www.franciscovilla.com.mx

SINOPSISEn los últimos años, el estado de Morelos ha sido víctima deun desarrollo industrial y urbano que amenaza sus recursosnaturales. Hoy, los habitantes originales de esta tierra estánhartos de la contaminación y el concreto y se han organizadoen un movimiento llamado 13 Pueblos para defender el agua,el aire y la tierra. Este documental periodístico retrata la luchade los verdaderos morelenses por impedir la construcción derellenos sanitarios y basureros en sus barrancas, por salvarsus manantiales y sus territorios agrícolas y sagrados, porconservar su cultura, su lengua y su identidad. Esta crónica esuna advertencia a los poderosos, un llamado solidario a losciudadanos, un ejemplo de amor a la naturaleza. En la tierrade Zapata una nueva revolución está a punto de estallar.

24 Horas de NuestrasVidas Tierra

TEMA SaludDIRECTOR Renán EstensoroPRODUCTOR Paden y AOSPAIS Bolivia, 2008DURACION 34’GENERO FicciónCONTACTO www.padem.org.bo

SINOPSISUna entretenida historiade viaje y un inesperadoproblema en pleno yun-gas del departamento deLa Paz, hacen descubrirlos problemas que tieneel área rural en cuestiónde servicios públicos. Elencuentro de distintasformas de pensar enmedio de la realidad y losproblemas a resolverhace descubrir formasnuevas de esperanza enBolivia: integración regio-nal y mayor comunica-ción.

33

Construyendo Dignidad-AsambleaConstituyente en Bolivia

TEMA ConstituyenteDIRECTOR Julio PeñalozaPRODUCTOR Alejandro ParelladaPAIS Bolivia, 2007DURACION 35’GENERO DocumentalCONTACTO leonardobretel@gmail.com

SINOPSIS"Bolivia se constituye enun Estado Unitario Socialde Derecho PlurinacionalComunitario".El primer artículo de lanueva Constitución refle-ja la complejidad de unaBolivia diversa por dondese la mire, atravesada porlas visiones que imprimie-ron los pueblos colonialesfundadores, aguijoneadapor la memoria ardientede los 36 pueblos indíge-nas que exigen su inclu-sión, de una vez portodas, en el Estado nacio-nal.

La Chirola

TEMA CárcelesDIRECTOR Diego MondacaPRODUCTOR Pucara FilmsPAIS Bolivia, 2008DURACION 26’GENERO DocumentalCONTACTO produccion@pucarafilms.com

SINOPSISLo que puede representar el encierro para una persona. Lasemociones, cambios, incertidumbres y traumas que se gene-ran en un espacio/situación límite. Lugar desde donde seconstruye una particular forma de ver la vida y la libertad.

34

El Cuento de la Democracia

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Álvaro Revenga PRODUCTOR CaracolPAIS Guatemala, 2007DURACION 53’GENERO DocumentalCONTACTO http://caracolproducciones.blogspot.com

SINOPSISDurante el pasado proceso electoral del 2003, Caracol Producciones iniciala filmación de “El Cuento de la Democracia” con el grupo de teatro comu-nitario “Kaibil Balam”. Sin financiamiento, pero con mucho entusiasmo seva trabajando poco a poco, cuando los recursos y el tiempo lo permiten. Sobre la marcha se va adaptando el guión a la realidad de la vida comuni-taria, donde cada día aparecen nuevos escenarios y personajes, destacan-do entre todos las jóvenes hermanas Iliana y Albina López. Concluimos el trabajo en Ical, a finales del 2005 con la seguridad de tenerya filmado el eje central de la película. Pero a inicios del año 2006 conoce-mos a Doña Fabiana Sales Ordóñez, que desarrolla tanto en la película,como en la vida real, ese papel entrañable de abuela trabajadora, pacien-te y sabia. Entre los y las jóvenes del grupo de teatro “Copal La Esperanza”destaca entre todas MargaritaCaño, que con su natural alegríada un soplo de aire fresco a su per-sonaje, la nieta, la juventud actualdel área rural. Finalmente, gracias al apoyo de la

Asociación CEIBA, logramosrealizar la postproducción

y divulgación de estedocumental que espe-ramos ayude a abrir eldebate en Guatemalasobre la verdaderaDemocracia que todosdeseamos alcanzar.

En las Huellasde los Kallawayas

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Frederic CordierPRODUCTOR Intercomunicación FilmsPAIS España, 2009DURACION 52’GENERO DocumentalCONTACTO panoramique_terre@yahoo.fr

SINOPSISDurante 4 años, Frederic Cordier realizador belga, desarrollóeste proyecto de película sobre el tema de los Kallawayas,médicos del norte oeste de Bolivia cuya cultura ha sido decla-rada patrimonio de la humanidad por la UNESCO.Esta película cuenta cómo los ancianos de dos pueblos, que-riendo seguir transmitiendo su sabiduría a los jóvenes, deci-den unirse y crear un gran proyecto juntos. Quieren detener eléxodo masivo de los jóvenes hacia las ciudades y su falta deinterés por su cultura.

35

El Ojo en la Nuca

TEMA DesaparecidosDIRECTOR Rodrigo PláPRODUCTOR Memento filmsPAIS México, 2008DURACION 24’GENERO DocumentalCONTACTO Mediateca de Tres Mundos

SINOPSISEs la historia de Pablo, un joven uruguayo exiliado en México,cuyo padre fue desaparecido durante la dictadura militar.

Flores de Ruanda

TEMA GenocidioDIRECTOR David MuñozPRODUCTOR HibridaPAIS España, 2008DURACION 24’GENERO DocumentalCONTACTO www.floresderuanda.com

SINOPSISRuanda, 13 años después del genocidioque arrebato la vida de más de 800.000personas. ¿En qué situación se encuen-tra el país ahora? ¿Qué sentimientosreinan en los corazones de las victimas?¿Pueden convivir víctimas y verdugos?¿Qué valor tiene la educación en unasociedad que ha vivido un genocidio?¿Puede volver a ocurrir? ¿Quién debeactuar cuando un genocidio está tenien-do lugar? ¿Tenemos alguna responsabi-lidad como individuos?.

Kantuta

TEMA MigraciónDIRECTOR Rodrigo LeitePRODUCTOR Departamento de Radio, Televisión y Cine-

Escuela de Comunicación y Artes-Universidad de Sao Paulo

PAIS Brasil, 2008DURACION 36’GENERO DocumentalCONTACTO rodrigomilk@uol.com.br

SINOPSISAl menos 50 mil bolivianos habitan clandestinamente la ciudadde Sao Paulo, Brasil. Viven normalmente en precarias fábricasde costura, sometidos a condiciones laborales de semiesclavi-tud. Todos los domingos, sin embargo, dejan por algunashoras los lúgubres talleres donde malviven, para recordar supatria en la Plaza Kantuta.La rutina de un organizador comunitario y de una radio volca-da hacia los bolivianos sirve de hilo conductor para ese docu-mental sobre la inmigración boliviana en Sao Paulo. Entreellos, un domingo en la plaza Kantuta o un día lluvioso a ori-llas de Atlántico se convierten en un breve alivio contra unavida marcada por abusos, aislamiento y pobreza.

36

Galápagos¿Patrimonio o Humanidad?

TEMA Libertad de expresiónDIRECTOR Karina VivancoPRODUCTOR Universidad San Francisco de QuitoPAIS Ecuador, 2009DURACION 37’GENERO DocumentalCONTACTO ayepez@usfq.edu.ec

SINOPSIS¿Hasta que punto somos dueños del territorio en que vivimos?Las Islas Galápagos habitadas por 12.000 seres humanos que

luchan por construir su hogar en una tierra que no les per-tenece. Pescadores, Conservacionistas, Inmigrantes,

Turistas, entre otras especies en peligro de extinción;todos luchando por sobrevivir dentro de unPatrimonio Natural que pide a gritos ser descoloniza-do para no destruirse.

Las Voces del Fuego

TEMA Recursos NaturalesDIRECTOR Roberto Fernández TeránPRODUCTOR Grupo Ojo EnergéticoPAIS Bolivia, 2008DURACION 55’GENERO DocumentalCONTACTO ojoenergetico@gmail.com

SINOPSISLa historia de la explotación de los hidrocarburos en Bolivia haestado tensionada principalmente por tres actores: LasCompañías Transnacionales Extranjeras con su afán de obte-ner el máximo beneficio de la renta petrolera en el periódo máscorto posible. El segundo actor, El Estado con una conductaambivalente favoreciendo en muchos casos el ingreso de capi-tales extranjeros y en otros imponiendo restricciones a lasinversiones privadas externas, y como tercer actor LosSectores Sociales Populares. El presente documental narraesta tensión histórica.

37

Hermana Constitución

TEMA ConstituyenteDIRECTOR Soledad Domínguez PRODUCTOR Amazonia Films PAIS Bolivia, 2008DURACION 52’GENERO DocumentalCONTACTO soldomlu@gamil.com

SINOPSISHermana Constitución expo-ne los eventos más dramáti-cos durante el desarrollo dela Asamblea Constituyenteen Bolivia (agosto de 2006 ydiciembre de 2007). Unaindígena del bloque oficialista en la Asamblea plantea la espe-ranza por alcanzar la inclusión y la hermandad entre los boli-vianos, mientras que un representante del sector opositorexpresa su temor y rechazo ante los cambios históricos.

Para Nosotros No Queda Nada

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Anna CastilloPRODUCTOR Anna CastilloPAIS Bolivia, 2008DURACION 24’GENERO DocumentalCONTACTO www.cedib.or; opinioncritica@cedib.org

SINOPSISComunidades aledañas a los pozos petroleros bolivianos sub-sisten con uno de los niveles de consumo energético más bajodel mundo.

