catalogo fv

U n a e l e c c i ó n s e g u r a

Con cada nueva líneaque lanzamos al mercadoqueremos fortalecer la relacióncon nuestros consumidoresque han depositado en nuestrosproductos su confianza.

Hoy, más que nunca estamosen contacto permanentecon el mercado para desarrollaruna gama de productos ajustadaa sus necesidades estéticasy funcionales.

En este catálogo le presentamosuna amplia variedad de diseñosde alta calidad, para que Ustedpueda elegir el que más seadapte a su gusto.Para que hoy, como desde haceaños, continuemos siendoUna elección segura.

Every time a new line is launchedinto the market we want tostrengthen our relationship withour customers who have alwaysput their trust on our products.

Today, more than ever before,we are on top of the last trendsof the market to develop newlines to cater for both estheticand functional needs.

We introduce in this cataloga wide variety of state of theart designs for you to choosethe one that closely adjusts toyour personal taste.So that today, as always,we continue being A Safe Choice.

Francisco Enrique ViegenerPresidente del directorio.

Introducción - Introduction

FV ArgentinaUruguay

Paraguay

BoliviaFV Perú

FV Colombia

Venezuela

México

Chicago

Canadá

U.S.A.

FV ÁreaAndina

Brasil

Chile

Planta Industrial Villa Rosa de FV S.A.Villa Rosa - Prov. de Bs. As. - ArgentinaFV S.A. Villa Rosa Industrial PlantVilla Rosa - Buenos Aires - Argentina

FV Area AndinaQuito - EcuadorFV Andinean AreaQuito - Ecuador

Europa

África

China

Oficinas comerciales:Chicago - Colombia - PerúBranches and certified dealersChicago - Colombia - Peru

Oficinas comerciales:ChinaBranches and certified dealersChina

Areas de actividad industrial y comercialIndustrial and commercial areas

ISO 9001:2000

En FV, la calidad es una cultura, por eso adoptamos la norma ISO 9001:2000.

Esta norma, otorgada bajo condiciones contractuales que implican periódicas auditorías

externas a nuestro Sistema de Gestión de Calidad, abarca el diseño y desarrollo,

la producción, la comercialización y el servicio de post-venta.

Por eso, cuando usted compra un producto FV, lleva calidad, experiencia y servicio.

Y sobre todo, la seguridad que brinda una Empresa que busca superarse constantemente,

para ofrecerle siempre lo mejor.

Contactos en el exterior

América Latina: [email protected] USAChile: [email protected] FV América Corp. - 4000 PorettParaguay: [email protected] Gurnee Illinois 60031 - ChicagoBolivia: [email protected] Tel.: 847-244-1234 Fax: 847-244-1259Uruguay: [email protected] Web: www.fvamerica.com

Colombia EcuadorCalle 116 #71-14 - Bogotá FV Área AndinaTel.: (57-1) 637-1071/0876 Avda. 6 de Diciembre Nº 50 -177 - Quito

Tel.: (593-2) 410925 - 410370Web: www.franzviegener.com

PerúAv. Angamos Este 1669 - SurquilloTel.: (51-1) 242-7540 / 241-2989

ChinaFV Franz Viegener ChinaA1704 City Center of Shanghai, No.100Zun Yi Road - Shanghai - ChinaTel.: +86 21 62372690/62372691/ 62372880Fax.: +86 21 [email protected]

GA

RANTIA 5 AÑOS

Una

E lecc iónSe

gura

FV pone a su disposición, un gran equipo de profesionales

con el objetivo de resolver todas sus dudas rápidamente

y brindarle un asesoramiento personalizado.

Mediante este servicio podrá realizar sencilla y velozmente:

• Pedidos de service.

• Consultas sobre productos, sus características técnicas y métodos de instalación.

• Consultas sobre repuestos: dónde adquirir repuestos legítimos.

FV brinda al usuario asistencia inmediata ante cualquier

eventual problema con productos de nuestra fabricación

que se encuentren dentro del plazo de garantía,

prestando sin cargo alguno, en el domicilio de instalación del usuario,

la asistencia técnica necesaria.

Esto incluye el reemplazo o reparación de los productos o piezas

que a nuestro criterio aparezcan como defectuosos.

El Centro de Atención al Usuario FV Responde recibe todo tipo de inquietudes

de comerciantes y cualquier consulta

o requerimiento de consumidores, distribuidores y profesionales.

Su opinión es muy importante, contáctenos.

FV RESPONDE

Servicio de Atención al Cliente

Centro de Atención al Usuario FV Responde en Argentina

Tel: 0810-555-5300 E-mail: [email protected]

Chess - Línea FV 84Página 65

Gran Gala - Línea FV 72Página 69

Juegos con tecnología de discos de cerámica / Ceramic discs technology sets

Nerea - Línea FV 59Página 41

Nerea Lever - Línea FV 59LPágina 45

Vermont - Línea FV 83Página 33

Vermont Lever - Línea FV 83LPágina 37

Alesia - Línea FV 49Página 17

Alesia Lever - Línea FV 49LPágina 21

Veracruz - Línea FV 47Página 57

Dominic - Línea FV 85Página 25

Dominic Lever - Línea FV 85LPágina 29

Temple - Línea FV 87Página 49

City - Línea FV 88Página 53

Liberty - Línea FV 46Página 61

Indice - Index

Denisse - Línea FV 64Página 71

Denisse Lever - Línea FV 64LPágina 75

Melody - Línea FV 28Página 83

Libby - Línea FV 39Página 79

Margot Lever - Línea FV 62LPágina 91

Margot - Línea FV 62Página 87

Pomba plus - Línea FV 57PPágina 95

Juegos con tecnología de discos de cerámica (cont.) / Ceramic discs technology sets (cont.)

Malena - Línea FV 16Página 97

Ola - Línea FV 38Página 101

California - Línea FV 17Página 105

61 plus - Línea FV 61PPágina 111

Allegro - Línea FV 15Página 107

20 plus - Línea FV 20PPágina 115

Juegos con mecanismo de vástago no ascendente / Sets without rising stem

Indice - Index

Juegos con mecanismo de vástago no ascendente (cont.) / Sets without rising stem (cont.)

Kansas - Línea FV 24Página 119

Alabama - Línea FV 27Página 123

Newport - Línea FV B2Página 121

Arizona - Línea FV B1Página 125

Vivace - Línea FV 93Página 135

Eclipse - Línea FV 94Página 137

Smile - Línea FV 92Página 141

Libby monocomando - Línea FV 39Página 145

Flow - Línea FV B3Página 149

Arizona monocomando - Línea FV B1Página 153

Areco - Línea FV 99Página 129

Temple monocomando - Línea FV 87Página 131

Juegos monocomando para baño / Single handle bathroom sets

Indice - Index

Alesia - Accesorios Línea FV 49Página 155

Dominic - Accesorios Línea FV 85Página 157

Vermont - Accesorios Línea FV 83Página 161

Nerea - Accesorios Línea FV 59Página 163

Temple - Accesorios Línea FV 87Página 165

Liberty - Accesorios Línea FV 46Página 167

Chess - Accesorios Línea FV 84Página 171

Denisse - Accesorios Línea FV 64Página 177

Accesorios para el cuarto de baño / Bathroom accessories

Gran Gala - Accesorios Línea FV 72Página 173

Scala - Accesorios Línea FV 06Página 179

Libby - Accesorios Línea FV 39Página 183

Melody - Accesorios Línea FV 28Página 185

Margot - Accesorios Línea FV 62Página 189

California - Accesorios Línea FV 17Página 191

Indice - Index

Accesorios para el cuarto de baño (cont.) / Bathroom accessories (cont.)

Allegro - Accesorios Línea FV 15Página 193

Newport - Accesorios Línea FV B2Página 195

Grand Hotel - Accesorios Línea FV 37Página 197

Selena - Accesorios Línea FV 50Página 203

Carysa - Línea FV C2Página 205

Blow - Accesorios Línea FV 33Página 209

Mikka - Accesorios Línea FV 31Página 211

Arizona - Accesorios Línea FV B1Página 213

Indice - Index

Página 216

Spa / Spa

Página 229

Juegos Termostáticos / Thermostatic sets

Juegos para cocina / Kitchen faucets

Página 240

Página 259

Soluciones Inteligentes / Intelligent solutions

Indice - Index

Broncería y complementos para instalaciones sanitarias / Installation accessories

Página 267

Página 303

FV Dryfix

93 + 330 a 45

19053

89

60

202

55

G 3/8" paraconexiónroscada

ø ext. 14,6para caño decobre 1/2"

ø int. 12,6para caño decobre 3/8"

Página 309

Planos / Dimensional drawings

b a ñ o s d e s i g n

A l e s i a - L í n e a 4 9

Alesia - Línea 49

0103/49Juego para bañera y ducha, de dosllaves y transferencia, con ducha.

Three valve tub & shower set.

0109/49Juego para ducha, de dos llaves,con ducha.

Two valve shower set.

0203/49Juego para lavatorio de pared.Desagüe con tapita.

Wall-mount lavatory set.With chain and stopper drain assembly.

0207/49Juego para lavatorio.Desagüe con tapita.

Widespread lavatory faucet, with chainand stopper drain assembly.

18

0210/49Juego para bañera hidromasaje,con llaves 3/4” de cerámica paragran caudal.

Two handle roman tub widespread,with 3/4” ceramic valves for highflow rate.

0213/49Juego para bañera hidromasaje,con ducha manual, con llaves 3/4”de cerámica para gran caudal.

Two handle roman tub widespread,with hand shower, with 3/4” ceramicvalves for high flow rate.

Alesia - Línea 49

Colores - Finishes

19

CR CromoChrome

QS Niquel SatinadoMatte Nickel

0295/49Juego para bidé, de dos llavesy transferencia. Desagüe con tapita.

Three handle deck mount bidet set,with chain and stopper drain assembly.

Consulte la variedad de llavesde paso disponibles para esta líneaen la página 287.

On page 287 you can find theinformation about the different globevalves available for this line.

Consulte accesorios compatiblescon esta línea en pág. 155.

On page 155 you can find thematching accessories for this line.

A l e s i a L e v e r - L í n e a 4 9 L

Alesia Lever - Línea 49L

22

0103/49LJuego para bañera y ducha, de dosllaves y transferencia, con ducha.


0109/49LJuego para ducha, de dos llaves,con ducha.


0207/49LJuego para lavatorio.Desagüe con tapita.


0210/49LJuego para bañera hidromasaje,con llaves 3/4” de cerámica paragran caudal.


0203/49LJuego para lavatorio de pared.Desagüe con tapita.


0213/49LJuego para bañera hidromasaje,con ducha manual, con llaves 3/4”de cerámica para gran caudal.



Colores - Finishes

23

CR CromoChrome


0295/49LJuego para bidé, de dos llavesy transferencia. Desagüe con tapita.






D o m i n i c - L í n e a 8 5

Dominic - Línea 85











26

0201/85Juego para lavatorio, con desagüea pistón.

Widespread lavatory faucet, with pop-updrain assembly.

Dominic - Línea 85

Colores - Finishes

27

CR CromoChrome

ST SatinadoMatte Chrome



0216/85Conjunto decorativo para juegotermostático de ducha y bañera, conpico de transferencia. No incluyeunidad termostática 0216.FVBASE*.

Decorative thermostatic mixer tuband shower set with diverter spout.Thermostatic unit 0216.FVBASEis not included*.

0218/85Conjunto decorativo para juegotermostático de ducha. No incluyeunidad termostática 0218.FVBASE*.

Decorative thermostatic mixer shower set.Thermostatic unit 0218.FVBASE is notincluded*.







* Ver unidades termostáticas FVBASE en página 229.* See thermostatic units FVBASE on page 229.

D o m i n i c L e v e r - L í n e a 8 5 L

Dominic Lever - Línea 85L











30

0201/85LJuego para lavatorio, con desagüea pistón.

Widespread lavatory faucet, with pop-up drain assembly.


Colores - Finishes

31

CR CromoChrome










V e r m o n t - L í n e a 8 3

Vermont - Línea 83



0201/83Juego para lavatorio, con desagüea pistón.








34


Decorative thermostatic mixer shower set.Thermostatic unit 0218.FVBASE is notincluded*.

QL NiquelNickel

Vermont - Línea 83



Colores - Finishes

35

CR CromoChrome






Vea juegos de cocina para esta línea en páginas 240 a 257.See kitchen faucets for this line on pages 240 to 257.

V e r m o n t L e v e r - L í n e a 8 3 L

38









0201/83LJuego para lavatorio, con desagüea pistón.




Vermont Lever - Línea 83L




Colores - Finishes

39

CCB Cromo/Cromo/BlancoChrome/Chrome/White

QL NiquelNickel


N e r e a - L í n e a 5 9

Nerea - Línea 59









42





Nerea - Línea 59

Colores - Finishes

43

CR CromoChrome








N e r e a L e v e r - L í n e a 5 9 L

Nerea Lever - Línea 59

46













Nerea Lever - Línea 59

Colores - Finishes

47

CR CromoChrome








T e m p l e - L í n e a 8 7

Temple - Línea 87











50



Temple - Línea 87

Colores - Finishes

51

CR CromoChrome



Decorative thermostatic mixer showerset.Thermostatic unit 0218.FVBASE is notincluded*.



0446.02/87Juego compacto alto para lavatoriode un agujero, para bachas elevadas.

Compact raised single hole lavatoryfaucet for Vessel.





* Ver unidades termostáticas FVBASE en página 229* See thermostatic units FVBASE on page 229.


C i t y - L í n e a 8 8

City - Línea 88













54

City - Línea 88

Colores - Finishes

55

CR CromoChrome


La línea FV 88 City secomplementa con los accesoriosde la línea FV 87 Temple, en pág. 165.

FV 88 City line is complementedwith FV 87 Temple accessorieson page 165.

0446.02/88Juego compacto alto para lavatoriode un agujero, para bachas elevadas.

Compact raised single hole lavatoryfaucet for Vessel.




V e r a c r u z - L í n e a 4 7

Veracruz - línea 47











58



Veracruz - línea 47









59

La línea FV 47 Veracruz secomplementa con los accesoriosde la línea FV 46 Liberty, en pág. 167.

FV 47 Veracruz line iscomplemented with FV 46 Libertyaccessories on page 167.