Mujeres de Pastapur

TEMA Género DIRECTOR Alfonso Gumucio DagronPRODUCTOR Consorcio de Comunicación para el

Cambio Social.PAIS EEUU, 2007DURACION 27’GENERO DocumentalCONTACTO alfonso.gumucio@gmail.com

SINOPSISEn las aldeas alrededor de Zubeerabud, una zona empobreci-da en el Estado de Andbra Pradesh, en India, un puñado demujeres dait, analfabetas, dedicadas mayormente a la agricul-tura, van tomando en sus manos herramientas de comunica-ción, como el video y la radio, como parte de su luchapara conseguir la autonomía y la independencia de suscomunidades.Ellas sufren triple discriminación, por ser mujeres,por ser pobres y por pertenecer a la casta mas baja.A pesar de ello, mediante el uso del video y de laradio, estas mujeres se han ganado el respeto ycontribuyen en el desarrollo y la identidad cultural desus comunidades.

38

Humillados y Ofendidos

TEMA ViolenciaDIRECTOR Javier H Álvarez, Cesar Bríe y Pablo BríePRODUCTOR Artes Andes AméricaPAIS Bolivia, 2008DURACION 43’GENERO DocumentalCONTACTO artesandesamerica@gmail.com

SINOPSISEste documental refiere a los hechos ocurrido el 24 de mayode 2008 en la ciudad de Sucre cuando campesinos que llega-ban a la ciudad para participar del acto programado en elEstadio Patria donde llegaría el presidente Evo Morales fuerongolpeados y humillados por los opositores al actual gobierno.Es un trabajo que recoge el testimonio de muchas cámarasque estaban en el lugar.

La Señora Molky

TEMA Adulto MayorDIRECTOR Gonzalo BallesterPRODUCTOR Gonzalo BallesterPAIS España, 2008DURACION 24’GENERO Documental

CONTACTO gonzaloballester@gmail.com

SINOPSISLa señora Molky es una mujer iraní, de 73 años,viuda desde hace 14, que vive sola en una humildecasa de Baragún, Irán. Molky quiere viajar a Isfaháncon escusa de visitar a unos familiares que no vedesde hace más de 20 años.

Niños Mineros

TEMA NiñosDIRECTOR Rodrigo VásquezPRODUCTOR Bethnal FilmsPAIS Argentina, Bolivia, 2008DURACION 45’GENERO DocumentalCONTACTO rodrigovaz@yahoo.uk

SINOPSISPor 100 años, la mina de Llallagua ha sido usada para extraerestaño. Filmé a los niños mineros Álex Choque y JorgeMollinedo en diciembre 2005, cuando el primer presidenteindígena, Evo Morales, ganó las elecciones con la promesa detransformar las vidas de los pobres. Evo prometió dar a losmineros una vida mejor a través de la renacionalización de laindustria. El padre de Jorge contrajo silicosis, la "enfermedadde los mineros” y ahora está desempleado, así que Jorge tuvoque aumentar su carga laboral para seguir trayendo comida ala casa, y con ello, aumentar la posibilidad de contraer la enfer-medad como su padre. Doctores cubanos recién llegados, tra-ídos por el gobierno de Evo, establecieron que Jorge hacomenzado a contraer la “enfermedad del minero” y le acon-sejaron dejar de trabajar de inmediato. Pero ahora más quenunca, Jorge necesita seguir trabajando.

39

RAGIÑ EPU MAPUEntre dos Mundos, Mensajes deAncianos y Jóvenes Mapuches

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Ariel LopezPRODUCTOR Tierra FilmsPAIS Chile, 2008DURACION 51’GENERO DocumentalCONTACTO www.betweentwoworldsvoices.blogspot.com

SINOPSISRagiñ Epu Mapu: Mensajes de Ancianos y Jóvenes Mapuchedocumenta la historia y la lucha de los Mapuche de Chile pormantener viva su cultura indigena en el Chile actual. Una historia que destaca el orgullo e identidad cultural del pue-blo Mapuche, así como sus desafios frente a los fenómenos deemigración y asimilación.

Los IX Juegos de los Pueblos Indígenas

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Ronaldo DuquePRODUCTOR Fantasías Luminosas PAIS Brasil, 2007DURACION 40’GENERO DocumentalCONTACTO www.fantasiasluminosas.com.br

SINOPSISDocumental sobre la NovenaEdición de los Juegos de losPueblos Indígenas realizadosen Recife y Olinda, en el nores-te de Brasil, donde se organizóun gran encuentro fraternalentre las diferentes culturas delas etnias brasileñas.

Un Grito desde el Sahara

TEMA AutodeterminaciónDIRECTOR Unai AranzadiPRODUCTOR Pim MundubatPAIS España, 2008DURACION 48’GENERO DocumentalCONTACTO info@promofest.org

SINOPSISAtrapados entre la violenta ocupación del régimenmarroquí y la indiferencia de la comunidad interna-cional, el pueblo saharauí lucha pacientemente porrecuperar su territorio y su soberanía.

40

Dignidad y Justiciapara Todos Nosotros

TEMA Derechos HumanosDIRECTOR Stephen R. JohnsonPRODUCTOR Amnistía InternacionalPAIS Gran Bretaña, 1998DURACION 21’GENERO AnimaciónCONTACTO Amnistía Internacional

SINOPSISMediante la técnica de la animación se da movimiento, vida yse puede explicar muy inteligentemente el contenido de laDeclaración Universal de los Derechos Humanos que acabade cumplir 60 años articulo por articulo.

Los Yamparas

TEMA CulturaDIRECTOR Jorge RuizPRODUCTOR Jorge RuizPAIS Bolivia, 2009DURACION 23GENERO Documental CONTACTO ruizccv@yahoo.com

SINOPSISEn 1956 se filma el primer Pujllay, un acontecimiento culturalque reúne a todas las comunidades que aspiraban antes llegara presentar su baile en la plaza principal del pueblo deTarabuco y esto se produce como efecto directo de la ReformaAgraria.

41

Lucanamarca

TEMA GenocidioDIRECTOR Carlos Cardenas y Héctor GalvesPRODUCTOR Idfa PAIS Perú, 2008DURACION 54’GENERO DocumentalCONTACTO www.lucanamarca.com

SINOPSISSantiago de Lucanamarca, una remota comunidad campesinade los Andes peruanos, es remecida por la presencia de laComisión de la Verdad y Reconciliación que viene a abrir lastumbas de los 69 fallecidos en la matanza del 3 de abril de1983. Veinte años después surge la posibilidad de cerrar lasviejas heridas pero la desconfianza recorre también las callesdel pueblo.

Mal de Altura

TEMA Movimientos Sociales DIRECTOR Colectivo SituacionesPRODUCTOR Colectivo SituacionesPAIS Argentina, Bolivia, 2006DURACION 35’GENERO DocumentalCONTACTO www.situaciones.org

SINOPSISMal de Altura es el resultado de un viaje colectivo realizado enel año 2005 por un grupo de argentinos pertenecientes a dis-tintas experiencias de militancia social. Sin intenciones dedocumentar ni de realzar, sino de retener impresiones, esteaudiovisual al igual que el libro que lleva el mismo título es untejido de imágenes y testimonios recabados durante el mes derecorridos por diferentes ciudades bolivianas, entre ellasCochabamba, Villa Tunari, El Alto, La Paz y Achacachi.

42

43

Saakhelu, ofrenda a los Espíritusde la Madre Tierra

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Jairo Perdomo, Amparo Sánchez

y Aureliano CectamoPRODUCTOR Cabildo Indígena Resguardo de Jambaló

PROYECTO GLOBALPAIS Colombia, 2005DURACION 33’GENERO DocumentalCONTACTO produccionesrec@hotmail.com

SINOPSISVideo sobre el ritual del Saakhelu realizado en el Panteón(Jambaló-Cauca), en el cual se muestra paso a paso a cadaetapa del ritual y se explica el significado y la importancia queéste tiene para la comunidad Nasa.

Perú Adentro

TEMA Pobreza DIRECTOR Félix Zurita de HigeesPRODUCTOR La Imagen del SurPAIS Nicaragua, Perú, 2008DURACION 38’GENERO DocumentalCONTACTO albafilmsemac.com

SINOPSISPerú, país de enormes riquezas y recursos. País de sueños yoportunidades para muchas personas, mas no para todas.País en el que persisten las desigualdades, la exclusión socialy la pobreza y debilidades en su gobernabilidad, que constitu-yen obstáculos para un desarrollo equitativo. Retos que estevideo pretende reflejar en un viaje a la cotidianeidad del Perúprofundo.

44

Semillas para Seguir Viviendo

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Jean Nilton CampoPRODUCTOR Guillermo BeroncPAIS Colombia, 2004DURACION 24’GENERO DocumentalCONTACTO contacto@observatoriosur.com

SINOPSISLa tierra, sus frutos, sus lugares particulares y las prácticasculturales tradicionales de sus habitantes, son bienes sagra-dos comunes materiales. En la base de la lucha pacifista porla soberanía integral de las comunidades indígenas y campe-sinas del Cauca, está la soberanía alimentaria. El truequesigue siendo una de sus estrategias.

Tentayape, la Última Casa

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Roberto Alem RojoPRODUCTOR Roberto Alem RojoPAIS Bolivia, 2008DURACION 52’GENERO DocumentalCONTACTO ralemr@yahoo.es

SINOPSISTentayape, es el último refugio intacto de los Ava Guaraníes enBolivia. En pleno siglo XXI convergen personas, tiempos yespacios propicios para demostrar al mundo entero un sentidode vida cuya base es la solidaridad, austeridad, conversacióncon la naturaleza y libertad en comunidad. Además de auto-gestión y dignidad cultural.