LT PlatilPlatil

Colores - Finishes

CO Cromo/OroChrome/Gold

PO Peltre/OroPewter/Gold

CR CromoChrome


L i b e r t y - L í n e a 4 6

Liberty - Línea 46













62

Liberty - Línea 46





63

LT PlatilPlatil

Colores - Finishes



CR CromoChrome



C h e s s - L í n e a 8 4

Chess - línea 84







0213/84Juego para bañera hidromasaje,con ducha manual, con llaves 3/4”de cerámica para gran caudal.CR - LC

Two handle roman tub widespread,with hand shower, with 3/4” ceramicvalves for high flow rate.CR - LC



66



LC Platil/CromoPlatil/Chrome

Chess - línea 84



Colores - Finishes

67



CR CromoChrome









G r a n G a l a - L í n e a 7 2

Gran Gala - Línea 72









70




Colores - Finishes

CR CromoChrome

CO Cromo/OroCrome/Gold


D e n i s s e - L í n e a 6 4

Denisse - Línea 64













72


Colores - Finishes


QSO Niquel Satinado/OroMatte Nickel/Gold

CR CromoChrome

STC Satinado/CromoMatte Chrome/Chromee

Denisse - Línea 64



73


D e n i s s e L e v e r - L í n e a 6 4 L



76











Denisse Lever - Línea 64L


Colores - Finishes



CR CromoChrome

STC Satinado/CromoMatte Chrome/Chromee




77

L i b b y - L í n e a 3 9

Libby - Línea 39





0112/39Juego para bañera y ducha,exterior pared, con ducha manualincluída.

Two handle wall mount bath/shower set.Hand shower included.



80





81

Libby - Línea 39



Colores - Finishes

CR CromoChrome





M e l o d y - L í n e a 2 8

84

Melody - Línea 28













85

Melody - Línea 28



Colores - Finishes

CR CromoChrome

M a r g o t - L í n e a 6 2

Margot - Línea 62













88

89


Colores - Finishes

CR CromoChrome



Margot - Línea 62



M a r g o t L e v e r - L í n e a 6 2 L

Margot Lever - Línea 62L












On page 287 you can find the informationabout the different globe valves availablefor this line.

92

93


Colores - Finishes

CR CromoChrome






P o m b a p l u s - L í n e a 5 7 P

BC Blanco/CromoWhite/Chrome

Colores - Finishes

CR CromoChrome


Pomba Plus - Línea 57P

0103/57PJuego para bañera y ducha, de dosllaves y transferencia, con ducha.


0207/57PJuego para lavatorio.Desagüe con tapita.


0295/57PJuego para bidé, de dos llavesy transferencia. Desagüe con tapita.




96

La línea FV 57 Pomba Plus secomplementa con los accesoriosde la línea FV 33 Blow, en pág. 209.

FV 57 Pomba Plus line iscomplemented with FV 33 Blowaccessories on page 209.

M a l e n a - L í n e a 1 6

Malena - Línea 16



0109/16Juego para ducha, de dos llaves,con ducha. Disponible sólo en:CCC - QS - ST

Two valve shower set. Available only in:CCC - QS - ST







98



COC Cromo/Oro/CromoChrome/Gold/Chrome

Malena - Línea 16



Colores - Finishes

99



CCC Cromo/Cromo/CromoChrome/Chrome/Chrome



O l a - L í n e a 3 8

Ola - Línea 38




Two valve shower set







0401/38Juego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.

Wall mount-washing machine set, withfixed spout, for 13 mm. hose.

102

Colores - Finishes

CR CromoChrome

Ola - Línea 38



103


C a l i f o r n i a - L í n e a 1 7

California - Línea 17

106









Colores - Finishes

CR CromoChrome



A l l e g r o - L í n e a 1 5

Allegro - Línea 15







0118/15Ducha manual para bidé.

Hand shower bidet set.



0293/15Lluvia para bidé de una llave.Desagüe con tapita.

One handle deck mounted bidet showerset, with chain and stopper drainassembly.

108

Allegro - Línea 15





109



Colores - Finishes

CR CromoChrome

0401/15Juego para máquina lavarropa, con picofijo, para manguera de 13 mm.

Wall-mount washing machine set, withfixed spout, for 13 mm. hose.


6 1 P l u s - L í n e a 6 1 P

61 plus - Línea 61P



0109/61PJuego para ducha, de dos llaves,con ducha.


0112/61PJuego para bañera y ducha,exterior pared, con ducha manualincluída.



Widespread lavatory faucet,with stopper drain assembly.

0293/61PLluvia para bidé de una llave.Desagüe con tapita.



Three handle deck mount bidet set,with stopper drain assembly.

112

CR CromoChrome

Colores - Finishes


0401/61PJuego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.


113




2 0 P l u s - L í n e a 2 0 P




0109/20PJuego para ducha, de dos llaves,con ducha.


0112/20PJuego para bañera y ducha,exterior pared, con ducha manualincluída.



Widespread lavatory faucet,with stopper drain assembly.

0293/20PLluvia para bidé de una llave.Desagüe con tapita.




116


0401/20PJuego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.


Colores - Finishes

117

CR CromoChrome




K a n s a s - L í n e a 2 4

Colores - Finishes

CR CromoChrome

Kansas - Línea 24







0207/24Juego para lavatorio,con desagüe incluido.

Widespread lavatory faucet,with drain assembly.

0295/24Juego para bidé, de dos llavesy transferencia. Desagüe incluido.

Three handle deck mount bidet set,with drain assembly.

120


N e w p o r t - L í n e a B 2

Colores - Finishes

CR CromoChrome

Newport - Línea B2

0103/B2Juego para bañera y ducha, de dosllaves y transferencia, con ducha.


0207/B2Juego para lavatorio,con desagüe incluido.

Widespread lavatory faucet, with drainassembly.

0295/B2Juego para bidé, de dos llavesy transferencia. Desagüe incluido.


122

0109/B2Juego para ducha, de dos llaves,con ducha.





A l a b a m a - L í n e a 2 7

Alabama - Línea 27





0207/27Juego para lavatorio.Desagüe incluido.


0295/27Juego para bidé, de dos llavesy transferencia. Desagüe incluido.


124

Colores - Finishes

CR CromoChrome


A r i z o n a - L í n e a B 1

Arizona - Línea B1

0103/B1Juego para bañera y ducha, de dosllaves y transferencia, con ducha.


0112/B1Juego para bañera y ducha,exterior pared, con ducha manualincluída.


0113/B1Juego para ducha, exterior pared,con ducha manual incluida.

Two handle wall mount shower set.Hand shower included.

0207/B1Juego para lavatorio, con desagüeincluido.


126

0109/B1Juego para ducha, de dos llaves,con ducha.


0295/B1Juego para bidé, de dos llavesy transferencia. Desagüe incluido.


Colores - Finishes

CR CromoChrome

Arizona - Línea B1

0401/B1Juego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.CR

Wall-mount washing machine set, withfixed spout, for 13 mm. hose.CR

0900.03/B1Kit de griferia para baño.

Bath faucets kit.

127




A r e c o - L í n e a 9 9

Areco - Línea 99

0424.02/99Juego monocomando para lavatoriode apoyar, con pico móvil.

Single handle lavatory set for Vessel,with swivel spout.

130

Colores - Finishes

CR CromoChrome



T e m p l e m o n o c o m a n d o - L í n e a 8 7

Temple monocomando - Línea 87

0106.02/87Juego monocomando para bañeray ducha, alto caudal.

Single handle bath/shower set.High flow rate.

0108.02/87Juego monocomando para ducha,alto caudal.

Single handle shower set.High flow rate.

0181/87Juego monocomando para lavatorio.Desagüe con tapita.

Single handle lavatory set, with chainand stopper drain assembly.

0181.02/87Juego monocomando para lavatoriode apoyar.

Single handle lavatory set for Vessel.

0181.05/87Juego monocomando de aceroinoxidable para lavatorio,desagüe con tapita.Disponible solo en AI (Acero inox).

Stainless steel single handle lavatoryset, with chain and stopper drainassembly.Available only in AI (stainless steel).

0189/87Juego monocomando para bidé.Desagüe con tapita.

Single handle bidet set, with chainand stopper drain assembly.

132

Colores - Finishes

CR CromoChrome



0206/87Juego monocomando para lavatorio,de pared.

Built-in single handle lavatory set.

133



0411.02/87Juego monocomando para lavatoriode apoyar, con pico móvil.

Single handle lavatory set for Vessel,with swivel spout.


V i v a c e - L í n e a 9 3

Vivace - Línea 93

0106.02/93Juego monocomando para bañera yducha, alto caudal.





Single handle bidet set, with chain andstopper drain assembly.

0310/93Juego monocomando exterior pared,para bañera y ducha, con transferenciaautomática y ducha manualautolimpiante incluida.

Single shower/bath wall mount mixer, witheccentric couplings, with diverter valve.Self cleaning hand shower included.

136

Colores - Finishes

CR CromoChrome




E c l i p s e - L í n e a 9 4

138



0197/94Juego monocomando para bidéeuropeo. Desagüe con tapita.

European single handle bidet set,with chain and stopperdrain assembly.


Single handle bidet set,with chain and stopperdrain assembly.


Single handle lavatory set,with chain and stopperdrain assembly.

0108.02/94Juego monocomando para duchaalto caudal.


0106.02/94Juego monocomando para bañeray ducha alto caudal.


Eclipse - Línea 94

CR CromoChrome

139

Colores - Finishes

0311/94Juego monocomando exterior pared,para ducha, con ducha manualautolimpiante incluida.

Single shower wall mount mixer,with eccentric couplings.Self cleaning hand shower included.

Eclipse - Línea 94


S m i l e - L í n e a 9 2



0197/92Juego monocomando para bidéeuropeo. Desagüe con tapita.

European single handle bidet set, withchain and stopper drain assembly.


Single handle bidet set, with chainand stopper drain assembly.





0106.02/92Juego monocomando para bañeray ducha, alto caudal.


Smile - Línea 92

142

CR CromoChrome

Colores - Finishes



Smile - Línea 92


143

L i b b y m o n o c o m a n d o - L í n e a 3 9

Libby monocomando - Línea 39

146



0206/39Juego monocomando para lavatorio,de pared.

Built-in single handle lavatory set.

0181.02/39Juego monocomando para lavatoriode apoyar.

Single handle Vessel Faucet.




Single shower/bath wall mount mixer,with eccentric couplings, with divertervalve. Self cleaning hand shower included.


Single shower wall mount mixer, witheccentric couplings.Self cleaning hand shower included.

Colores - Finishes

CR CromoChrome




147


F l o w m o n o c o m a n d o - L í n e a B 3

Flow Monocomando - Línea B3

150

0181/B3Juego monocomando para lavatorio.Desagüe con tapita.

Single handle lavatory set, with stopperdrain assembly.

0189/B3Juego monocomando para bidé.Desagüe con tapita.

Single handle bidet set, with stopperdrain assembly.

0108/B3Juego monocomando para ducha.

Single handle shower set.

0106/B3Juego monocomando para bañeray ducha.

Single handle bath/shower set.

0310/B3Juego monocomando exterior pared,para bañera y ducha, con transferenciaautomática y ducha manualautolimpiante incluida.

Single shower/bath wall mount mixer,with eccentric couplings, with diverter valve.Self cleaning hand shower included.

0311/B3Juego monocomando exterior pared,para ducha, con ducha manualautolimpiante incluida.


Vea juegos de cocina para esta línea en páginas 240 a 257.See kitchen faucets for this line on pages 240 to 257.Colores - Finishes

CR CromoChrome

A r i z o n a m o n o c o m a n d o - L í n e a B 1

Arizona monocomando - Línea B1

152

0181/B1Juego monocomando para lavatorio.Desagüe con tapita.


0189/B1Juego monocomando para bidé.Desagüe con tapita.


0108/B1Juego monocomando para ducha.

Single handle shower set.

0106/B1Juego monocomando para bañeray ducha.

Single handle bath/shower set.

0310/B1Juego monocomando exterior pared,para bañera y ducha, con transferen-cia automática y ducha manualautolimpiante incluida.

Single shower/bath wall mount mixer,with eccentric couplings, with divertervalve.Self cleaning hand shower included.

0311/B1Juego monocomando exterior pared,para ducha, con ducha manualautolimpiante incluida.


* Vea juegos de cocina para esta línea en páginas 240 a 257.* See kitchen faucets for this line on pages 240 to 257.

Colores - Finishes

CR CromoChrome




153

A c c e s o r i o s A l e s i a - L í n e a 4 9

156

Colores - Finishes

CR CromoChrome


Accesorios Alesia - Línea 49

0162/49Toallero de aro.

Towel ring.

0166/49Percha doble.

Double robe hook.

0168/49Jabonera para aplicar.

Wall mount soap dish.

0170/49Espejo.

Mirror.

0160/49Repisa de vidrio.

Glass vanity shelf.

0164/49Toallero barral, recto.

Towel bar.

0167/49Portarrollo.

Toilet roll holder.

0169/49Portavaso, con vaso.

Tumbler holder, with tumbler.

157

A c c e s o r i o s D o m i n i c - L í n e a 8 5

0163/85Toallero corto.

Towel bar (short).

0166/85Percha.

Robe hook.

0168/85VJabonera de vidrio para aplicar.

Wall mount soap dish (glass).

0168.02/85VRepisa jabonera triangular de vidrio.

Triangular corner mount soap dish (glass).


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/85Portarrollo.

Toilet roll holder.

0168.01/85VRepisa jabonera de vidrio.

Wall mount soap dish and vanity shelffor shower (glass).

Accesorios Dominic - Línea 85

158

Colores - Finishes

CR CromoChrome


Línea - LineAccesorios Dominic - Línea 85

0168.01/85MRepisa jabonera de metal.

Wall mount soap dish and vanity shelffor shower (metal).

0168/85MJabonera de metal para aplicar.

Wall mount soap dish (metal).

159



0168.02/85MRepisa jabonera triangular de metal.

Triangular corner mount soap dish (metal).

0715/85Agarradera para bañera de 40 cm.(Disponible únicamente en CR).

16” grab - bar.(Available only in CR).

A c c e s o r i o s V e r m o n t - L í n e a 8 3


Towel ring.


Double robe hook.



0712/83Toallero estante.

Towel rack.


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/83Portarrollo.

Toilet roll holder.



Accesorios Vermont - Línea 83

162

Colores - Finishes

CR CromoChrome

QL NiquelNickel

A c c e s o r i o s N e r e a - L í n e a 5 9

Accesorios Nerea - Línea 59


Towel ring.


Double robe hook.



0170/59Espejo.

Mirror.


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/59Portarrollo.

Toilet roll holder.



Colores - Finishes

CR CromoChrome


164

A c c e s o r i o s T e m p l e - L í n e a 8 7


Towel ring.

0166/87Percha.

Robe hook.



0179.06/87Kit de accesorios.

Accessories kit.


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/87Portarrollo.

Toilet roll holder.



Colores - Finishes

CR CromoChrome


Accesorios Temple - Línea 87

166

A c c e s o r i o s L i b e r t y - L í n e a 4 6


Towel ring.

0166/46Percha.

Robe hook.



0171/46Agarradera para bañera.

Bathtub safety grip.


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/46Portarrollo.

Toilet roll holder.



Accesorios Liberty - Línea 46

168

Accesorios Liberty - Línea 46

0715/46Agarradera para bañera de 40 cm.(Disponible únicamente en CR).

16” grab - bar.(Available only in CR).

169


Colores - Finishes


LT PlatilPlatil

CR CromoChrome


Accessories kit.

A c c e s o r i o s C h e s s - L í n e a 8 4


Accessories kit.

Accesorios Chess - Línea 84


Towel ring.

0166/84Percha.

Robe hook.




Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/84Portarrollo.

Toilet roll holder.




Colores - Finishes



CR CromoChrome

172

A c c e s o r i o s G r a n G a l a - L í n e a 7 2

Accesorios Gran Gala - Línea 72

174

0162/72Toallero aro.

Towel ring.

0166/72Percha.

Robe hook.






Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/72Portarrollo.

Toilet roll holder.



Accesorios Gran Gala - Línea 72

0172/72Jabonera para mesada.(Disponible únicamente en CR).

Soap dish.(Available only in CR).

175


Accessories kit.


Colores - Finishes


CR CromoChrome

A c c e s o r i o s D e n i s s e - L í n e a 6 4

0166/64Percha.

Robe hook.




Glass vanity shelf.

0167/64Portarrollo.

Toilet roll holder.




Colores - Finishes



CR CromoChrome

STC Satinado/CromoMatte Chrome/Chrome


Towel bar.


Towel ring.

178

Accesorios Denisse - Línea 64

A c c e s o r i o s S c a l a - L í n e a 0 6

Accesorios Scala - Línea 06


Towel ring.


Double robe hook.




Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/06Portarrollo.

Toilet roll holder.

180


Towel rack.



Accesorios Scala - Línea 06

181

Colores - Finishes

CR CromoChrome

0726/06Porta escobilla de pared.

Toilet brush holder.



A c c e s o r i o s L i b b y - L í n e a 3 9

Accesorios Libby - Línea 39

184


Towel ring.

0166/39Percha.

Robe hook.




Accessories kit.


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/39Portarrollo.

Toilet roll holder.



Colores - Finishes

CR CromoChrome


185

A c c e s o r i o s M e l o d y - L í n e a 2 8

Accesorios Melody - Línea 28

186


Towel ring.

0166/28Percha.

Robe hook.




Towel rack.


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/28Portarrollo.

Toilet roll holder.



Colores - Finishes

CR CromoChrome

Accesorios Melody - Línea 28

0726/28Porta escobilla de pared.


187

A c c e s o r i o s M a r g o t - L í n e a 6 2

Accesorios Margot - Línea 62


Towel ring.

0166/62Percha.

Robe hook.




Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/62Portarrollo.

Toilet roll holder.




Colores - Finishes



CR CromoChrome

190

A c c e s o r i o s C a l i f o r n i a - L í n e a 1 7

Accesorios California - Línea 17


Towel ring.

0166/17Percha.

Robe hook.




Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/17Portarrollo.

Toilet roll holder.

192

Colores - Finishes

CR CromoChrome



A c c e s o r i o s A l l e g r o - L í n e a 1 5

Accesorios Allegro - Línea 15

194

0162/15 BToallero triangular.

Triangular towel.

0166/15 BPercha.

Robe hook.


Accessories kit.

0160/15 BRepisa de vidrio.

Glass vanity shelf.

0164/15 BToallero barral, recto.

Towel bar.

0167/15 BPortarrollo.

Toilet roll holder.

0169/15 BPortavaso y cepillos, con vaso.


Colores - Finishes

CR CromoChrome

0168/15 BJabonera para aplicar.


A c c e s o r i o s N e w p o r t - L í n e a B 2

Accesorios Newport - Línea B2

196

0164/B2Toallero barral, recto.

Towel bar.

0167/B2Portarrollo.

Toilet roll holder.

0169/B2Portavaso y cepillos (no incluye vaso).

Tumbler holder (tumbler not included).

0162/B2Toallero de aro.

Towel ring.

0166/B2Percha.

Robe hook.

0168/B2Jabonera para aplicar.


0179.05/B2Kit de accesorios.

Accessories kit.

Colores - Finishes

CR CromoChrome

A c c e s o r i o s G r a n d H o t e l - L í n e a 3 7

0702.10/37Jabonera rejilla chica.

Basket soap holder.

0704.10/37Jabonera esquinera grande.

Big corner basket soap holder.

0706.10/37Toallero articulado doble.

Double swivel towel bar.

0707.10.1/37Toallero barral recto de 50 cm.

19 11/16” towel bar.

0700.10/37Jabonera para aplicar.


0703.10/37Jabonera rejilla grande.

Big basket soap holder.

0705.10/37Jabonera esquinera chica.

Small corner basket soap holder.

0707.10/37Toallero barral recto de 40 cm.


Accesorios Grand Hotel - Línea 37

198


0708.10/37Toallero aro.

Towel ring.



0712.10/37Toallero estante.

Towel rack.

0714.10/37Agarradera angular con jabonera.

Grab-bar for bath tub with basket soapholder.



0710.10/37Toallero barral recto de 40 cm.




0713.10/37Toallero estante de 60 cm.

23 9/16” towel rack.

199

0716.10/37Agarradera angular.

Grab-bar for bath tub.

0720.10/37Portarrollo con tapa.

Covered toilet roll holder.

0724.10/37Percha.

Robe hook.

0728.10/37Tender extensible.

Retractable clothes line.

0715.10/37Agarradera de 40 cm.

15 3/4” grab-bar.

0718.10/37Portarrollo de reserva con base circular.

Reserve toilet roll holder.

0722.10/37Percha doble.

Double robe hook.

0726.10/37Porta escobilla de pared.



200


0731.10/37Cesto para residuos.

Waste basket.

0730.10/37Espejo con aumento.

Magnifying mirror.

201

Colores - Finishes

CR CromoChrome

0760.10/37Repisa de vidrio.

Glass vanity shelf.

0732.10/37Portavaso, con vaso.

Tumbler holder with tumbler.

A c c e s o r i o s S e l e n a - L í n e a 5 0


Towel ring.


Double robe hook.




Accessories kit.


Glass vanity shelf.


Towel bar.

0167/50Portarrollo.

Toilet roll holder.



Accesorios Selena - Línea 50

Colores - Finishes

CR CromoChrome


204

A c c e s o r i o s C a r y s a - L í n e a C 2

Accesorios Carysa - Línea C2

206

0162/C2Toallero de aro.

Towel ring.

0166/C2Percha doble.

Double robe hook.

0168/C2Jabonera para aplicar.


0712/C2Toallero estante.

Towel rack.

0160/C2Repisa de vidrio.

Glass vanity shelf.

0164/C2Toallero barral, recto.

Towel bar.

0167/C2Portarrollo.

Toilet roll holder.

0169/C2Portavaso, con vaso.


Colores - Finishes

CR CromoChrome

Accesorios Carysa - Línea C2

0726/C2Porta escobilla de pared.


207

A c c e s o r i o s B l o w - L í n e a 3 3

Accesorios Blow - Línea 33

0162/33 BToallero de aro.

Towel ring.

0166/33 BPercha.

Robe hook.

0168/33 BJabonera para aplicar.



Accessories kit.

0160/33 BRepisa de vidrio.

Glass vanity shelf.

0164/33 BToallero barral, recto.

Towel bar.

0167/33 BPortarrollo.

Toilet roll holder.

0169/33 BPortavaso, con vaso.



Colores - Finishes

CR CromoChrome


CO2 Cromo/Oro2Chrome/Gold2

Los accesorios FV 33 Blow complementan la línea FV 57P Pomba Plus

210

A c c e s o r i o s M i k k a - L í n e a 3 1


Towel bar.

0167/31Portarrollo.

Toilet roll holder.


Towel ring.

0166/31Percha.

Robe hook.




Accessories kit.

0169/31Portavaso y cepillos (no incluye vaso).

Tumbler holder (tumbler not included).

Accesorios Mikka - Línea 31

212

Colores - Finishes

CR CromoChrome

A c c e s o r i o s A r i z o n a - L í n e a B 1

Accesorios Arizona - Línea B1

0164/B1Toallero barral, recto.

Towel bar.

0167/B1Portarrollo.

Toilet roll holder.

0169/B1Portavaso, con vaso.


0162/B1Toallero de aro.

Towel ring.

0166/B1Percha.

Robe hook.

0168/B1Jabonera para aplicar.


214

Colores - Finishes

CR CromoChrome

0179.05/B1Kit de accesorios.

Accessories kit.

s p a d e s i g n

Spa

218

Los pequeños placeres suelen estar alalcance de la mano. Tras una agotadorajornada sumergirse en una bañera llenade espuma, dejar que el agua acaricieel cuerpo con una refrescante ducha orecibir de los jets un perfecto masaje,incrementa la sensación de bienestary nos cambia el humor.

Un Spa es un espacio donde la personaencuentra paz, tranquilidad y relax,donde se siente libre hasta de la ropa,disfrutando del agua, aire y luz agradable.Si bien hay centros especializados deexcelente servicio, usted puede recrearen casa, uno de iguales características.

Originalmente las duchas eran usadassolamente por razones de higiene, perocon el advenimiento y la popularidadde las duchas manuales y los jets,las lluvias están ahora recomendadaspara reducir el stress, relajarse, hacerterapia.

Una ducha puede proporcionar un arcoiris de sensaciones, una caricia apaciblepara estimular el despertar por la mañanao un masaje relajante después de unajornada laboral difícil. Y si añadimos undiseño atractivo y una gama deaccesorios prácticos, el momento de laducha puede convertirse en un momentomuy especial. Terminar el día con unbaño en su Spa, es extremadamentebeneficioso. Es ideal para relajar losmúsculos tensos y asegurarse un sueñodescansado y relajado.

Desde el comienzo de los tiempos,la humanidad se ha preparado con elagua para calmar el cuerpo y el espíritu.Desde 1921, FV diseña productosinnovadores que aportan los beneficioscalmantes, la fuerza de revitalizacióndel agua en nuestra vida cotidiana.

FV le ofrece una amplia gama deproductos para que Usted pueda diseñarsu SPA en casa.

The smallest pleasures in life are usually,just a touch away. That’s why after a longday it’s nice to get home and relax. Whatcan be better than doing it in the comfortof your own household spa system?Either a bathtub filled with thick richrelaxing lather or a soft shower caressis the best way to soak your troublesaway.

Just slip into the peaceful environmentof your own private home Spa, whereyou can relax as long as you like withouthaving to worry about a thing. Enjoy therelaxing massage provided by our stateof the art water jets and treat yourselfto the best reward a long day of hardwork can have.

Originally, showers were only usedfor hygienic purposes but nowadaysjet stream massages and showers havebecome increasingly popular to relievestress and relax.

A shower can provide a gentle caresswhen you need it most. Either in themorning when you wake up or as arelaxing massage when you come homefrom work. Just add a sensual designand a variety of showering accessoriesand your plain old shower can turn intoa very special moment. Putting an endto a long day in the privacy of your ownhousehold spa system is the best wayto relax and make sure you’ll enjoy anall-repairing nightlong sleep.

Since the beginning of time, mankindhas been prepared with water to soothebody and spirit. FV has been designinginnovative products that providethe soothing benefits of revitalizationand the force of water in our daily livessince 1921.

FV gives you the possibility of makingand designing your own shower to meetyour specific requirements, desires andneeds providing a wide range of productsso you can design a SPA in your home.

En esta sección encontrará:

Duchas con barral / Hand shower with slide bar Pag 219Duchas con soporte orientable / Shower with swivelet wall holder Pag 220Duchas corporales masajeadoras / Body spray Pag 221Duchamatic / Wall and hand held shower system Pag 222Brazos para duchas / Showerarms Pag 223Duchas de pared y manuals / Hand and wall mount showers Pag 224Duchas termostáticas / Termostatic bath and shower sets Pag 229Válvula de 3 vías / Three way valves Pag 233Válvula de 4 vías / Four way valves Pag 236

Duchas con barral

0128.06ABLUES IV - Conjunto completode ducha manual autolimpiante decuatro posiciones con barral de lujo.

BLUES IV - Self cleaning hand showeradjustable in 4 positions and deluxeglide rail set.

0128.05ADANCE IV - Conjunto completode ducha manual autolimpiante decuatro posiciones con barral de lujo.

DANCE IV - Self cleaning hand showeradjustable in 4 positions and deluxeglide rail set.

0128.08ARQUIS - Ducha manual autolimpiantede cuatro posiciones con barral de lujo.

ARQUIS - Self cleaning hand showeradjustable in 4 positions and deluxeglide rail set.

0130ARQUIS DUO - Ducha combinada conducha manual autolimpiante de cuatroposiciones y barral de lujo.

ARQUIS DUO - Combined self cleaninghand shower adjustable in 4 positionsand deluxe glide rail set.

0128.07MORNA - Conjunto completode ducha manual autolimpiantecon barral.

MORNA - Self cleaning hand showerand glide rail set.

Colores - Finishes

CR CromoChrome

0128.04ARUMBA - Conjunto completode ducha manual autolimpiantecon barral.

RUMBA - Self cleaning hand showerand glide rail set.

219

Duchas con soporte orientable

0129.01ARUMBA - Ducha manual autolimpiantecon soporte orientable.

RUMBA - Self cleaning hand showerwith swiveling wall holder.

0129.02ABLUES IV - Ducha manualautolimpiante de cuatro posicionescon soporte orientable.

BLUES IVI - Self cleaning hand showeradjustable in 4 positions with swivelingwall holder.

0129.03ADANCE IV - Ducha manualautolimpiante de cuatro posicionescon soporte orientable.