Una Masacre Anunciada

TEMA GenocidioDIRECTOR Nick HigginsPRODUCTOR LansdownePAIS UK, 2007DURACION 58’GENERO DocumentalCONTACTO www.massacreforetold.com

SINOPSISUna masacre anunciada es una investigación del asesinato de45 indios mayas desarmados en la aldea de Acteal, México. Lapelícula se exhibió durante la conferencia deSIGNIS/WACC/Interfilm celebrada en Julio en Edinburgo conel tema “La construcción de la paz en el mundo del cine”.Película sobre derechos humanos ganadora del Premio SIG-NIS-WACC 2007

Xochiquetzal,la Casa de las Flores Bellas

TEMA MujerDIRECTOR Marcela ZamoraPRODUCTOR EICTV, CubaPAIS El Salvador, 2007DURACION 26’GENERO DocumentalCONTACTO promocioninternacional@eictv.org.cu

SINOPSISLa casa Xochiquetzal es el lugar que da abrigo a prostitutas deavanzada edad que ya no pueden ejercer la profesión.Mención Especial del IX Festival Internacional deDocumentales Santiago Álvarez In Memoriam en Santiago deCuba, 2007

VIH, el Virus del Prejuicio

TEMA SaludDIRECTOR Mario Gómez MorenoPRODUCTOR La Población Cine Independiente,

Perspectiva SocialPAIS Argentina, 2008DURACION 35’GENERO DocumentalCONTACTO www.elvirusdelprejuicio.com.ar

SINOPSISDina nació en Asunción del Paraguay, en una familia muyhumilde, de niña jugaba a "vender manzanas", con sus herma-nas y hermanos, y la adolescencia la encontró perdidamenteenamorada. Con su primer amor, tuvo un hijo y una hija. A los22 años ella y su hijo más grande se encontraron con un diag-nóstico positivo, y de allí la razón por la cual su pareja estabaenferma, quien en el transcurso de un año muere llegando a laetapa de SIDA.

45

Bamako

TEMA Justicia DIRECTOR Abderrahmane SissakoPRODUCTOR Denis Freyd y Abderrahmane SissakoPAIS Mali-Francia, EEUU, 2006DURACION 115’GENERO DramaCONTACTO Mediateca de Tres Mundos

SINOPSISMelé canta en un bar. Su marido Chaka está en el paro y lapareja se encuentra al borde de la ruptura. El patio de la casaque comparten con otras familias se ha convertido en una salade juicios. Unos representantes de la sociedad civil africanahan interpuesto una demanda al Banco Mundial y al Fondo

Monetario Internacional, por considerarlos culpables dela catastrófica situación del continente africano. Ymientras se suceden las declaraciones de acusado-res, defensores y testigos, la vida en el patio conti-núa. Chaka no parece muy preocupado por estedeseo insólito de África de luchar por sus derechos.

Bye Bye Shaghai

TEMA ExilioDIRECTOR Jana BokovaPRODUCTOR EndorFilmPAIS Argentina, 2008DURACION 112GENERO DocumentalCONTACTO lubomirkonecny@seznam.cz

SINOPSISLa película examina las vidas de los inmigrantes checos.El documental explora los diversos aspectos de la emigracióny llega a la conclusión de que, una vez retirados de su patrianativa, una persona no puede encontrar las raíces nativas.

49

Contra el Grano una Guíade Supervivencia

TEMA CulturaDIRECTOR Ann KanekoPRODUCTOR Ann KanekoPAIS Perú, 2008DURACION 64’GENERO DocumentalCONTACTO informes@imcine.gob.mx

SINOPSISEl documental de Ann Kaneko - directora estadounidense deorigen japonés- dura 65 minutos y narra las experiencias decuatro artistas peruanos para ejercer su arte -y existencia-durante lo peor de la dictadura fujimorista. Con música deLeusemia y Uchpa, el film ha sido traducido al inglés, quechuay japonés.

Corumbiara

TEMA Pueblos IndígenasDIRECTOR Vincent Carelli PRODUCTOR Video nas AldeiasPAIS Brasil, 2009DURACION 117’GENERO DocumentalCONTACTO olinda@videonasaldeias.org.br

SINOPSISEn 1985, el indigenista Marcelo Santos, denuncia una masa-cre de indios en Gleba Corumbiara, y Vincent Carelli filma loque resta de las evidencias.Marcelo y su equipo se organizan para encontrar sobrevivien-tes, dos décadas después "Corumbiara" revela esa busqueda.

50

51

El Cementerio de los Elefantes

TEMA MemoriaDIRECTOR Tonchi AntezanaPRODUCTOR Prodecine-videoPAIS Bolivia, 2009DURACION 83’GENERO Cine FantásticoCONTACTO www.cementeriodeloselefantes.com

SINOPSISJuvenal un hombre de 33 años, alcohólico desde sus 14 años,decide ir a pasar sus últimos días de vida, en el "Cementeriode los Elefantes", un local que es preferido por empedernidosalcohólicos de la ciudad de La Paz.En este sitio existe la "Suite Presidencial", un cuarto inmundo

en el que Juvenal pasará sus últimos 7 días, recordandosu oscura niñez y su tenebrosa juventud, sólo estosrecuerdos acompañan su decisión de beber alcoholhasta morir.El Cementerio de los Elefantes, pone en evidenciauna realidad cruda y desconocida del submundo dela ciudad de La Paz.

El Comienzo fue en Warisata

TEMA EducaciónDIRECTOR David Busto IzquierdoPRODUCTOR Fernando gil Cuesta, Verónica Córdova

SoriaPAIS Venezuela, España, BoliviaDURACION 75’GENERO DocumentalCONTACTO davidbustoper@yahoo.es

SINOPSISEl 20 de septiembre de 2003, antes del amanecer, los solda-dos asaltaron la comunidad aimara de Warisata. Los muertosde Warisata prendieron la mecha de la Guerra del Gas, unainsurrección indígena que derrocó al presidente GonzaloSánchez de Lozada e inauguró un nuevo tiempo político enBolivia. Un anciano de 84 años, don Basilio, recorre los cami-nos de Warisata preguntando a los más mayores cómo era lavida antes, en tiempos de los patrones.

52

El Fin de la Pobreza

TEMA PobrezaDIRECTOR Philippe DíazPRODUCTOR Philippe DíazPAIS EEUU, 2008DURACION 104’GENERO DocumentalCONTACTO info@cinemalibrestudio.com

SINOPSISUn fenomenal discurso sobre por qué persiste la pobreza y porqué la mayoría de los habitantes del mundo viven sin unavivienda adecuada, alimentos, ropa y poco o ningún acceso ala atención médica y la educación.

El Juez y El General

TEMA JusticiaDIRECTOR Elizabeth Farnsworth/Patricio LanfrancoPRODUCTOR West WindPAIS EE.UU-Chile, 2008DURACION 84’GENERO DocumentalCONTACTO patricio@lanfranco.cl

SINOPSISEn 1998, Juan Guzmán es designado para investigar una que-rella criminal en Chile en contra de Augusto Pinochet. Nadiecreyó que se investigaría. No sólo era difícil probar los críme-nes, sino que además, el juez Guzmán había apoyado el golpede Estado que derrocó a Allende y dejó en el poder aAugusto Pinochet. The Judge and the General, es unahistoria de horror y heroísmo, transformación y reden-ción. Mientras Guzmán desciende al abismo de susinvestigaciones, descubre la verdad largamenteenterrada en las tumbas de los inocentes, y en elproceso, descubre lo que estaba oculto en su propiocorazón.

53

El Regalo de la Pachamama

TEMA Pueblos Indígenas DIRECTOR Toshifuni MatsushitaPRODUCTOR Dolphin ProductionPAIS Japón-Bolivia, 2008DURACION 102’GENERO DocumentalCONTACTO ruizcn@yahoo.com

SINOPSISEsta película está dedicada a todos los pueblos indígenas-ori-ginarios que viven en los Andes y Altiplano, en especial a susniños y niñas. Dirigido por un japonés inspirado en la películanacional Ukamau.

El Viento que Acaricia el Prado

TEMA Revoluciones DIRECTOR Ken LoachPRODUCTOR Rebecca O'BrienPAIS Alemania, 2006DURACION 127’GENERO DramaCONTACTO Filmoteca UNAM

SINOPSISIrlanda, 1920: trabajadores y campesinos se unen para formarlos grupos armados voluntarios y así enfrentar a los escuadro-nes británicos que frenan la lucha por la independencia delpueblo irlandés.Llevado por un profundo sentido de deber, Damien abandonasu carrera de medicina y arrastra a su hermano Teddy.

En Busca del Rostro

TEMA DictaduraDIRECTOR Skye Fitzgerald y Patti DuncanPRODUCTOR SPINFILMPAIS EEUU, 2008DURACION 80’GENERO DocumentalCONTACTO www.spinfilm.org

SINOPSISCuando Marina tenía dieciséis, fue brutalmente atacada poruna mujer celosa y su guardaespaldas, quienes tiraron ácidonítrico sobre su rostro en frente de cientos de testigos. Enbusca del rostro, investiga la fractura de la familia de Marina através de fronteras transnacionales y documenta las respues-tas dispares de la familia al conocimiento que ninguno de losatacantes de Marina ha sido detenido a pesar del conocimien-to extendido de sus identidades

Epa Tú!

TEMA EducaciónDIRECTOR Jean Charles L'AmiPRODUCTOR Verónica Zubillaga y Jean Charles L’Ami.PAIS Venezuela, 2008DURACION 72’GENERO DocumentalCONTACTO 35qdsproducciones@gmail.com

SINOPSISEl film cuenta cómo Jeanni, Alexander, Gregorio y Jean, ungrupo de niños profundamente afectados por la catástrofe deVargas en 1999, se convirtieron en jóvenes protagonistas de laprevención de desastres naturales en su comunidad, al formaren 2004 parte del grupo de 70 preadolescentes que participa-ron en el proyecto "Mi historia es tu historia".

54

Este Dolor que se llama México

TEMA CulturaDIRECTOR Rainer StockelmanPRODUCTOR ATYKPAIS México, 2008DURACION 90’GENERO DocumentalCONTACTO rainstock@hotmail.com

SINOPSISEste video relata una parte de la historia de dos vertientesrevolucionarias del México de hoy: La Organización PolíticoCultural Cleta (OPC-CLETA) y el Ejército Zapatista de

Liberación Nacionañ (EZLN).