DANCE IV - Self cleaning hand showeradjustable in 4 positions with swivelingwall holder.

Colores - Finishes

CR CromoChrome

220

221

Duchas corporales masajeadoras

0138.03Ducha corporal masajeadora.CR ST

Body spray with massage features.CR ST

0138.01Ducha corporal masajeadora.CR ST QSLT PE

Body spray with massage features.CR ST QSLT PE

Colores - Finishes

CR CromoChrome



LT PlatilPlatil

0138.02Ducha corporal masajeadora.CR ST QSLT PE

Body spray with massage features.CR ST QSLT PE

PE PeltrePewter

222

0119DUCHAMATIC - Ducha de pared,con lluvia móvil duchador manual deaccionamiento automático. Manguerade 1,75 mts.CR

Combined wall-mount and handshower system. 69” hose.CR

0119.02DUCHAMATIC - Ducha manual,con válvula y transferencia, sin ducha.Manguera de 1.75 mts.CR - PO - QS - ST - LC - LT

Combined wall-mount and hand showersystem. Without shower. 69” hose.CR - PO - QS - ST - LC - LT

Duchamatic

Colores - Finishes


CR CromoChrome




LT PlatilPlatil

223

0140/39LIBBY - Brazo para ducha con tuboglóbulo.CR - ST

LIBBY - Shower arm.CR - ST

0140/59 DBrazo para ducha.Para líneas 49 y 59.CR - ST

Shower arm - 49 and 59 lines.CR - ST

0140/83VERMONT - Brazo para ducha.CR - QL

VERMONT - Shower arm.CR - QL

0140/85DOMINIC - Brazo para ducha.CR - ST

DOMINIC - Shower arm.CR - ST

0140.07/87TEMPLE - Brazo para ducha.CR - ST

TEMPLE - Shower arm.CR - ST

Brazos para duchas

0142Brazo de ducha vertical.CR - ST

Vertical shower arm.CR - ST

Colores - Finishes

CR CromoChrome


QL NiquelNickel

224

0143Roseta para brazo de ducha.CR

Escutcheon for shower arm.CR

0120Ducha articulada regulable completa.CR

Complete articulated & adjustableshower head.CR

0120.04 6Ducha articulada autolimpiantecompleta.CR

Complete, articulated & self cleaningshowerhead.CR

0120.06MANHATTAN - Ducha articuladaautolimpiante completa.CR - ST

Complete, articulated & self cleaningshowerhead.CR - ST

0120/24Ducha articulada completa.CR

Complete, articulated showerhead.CR

0120/49Ducha articulada completaautolimpiante.CR - QS

Complete, articulated & self cleaningshowerhead.CR - QS

Duchas de pared y manuales

225


0120/57Ducha articulada completa.C

Complete, articulated showerhead.C

0120/72GRAN GALA - Ducha articulada de lujocompleta.CR - CO - PO

GRAN GALA - Complete, deluxe,articulated showerhead.CR - CO - PO

0120/84CHESS - Ducha articulada de lujocompleta autolimpiante.CR

CHESS - Complete, deluxe, articulated& self cleaning showerhead.CR

0120/87TEMPLE - Ducha articulada de lujocompleta.CR - ST

TEMPLE - Complete, deluxe, articulatedshowerhead.CR - ST

0126Ducha articulada y regulable.CR

Articulated & adjustable showerhead.CR

0126.02Ducha articulada autolimpiante de lujode 300 mm. de diámetro.CR

Deluxe articulated 11 3/4” diameter,self cleaning showerhead.CR

0126.03Ducha articulada autolimpiante de lujode 300 mm. de lado.CR

Deluxe articulated 11 3/4” self cleaningshowerhead.CR

0126.04 BDucha articulada autolimpiantecon buje antifricción.CR

Articulated & self cleaning showerhead,with antifriction bushing.CR

0126/39LIBBY - Ducha articulada autolimpiante.CR - ST

LIBBY - Articulated & self cleaningshowerhead.CR - ST

0126/49ALESIA - Ducha articulada de lujoautolimpiante.CR - QS

ALESIA - Deluxe articulated & selfcleaning showerhead.CR - QS

0126/59NEREA - Ducha articulada de lujoautolimpiante.CR - ST

NEREA - Deluxe articulated & self cleaningshowerhead.CR - ST

0126/84CHESS - Ducha articulada de lujoautolimpiante.CR

CHESS - Articulated & self cleaningshowerhead.CR


226

227


0126/85DOMINIC - Ducha articulada de lujoautolimpiante.CR - ST

Dominic - Deluxe articulated & selfcleaning showerhead.CR - ST

0126/87TEMPLE - Ducha articulada de lujo.CR - ST

TEMPLE - Deluxe articulatedshowerhead.CR - ST

0126.07/87TEMPLE - Ducha articulada de lujoautolimpiante.CR - ST

TEMPLE - Deluxe articulated & selfcleaning showerhead.CR - ST

0128.04.20.0A BRUMBA - Ducha manualautolimpiante.CR

RUMBA - Self cleaning hand shower.CR

0128.07.20.0MORNA - Ducha manual autolimpiante.CR - QS - ST

MORNA - Self cleaning hand shower.CR - QS - ST

0129.02.20.0ABLUES IV - Ducha manualautolimpiante regulable en cuatroposiciones.CR

BLUES IV - Four positions adjustableself cleaning hand shower.CR


0128.05.20.0ADANCE IV - Ducha manualautolimpiante regulable en cuatroposiciones.CR

DANCE IV - Four positions adjustableself cleaning hand shower.CR

228

Colores - Finishes



CR CromoChrome


J u e g o s T e r m o s t á t i c o s

Termostatos FVBASE

0216.FVBASEUnidad termostática para ducha ybañera.

Rough mixer unit for thermostatic mixertub and shower sets. (*)

0218.FVBASEUnidad termostática para ducha.

Rough mixer unit for thermostatic mixershower sets. (**)

230

(*) Este producto puede ser combinado con diferentes líneas de grifería.Las vistas decorativas para 0216.FVBASE se encuentran disponibles en líneas:Vermont (0216/83), Dominic (0216/85), Temple (0216/87), Veracruz (0216/47),Chess (0216/84) y Universal (0216/89).

(*) This product can be combined with different faucets lines. The available decorativesets for 0216.FVBASE are: Vermont (0216/83), Dominic (0216/85),Temple (0216/87), Veracruz (0216/47), Chess (0216/84) and Universal (0216/89).

(**) Este producto puede ser combinado con diferentes líneas de grifería.Las vistas decorativas para 0218.FVBASE se encuentran disponibles en líneas:Vermont (0218/83), Dominic (0218/85), Temple (0218/87), Veracruz (0218/47),Chess (0218/84) y Universal (0218/89).

(**) This product can be combined with different faucets lines. The available decorativesets for 0218.FVBASE are: Vermont (0218/83), Dominic (0218/85),Temple (0218/87), Veracruz (0218/47), Chess (0218/84) and Universal (0218/89).

0219.FVBASEUnidad termostática de 3/4” paraducha y una llave de paso de 3/4”(no incluye volantes ni rosetas).

3/4” rough mixer unit for thermostaticshower set (handle and escutcheonsare not included).

0216/89Conjunto decorativo para juegotermostático de ducha y bañera.No incluye unidad termostática0216.FVBASE.CR

Decorative thermostatic mixer tub andshower set with diverter spout.Thermostatic unit 0216.FVBASE is notincluded.CR

0217.01Conjunto decorativo para juegotermostático de 3/4”.* Se complementa con la válvula0219.FVBASE.CR - ST

3/4” decorative thermostatic mixer set.* It complements with 0219.FVBASEvalve.CR - ST

Conjuntos decorativos

231

0217.02Conjunto decorativo para juegotermostático de 3/4”.* Se complementa con la válvula0219.FVBASE.CR - ST

3/4” decorative thermostatic mixer set.* It complements with 0219.FVBASEvalve.CR - ST

0217/85.17.0DOMINIC - Pico y roseta.CR - ST

DOMINIC - Spout and escutcheon.CR - ST

0217/87.17.0TEMPLE - Pico y roseta.CR - ST

TEMPLE - Spout and escutcheon.CR - ST

0218/89Conjunto decorativo para juegotermostático de ducha. No incluyeunidad termostática 0218.FVBASE.CR

Decorative thermostatic mixer showerset. Thermostatic unit 0218.FVBASE isnot included.CR

Termostatos FVBASE

232

Otros conjuntos decorativos para 0216.FVBASE se encuentran disponiblesen las líneas: Vermont (0216/83), Dominic (0216/85), Temple (0216/87),Veracruz (0216/47) y Chess (0216/84).

Other decorative sets for 0216.FVBASE are available in the following lines:Vermont (0216/83), Dominic (0216/85), Temple (0216/87), Veracruz (0216/47)& Chess (0216/84).

Otros conjuntos decorativos para 0218.FVBASE se encuentran disponiblesen las líneas: Vermont (0218/83), Dominic (0218/85), Temple (0218/87),Veracruz (0218/47) y Chess (0218/84).

Other decorative sets for 0218.FVBASE are available in the following lines:Vermont (0218/83), Dominic (0218/85), Temple (0218/87), Veracruz (0218/47)& Chess (0218/84).

Base y vistas para válvulas de 3 vías

0680A.FVBASEVálvula de tres vías.

Three way valve.

0680/49.0Volante y campana línea Alesia, paraválvula 0680A.FVBASE.CR - QS

Handle and escutcheon of Alesia line, for0680A.FVBASE valve.CR - QS

0680/49L.0Volante y campana línea Alesia Lever,para válvula 0680A.FVBASE.CR - QS

Handle and escutcheon of Alesia Leverline, for 0680A.FVBASE valve.CR - QS

0680/85.0Volante y campana línea Dominic, paraválvula 0680A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Dominic line,for 0680A.FVBASE valve.CR - ST

0680/85L.0Volante y campana línea DominicLever, para válvula 0680A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of DominicLever line, for 0680A.FVBASE valve.CR - ST

0680/83.0Volante y campana línea Vermont,para válvula 0680A.FVBASE.CR - QL - QS

Handle and escutcheon of Vermontline, for 0680A.FVBASE valve.CR - QL - QS

233


0680/83L.0Volante y campana línea VermontLever, para válvula 0680A.FVBASE.CCB - QL - QS

Handle and escutcheon of VermontLever line, for 0680A.FVBASE valve.CCB - QL - QS

0680/59.0Volante y campana línea Nerea, paraválvula 0680A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Nerea line,for 0680A.FVBASE valve.CR - ST

0680/59L.0Volante y campana línea Nerea Lever,para válvula 0680A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Nerea Leverline, for 0680A.FVBASE valve.CR - ST

0680/87.0Volante y campana línea Temple, paraválvula 0680A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Temple line,for 0680A.FVBASE valve.CR - ST

0680/88.0Volante y campana línea City,para válvula 0680A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of City line,for 0680A.FVBASE valve.CR - ST

0680/47.0Volante y campana línea Veracruz,para válvula 0680A.FVBASE.CR - CO - LT - PO

Handle and escutcheon of Veracruz line,for 0680A.FVBASE valve.CR - CO - LT - PO

234

235


0680/46.0Volante y campana línea Liberty, paraválvula 0680A.FVBASE.CR - CO - LT - PO

Handle and escutcheon of Liberty line,for 0680A.FVBASE valve.CR - CO - LT - PO

0680/84.0Volante y campana línea Chess, paraválvula 0680A.FVBASE.CR - CO - LC - PO

Handle and escutcheon of Chess line,for 0680A.FVBASE valve.CR - CO - LC - PO

0680/72.0Volante y campana línea Gran Gala,para válvula 0680A.FVBASE.CR - CO - PO

Handle and escutcheon of Gran Galaline, for 0680A.FVBASE valve.CR - CO - PO

0680/64.0Volante y campana línea Denisse, paraválvula 0680A.FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STC

Handle and escutcheon of Denisse line,for 0680A.FVBASE valve.CR - CO - QS - QSO - STC

Colores - Finishes

CR CromoChrome




QL NiquelNickel



LT PlatilPlatil




0680/64L.0Volante y campana línea DenisseLever, para válvula 0680A.FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STC

Handle and escutcheon of DenisseLever line, for 0680A.FVBASE valve.CR - CO - QS - QSO - STC


0681A.FVBASEVálvula de cuatro vías.

Four way valve.

0681/49.0Volante y campana línea Alesia, paraválvula 0681A.FVBASE.CR - QS

Handle and escutcheon of Alesia line,for 0681A.FVBASE valve.CR - QS

0681/49L.0Volante y campana línea Alesia Lever,para válvula 0681A.FVBASE.CR - QS

Handle and escutcheon of Alesia Leverline, for 0681A.FVBASE valve.CR - QS

0681/85.0Volante y campana línea Dominic,para válvula 0681A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Dominic line,for 0681A.FVBASE valve.CR - ST

0681/85L.0Volante y campana línea DominicLever, para válvula 0681A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of DominicLever line, for 0681A.FVBASE valve.CR - ST

0681/83.0Volante y campana línea Vermont,para válvula 0681A.FVBASE.CR - QL - QS

Handle and escutcheon of Vermont line,for 0681A.FVBASE valve.CR - QL - QS

236


0681/83L.0Volante y campana línea VermontLever, para válvula 0681A.FVBASE.CCB - QL - QS

Handle and escutcheon of VermontLever line, for 0681A.FVBASE valve.CCB - QL - QS

0681/59.0Volante y campana línea Nerea, paraválvula 0681A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Nerea line,for 0681A.FVBASE valve.CR - ST

0681/59L.0Volante y campana línea Nerea Lever,para válvula 0681A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Nerea Leverline, for 0681A.FVBASE valve.CR - ST

0681/87.0Volante y campana línea Temple, paraválvula 0681A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of Temple line,for 0681A.FVBASE valve.CR - ST

0681/88.0Volante y campana línea City, paraválvula 0681A.FVBASE.CR - ST

Handle and escutcheon of City line, for0681A.FVBASE valve.CR - ST

0681/47.0Volante y campana línea Veracruz,para válvula 0681A.FVBASE.CR - CO - LT - PO

Handle and escutcheon of Veracruzline, for 0681A.FVBASE valve.CR - CO - LT - PO

237


0681/46.0Volante y campana línea Liberty, paraválvula 0681A.FVBASE.CR - CO - LT - PO

Handle and escutcheon of Liberty line,for 0681A.FVBASE valve.CR - CO - LT - PO

0681/84.0Volante y campana línea Chess, paraválvula 0681A.FVBASE.CR - CO - LC - PO

Handle and escutcheon of Chess line,for 0681A.FVBASE valve.CR - CO - LC - PO

0681/72.0Volante y campana línea Gran Gala,para válvula 0681A.FVBASE.CR - CO - PO

Handle and escutcheon of Gran Galaline, for 0681A.FVBASE valve.CR - CO - PO

0681/64.0Volante y campana línea Denisse, paraválvula 0681A.FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STC

Handle and escutcheon of Denisse line,for 0681A.FVBASE valve.CR - CO - QS - QSO - STC

238

Colores - Finishes

CR CromoChrome




QL NiquelNickel



LT PlatilPlatil




0681/64L.0Volante y campana línea DenisseLever, para válvula 0681A.FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STC

Handle and escutcheon of DenisseLever line, for 0681A.FVBASE valve.CR - CO - QS - QSO - STC

c o c i n a s d e s i g n

242

Juegos Monocomando de mesada

0412/96 AugustaJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil y rociadormanual extraíble.CR - ST

Single handle deck mount kitchen mixer,with swivel spout and extraible handshower.CR - ST

0424/99 ArecoJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR - ST

Single handle deck mount kitchen mixer,with swivel spout.CR - ST

0411.01 UnimixJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR

Single handle deck mount kitchen mixer,with swivel spout.CR

0411.05/87 TempleJuego monocomando de aceroinoxidable para mesada de cocina,con pico móvil y boquilla giratoria.AI

Stainless steel single handle deckmount kitchen mixer, with swivel spoutand nozzle.AI

0411.01/87 TempleJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil y rociadormanual.CR - ST

Single handle deck mount kitchen mixer,with swivel spout and side spray.CR - ST

0411/87 TempleJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR - ST


243

Juegos para mesada de cocina

0412/87 TempleJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil y rociadormanual extraíble.CR

Single handle deck mount kitchen mixer,with swivel spout and extraible handshower.CR

0411.04/87 TempleJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR


0411/91 Unimix DosJuego monocomando para mesadade cocina.CR - ST

Single handle deck mount kitchen mixer.CR - ST

0412.01/93 VivaceJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil y rociadormanual extraíble.CR


0411.03/93A VivaceJuego monocomando para mesadade cocina de dos agujeros,con pico móvil.CR

Single handle double hole deck mountkitchen mixer, with swivel spout.CR

0411.01/93 VivaceJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR


244


0412.01/90 Swing PlusJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil y rociadormanual extraíble.CR


0411.03/90A Swing DuoJuego monocomando para mesadade cocina de dos agujeros,con pico móvil.CR - ST

Single handle double hole deck mountkitchen mixer, with swivel spout.CR - ST

0411.01/90 SwingJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR - ST


0411.03/94A EclipseJuego monocomando para mesadade cocina de dos agujeros, con picomóvil.CR

Single handle double hole deck mountkitchen mixer, with swivel spout.CR

0423/94 EclipseJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil alto.CR

Single handle deck mount kitchen mixer,with raised swivel spout.CR

0411.01/94 EclipseJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR


245


0423/92 SmileJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil alto.CR


0411.01/B3 FlowJuego monocomando para mesada decocina, con pico móvil.CR


0411.04/27 AlabamaJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR


0411.04/24 KansasJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil.CR


0411.01/B1 ArizonaJuego monocomando para mesada decocina, con pico móvil.CR


Colores - Finishes

CR CromoChrome


AI Acero inoxidableStainless Steel

0423/B1 ArizonaJuego monocomando para mesadade cocina, con pico móvil alto.CR


246

Juegos Monocomando de pared

0406/94 EclipseJuego monocomando para cocina,exterior de pared, con pico móvil bajo.Conexiones excéntricas.CR

Single handle wall-mount mixer,with eccentric couplings, and low slungswivel spout.CR

0406.02/94 EclipseJuego monocomando para cocina,exterior de pared, con pico móvil bajocorto. Conexiones excéntricas.CR

Single handle wall-mount mixer, witheccentric couplings, and low slung shortswivel spout.CR

0406/92 SmileJuego monocomando para cocina,exterior de pared, con pico móvil bajo.Conexiones excéntricas.CR


0406.02/92 SmileJuego monocomando para cocina,exterior de pared, con pico móvil bajocorto. Conexiones excéntricas.CR

Single handle wall-mount mixer,with eccentric couplings, and low slungshort swivel spout.CR

0406/B1 ArizonaJuego monocomando para cocina,exterior de pared, con pico móvil bajo.Conexiones excéntricas.CR


Colores - Finishes

CR CromoChrome

247

Juegos de una y dos llaves para mesada

0426/39 LibbyJuego para mesada de cocina, conpico móvil alto.CR

Deck-mount kitchen set with raisedswivel spout.CR

0446.01/88 CityJuego compacto para mesadade cocina, con pico móvil y rociadormanual.CR - ST

Monoblock deck mount kitchen faucetwith swivel spout and side spray.CR - ST

0446/88 CityJuego compacto para mesadade cocina, con pico móvil.CR - ST

Monoblock deck mount kitchen faucet,with swivel spout.CR - ST

0446.01/87 TempleJuego compacto para mesadade cocina, con pico móvil y rociadormanual.CR - ST

Monoblock deck mount kitchen faucetwith swivel spout and side spray.CR - ST

0446/87 TempleJuego compacto para mesadade cocina, con pico móvil.CR - ST

Monoblock deck mount kitchen faucet,with swivel spout.CR - ST

0418/84 ChessJuego para mesada de cocina, conpico móvil alto.CR - CO

Deck-mount kitchen set with raisedswivel spout.CR - CO

248


0418/72 Gran GalaJuego para mesada de cocina, conpico móvil alto.CR - CO

Deck-mount kitchen set with raisedswivel spout.CR - CO

0416/64 DenisseJuego para mesada de cocina, conpico móvil alto.CR - CO

Deck mount kitchen set, with raisedswivel spout.CR - CO

0416/16 MalenaJuego para mesada de cocina, conpico móvil alto.COC - CCB - CCC

Deck mount kitchen set, with raisedswivel spout.COC - CCB - CCC

0425/16Canilla para mesada, de una solaagua, con pico móvil alto,con volante 16 Malena.CCC

One handle deck mount faucet, withraised swivel spout. 16 Malena handle.CCC

0416/15 AllegroJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR

Deck mount kitchen set, with raisedswivel spout.CR

0425/15Canilla para mesada, de una solaagua, con pico móvil alto, con volante15 Allegro.CR

One handle deck mount faucet, withraised swivel spout. 15 Allegro handle.CR

249


0421/15Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil alto, con volante15 Allegro.CR

One handle wall-mount faucet, withraised swivel spout. 15 Allegro handle.CR

0416/38 OlaJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR


0425/38Canilla para mesada, de una solaagua, con pico móvil alto, con volante38 Ola.CR

One handle deck mount faucet, withraised swivel spout. 38 Ola handle.CR

0416/61PJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR


0425/61PCanilla para mesada, de una solaagua, con pico móvil alto, con volante61 Plus.CR

One handle deck mount faucet, withraised swivel spout. 61 Plus handle.CR

0421/61PCanilla para pared, de una sola agua,con pico móvil, con volante 61 Plus.CR

One handle wall-mount faucet, withraised swivel spout. 61 Plus handle.CR

250


0416/20PJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR



One handle deck mount faucet, withraised swivel spout. 20 Plus handle.CR

0413/27 AlabamaJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR


0410/24 KansasJuego compacto para mesadade cocina, con pico móvil alto.CR

Monoblock deck mount kitchen faucetwith raised swivel spout.CR

0413/24 KansasJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR


0413/B1 ArizonaJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR


251


0413/B2 NewportJuego para mesada de cocina,con pico móvil alto.CR


0421Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil alto.CR

One handle wall-mount faucet, withraised swivel spout.CR



Colores - Finishes

CR CromoChrome




252

Juegos de una y dos llaves para pared

0409/16 MalenaJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil alto. Conexionesexcéntricas.COC - CCB - CCC

Wall-mount kitchen set, with raisedswivel spout and eccentric couplings.COC - CCB - CCC

0403/16 MalenaJuego para cocina, de embutir,con pico móvil bajo.CCC - CCB - COC

Wall-mount kitchen set, with low slungswivel spout.CCC - CCB - COC

0409/15 AllegroJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil alto. Conexionesexcéntricas.CR

Wall-mount kitchen set, with raisedswivel spout and eccentric couplings.CR

0409.02/15 AllegroJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil alto, corto.Conexiones excéntricas.CR

Wall-mount kitchen set, with raisedswivel short spout and eccentriccouplings.CR

0403/15 AllegroJuego para cocina, de embutir, conpico móvil bajo.CR

Wall-mount kitchen set, with low slungswivel spout.CR

0403.03/15 AllegroJuego para cocina, de embutir, conpico móvil alto.CR

Wall-mount kitchen set, with raisedswivel spout.CR

253


0420/15Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil bajo, con volante 15Allegro.CR

One handle wall-mount faucet, with lowslung swivel spout. 15 Allegro handle.CR

0409/61PJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil alto.Conexiones excéntricas.CR


0409.02/61PJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil alto, corto.Conexiones excéntricas.CR

Wall-mount kitchen set, with raisedswivel short spout and eccentriccouplings.CR

0403/61PJuego para cocina para embutir,con pico móvil bajo.CR


0403.03/61PJuego para cocina, de embutir,con pico móvil alto.CR


0420/61PCanilla para pared, de una sola agua,con pico móvil bajo, con volante 61Plus.CR

One handle wall-mount faucet with lowslung swivel spout. 61 Plus handle.CR

254


0409/38 OlaJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil alto.Conexiones excéntricas.CR


0403/38 OlaJuego para cocina, de embutir,con pico móvil bajo.CR

Wall-mount kitchen set,with low slung swivel spout.CR

0403.03/38 OlaJuego para cocina, de embutir, conpico móvil alto.CR


0409/20PJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil alto.Conexiones excéntricas.CR


0403/20PJuego para cocina, de embutir,con pico móvil bajo.CR


0403.03/20PJuego para cocina, de embutir,con pico móvil alto.CR


255


0403/24 KansasJuego para pared de cocina, deembutir, con pico móvil bajo.CR


0403/B2 NewportJuego para cocina, de embutir,con pico móvil bajo.CR


0409/B1 ArizonaJuego para cocina exterior de pared,con pico móvil bajo.Conexiones excéntricas.CR

Wall-mount kitchen set, with low slungswivel spout, and eccentric couplings.CR

0403/B1 ArizonaJuego para cocina, de embutir,con pico móvil bajo.CR


0420Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil bajo, con cruz fija.CR

One handle wall-mount faucet with lowslung swivel spout. Fixed cross handle.CR


Colores - Finishes

CR CromoChrome



256

Juegos para máquina lavarropas

0401/15 AllegroJuego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.CR

Wall-mount washing machine set,with fixed spout, for 13 mm. hose.CR

0401/38 OlaJuego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.CR


0401/61PJuego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.CR





Wall mount-washing machine set, withfixed spout, for 13 mm. hose.CR

0434.01/15 BCanilla combinada, con volantes15 Allegro.CR

Double bibcock.15 Allegro handles.CR

13 mm.


0434.01/75 BCanilla combinada, con volantes 75Senior negros.

Double bibcock.75 Senior black handles.

13 mm.

Colores - Finishes

CR CromoChrome

257

S o l u c i o n e s I n t e l i g e n t e s

260

Soluciones Inteligentes

0363Juego electrónico para lavatorio.CR

Electronic lavatory faucet.CR

0363.03Juego electrónico para lavatoriocon mezcladora.CR

Electronic lavatory mixer faucet.CR

0363.04AJuego electrónico para lavatorio.CR


0363.05Juego electrónico para lavatorio.CR


0366.FVBASEVálvula electrónica para descarga deinodoro para embutir, diámetro 1 1/2”.Sin tapa.

In-wall electronic flush valve for W.C.,diameter 1 1/2”. Without cover plate.

0366.01Tapa de acero inoxidable para válvulaelectrónica para descarga de inodoro0366.FVBASE.AI

Stainless steel cover plate for0366.FVBASE electronic flush valvefor W.C.AI

261


0374.FVBASEVálvula electrónica para descarga demingitorio para embutir. Diámetro 1/2”sin tapa.

In-wall electronic flush valve for urinals,diameter 1/2”. Without cover plate.

0374.01Tapa de acero inoxidable para válvulaelectrónica para descargade mingitorio 0374.FVBASE.AI

Stainless steel cover plate for0374.FVBASE electronic flushvalve for urinals.AI

0375.FVBASEVálvula electrónica para descargade lavatorio para embutir. Sin tapa.

In-wall electronic flush valvefor lavatories. Without cover plate.

0375.01Tapa de acero inoxidable y picopara válvula electrónica para lavatorio0375.FVBASE.AI

Stainless steel cover plate and spoutfor 0375.FVBASE electronic flushvalve for lavatories.AI

0364Juego electrónico para mingitorio.CR

Electronic flush valve for urinals set.CR

0360.01PRESSMATIC - Válvula automática,para pared.CR

PRESSMATIC - Automatic wall mountvalve.CR

262


0361PRESSMATIC - Canilla automáticapara lavatorio.CR

PRESSMATIC - Automatic lavatoryfaucet.CR

0361.01PRESSMATIC - Canilla automáticapara lavatorio, de lujo.CR

PRESSMATIC - Automatic de luxelavatory faucet.CR

0361.02PRESSMATIC - Canilla automáticapara lavatorio, inclinada.CR

PRESSMATIC - Slanted automaticlavatory faucet.CR

0361.03PRESSMATIC - Canilla automáticapara lavatorio, para discapacitados.CR

PRESSMATIC - Automatic lavatoryfaucet for disabled people.CR

0362PRESSMATIC - Válvula automáticapara mingitorio tipo TRIA de Ferrum S.A.CR

Pressmatic - Automatic flush valvefor TRIA type (Ferrum S.A.) urinals.CR

0339Ducha antivandálica.CR

Antivandalic shower.CR

263


0341Mezcladora de pared.CR

Wall mount mixer valve.CR

0343Ducha automática antivandálica.CR

Antivandalic automatic shower set.CR

0345Válvula tecla automática para pared.CR

Wall mount automatic key valve.CR

0347Válvula pedal automática.CR

Foot operated automatic valve.CR

0340Dosificador de jabón.CR

Soap dispenser.CR

0342Canilla automática antivandálicade pared.CR

Antivandalic wall mount automaticfaucet.CR

264


0344Válvula automática antivandálicapara mingitorio.CR

Antivandalic automatic flush valve forurinals.CR

0346Válvula automática para piso.CR

Foot operated automatic valve.CR

0428Pico para válvulas 0345, 0346 y 0347.CR

Spout for valves 0345, 0346 and 0347.CR

0245Válvulas para bebedero modelo Venusde Ferrum S.A.CR

Valves for Ferrum S.A. Venus typespout of drinking vessel.CR

0368.01Válvula para limpieza de inodoros,para embutir, de 38 mm. Sin tapa.