Dejando de lado las obvias diferencias políticas yorganizativas, las dos organizaciones coinciden en laimportancia de la cultura y la educación políticacomo pasos indispensables en en camino hacia larevolución y la liberación definitiva de México.

Historia sobre los DerechosHumanos

TEMA Derechos HumanosDIRECTOR VariosPRODUCTOR Art for the WorldPAIS Varios, 2008DURACION 88’GENERO DocumentalCONTACTO info@artfortheworld.net

SINOPSISEste trabajo reune la capacidad creativa de varios directoresde cine de todos los continentes y en un límite de tiempo cuen-tan una historia sobre derechos humanos.Para valorar este trabajo sólo falta mirar Impase de BranSchouw, sobre el prejuicio racial, Juegos peligrosos de MarinaAbranomovic sobre la falta de control a las armas y Mango deIdrissa Ouedraogo que muestra la necesidad de defender lapropia naturaleza

55

La Amenaza

TEMA PolíticaDIRECTOR Silvia Luzi y Luca BellinoPRODUCTOR SUTIVUESPAIS Italia, 2008DURACION 86’GENERO DocumentalCONTACTO laminaccia@gmail.com

SINOPSISUn viaje con el presidente Chávez sobre la mayor reserva depetróleo en el mundo, situado debajo del río Orinoco, se con-vierte en la ocasión para entrar en la vida de los venezolanos,nueve años después del comienzo de la revolución bolivaria-na. El gobierno de las misiones de lucha contra el analfabetismo yel hambre, la creación de un sistema de atención de la saludpública y el desarrollo de una economía basada en el trabajocooperativo son algunos de los logros que caracterizan la erade Chávez.

La Batalla de Algeria

TEMA AutodeterminaciónDIRECTOR Gillo PontecorvoPRODUCTOR Saadi YACEF- Casbah FilmsPAIS Italia, 1966DURACION 118’GENERO Drama/BélicaCONTACTO www.mulderville.net

SINOPSISMemorable filme que muestra los orígenes, el desarrollo y elfin del enfrentamiento entre el Frente de Liberación Nacional(FLN) de Argelia y las autoridades coloniales francesas en laciudad de Argel entre 1954 y 1957, con un rápido salto finalque conduce hasta el momento de la independencia deArgelia en 1962. Para ello, sigue los pasos de uno delos más destacados activistas de la casbah de Argel,Omar Alí La Pointe, desde sus años de juventud enlos que se gana la vida como trilero y macarra hastasu muerte en septiembre de 1957, acorralado porlas tropas paracaidistas francesas.

56

La Mañana Siguiente

TEMA DictaduraDIRECTOR Gonzalo Regules SilesPRODUCTOR Fénix FilmsPAIS Uruguay, 2009DURACION 66’GENERO DocumentalCONTACTO www.fenixfilms.net

SINOPSISEs 31 de octubre de 2004. Por primera vez el partido políticoFrente Amplio tiene la posibilidad de llegar al gobierno.Seregni, uno de los principales fundadores de este partido,luchó desde 1971 por este día. Estuvo preso diez años por susideales. Su esposa Lilí, hijas y nietas fueron observadorassilenciosas en este largo viaje para construir la democracia.Este documental es sobre ese día, la familia y Lilí. Desde lavotación en la mañana hasta el desenlace en la noche.El final de un viaje de amor, esperanza y fe, que trasciende loscolores políticos de un partido. “Del pueblo provengo, es mi país, mi pueblo, el que me permi-tió realizarme como hombre, como militar y como ciudadano, ya él me debo.” Bueno Chiquita, te he escrito largo… Quieroque digas a las hijas y nietas, todo mi cariño y mi permanenterecuerdo. A los amigos y compañeros, mi solidaridad, mi confianza y lacerteza del mañana.

Y a ti, ¿qué otra cosa que repetirte mi amor?

La Milagrosa

TEMA SecuestroDIRECTOR Rafa LaraPRODUCTOR Fractal FilmsPAIS Colombia, 2008DURACION 104’GENERO DramaCONTACTO www.lamilagrosafilm.com

SINOPSISEduardo Villareal, un joven perteneciente a la oligarquíacolombiana que es secuestrado por un grupo guerrillero en elmarco de las llamadas "pescas milagrosas" que ocurrieron enlos años 90’ y principios del 2000. Allí conoce a un líder guerri-llero conocido como el Lagarto, se enamora de su hermana yes testigo mudo del peligro y las contradicciones del conflictoarmado colombiano. Atrapado entre el fuego cruzado entreguerrilleros, militares y paramilitares, Eduardo lucha por susupervivencia al tiempo que transforma radicalmente su formade ver la vida, e incluso, la manera de asumir su propio país.

57

La Pesadilla de Darwin

TEMA AlimentaciónDIRECTOR Hubert SauperPRODUCTOR Mille et Une ProductionsPAIS Francia–Austria–Bélgica, 2004DURACION 107’GENERO DramaCONTACTO groupe3mondes@wanadoo.fr

SINOPSISEn la década de los años 60’, en el corazón de África, unanueva especie animal fue introducida en el Lago Victoria comoun pequeño experimento científico. La Perca del Nilo, resultóser un voraz depredador que arrasó con todas las especiesautóctonas de este gigantesco lago. El nuevo pez se multipli-có rápidamente, y hoy en día sus blancos filetes siguen sien-do exportados alrededor del mundo. Enormes aviones decarga de la antigua Unión Soviética llegan diariamente pararecoger los últimos cargamentos de pesca y, a cambio, des-cargan su mercancía de Kalashnikovs y munición para lasinnumerables guerras que tienen lugar en la parte central delcontinente. Esta explosiva industria multinacional de peces yarmas ha creado una desoladora alianza globalizada a orillasdel lago tropical más grande del mundo: un ejército de pesca-dores locales, ejecutivos financieros internacionales, niños sincasa, ministros africanos, comisarios de la Unión Europea,prostitutas tanzanesas y pilotos rusos.

Los Últimos ZapatistasHéroes Olvidados

TEMA Revoluciones DIRECTOR Francesco Taboada TabonePRODUCTOR CINEQUESTPAIS México, 2005DURACION 70’GENERO DocumentalCONTACTO www.cinequest.org

SINOPSISDocumental sobre los últimos hombres que combatieron conel general Emiliano Zapata. Una mirada de la RevoluciónMexicana por los últimos sobrevivientes a la misma.Zapata Vive aún en sus corazones.”Los ÚltimosZapatistas, Héroes Olvidados” muestra los escalofrian-tes testimonios de aquellos soldados que hicieron laRevolución Mexicana, iniciada en 1910, al lado delGeneral Emiliano Zapata.

58

Mooladé

TEMA SaludDIRECTOR Ousmane SembenePRODUCTOR Compañia CameoPAIS Senegal, 2004DURACION 120’GENERO DramaCONTACTO www.luckyred.it

SINOPSISPelícula rodada en Senegal, dentro de un panorama de cineafricano casi inexistente. “Moolade” cuenta la historia de unamujer que todavía sufre los efectos de la ablación que le prac-ticaron cuando era niña. Collé Ardo se niega a que su tercerahija pase por lo mismo, aunque es necesario si quiere casarla.Cuatro niñas más de la aldea piden mooladé, protección, aCollé. El desafío a la autoridad que supone y el respeto queimpone la tradición de la mooladé a los que están a favor de laablación, centran esta historia. La película aborda, de unaforma seria y rigurosa, los diferentes factores que intervienenen torno al conflicto: tradición, interpretación religiosa, machis-mo, sumisión, poder, emigración y patrones culturales adquiri-dos.La película proporciona un brillante retrato de la sociedad afri-cana y los problemas a los que se enfrenta una mujer con con-ciencia en Senegal.

No ser Dios y cuidarlos,Estudiar en la Cárcel

TEMA CárcelesDIRECTOR Juan Carlos Andrade y Dieguillo

FernándezPRODUCTOR Juan Carlos Andrade PAIS Argentina, 2008DURACION 85’GENERO DocumentalCONTACTO www.noserdiosycuidarlos.com.ar

SINOPSISSe trata de un filme que relatala experiencia del CentroUniversitario Devoto (CUD),que fue expuesto en la cárcelantes de las salas comerciales.El film, cuenta como se creoesa sede de la Universidad deBuenos Aires (UBA), en 1985,por iniciativa, entre otros delentonces recluso SergioSchoklender y la actual direc-tora del Programa UBA XXII,Maria Laferriere. Esta es unapelícula sobre la educación ysobre el esfuerzo, se aclara enel inicio de la película. En la pantalla se alternan imágenes dela cárcel por dentro, la convivencia de los presos, tomas histó-ricas en blanco y negro de motines y reclamos, junto a esce-nas filmadas en exteriores, con los ex reclusos recibidos y enel ejercicio de su profesión o en busca de concretar un proyec-to en base a lo aprendido en el CUD. Esto es un depositohumano, define El Tucu, y Zaffaroni añade que la cárcel esdeteriorante, y después de un periodo prolongado puedehaber un deterioro irreversible en las personas.

59

Soy Andina

TEMA CulturaDIRECTOR MatchPRODUCTOR Cabanista FilmPAIS Perú-EEUU, 2007DURACION 70’GENERO DocumentalCONTACTO MTeplitsky@gmail.com

SINOPSISSoy Andina, habla sobre la búsqueda de raíces de dos muje-res: Nélida Silva (New York), bailarina folclórica, quien regresadespués de 15 años al Perú para cumplir el sueño de "pasar"la fiesta patronal de su pueblo Llamellín; y Cynthia Paniagua,bailarina de danza contemporánea criada en Queens (NewJersey) por una madre peruana quien decide viajar a Perú conuna beca de la fundación Fulbright para encontrar sus raíces.