In-wall flush valve for W.C. 1 15/16".Without cover plate.

0368.02Tapa con tecla para válvula 0368.01.CR - BL - CO - LT - QS - STOR - PO - PE

Cover plate for flush valve 0368.01 model.CR - BL - CO - LT - QS - STOR - PO - PE

265


0368.03Tapa con tecla universal dobleaccionamiento para válvula 0368.01.CR

Double action universal cover plate for0368.01 flush valve.CR

0368.04Tapa con tecla cuadrada dobleaccionamiento para válvula 0368.01.CR

Double action square cover plate for0368.01 flush valve.CR

0338Tapa tecla para válvula de descargade inodoro, con manijapara discapacitados.CR

Cover plate for flush valve,for disabled people.CR

0349Tapa tecla antivandálica para válvulade descarga de inodoro.CR

Antivandalic cover plate for flush valvefor W.C.CR

0369Caño de descarga para válvula0368.01.CR

Flush pipe for 0368.01 valve.CR

0300Bidesystem. Sistema de bidé parainodoros con anillo regador de hasta55 mm. Para una sola agua.Con cartucho cerámico de 1/4 de vuelta.CR

Bidesystem. Cold water.WC flushing ring max 55 mm.Ceramic cartridge 1/4 turn.CR

266


0300.01Bidesystem. Sistema de bidé parainodoros con anillo regador de hasta72 mm. Para una sola agua.Con cartucho cerámico de 1/4 de vuelta.CR

Bidesystem. Cold water.WC flushing ring max 72 mm.Ceramic cartridge 1/4 turn.CR

0301Bidesystem. Sistema de bidé parainodoros con anillo regador de hasta55 mm. Para agua fría y caliente.Con cartucho cerámico de 1/4 de vuelta.CR

Bidesystem. Hot & cold water.WC flushing ring max 55 mm.Ceramic cartridge 1/4 turn.CR

0301.01Bidesystem. Sistema de bidé parainodoros con anillo regador de hasta72 mm. Para agua fría y caliente.Con cartucho cerámico de 1/4 de vuelta.CR

Bidesystem. Hot & cold water.WC flushing ring max 72 mm.Ceramic cartridge 1/4 turn.CR




Colores - Finishes

CR CromoChrome

AI Acero inoxidableStainless Steel


PE PeltreBrushed nickel

BL BlancoWhite

OR OroGold

LT PlatilPlatil

B r o n c e r í a y c o m p l e m e n t o s

p a r a i n s t a l a c i o n e s s a n i t a r i a s

268

Accesorios para instalación

0140/39Brazo para ducha con tubo glóbulo -Libby.CR - STShower arm - Libby.CR - ST

0140/59 DBrazo para ducha.Para líneas 49 y 59.CR - ST

Shower arm - 49 and 59 lines.CR - ST

0140/83Vermont - Brazo para ducha.CR - QL

Vermont - Shower arm.CR - QL

0140/85Dominic - Brazo para ducha.CR - ST

Dominic - Shower arm.CR - ST

0140.07/87Temple - Brazo para duchaCR - ST

Temple - Shower arm.CR - ST

0142Brazo de ducha vertical.CR - ST

Vertical shower arm.CR - ST

269


0254.01Cubre agujeros para mesada.CR

Deck mount holes cover plate.CR

0254.02Cubre agujeros para laterales y lluviabidé armado, 32 mm.CR

1 1/4” bidet holes cover plate.CR

0545Conexión horizontal (el par).CR

Horizontal connector (pair).CR

0546Conexión vertical (el par).CR

Vertical connector (pair).CR

0548 D2Conexión vertical con filtro, 13 mm.(el par).CR

1/2” vertical connector with filter (pair).CR

0275.03Conexión flexible para lavatorio y bidé(3/8” x 30 cm. de largo).

Flexible connection for lavatoryand bidet (3/8’’ x 30 cm lenght).

270


0260Par de flexibles corrugados de aceroinoxidable, con rosetas y conexiónH giratoria.

Pair of stainless steel corrugated flexibles,with escutcheons and female rotatingconnection.13 - 20 cm. de long. 19 - 20 cm. de long.13 - 25 cm. de long. 19 - 25 cm. de long.13 - 30 cm. de long. 19 - 30 cm. de long.13 - 35 cm. de long. 19 - 35 cm. de long.13 - 40 cm. de long. 19 - 40 cm. de long.

0260 D20Bolsa de 20 unidades de flexiblescorrugados de acero inoxidabley conexión H giratoria.

Bag of 20 stainless steel corrugatedflexibles, with female rotating connection.

13 - 20 cm. de long. 13 - 35 cm. de long.13 - 25 cm. de long. 13 - 40 cm. de long.13 - 30 cm. de long.

0260 D5Bolsa de 5 unidades de flexiblescorrugados de acero inoxidabley conexión H giratoria.

Bag of 5 stainless steel corrugatedflexibles, with female rotating connection.


0261Par de flexibles trenzados de aceroinoxidable, con roseta y tubo machogiratorio, M-H.

Pair of stainless steel braided flexibles,with escutcheons and male rotating tub.Male to female.

13 - 20 cm. de long. 19 - 20 cm. de long.13 - 25 cm. de long. 19 - 25 cm. de long.13 - 30 cm. de long. 19 - 30 cm. de long.13 - 35 cm. de long. 19 - 35 cm. de long.13 - 40 cm. de long. 19 - 40 cm. de long.

0261 D20Bolsa de 20 unidades de flexiblestrenzados de acero inoxidablecon tubo macho giratorio.

Bag of 20 stainless steel braidedflexibles, with male rotating tub.


0261.01 19Par de flexibles para hidromasaje,H-H de 19 mm.

Pair of flexibles for roman tub of 19mm. Female to female.

271


0241.04Desagüe a pistón de 32 mm. paralavatorio y bidé.CR

32 mm. pop-up drain assemblyfor lavatory and bidet.CR

0242Descarga con sifón para lavatorio.CR

Washbain trap outlet.CR

0242.01Descarga con sifón minimalistapara lavatorio.CR


0242.02Descarga con sifón para lavatorio.CR

Washbasin trap outlet.CR



0269Llave de registro. 13 mm.CR

Angle stop. (1/2” BSP).CR

13 mm.

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

BR BronceB Brass


0454Prolongación.CR

Extension.CR

13,19 mm.13,25 mm.13,32 mm.13,38 mm.13,50 mm.

0143Roseta para brazo de ducha.CR

Escutcheon for shower arm.CR

272

0452Roseta para canilla.CR

Tap escutcheon.CR

13 mm.19 mm.

0451.01Válvula para canillas, con arandelade goma.

Tap valve, with rubber washer.

09 mm.13 mm.19 mm.25 mm.

273

Accesorios para picos

0201/40.7.0.C BBoquilla aireadora M24x1 (por unidad).CR

Aerator M24x1.CR

0201/40.7.0.C 10Boquilla aireadora M24x1.(por 10 unidades)CR

Aerator M24x1 (10).CR

0416/15.7.0.C BBoquilla aireadora M22x1.CR

Aerator M22x1.CR

0416/15.7.0.C 10Boquilla aireadora M22x1.(Por 10 unidades).CR

Aerator M22x1 (10).CR

0409/15.7.0 BBoquilla móvil, con lluvia y chorroaireado.CR

Swivel aerator, with shower and aeratedflow.CR

0409/15.9 BLlave para enrosque/desenrosquede boquillas aireadoras M24x1 y M22x1.

Key for screwing and unscrewingM22x1/M24x1 aerators.

Accesorios para picos

0416.01.11.0 BUnión para manguera, para adaptar aroscas M22 x 1 y G 3/4” x 14.

Hosepipe coupling.

13 mm.

0542Unión para manguera. Hembra.

Hosepipe coupling. Female.

B C13 mm. 13 mm.19 mm. 19 mm.25 mm.

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

BR BronceB Brass

274

275

Canillas para mesada

0221Canilla para mesada, de una solaagua, con pico levantado,con cruz fija.CR

Deck mount faucet, with raised spout,fixed cross handle.CR

0425/16Canilla para mesada, de una solaagua, con pico móvil alto,con volante 16 Malena.CCC

Deck mount faucet, with raised swivelspout. 16 Malena handle.CCC

0425/38Canilla para mesada, de una solaagua, con pico móvil alto, con volante38 Ola.CR

Deck mount faucet, with raised swivelspout. 38 Ola handle.CR

0221/15Canilla para mesada, de una solaagua, con pico levantado, con volante15 Allegro.CR

Deck mount faucet, with raised spout.15 Allegro handle.CR

0221.10/15Canilla para mesada de una sola agua,con pico levantado, con volante 15Allegro.CR

Deck mount faucet, with raised spout.15 Allegro handle.CR

0425/15Canilla para mesada, de una solaagua, con pico móvil alto, con volante15 Allegro.CR

Deck mount faucet, with raised swivelspout. 15 Allegro handle.CR

276


0221/61Canilla para mesada, con picolevantado, con volante 61.CR

Deck mount faucet, with raised spout.61 handle.CR

0221.10/61Canilla para mesada, de una sola agua,con pico levantado, con volante 61.CR



Deck mount faucet, with raised swivelspout. 61 Plus handle.CR

0221/20Canilla para mesada, de una solaagua, con pico levantado, con volante20.CR


0221.10/20Canilla para mesada de una sola agua,con pico levantado, con cruz fija.CR

Deck mount faucet, with raised spout,fixed cross handle.CR


Deck mount faucet, with raised swivelspout. 20 Plus handle.CR

277


0221.10/24Canilla para mesada de una solaagua, con pico levantado.Con volante 24 Kansas.CR

Deck mount faucet, with raised spout.24 Kansas handle.CR

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome


278

Canillas para pared

0420Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil, con cruz fija.CR

Wall mount faucet with swivel spout.Fixed cross handle.CR

0421Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil, con cruz fija.CR

Wall mount faucet with swivel spout.Fixed cross handle.CR

0430Canilla para pared, de una sola agua,aprobada y reforzada, con volante“T” fijo.B - C

Heavy duty bibcock. Fixed “tee” handle.B - C

13 mm.19 mm.

0432Canilla para pared, de una sola agua,aprobada y reforzada, con volantecruz fija.CR

Heavy duty bibcock. Fixed cross handle.CR

13 mm.

0420/15Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil, con volante 15 Allegro.CR

Wall mount faucet with swivel spout.15 Allegro handle.CR

0421/15Canilla para pared, de una sola agua,con pico móvil, con volante 15Allegro.CR

Wall mount faucet with swivel spout.15 Allegro handle.CR

279

Canillas para pared

0434/15Canilla para pared, de una sola agua,aprobada, con volante 15 Allegro.CR

Bibcock. 1/2” BSP. 15 Allegro handle.CR

13 mm.


Wall mount faucet with swivel spout.61 Plus handle.CR

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

BR BronceB Brass


Wall mount faucet with swivel spout.61 Plus handle.CR

0434/61Canilla para pared, aprobada, de unasola agua, con volante 61.CR

Bibcock. 1/2” BSP. 61 handle.CR

13 mm.

0434/20Canilla para pared, aprobada, de unasola agua, con volante 20.CR

Bibcock. 1/2” BSP. 20 handle.CR

13 mm.

280

Canillas y accesorios para mangueras

0436Canilla para manguera, aprobaday reforzada. Volante “T” fijo.B - C.

Heavy duty hose bibcock. Fixed “tee”handle.B - C.

13 mm.19 mm.

0436.01Canilla para manguera, aprobaday reforzada, con volante cruz fija.CR

Heavy duty hose bibcock. Fixed crosshandle.CR

13 mm.

0436.03Canilla para mangera, con cierreesférico.

Heavy duty hose bibcock. With ballvalve.

13 mm.19 mm.25 mm.

0436.10Canilla para manguera, con cierreesférico.

Heavy duty hose bibcock, with ball valve.

13 mm.19 mm.25 mm.

0436/15Canilla para manguera, aprobaday reforzada, con volante 15 Allegro.CR

Heavy duty hose bibcock. 15 Allegrohandle.CR

13 mm.

0436/61Canilla para manguera, aprobaday reforzada, con volante 61.CR

Heavy duty hose bibcock. 61 handle.CR

13 mm.

281


0436.04Canilla combinada con cierre esférico.

Heavy duty double bibcock, with ballvalve.

13 mm.

0434.01/75 BCanilla combinada, con volantes 75,Senior negro.

Double bibbcock, 75 Senior blackhandles.

13 mm.

0434.01/15 BCanilla combinada, con volante15 Allegro.CR

Double bibcock, 15 Allegro handles.CR

13 mm.

0416.01.11.0 BUnión para manguera, para adaptar aroscas M22 x 1 y G 3/4” x 14.

Hosepipe coupling.

13 mm.

0542Unión para manguera. Hembra.

Hosepipe coupling. Female.

B C13 mm. 13 mm.19 mm. 19 mm.25 mm.

0401/15 AllegroJuego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.CR


282


0401/38 OlaJuego para máquina lavarropa, conpico fijo, para manguera de 13 mm.CR







Wall-mount-washing machine set, withfixed spout, for 13 mm. hose.CR

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

BR BronceB Brass

283

Desagües y sus accesorios

0239Descarga para lavatorio.(Para usar con art. 0246.06 y 0246.01).CR

Drain for lavatory.(for use with art. 0246.06 and 0246.01)CR

32 mm.

0239.01Descarga para bidé.(Para usar con art. 0246.06).CR

Drain for bidet.(for use with art. 0246.06)CR

32 mm.

0239.02Descarga flexible para lavatorio.(Para usar con art. 0246.06 y 0246.01).CR

Flexible drain for lavatory.(For use with art. 0246.06 and 0246.01)CR

32 mm.

0241.04Desagüe a pistón de 32 mm. paralavatorio y bidé.CR

32 mm. pop-up drain assembly for lava-tory and bidet.CR

0242Descarga con sifón para lavatorio.CR


0242.01Descarga con sifón minimalistapara lavatorio.CR


284






0246.01Desagüe universal para lavatorio ybidé, con rosca 1 1/4”.CR

Universal drain assemly, for bidet andlavatory. 1 1/4”.CR

0246.06Desagüe universal para lavatorio y bidé,con rosca 1 1/4”. (Para usar con art.0239 y 0239.01).OR - CR

Universal drain assembly, for bidet andlavatory. 1 1/4” thread (for use with art.0239 and 0239.01).OR - CR

0246/A1.13.0 DDesagüe plástico universal completo.CR

Universal drain assembly.CR

0251Tapita para lavatorio.

Stopper for lavatory.

285


0251.01Tapita con cadena bolita cromada,para lavatorio y bidé.Largo de la cadena: 290 mm.BC - NEGRO/CROMO

Chain and stopper for lavatory andbidet.Chain’s length: 290 mm.BC - BLACK/CHROME

0324/61Pilar bidé con cadena bolita y tapita.Largo de la cadena: 290 mm.NC

Column bidet with chain and stopper.Chain’s length: 290 mm.NC

0355.01Desagüe para bañera, con codode 90º 1 1/4”, con tapita.CR - OR

Bathtub drain assembly, with 90º elbow.1 1/4”, with stopper.CR - OR.

0355.02 DDesagüe para bañera, 1 1/4”, conconexión para caño de plástico y tapi-ta.CR - OR.

Bathtub drain assembly 1 1/4”, withconnection for plastic pipe and stopper.CR - OR.

NC Negro/CromoBlack/Chrome

Colores - Colours

CR CromoChrome


OR OroGold


0357Sobreagua para bañera.CR

Bathtub overflow.CR

0358Tapita para desagüe de bañera.

Stopper for bathtub drain.

286

Llaves de paso para termofusión

0489.02FVBASELlaves de paso para caños de plásticode 20 y 25 mm de diámetro del sistemade termofusión. Sin volante.

Globe valves for ø 20 and 25 mmthermofusion system plastic pipes.Without handle.

0659.10Llaves de paso esféricas para cañosde plástico de 20 y 25 mm de diámetrodel sistema de termofusión. Sinvolante.

Ball valves for ø 20 and 25 mmthermofusion system plastic pipes.Without handle.

0485.02Llaves de paso para caños de plásticode 20 y 25 mm de diámetrodel sistema de termofusión.Con volante cruz fija.

Globe valves for ø 20 and 25 mmthermofusion system plastic pipes.Fixed cross handle.

0489.02/20Llaves de paso para caños de plásticode 20 y 25 mm de diámetrodel sistema de termofusión.Con volante línea 20.

Globe valves for ø 20 and 25 mmthermofusion system plastic pipes.20 line handle.

287

Llaves de paso sistema FV BaseFV Base es un novedoso sistema de presentación que facilita la elección de las llaves de paso en combinacióncon la línea de grifería elegida, al comercializarse cuerpo y vista por separado. De este modo, usted puede adquirirel cuerpo de la llave de paso (FV Base), que irá embutido, definiendo luego el volante y campana a colocar.Esto facilita además el trabajo de obra, preservando las vistas de posibles extravíos o roturas.En las páginas siguientes, podrá consultar la disponibilidad actual de llaves de paso con sistema FV Base.

FV Base is a new presentation system that makes it easy for you to choose both wall globe valves and handlesseparately. With this system, you will be able to acquire the valve´s body (FV Base) that will be placed into the wall,leaving the installation of the handle line chosen for a later stage. This will prevent handle loss or damage. You will findthe current availability of wall valves with FV Base system in the following pages.

Alesia

AlesiaLever

MargotLever

Denisse

DenisseLever

Gran Gala

Melody

Nerea

NereaLever

City

Vermont

VermontLever

Temple

Chess

Dominic

DominicLever

Libby

Veracruz

Liberty

0210.FVBASE 0480.FVBASE

Margot

PombaPlus

Malena

Ola

Allegro

61 Plus

0489.FVBASE

20 Plus

0478.FVBASE 0489.01FVBASE 0489.02FVBASE0479.FVBASE

288

Llaves de paso sistema FV Base

0210.FVBASEPar de llaves de paso base laterales,con cabeza cerámica.FK (volante Lever)KK (volante Cruz)

Pair of 3/4” lateral ceramic valves.FK (Lever handle)KK (Cross handle)

19 mm.

0478.FVBASELlave de paso para caños de hierro,alta, aprobada, M-H.Sin volante y campana.

Globe valve, rising stem, tall bonnet,male to female thread, for iron pipes.Without handle and escutcheon.

13 mm.19 mm.

0479.FVBASELlave de paso para caños de hierro,alta, aprobada, H-H.Sin volante y campana.

Globe valve, rising stem, tall bonnet,for iron pipes, female to female thread.Without handle and escutcheon.

13 mm.19 mm.

0480.FVBASELlave de paso cerámica, H-H.Sin volante y campana.

Ceramic globe valve. Female to female.Without handle and escutcheon.

19 mm.

0489.01FVBASELlave de paso para caños de plástico,alta, aprobada, M-M.Sin volante y campana.

Globe valve, rising stem, tall bonnet,male to male thread for plastic pipes.

13 mm.19 mm.

0489.FVBASELlave de paso para caños de cobre,alta, aprobada, H-H.Sin volante y campana.

Globe valve, rising stem, tall bonnet,female to female for copper pipes.

13 mm.19 mm.

289


0480/49.0Volante y campana línea Alesiapara llaves cerámicas 0480.FVBASE.CR - QS

Complete handle of Alesia linefor 0480.FVBASE ceramic valves.CR - QS

0489/49.0Volante y campana línea Alesiapara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - QS

Complete handle of Alesia linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASE,and 0489.02FVBASE globe valves.CR - QS

0480/49L.0Volante y campana línea Alesia Leverpara llaves cerámicas 0480.FVBASE.CR - QS

Complete handle of Alesia Lever linefor 0480.FVBASE ceramic valves.CR - QS

0489/49L.0Volante y campana línea Alesia Leverpara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - QS

Complete handle of Alesia linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASE,and 0489.02FVBASE globe valves.CR - QS

0210/85.0Volante y campana línea Dominicpara llaves cerámicas: 0210.FVBASE.CR - ST

Complete handle of Dominic linefor 0210.FVBASE ceramic valves.CR - ST

0480/85.0Volante y campana línea Dominicpara llaves cerámicas 0480.FVBASE.CR - ST

Complete handle of Dominic line for0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST

290


0489/85.0Volante y campana línea Dominicpara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - ST

Complete handle of Dominic linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASE,and 0489.02FVBASE globe valves.CR - ST

0480/85L.0Volante y campana línea DominicLever para llaves cerámicas0480.FVBASE.CR - ST

Complete handle of Dominic linefor 0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST

0480/83.0Volante y campana línea Vermontpara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - QL

Complete handle of Vermont linefor 0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - QL

0489/83.0Volante y campana línea Vermont parallaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - QL

Complete handle of Vermont line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - QL

0480/83L.0Volante y campana línea VermontLever para llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CCB - QL

Complete handle of Vermont Lever linefor 0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CCB - QL

0480/59.0Volante y campana línea Nereapara llaves cerámicas 0480.FVBASE.CR - ST

Complete handle of Nerea line for0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST

291


0489/59.0Volante y campana línea Nereapara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - ST

Complete handle of Nerea line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - ST

0480/59L.0Volante y campana línea Nerea Leverpara llaves cerámicas 0480.FVBASE.CR - ST

Complete handle of Nerea Lever line for0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST

0489/59L.0Volante y campana línea Nerea Leverpara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - ST

Complete handle of Nerea Lever line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - ST

0210/87.0Volante y campana línea Templepara llaves cerámicas: 0210.FVBASE.CR - ST

Complete handle of Temple line for0210.FVBASE ceramic valves.CR - ST

0480/87.0Volante y campana línea Templepara llaves cerámicas 0480.FVBASE.CR - ST

Complete handle of Temple line for0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST

0489/87.0Volante y campana línea Templepara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - ST

Complete handle of Temple line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - ST

292


0210/88.0Volante y campana línea Citypara llaves cerámicas: 0210.FVBASE.CR - ST

Complete handle of City line for0210.FVBASE ceramic valves.CR - ST

0480/88.0Volante y campana línea Citypara llaves cerámicas 0480.FVBASE.CR - ST

Complete handle of City line for0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST

0480/47.0Volante y campana línea Veracruzpara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - CO - LT - PO

Complete handle of Veracruz line for0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - LT - PO

0489/47.0Volante y campana línea Veracruzpara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - LT - PO

Complete handle of Veracruz line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - LT - PO

0480/46.0Volante y campana línea Libertypara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - CO - LT - PO

Complete handle of Liberty line for0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - LT - PO

0480/84.0Volante y campana línea Chesspara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - CO - LC - PO

Complete handle of Chess line for0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - LC - PO

293


0489/84.0Volante y campana línea Chesspara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - LC - PO

Complete handle of Chess line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - LC - PO

0480/72.0Volante y campana línea Gran Galapara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - CO - PO

Complete handle of Gran Gala line for0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - PO

0489/72.0Volante y campana línea Gran Galapara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - PO

Complete handle of Gran Gala line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - PO

0480/64.0Volante y campana línea Denissepara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STC

Complete handle of Denisse line for0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - QS - QSO - STC

0489/64.0Volante y campana línea Denissepara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STC

Complete handle of Denisse line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - QS - QSO - STC

0480/64L.0Volante y campana línea DenisseLever para llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STC

Complete handle of Denisse Lever linefor 0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - QS - QSO - STC

294


0489/39.0Volante y campana línea Libbypara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - ST

Complete handle of Libby line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - ST

0480/62.0Volante y campana línea Margotpara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - CO - QS - ST

Complete handle of Margot line for0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - QS - ST

0489/62.0Volante y campana línea Margotpara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - QS - ST

Complete handle of Margot line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.01FVBASE and 0489.02FVBASEglobe valves.CR - CO - QS - ST

0480/62L.0Volante y campana línea Margot Leverpara llaves cerámicas 0480.FVBASEy 0210.FVBASE.CR - CO - QS - ST

Complete handle of Margot Lever linefor 0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - QS - ST

0489/57P.0Volante y campana línea Pomba Pluspara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - BC

Complete handle of Pomba Plus linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - BC

0489/16.0Volante y campana línea Malenapara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CCC - COC - CCB

Complete handle of Malena line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CCC - COC - CCB

295


0489/38.0Volante y campana línea Olapara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR

Complete handle of Ola line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR

0489/15.0Volante y campana línea Allegropara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR

Complete handle of Allegro line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR

0489/61.0Volante y campana línea 61para llavesde paso 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEy 0489.02FVBASE.CR

Complete handle of 61 line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR

0489/20.0Volante y campana línea 20 para llavesde paso 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEy 0489.02FVBASE.CR

Complete handle of 20 line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR

0489/28.0Volante y campana línea Melodypara llaves de paso 0478.FVBASE,0479.FVBASE, 0489.FVBASE,0489.01FVBASE y 0489.02FVBASE.CR

Complete handle of Melody line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE, 0489.01FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR

296

Llaves de paso sistema tradicional

0470Llave de paso para caños de hierro,baja, aprobada, M-H.Con volante “T” fijo.

Globe valve, rising stem, short bonnet,male to female thread, fixed “tee” handle,for iron pipes.

B C13 mm. 13 mm.19 mm. 19 mm.

0471Llave de paso para caños de hierro,baja, aprobada, H-H.Con volante “T” fijo.B

Globe valve, rising stem, short bonnet,female to female thread, fixed “tee”handle, for iron pipes.B

13 mm.19 mm.

0474Llave de paso para caños de hierro,alta, aprobada, M-H.Con volante cruz fijo.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,male to female thread, fixed crosshandle, for iron pipes.CR

13 mm.19 mm.

0475Llave de paso para caños de hierro,alta, aprobada, H-H.Con volante cruz fijo.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,female to female thread, fixed crosshandle, for iron pipes.CR

13 mm.19 mm.

0485Llave de paso para caños de cobre,alta, aprobada. H-H.Volante cruz fijo.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,female to female, for copper pipes,fixed cross handle.CR

13 mm.19 mm.

0485.01Llave de paso para cañosde plástico, alta, aprobada, M-M.Con volante cruz fijo.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,male to male, for plastic pipes,fixed cross handle.CR

13 mm.19 mm.

297


0478/20Llave de paso alta, aprobada, M-H.Con volante y campana línea 20.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,male to female thread, 20 line handle.CR

13 mm.19 mm.

0479/20Llave de paso alta, aprobada, H-H.Con volante y campana línea 20.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,female to female thread, 20 line handle.CR

13 mm.19 mm.

0489/20Llave de paso para caños de cobre,H-H. Con volante y campana línea 20.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,female to female, for copper pipes.With 20 line handle and escutcheon.CR

13 mm.19 mm.

0489.01/20Llave de paso para caños de plástico,M-M, con volante y campana línea 20.CR

Globe valve, rising stem, tall bonnet,male to male, for plastic pipes with20 line handle and escutcheon.CR

13 mm.19 mm.

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

BR BronceB Brass

298

LLaves para gas

0801.11.0 HexaManija y campana de lujo para llave degas.CR - ST

Deluxe lever handle and escutcheon forgas globe valve.CR - ST

0810Llave para gas, reforzada, M-H,aprobada por el Instituto del GasArgentino S.A.BR

Gas globe valve, heavy duty, male tofemale thread. Approved by ArgentineGas Board.BR

25 mm.

0810.01Llave para gas, reforzada, M-H,aprobada por el Instituto del GasArgentino S.A.CR - BR

Gas globe valve, heavy duty male tofemale thread. Approved by ArgentineGas Board.CR - BR

13 mm.19 mm.

0822.01Llave para gas, M-H, con roseta,reforzada, aprobada por el Institutodel Gas Argentino S.A.CR

Gas globe valve, male to female thread,with lever handle and escutcheon.Approved by Argentine Gas Board.CR

13 mm.19 mm.