Tigre..... Cachorro

TEMA GenocidioDIRECTOR Luis GuaraníPRODUCTOR Amazonia FilmsPAIS Bolivia, 2008DURACION 80’GENERO DocumentalCONTACTO luisguarani@hotmail.com

SINOPSISTrabajo audiovisual a detalle sobre la masacre de campesinosy acontecimientos posteriores que desde el 9 de septiembre ydías siguientes se vivió en el departamento de Pando.

60

Tocar y Luchar

TEMA CulturaDIRECTOR Alberto ArveloPRODUCTOR Cinema SurPAIS Venezuela, 2006DURACION 70’GENERO Documental-DramaCONTACTO http://www.tocaryluchar.com

SINOPSIS“Tocar y luchar” es un documental que narra la historia del “sis-tema de orquestas infantiles y juveniles de Venezuela”. Con laparticipación de figuras como Plácido Domingo, ClaudioAbbado y Simon Rattle, el documental narra las entrañas deuno de los proyectos sociales y musicales más conmovedoresy renombrados del mundo. La cinta se convirtió en 2006 en eldocumental más visto de la historia del cine venezolano.

Un Pueblo en las Sombras

TEMA Libertad de ExpresiónDIRECTOR Bani KhoshnondiPRODUCTOR Bani KhoshnondiPAIS Irán, 2008DURACION 92’GENERO DocumentalCONTACTO banikh@yahoo.com

SINOPSISLa vida cotidiana y los diálogos que se escuchan en la ciudadde Teherán, hacen posible entender la idiosincrasia de lagente en los momentos que vive Irán en este siglo XXI

61

Victoria

TEMA DictaduraDIRECTOR Adrián Jaime PRODUCTOR Incaa/Red de mujeres solidariasPAIS Argentina, 2006DURACION 85’GENERO DocumentalCONTACTO wwwvictoriafilm.com.ar;info@victoriafilm

SINOPSISUno de los primeros bebés nacidos en cautiverio dentro de laEscuela de Mecánica de la Armada fue Victoria Donda Pérez.En aquel centro clandestino de detención su madre dio a luz,le perforó las orejas y anudó unos hilitos azules como aritospara poder reconocerla fuera de aquel infierno donde estabansecuestradas. 30 años después, Victoria conoce su verdaderahistoria y construye un retrato documental de su familia endonde conviven hasta el presente víctimas y represores.

Octubre 1917,Diez Días que Conmovieron

TEMA RevolucionesDIRECTOR Sergei EisenteinPRODUCTOR A Eureka Video ReleasePAIS Rusia, 1928DURACION 104’GENERO FicciónCONTACTO Fimoteca de la UNAM

SINOPSISOctubre (Okjabr) dirigida por Sergei Eisenstein en 1927 es unaverdadera obra épica que reproduce los hechos acontecidosdurante la revolución bolchevique de Octubre de 1917. Unapelícula que, rodada con motivo del décimo aniversario de larevolución, a pesar de no esconder su apoyo a la revoluciónrusa trata de mantener una visión objetiva de los hechos. En el momento en que se rodó la película se respiraban airesde una alta represión política que llevó a mutilar más de 500metros de película para eliminar la figura de Trosky. Esta pelí-cula trata de conjugar la narración de los hechos con las imá-genes simbólicas para conducir psicológicamente al especta-dor hacia las ideas de Eisenstein.La película está claramente estructurada en cinco partes quevan siguiendo cronológicamente los acontecimientos.Comienza con una introducción escrita, de unos tres minutosde duración, donde se describe clara y minuciosamente lasituación previa al estallido de la revolución rusa.

62

Una Mamá de Trabajo

TEMA MigraciónDIRECTOR Limor PinhasovPRODUCTOR Latino Film. Festival San FranciscoPAIS Bolivia- Israel, 2006DURACION 72’GENERO DocumentalCONTACTO info@latinofilmfestival.org

SINOPSISEsta película es un retrato íntimo deuna madre boliviana que escoge tra-bajar en Israel, dejando atrás a sushijos con la esperanza de proveerlescon una vida mejor. El film examinalos lazos entre madre e hijos, lo quesignifica sacrificarlo todo para darlesestabilidad económica y las conse-cuencias emocionales en una fami-lia que ha vivido separada por más

de 15 años. La película examina los lazos entre madre e hijos,lo que significa sacrificarlo todo para darles estabilidad econó-mica y las consecuencias emocionales en una familia que havivido separada por más de 15 anos. Cuando Marisa vuelve aBolivia, le cuesta reconocer a sus hijos y su patria y añora susdías en Tel Aviv. Allí, ella sentía un sentido de independenciaque ya no siente en su pueblo natal. Entretanto, sus hijos

luchan para comprender sus razones por dejarlos yresienten su ausencia. La búsqueda por una vida masprospera hace sufrir a esta familia que se esfuerzalidiando con problemas de reintegración cultural,valores materiales y lo que quiere decir ser unamadre. La búsqueda por una vida más prósperahace sufrir a esta familia que se esfuerza lidiandocon problemas de Reintegración culturales, valoresmateriales y lo que quiere decir ser una madre.

Sangre de Mayo

TEMA RevolucionesDIRECTOR José Luis GarciPRODUCTOR Telemadrid, Nickel Odeon PAIS España, 2008DURACION 152’GENERO DramaCONTACTO www.telemadrid.es

63

SINOPSISEl joven Gabriel Araceli (Quim Gutiérrez) trabaja en unamodesta imprenta de Madrid. Su novia, Inés (PaulaEchevarría), es una guapa chica huérfana que vive enAranjuez, acogida por su tío, don Celestino Santos del Malvar(Manuel Galiana), humilde sacerdote pariente lejano del pode-roso ministro Godoy (Manuel Tejada). En la visita al Real Sitiopara ver a la novia, Gabriel coincide con el histórico motín del19 de marzo contra Godoy, cuyo palacio es asaltado por laturba. Pensando en el bien de la chica, don Celestino consien-te en que Inés se traslade a Madrid, para vivir con sus tambiénparientes don Mauro Requejo y su hermana Restituta, que tie-nen tienda de paños en la capital. Gabriel, para estar cerca desu novia, se ofrece como mozo en la tienda. Con ayuda delmancebo Juan de Dios, que también se ha enamorado de lamuchacha, intenta raptar a Inés, pues don Mauro pretendecasarse con ella. Y tras mucha peripecia, Gabriel consigue huircon Inés aprovechando el tumultuoso recibimiento que el pue-blo de Madrid rinde al nuevo rey Fernando VII, El Deseado. Laenamorada pareja se refugia en la pensión donde vive elchico. Su proyecto es huir a Cádiz. Don Celestino, el sacerdo-te tío de Inés, huyendo de la persecución de que es objeto porsu relación con Godoy, se reúne con la pareja. Pero los tiem-pos andan revueltos porque, con pretexto de su marcha haciaPortugal, las tropas de Napoleón han entrado en España. Lohan hecho como amigos y aliados, pero los soldados france-ses son mal vistos por la población madrileña, que los consi-dera invasores. Y el día del 2 de mayo estalla la revuelta popu-lar contra los destacamentos imperiales. Y, accidentalmente,Gabriel se ve envuelto en las feroces luchas que tienen lugaren la Puerta del Sol y otros lugares de Madrid.

El Coraje del Pueblo

TEMA DictaduraDIRECTOR Jorge SanjinésPRODUCTOR RAI Radio Television Italiana RepartoPAIS Bolivia, 1971DURACION 110’GENERO DocuficciónCONTACTO cinesanj@yahoo.es

SINOPSISJorge Sanjinés relata la masacre de la noche de San Juandurante el gobierno de Barrientos. Los personajes relatan susvivencias, relacionadas con ese trágico acontecimiento, lleva-do a cabo por las fuerza represoras del general Barrientos,bajo el pretexto de sofocar un movimiento sindical subversivovinculado a la guerrilla comandada por el 'Che' Guevara, enBolivia.

64

Es notable el empeño y la lucidez de quienes organizan estenuevo festival sobre derechos humanos. Nunca será suficienterecordarnos a nosotros mismos los humanos que existen los dere-chos a la vida, el amor y la paz. Y un evento que, al margen de brin-dar a Sucre la posibilidad de ver obras escogidas cinematográficassobre el tema, renueva el compromiso de nuestra sociedad con lademocracia y el respeto a las opiniones de las personas, revive lavoluntad mayoritaria del pueblo boliviano por resolver sus diferen-cias por la vía del diálogo, la tolerancia y la fraternidad, es, sindudas, un acontecimiento extraordinario, necesario y oportuno.

Hago llegar mis felicitaciones a los organizadores, particular-mente a don Humberto Mancilla y me disculpo de no estar presen-te deseando un completo éxito en la realización del evento.

Jorge Sanjinés A.

65

mensajeUN NUEVO FESTIVALDE CINE SOBRE

DERECHOS HUMANOS

Los festivales de Derechos Humanos se realizan cada año endiversas partes del mundo bajo una misma mirada: ofrecer filmsdedicados a la defensa de los derechos consagrados del hombre.

La red de festivales es un espacio internacional que comenzó atomar forma en Locarno en agosto de 2003, seguida por una reu-nión del Festival de Las Noches de los Derechos Humanos(Bolonia), el Festival de Amnistía Internacional (Amsterdam), elFestival internacional de Derechos Humanos del Sur (Geneve), y elinterés expresado por la Guardia de los derechos humanos (NuevaYork, Londres), Un Solo Mundo (Praga) y DerHumAlc (BuenosAires).

En noviembre de 2003, en Amsterdam, se reunieron representan-tes de diez festivales de cine y un año después, durante el festivalde un Solo Mundo en Praga, se aprobó la carta que discutía laspautas para el desarrollo y la inauguración de la Red de Festivalesde los Derechos Humanos. La red fue lanzada oficialmente el 18 deabril en la residencia del alcalde de Praga, en el marco de la 6ta edi-ción del Festival de Documentales de Derechos Humanos “Un SoloMundo”.

68

red internacionalRed Internacionalde Festivales de Cine

de DD.HH.

Alianza Cine (París, Francia); Festival de Derechos Humanos de AmnistíaInternacional (Amsterdam, los Países Bajos, Bélgica, Canadá, Los Ángeles ylos EEUU); DerHumAlc (Buenos Aires, la Argentina); Derechos Humanos enPelícula (Varsovia, Polonia); Noches de los Derechos Humanos (Bolonia,Italia); Festival Internacional de la Película de la Guardia de los DerechosHumanos (Nueva York, EEUU; Londres, Reino Unido); Festival Internacional dela Película de los Derechos Humanos (Barcelona, España); FestivalInternacional de la Película en los Derechos Humanos (Geneve, Suiza); UnSolo Mundo (Praga, república checa); Perspektive (Nueremberg, Alemania);Festival de la Película de los Derechos Humanos de Seul (Seul, Corea del Sur);Stalker (Moskow, Rusia); TriContinental (Johannesburgh, Sudáfrica); BuenosAires Internacional de la Película de Vermont.

Nuevos miembros se incorporaron a esta red, en el año 2006: el Festival deCine y Video de los Derechos Humanos “Bolivia, el Séptimo Ojo es Tuyo”(Sucre, Bolivia), D`expression et droits de I`homme (Ouagadougou, BurkinaFaso) de la liberté del festival, Festival de los Derechos Humanos de Montreal(Montreal, Canadá), Festival de los Derechos Humanos (Nueva Zelandia),Zona Franca-Festival de los Derechos Humanos de Belgrado (Belgrado,Serbia), Festival del Refugiado de UNHRCR (Tokio, Japón).

La red concede un premio a la mejor película dedicada a los derechos huma-nos, con una muestra internacional del Arte Cinematográfico en el Festival deVenecia y con la participación en la Gala de la Paz en el Festival de Berlín.

69

miembrosMiembros Fundadores de la Red

70

Pretende consolidar el FESTIMO, fortalecer el impacto de la Red de Festivales deCine de Derechos Humanos (HRFN), y asegurar las mejores condiciones de lasmuestras itinerantes en comunidades indígenas mediante distribución satelital y tele-centros existentes.

El proyecto establece la construcción de una infraestructura adecuada y de cali-dad. La Cineteca se ocupará de reunir, difundir, educar, archivar documentaciónaudiovisual en distintos formatos y brindar películas en condiciones de un servicio cul-tural permanente (cine club comunitario).

Acogerá a un equipo de profesionales para producir contenido de derechos huma-nos y servirá para distribuir y comunicar a las diversas regiones, a las organizacionesde derechos humanos y a los medios de comunicación de todo el mundo.

Impulsará la producción independiente y de bajo costo en las comunidades ymunicipios, su actividad principal será la organización del FESTIMO y la creación desubsedes y desarrollará un plan de educación de derechos humanos.

La iniciativa podrá plasmarse a mediano plazo (2009-2011) tomando como puntode partida el año del bicentenario de los procesos de independencia en AméricaLatina. Por todo ello se apeló a la solidaridad internacional en el marco de la cons-trucción de un nuevo Estado en Bolivia y en cumplimiento a la Declaración Universalde los Derechos Humanos y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los dere-chos de los Pueblos Indígenas.

cinetecaCINETECA

72

FORO INTERNACIONAL RESPALDA CREACIÓNDE LA PRIMERA CINETECA DE DDHH EN SUCRE

Importantes exponentes del cine social de diferentes latitudes del mundo respaldan la cre-ación de la Primera Cineteca de DDHH en Sucre, vista como una necesidad para hacer jus-ticia en los pueblos y comunidades indígenas.La idea de crear una Cineteca nació durante el tercer festival de cine en Sucre (2007) ydesde entonces se trabajó en la reunión anual de la Red de Festivales de Cine de DerechosHumanos, que aprobó la propuesta de creación el 24 de noviembre de 2008.La Red se adhirió a esta iniciativa presentada por el director de PUKAÑAWI, HumbertoMancilla, lo que permitirá ampliar la gama de contactos entre productores de cine, festiva-les para ayudar a la industria, el crecimiento y el desarrollo de la Cineteca de DerechosHumanos en Bolivia.“Esperamos que este importante proyecto se convierta en una institución útil para todosnuestros festivales, y un lugar donde los investigadores, activistas y profesionales puedanintercambiar material y conocimientos. Nosotros también esperamos que este proyecto seaadoptado a nivel internacional por los derechos humanos dedicado a ayudar a las institucio-nes para su reconocimiento y financiación”, afirma el pronunciamiento de la Red.En París, la Mediateca de Tres Mundos, también respaldó la futura Cineteca mediante eldesarrollo de su plataforma de distribución de películas para las comunidades indígenasmediante Internet y los telecentros que está creando el Gobierno boliviano.Con esos antecedentes, la Delegación Permanente de Bolivia ante la UNESCO, solicitó elapoyo y patrocinio al director general Koïchiro Matsuura, para que “esta iniciativa única enel mundo” sea respaldada en la búsqueda de un financiador.El anuncio oficial de la construcción de la CINETECA DE DERECHOS HUMANOS se lohará durante el 5to Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos en Sucre,como aporte a la celebración del Bicentenario del Primer Grito Libertario de América.

cinetecaCINETECA

75

Mensaje del Señor Koïchiro Matsuura,Director General de la UNESCOPara el quinto Festival Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos:“El Séptimo Ojo es Tuyo”

Sucre, Bolivia, 4 - 10 mayo 2009Saludo calurosamente a los participantes en el Festival Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos:“El Séptimo Ojo es Tuyo”.La Declaración Universal de los Derechos Humanos ha guiado las actividades de la UNESCO desde suadopción en 1948. Muchas de las actividades organizadas por las Naciones Unidas para conmemorar el 60aniversario de la Declaración Universal estaban enfocadas a reafirmar que la libertad, la justicia y la pazestán fundadas en el reconocimiento universal y la observancia de los derechos humanos. Tenemos quemantener el espíritu acumulado a lo largo de ese año conmemorativo. En el momento en que la crisis mun-dial actual se hace patente, la observancia de los derechos humanos será fundamental para proteger a indi-viduos y sociedades ante amenazas como la pobreza, la polarización social, el crimen organizado y el cam-bio climático.Mediante el Festival, los organizadores del Centro de Gestión Cultural “Pukañawi” utilizan el poderoso vec-tor que es el cine para promover una cultura de derechos humanos. Poniendo énfasis en la libertad, la justi-cia y el derecho a la auto-determinación de los pueblos, como está proclamado en la Declaración de lasNaciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, este Festival ofrece un espacio para el diá-logo abierto sobre los derechos humanos, y sobre el papel que cada persona puede y debe desempeñar parasu puesta en práctica. La UNESCO elogia estos esfuerzos. Para nosotros la educación para y en derechoshumanos es una poderosa herramienta para la construcción de sociedades incluyentes respetuosas de ladignidad humana.Mucho me complace que el Festival haya podido contar con el apoyo de la UNESCO. Se trata de un eventoimportante en la vida de la sociedad boliviana que ha emprendido el camino de adoptar una nuevaConstitución para incrementar el goce de los derechos humanos para toda la población de Bolivia.Deseo el mayor éxito al Festival.

Koïchiro Matsuura

mensajeMensaje de la UNESCO

Durante el Festival el público podrá disfrutar de varias actividades paralelas como talleresde cine, expresión corporal, exposiciones, conferencias y una fiesta nativa. Para el Jurado setiene previsto un viaje a Tarabuco.

Diego Mondaca, cineasta boliviano premiado en el IDFA 2008 y actual becario en laAcademia de Cine de Alemania, subió el telón de las actividades el pasado 20 de abril con eltaller de cine “Ética y Manipulación”.

Un propósito de dichos talleres es convertirlos en “laboratorios de proyectos” para coadyu-var en la producción de películas y documentales en el país. “Estamos animando a la gentepara que se vuelque a hacer cine, y así, democratizar su realización”, resumió Mondaca.

Otro taller de cine lleva el rótulo “Filmar al Otro” y fue dictado por Ronnie Ramírez y RobRombout, profesores de la Escuela de Cine de Brusélas, Bélgica.

Desde Oaxama, México, la Asamblea de Artistas Revolucionarios (ASARO) trajo grabadospara mostrarlos –desde el 28 de abril– en la exposición “Arte del Pueblo para el Pueblo”.

Es una iniciativa más de generar conciencia e ideas que ayuden a consolidar una corrien-te contemporánea, que tenga como centro los valores humanistas, para lograr romper los“esquemas impuestos” por el sistema y generar una sociedad libre de la enajenación y un arterevolucionario.

ASARO busca crear imágenes que sintetizan la fuerza crítica que nace desde la periferia,los barrios, los pueblos y los jóvenes. “Porque creemos en la posibilidad de recuperación dela fuerza comunitaria en el arte, y porque la asamblea es la forma en que los pueblos dialo-gan y toman decisiones basadas en los intereses colectivos”, afirman.

77

actividadesLas Actividadesque complementan

la Fiesta del Ojo

En lo que a teatro respecta, llega la obra “De libertadores a Libertados” como una pro-puesta provocadora, violenta y audaz sobre los acontecimientos de la época independentis-ta latinoamericana.

En este universo se pasea Francisco Pérez Caraballo, profesor de Historia de Venezuela.Razón por la que preparó una clase magistral, sobre la ruptura del dominio español en tierrasamericanas durante el siglo XIX, enfocada en las figuras del Generalísimo Francisco deMiranda y el Libertador Simón Bolívar recurriendo al mismo tiempo a elementos teatrales y aotros recursos, que le permitan captar la atención y estimular a los alumnos al estudio y lacomprensión de nuestra historia.

Y para terminar el 5to. Festival de Cine Internacional de Cine de los DDHH se presentaráen calidad de estreno la obra “La Flor de Hiroshima” de Susana Reyes, maestra, bailarina ycoreógrafa.

La obra está inspirada en la dolorosa experiencia del pueblo de Hiroshima, víctima de labomba atómica en la segunda guerra mundial. Además hurga en la memoria individual ycolectiva, para trascender en un hecho estético, que recoge la historia universal de la huma-nidad.

Es un hermoso y conmovedor ritual escénico, donde la fuerza de la raíz oriental y la raízandina se funden en una danza genuina y verdadera que en el acompañamiento preciso dela música de Moti Deren vuelve a la semilla de maíz donde nuevos pájaros nacen para cele-brar la vida.

78

MAYOLunes 4

Hrs. 10:30 Gobierno Municipal de Sucre• Declaratoria de huéspedes de la ciudad al jurado internacional

Hrs. 16:00 Teatro Gran Mariscal• Se abre el teatro para el público, ingreso libre.

Hrs. 19:00Inauguración oficial

• Apertura y premier de la película “Sangre de Mayo” de José Luís Garci, España.• Presentación cortometraje “ 25 de mayo de 1809” de Humberto Mancilla, Bolivia.• Bienvenida y presentación del Jurado internacional a cargo del director del

Festival Humberto Mancilla y palabras de Cesar Perez, director del ConsejoNacional de Cine y presidente del jurado.

• Mensaje del Sr. Koîchiro Matsuura, Director General de la UNESCO• Presentación de la obra “ Libertadores a libertados” del Grupo Pandilla Teatro de

Caracas, Venezuela.

Martes 5

Exhibición de películas en competencia en distintos horarios en Teatro 3 de Febrero,Archivo Nacional, Musef, Universidad Pedagógica, Instituto Psiquiátrico, Distrito 4 Tejar.

79

programaPrograma

Hrs. 17:00 Musef• Conferencia “ Antropología visual, cine y defensa de los derechos indígenas” a

cargo de Carlos Camacho de Costa Rica.

Miércoles 6

Exhibición de películas en competencia en distintos horarios en Teatro 3 de Febrero,Archivo Nacional, Musef, Universidad Pedagógica, Cárcel de San Roque, Lajastambo .

Hrs. 10:00 Teatro Mariscal• Inauguración del Taller Laboratorio La Danza Butoh de los Andes a cargo de la

maestra, bailarina y coreografa Susana Reyes de la Casa Danza del Ecuador.

Hrs. 17: 00 Musef• Conferencia “Voces contra el Silencio” a cargo de Cristian Calónico de México.

Jueves 7

Exhibición de películas en competencia en distintos horarios en Teatro 3 de Febrero,Archivo Nacional, Musef, Universidad Pedagógica, Batallón V de Ingenieros, Distrito 2( Barrio Molle Molle).

Hrs. 10:00 Universidad Pedagógica• Presentación del informe anual de Amnistía Internacional

Hrs. 17: 00 Musef• Conferencia “Los derechos culturales como derechos humanos “ a cargo del

Dr. Waldo Albarracin, ex Defensor del Pueblo de Bolivia.

Viernes 8

Exhibición de películas en competencia en distintos horarios en Teatro 3 de Febrero,Archivo Nacional, Musef, Universidad Pedagógica, Horno K’asa.

80

Hrs. 17: 00 Musef• Conferencia “ Ousmane Sembene, un homenaje al cine africano” a cargo de

Madeleine Adebeng de Colombia.• Velada artística a cargo del Movimiento Afroboliviano

Sábado 9

Exhibición de películas en competencia en distintos horarios en Teatro 3 de Febrero,Archivo Nacional, Azari.

Hrs. 10:00 Rumi Rumi• Fiesta nativa PUKAÑAWI, alzamiento de la piedra fundamental de la Cineteca de

los DDHH con el respaldo de la UNESCO y la participación de los Pujllay de PukaPuka-Tarabuco, Kallawayas de Curva-La Paz, Tentayape-Chuquisaca,Movimiento Afroboliviano y grupos culturales de Sucre.

Domingo 10

Hrs. 7:00 • Visita del jurado al municipio de Tarabuco

Hrs. 17:00 Teatro Mariscal• Clausura del 5to. Festival Internacional de Cine de DDHH• Película de cierre “Regalo de la Pachamama” de Toshifumi Matsushita de Japón• Lectura del Acta del jurado y entrega de premios• Cortometraje “ Desaparecidos” de Wara Cajias y Adriana Montenegro• Convocatoria al VI Festival Internacional de Cine de DDHH 2010• La danza butoh de los Andes, estreno 2009 de la Obra “Flor de Hiroshima”, a

cargo de Susana Reyes y Moti Daren de la Casa Danza del Ecuador.

Hrs. 21:00 • Despedida a la fiesta del ojo con el Grupo Wara en Plaza de la ex estación Aniceto

Arce.

81

MARIE-DANIELLE DEMÉLASAntes de la llegada del mariscal de Ayacucho tropas indígenas liberaron a Bolivia

Según la historiadora francesa Marie-Danielle Demélas, una guerrilla compuesta mayoritaria-mente por aymaras fue la que liberó a Bolivia antes de la llegada del ejército independentista. Estaguerrilla, sugiere la historiadora, es además la precursora de la moderna guerra de guerrilas.

La única fuente histórica disponible sobre esta guerrilla olvidada son los diarios que dejó elMayor Tambor Vargas, sobre los cuales Demélas viene preparando un libro que será publicado elpróximo año por el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA). Demélas en una reciente confe-rencia en la Alianza Francesa de Sucre, destacó la importancia de estos diarios, muy poco conoci-dos por el común de la gente, ya que han sido sistemáticamente desterrados de los textos escola-res de historia.

Los manuscritos del Tambor Vargas fueron descubiertos por el historiador Gunnar Mendoza enel archivo nacional de Sucre, y fueron publicados en 1952, en tres entregas, por la Revista de laUniversidad San Francisco Xavier (Sucre) y luego, en un sólo volumen, por la misma institución, enun modestísimo tiraje de 250 ejemplares. Una segunda edición del diario fue publicada en 1982por la editorial mexicana Siglo XXI, bajo el título de Diario de un comandante de la guerra deindependencia, 1814-1825.

Con todo, cabe apuntar que estos documentos no han pasado del todo desapercibidos enBolivia, José Fellman Velarde lo toma en cuenta en su Historia de la cultura boliviana (LosAmigos del Libro, 1976) y fuera de nuestras fronteras podemos mencionar al historiador argen-

82

palabrasPalabras que son Cine

tino Mario “Pacho” O’Donnell que lo cita reiteradamente en libros como Juana Azurduy, la tenien-te coronela y El grito sagrado, la historia argentina que no nos contaron.

LOS INDÍGENAS QUE LIBERARON A BOLIVIA

Pero el interés de este texto, sostiene Demélas, consiste en poner de relieve el papel central quetuvieron los indígenas en la liberación de Bolivia. La mayoría de las tropas que componían la gue-rrilla era aymara. Se trataba de un grupo de 300 a 500 personas como máximo. Estas tropas con-taron con el apoyo de las comunidades indígenas de los valles, que les agradecieron por cumplircon la supresión del tributo. Sus fuentes de financiamiento fueron: primero, el impuesto revolucio-nario que pagaban los hacendados y los curas, y segundo, la coca que se vendía en Cochabamba.Al parecer, las comunidades tuvieron poco papel militar en la guerrilla, pero sí participaron en laelección de los capitanes y sostuvieron económicamente a las tropas guerrilleras dándoles quécomer.

Según la propuesta de Demélas, Bolivia es el único país del mundo hispánico que no ha sidoliberado por tropas del exterior sino por esta guerrilla olvidada e indígena, que se apodero de LaPaz antes de la llegada de Sucre. A diferencia de las tropas que llegaron de Buenos Aires, que fra-casaron tres veces seguidas contra los realistas, la guerrilla indígena, a pesar de haber padecido unalto índice de mortalidad, pudo sobrevivir y vencer el enemigo.

El hecho de que estas tropas estaban integradas en su mayoría por indígenas, y contaban conun decisivo apoyo de parte de las comunidades, explica que los criollos, que siempre han demos-trado un alto desprecio y arrogancia por esa gente, hayan devaluado su participación histórica enla independencia de Bolivia. El diario del Tambor Vargas es, por tanto, un documento único quenos permite recuperar la otra versión de nuestra historia.

83

EDUARDO GALEANO“La segunda refundación de Bolivia”

El escritor uruguayo Eduardo Galeano hace una tangente en la historia nacional y coloca al pri-mer presidente indígena Evo Morales como un hito que marca la segunda refundación de Bolivia.

En un artículo, Galeano explica que el 22 de enero del año 2002, Evo fue expulsado del Paraíso.O sea: el diputado Morales fue echado del Parlamento. El 22 de enero del año 2006, en ese mismolugar de pomposo aspecto, Evo Morales fue consagrado presidente de Bolivia. O sea: Boliviaempieza a enterarse de que es un país de mayoría indígena.

No obstante, dice el autor, Evo y los indígenas habían sido expulsados de la nación oficial. “Noeran hijos de Bolivia: eran no más que su mano de obra”, resalta al precisar que hace más de mediosiglo, los indios no podían votar ni caminar por las veredas de las ciudades.

Ésa es también la historia de toda América. “Nuestras naciones nacieron mentidas. La indepen-dencia de los países americanos fue desde el principio usurpada por una muy minoritaria minoría.Todas las primeras constituciones, sin excepción, dejaron afuera a las mujeres, a los indios, a losnegros y a los pobres en general”.

Galeano también escribe sobre el más grave defecto de Evo que –según su afirmación– consis-te en que la gente le cree, porque trasmite autenticidad hasta cuando hablando castellano, que noes su lengua de origen, comete algún error.

Asimismo, sostiene que en los últimos tiempos, meses, años, este país vivía en perpetuo estadode insurrección popular. Ese proceso de continuos alzamientos, que dejó un reguero de muertos,culminó con la guerra del gas, pero venía de antes. Venía de antes y siguió después, hasta la elec-ción de Evo contra viento y marea.

Y es por algo que la bandera indígena de los Andes rinde homenaje a la diversidad delmundo. Según la tradición, dice Galeano, es una bandera nacida del encuentro del arcoirishembra con el arcoiris macho. Y este arcoiris de la tierra, que en lengua nativa se llama tejidode la sangre que flamea, tiene más colores que el arcoiris del cielo.

84

JORGE SANJINÉS“Bolivia es una nación inacabada”

“Cuando una sociedad no fija una identidad se confunde y eso produce violencia”, afirma elcineasta boliviano Jorge Sanjinés para quien un camino seguro de recomposición de esa condiciónes promoviendo el arte y la cultura.

Sanjinés fue galardonado por aporte al cine boliviano el pasado 21 de marzo con el premio“José María Velasco Maidana” que otorga el CONACINE. En esa oportunidad, afirmó que “el artecumple una función de constitución de las identidades de una Nación” y que “la confusión produ-ce siempre violencia”, lo cual se demuestra –dijo– en los últimos acontecimientos sociales en elpaís.

Por todo ello, Sanjinés ve una “Nación inacabada” que todavía no sabe de su identidad y unaporte valioso puede nacer del cine, el arte, la pintura, la literatura. “Sabiendo quiénes somospodremos salir adelante”, remarca.

Respecto al cine boliviano, Sanjinés pondera la inquietud de la juventud por trabajar en aras desacar a flote la actividad cinematográfica. “Las sociedades no se pueden constituir sino es a travésde su creatividad, de su arte que tiene la capacidad de llegar ahí donde no llega la lógica, la razón,la ciencia, y las sociedades pueden construir una identidad cuando tienen personas que son capa-ces de expresar arte”.

Destacó que el cine es un arte que se hace en equipo, se construye, es la suma de los talentos,de las inteligencias de muchas personas que intervienen al hacer una película. El resultado es quela sociedad puede ver su realidad en múltiples espejos.

85

Pacto de las Naciones Unidas sobre los derechos económicos, sociales y culturales (PIDESC)Renaud Vivien

2008 es un año negro. Es el año de las «revueltas del hambre» en varios países en desarrollo yde la crisis financiera más grave desde el crac de 1929, que está teniendo graves consecuenciassobre las poblaciones del norte y del sur.

Los Estados pueden apoyarse, especialmente, en el Pacto de las Naciones Unidas sobre los dere-chos económicos, sociales y culturales (PIDESC) para defender los derechos humanos fundamen-tales de sus poblaciones. Los ciudadanos, por su parte, pronto podrán presentar denuncias contrasus Estados ante el Comité DESC de la ONU, en el caso de que se violen sus derechos enunciadosen el PIDESC. En efecto, el 10 de diciembre de 2008, la Asamblea General de las Naciones Unidasadoptó el Protocolo facultativo adicional al PIDESC que, finalmente, establece un mecanismo dedenuncia a nivel de la ONU, como el que existe para los derechos civiles y políticos.

En primer lugar el PIDESC, adoptado por las Naciones Unidas en 1966, que entró en vigor el 3de enero de 1976, constituye una poderosa herramienta jurídica a disposición de los Estados parahacer que prevalezcan los derechos humanos sobre la lógica del mercado. Este tratado internacio-nal, que fue ratificado por casi todos los Estados (con la notoria excepción de Estados Unidos), defi-ne como partes integrantes e indisociables de los derechos humanos: El derecho a un nivel de vidasuficiente (alimentación, alojamiento, vestido, etc.), el derecho a la educación, el derecho al tra-bajo en condiciones justas y favorables, los derechos sindicales y de huelga, el derecho a la salud,el derecho a la seguridad social y, finalmente, el derecho a participar en la vida cultural y a losbeneficios del progreso científico.

En ese sentido, la adopción definitiva del Protocolo por los Estados constituirá, sin ningunaduda, una etapa importante hacia el respeto de los derechos humanos por todos los protagonis-tas internacionales que actualmente disfrutan de una impunidad total, como las multinacionaleso el Banco Mundial (que sin embargo no disponen de la inmunidad de jurisdicción). Nos corres-ponde, por lo tanto, someterlos al respeto de los derechos humanos poniendo en marcha y apo-yando las acciones de la justicia contra ellos.

86

El Centro de Gestión Cultural “PUKAÑAWI” con el patrocinio del Ministerio de Culturas, Embajada del Reino delos Países Bajos, Amnistía Internacional, UNESCO y Mediateca de Tres Mundos, dentro de la Red de Festivales de Cinede Derechos Humanos y recordando los 30 años de la desaparición del líder Marcelo Quiroga Santa Cruz, convoca al:

6to. Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos “El Séptimo Ojo es Tuyo” del 3 al 9 de mayo en laciudad de Sucre, capital de Bolivia

El objetivo es que las películas que defienden a la humanidad puedan inspirar del siglo XXI mediante un diálogointercultural, que en los hechos es poner al alcance del público y de manera gratuita películas sobre derechos humanosde todo el mundo, juntar a sus realizadores y premiar las mejores producciones de los últimos dos años.

La 6ta edición estará dedicada a los Desaparecidos y a reclamar justicia para la aparición de sus cuerpos y con vida.El festival mediante una selección oficial ofrecerá una programación simultánea en cines y salas de video ubicadas

en la ciudad de Sucre, como sede principal, y muestras itinerantes en ciudades, municipios y comunidades de las cul-turas guaraníes, moxos, aymara, quechua y afrodescendientes de Bolivia.

La programación será enriquecida con presentaciones, debates y actividades paralelas. La retrospectiva de la película esencial tendrá como países invitados a Perú, Paraguay y Haiti.Podrán participar obras filmadas a partir del año 2007, en las categorías de corto, medio y largo metrajes. Un copia

en DVD, en sistema NTSC o PAL deberá ser enviada antes del 15 de febrero de 2010. Cada obra deberá estar acompañada de la ficha técnica y otros datos de interés.El jurado estará integrado por personalidades del séptimo arte y defensores de derechos humanos y su decisión será

inapelable.Las obras deben ser enviadas a:

CENTRO DE GESTIÓN CULTURAL PUKAÑAWI6to. Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos “El Séptimo Ojo es Tuyo”

Calle Capitán Manchego No. 197 • Tel/fax (591 4) 6420901www.festivalcinebolivia.org • festivalcinebolivia@yahoo.es • pukanawi@gmail.com

Sucre, Bolivia

89

convocatoriaConvocatoria 2010

Taco RuigaverFestival de Cine de Amnistía Internacional(Amsterdam y La Haya, Holanda)

Dominique SentilhesMediateca de Tres Mundos(París, Francia)

Eric JuliánAsociación Tchendukua, aquí y allá(París, Francia)

Manfred VoszProfesor de Cine en la Universidad de Kasel(Düsseldorf, Alemania)

Jesús PérezLuciérnaga, cine animado de Bolivia

90

consejoConsejo de Honor

Humberto MancillaDirectorAnne DelstancheCoordinadora en EuropaErick ButrónEnlace La PazFernando ValdiviaEnlace Santa CruzKatia AndradeAdministraciónGustavo MoyaLogísticaVerónica MancillaInformática y base de datosÁlvaro Valdez EdiciónAbigail MatíasAficheJulián CaballeroDiseño y DiagramaciónWaldo MaluendaGerardo RodríguezFotografía

Raúl JiménezEditor de Video

Marcio CéspedesDainor CastroProyeccionesRoberto PaniaguaEscultorMarco DazaPresentadorDaniela MancillaAtención al juradoJesús PérezSpotRadio EncuentroJingleWilber CondeOrion ProduccionesSonidoFlorencio PérezWilly LarrazabalMario DomínguezJazmina PlataApoyoNéstor PalomoInfraestructura

91

creditosCréditos

• Amnistía Internacional• Embajada del Reino de los Países Bajos en Bolivia• Ministerio de Culturas de Bolivia• UNESCO• Fundación Movies That Matter• Mediateca de 3 Mundos de París• Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas

para los Derechos Humanos en Bolivia• Asociación Tchendukua, aquí y allá• Red de Festivales de Cine de Derechos Humanos• Festival Cine Otro de Valparaíso, Chile• WITNESS• Instituto Mexicano de Cine (IMCINE)• Grupo ASARO de Oxaca, México• Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica • Escuela Internacional de Cine de San Antonio de lo

Baños, Cuba

• Gobierno Municipal de Sucre• Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca• Aerosur

• Miembros del Jurado• Consejo Nacional del Cine de Bolivia• Capítulo Boliviano de Derechos Humanos,

Democracia y Desarrollo• Asamblea Permanente de DD.HH. Chuquisaca• Fundación Acción Cultural Loyola• Alianza Francesa• Casa de la Libertad• Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia• Museo Nacional de Etnografía y Folklore• Unidad de Coordinación de Pueblos Indígenas del

Ministerio de la Presidencia

• Representación Cultura Kallawayas• Representación Cultura Guaraníes Tentayapis• Representación Cultura Yampara - Puka Pukas• Representación Cultura Afroboliviana• Correo del Sur• Radio Encuentro• Red Uno• Comité Nacional del Bicentenario• Universidad Pedagógica Mariscal Sucre• Instituto Psiquiatrico “Gregorio Pacheco”• Penitencieria San Roque• Casa Pitantorilla• Batallón 5to de Ingeniéros• Policía Departamental• Comunidad Nayjama• Vecinos de la Ciudad de Sucre

• Alex Aillón• Inés Pérez• Catherine Bonnafoux• Patric Venier• Dorian Marres• Harmen van Dick• Pablo Groux• Matisse Bustos• Guillermo Ruiz• Roberto Alem• Tonchi Antezana• Diego Mondaca• Ronny Ramírez• Rob Rombout• Anibal Figueroa• Susana Reyes• Ana Iglesias Morel• Moti Daren

92

agradecimientosAgradecimientos