0822.02 HexaLlave para gas de lujo, M-H, con roseta,reforzada, aprobada por el Institutodel Gas Argentino S.A.CR - ST

Deluxe gas globe valve, male to femalethread, with lever handle and escutcheon.Approved by Argentine Gas Board.CR - ST

13 mm.19 mm.

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

BR BronceB Brass


299

Tapitas

0251Tapita para lavatorio.

Stopper for lavatory.

0251.01Tapita con cadena bolita cromada,para lavatorio y bidé.Largo de la cadena: 290 mm.BC - NEGRO/CROMO

Chain and stopper for lavatory andbidet.Chain’s length: 290 mm.BC - BLACK/CHROME

0324/61Pilar bidé con cadena bolita y tapita.Largo de la cadena: 290 mm.NC

Column bidet with chain and stopper.Chain’s length: 290 mm.NC

0358Tapita negra para desagüe de bañera.

Black stopper for bathtub drain.

NC Negro/CromoBlack/Chrome

Colores - Colours

CR CromoChrome



300

Válvulas esféricas

0650.10Llave esférica de paso total. H-H.

Full flow ball valve. Female to femalethread.

13 mm. 38 mm. 75 mm.19 mm. 50 mm. 100 mm.32 mm. 63 mm.

0653Válvula esférica de paso total, H-H,con campana.CR

Full flow ball valve, female to femalethread, with escutcheon.CR

13 mm.19 mm.

0652Mini válvula esférica. M-H.CR

Little ball valve. Male to female thread.CR

13 mm.

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

0655.10Válvula esférica de paso total, H-H.CR

Full flow ball valve, female to femalethread.CR

13 mm.19 mm.25 mm.

301

Válvulas de retención

0496Válvula de retención vertical,con asiento de goma.

Vertical check valve, with rubber seat.

19 mm. 38 mm. 75 mm.25 mm. 50 mm. 100 mm.32 mm. 63 mm.

302

Válvulas esclusas

0600Válvula esclusa para caños de hierrocon volante de aluminio. H-H.B

Gate valve, female to female thread, foriron pipes, with aluminium handle.B

13 mm. 32 mm. 63 mm.19 mm. 38 mm. 75 mm.25 mm. 50 mm. 100 mm.

0602/20Válvula esclusa para caño de hierro,con campana y volante línea 20. H-H.CR

Gate valve, female to female thread20 Line handle.CR

13 mm.19 mm.

Colores - Finishes

CR CromoC Chrome

BR BronceB Brass

F V - D r y f i x

FV-dryfix

304

FV presenta FV-Dryfix, un novedoso sistema de fijación para construcción en seco.Con FV-Dryfix, el constructor o desarrollista cuenta con una solución integralque le permitirá realizar instalaciones sanitarias sencillas, rápidas y firmes en interioresde tabiques secos del baño.El sistema FV-Dryfix se compone de soportes de multilaminado fenólico hidrófugo,laqueados para su mayor durabilidad, que sirven de base a las piezas que fijan la instalación.FV desarrolló este producto para que el instalador pueda fijar en la pared cualquiera de los juegosde toda su gama de productos.Con FV-Dryfix no es necesaria ninguna herramienta especial para su utilización. Sólo se debe respetarla modulación de 40 centímetros entre montantes en las paredes a trabajar.

FV launches FV-Dryfix, a support system for faucets, sanitaries and pipe installations for dry wallconstructions. FV-Dryfix, will enable the builder to have an integral solution by installing faucets,pipes and sanitaries in dry wall interiors in a simple, fast and well fixed way.FV-Dryfix system consists of multilaminated phenolic water proof lacquered supports, for longerdurability used as a base to fix the pieces.FV developed this system so that the plumber could install any of FV products in the wall.With FV-Dryfix no special tool is necessary. But bear in mind that there should be a 40 cm modulationbetween the metal bars.

FV-dryfix

305

DF.0103-28.0Prolongador para picos salida debañera.

Spout elbow pipe extension.

DF.0103-02.0Abrazadera con traba para esqueletos ycaños.

Bodies and pipes clamp with stop.

DF.0106-01.0Soporte regulable para llaves de paso.

Globe valves regulable support.

DF.0103-01.0Soporte para codo salida de bañera.

Bath spout support.

DF.0368-08.0Abrazadera para caño de 40 mm.

40 mm pipes clamp.

DF.0454-16.0Conexión universal.

Universal connection.

FV-dryfix

DF.0103-19.0Porta roseta de 22 mm.

22 mm. escutcheon holder.

Prolongador de vástago. Se vendenpor 3 unidades.

Stem extensions.

DF.0103-15A.0 51 mm.DF.0103-15B.0 35 mm.DF.0103-15C.0 48 mm.DF.0103-15D.0 28 mm.DF.0103-15E.0 32 mm.DF.0103-15F.0 33 mm.DF.0103-15G.0 61 mm.DF.0103-15H.0 42 mm.

DF.0103-22.0Arandela selladora autoadhesiva.Se venden por 3 unidades.

Autoadhesive seal washer.

DF.0103-04.0360 x 140 x 18 mm. Soporte demadera multilaminado hidrófugolaqueado.

360 x 140 x 18 mm. waterproofmultilaminated lacquered wood support.

DF.0103-06.0360 x 300 x 18 mm. Soporte demadera multilaminado hidrófugolaqueado.

360 x 300 x 18 mm. waterproofmultilaminated lacquered wood support.

306

DF.0103-18.0Porta roseta de 30 mm.

30 mm. escutcheon holder.

FV-dryfix

307

DF-0368Kit de instalación para válvula 0368.2 tuercas / 2 tornillos largos /2 adaptadores para fijación de válvula0368.

Valve 0368 installation kit.2 nuts / 2 long screws / 2 adaptors toafix 0368 valve.

DF-0103Kit de instalación para bañera y ducha.1 soporte para codo salida /5 abrazaderas / 1 prolongador parapicos salida de bañera / 3 arandelasselladoras / 1 conexión universal.

Tub and shower set installation kit.1 bath spout support / 5 bodies andpipes clamp with stop / 1 spout elbowpipe extension / 3 autoadhesive seal

DF-0109Kit de instalación para ducha4 abrazaderas / 1 conexión universal /2 arandellas selladoras.

Shower installation kit.4 bodies and pipes clamp with stop /1 universal connection / 2 autoadhesiveseal washers.

DF.0368-10.0Soporte para inodoro y bidé colgantes.

Hanging W.C. and bidet support.

Juegos con tecnología de discos cerámicos /Sets with ceramic discs technology

Alesia 311Alesia Lever 312Dominic 313Dominic Lever 315Vermont 316Vermont Lever 317Nerea 318Nerea Lever 319Temple 320City 321Veracruz 322Liberty 323Chess 325Gran Gala 326Denisse 327Denisse Lever 329Libby 330Melody 331Margot 333Margot Lever 334Pomba plus 335

Juegos con mecanismo de vástagono ascedente / Sets with non rising sten

Malena 335Ola 336California 337Allegro 33861 plus 33920 plus 340Kansas 341Newport 342Alabama 343Arizona 343

Juegos monocomando / Single handle sets

Areco 345Temple monocomando 345Vivace 346Eclipse 347Smile 348Libby monocomando 349Flow 350Arizona monocomando 351

Accesorios / Accesories

Alesia 311Dominic 314Vermont 316Nerea 318Temple 321Liberty 324Chess 325Gran Gala 326Denisse 328Libby 330Melody 332Margot 333California 337Allegro 338Newport 342Arizona 344Scala 352Grand Hotel 353Selena 355Carysa 356Blow 357Mikka 358

Spa / Spa 359

Duchas termostáticas / Thermostatic mixers 362

Base y vistas para válvulas de 3 vías 363Base y vistas para válvulas de 3 vías 364

Juegos para cocina / Kitchen faucets 366

Soluciones inteligentes / Intelligent solutions 372

Broncería sanitaria / Installation accesories 375

Accesorios para instalación 375Accesorios para picos 377Canillas para mesada 377Canillas para pared 378Canillas y accesorios para manguera 379Desagües y sus accesorios 380Llaves de paso para termofusión 381Llaves de paso sistema FV BASE 381Llaves de paso sistema tradicional 384Llaves para gas 385Tapitas 385Válvulas esféricas 385Válvulas de retención 386Válvulas esclusas 386

Dryfix / Dryfix 386

Índice / Index

Planos / Dimensional drawings

311

Alesia - Línea 49

311

G1/

2"x1

4

G1/

2"x1

410

5010

00

133

Ø60

Ø54

70.5

Ø60

85

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2"

ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8"

20229735

.5(+

10/0

)*

177

90

Nivel de piso terminado

Línea de revestimiento

0103/49

133

29735.5(+10/0)*

ø54

70,5

90


ø60

G1/

2”x

1410

5010

00


0109/49

1/2"x14 NPT

ø54

70.5

8590

11/

4"-

14U

NS

ø ext. 20,5 p/caño de cobre 3/4"ø int. 16,8 p/caño de cobre 1/2"

35,5 (+10/0)*

177

10

202

0203/49

181

máx

.60ø 56

ø 40

ø 42 a 44G 1 1/4" x 11

90

126

140

a20

0ap

rox.

70.5

ø54

0207/49

320 min160 min

ø Aguj

34 a 36

185

211

0210/49

máx 1000 mm

320 min160 min

ø Aguj

34 a 36 ø Aguj30 a 31

100 min160 max

0213/49

ø42

a44

máx

.3090

máx

.60

3 agujerosø 34 a 36

ø 56

ø 32

ø 25 a 27

máx. 320

ø54

70,5

ø42

mín

.185

-m

áx.1

90

0295/49

Alesia Accesorios - Línea 49

450600

147

ø54

0160/49

202

75

ø54

116

140

0162/49

ø 54

500

75

600

0164/49

75

75

ø54

0166/49

Alesia Accesorios - Línea 49

149

69

75

ø54

0167/49

150

130

ø 54

0168/49

126

ø 74

ø54

115

600

640

0169/49 0170/49

G1/

2"x1

4

G1/

2"x1

410

5010

00

133

Ø60

Ø54

Ø60

85

78 G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2"


20229735

.5(+

10/0

)*

177


Nivel del piso terminado

0103/49L

133

297

ø54

78

35.5(+10/0)*


ø60

G1/

2”x

1410

5010

00

0109/49L

1/2"x14 NPT

11/

4"-

14U

NS


35,5 (+10/0)*

177

10202

ø54

78

8590

0203/49L

181

máx

.60ø 56

ø 42 a 44G 1 1/4" x11

ø 40

78ø

54

140

a20

0ap

rox.

90

126

0207/49L


320 min160 min

ø Aguj

34 a 36

185

211

0210/49L

máx 1000 mm

320 min160 min

ø Aguj

34 a 36ø Aguj30 a 31

100 min160 max

0213/49L

78ø

54


ø 25 a 27

ø 32

ø 56

máx. 320

mín

.185

-m

áx.1

90

ø42

a44

máx

.60

ø42

máx

.30

0295/49L

312

313

Dominic - Línea 85

72

60 180

434

40.5 a 58.5

40.5

1/2 NPT X 14

18

Líne

ade

reve

stim

ient

o


58

0218/85

0103/85 0109/85 0201/85 0203/85

0207/85 0210/85

máx.1000

235

ø aguj.30 a 31

ø aguj.34 a 36

320 mín. 100 mín.160 máx.160 mín.

0213/85

72

60 180

434

40.5 a 58.5

40.5

1/2 NPT X 14

18

Líne

ade

reve

stim

ient

o


58

71

158

0216/85

ø40

MÁX. 40

MÁX. 320

MÁX. 605 a 15

ø42 a 44

35 a 40

ø25 a 27

ø56

3ag

ujer

osø3

4a

36M

ÁX.

190

-M

íN.1

85

0295/85

Dominic Accesorios - Línea 85

133

600360

50

0160/85

200

220

7250

0163/85

490

450

440

72

50

69

5550

0164/85 0166/85

148

72

168

50

0167/85

191

92

50

0168/85V

250

250

24

0168.02/85V

50

291

113

0168.01/85V

74

50

103

115

0169/85

250

225

250

42

0168.02/85M

191

92

50

0168/85M

291

113

59

50

0168.01/85M

314

400

50

450

ø25

78

50

0715/85


315


Nível de piso terminado

48

434

152

2021050

72

G1/

2"X

14

G1/2" X 14

G3/8"p/conexión

roscadaø ext. 14.6p/caño decobre 1/2"

ø int. 12.6p/caño decobre 3/8"

G1/2" X 14

1000

92+8–

80

50

182

0103/85L


48

43420210

50

72

G1/

2"X

14

G1/2" X 14

G3/8"p/conexión

roscadaø ext. 14.6p/caño decobre 1/2"

ø int. 12.6p/caño decobre 3/8"

G1/2" X 14

1000

92+8–

80

Nível de piso terminado

0109/85L 0201/85L 0203/85L

5014

0a

200

5089

162

MÁX. 60 ø42 a 44ø56

ø40

G1 1/4" X 11

164

145

MÁ

X.35

83+

3–

143

0207/85L

50

5091

250

MÁX.220

111

130

G 3/4" X 14

86+3

–

0210/85L

máx.1000

235

ø aguj.30 a 31

ø aguj.34 a 36

320 mín. 100 mín.160 máx.160 mín.

0213/85L

MÁX. 40

MÁX. 605 a 15

ø42 a 44ø25 a 27

ø56

3ag

ujer

osø3

4a

36

ø40

MÁX. 32035 a 40

MÁ

X.19

0-

MíN

.185

0295/85L

316

Vermont - Línea 83

289


G 1/2” x 14G 1/2” x 14

202

G 1/2” x 14G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”


94±8

178

65

49

129

1050 ø

58G

1/2”

x14

1000

ø70

68

ø60

150

0103/83 0201/83

94±3

219

ø 42 a 44

ø40

máx.60ø 56

G 1 1/4”x11

202

G 1/2”x14G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2’’ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8’’

83

6860

400

mm

med

ida

suge

rida

202

21 a 29

0203/83 0207/83

289

1486 a 104

142


40.5 a 58.5 40.5 a 58.540.5

18

G1/

2”x

14

G 1/2” x 14

G 1/2” x 14G 1/2” x 14

G 1/2” x 14

Nivel de paredterminada

Protectory limitadorde paredterminada

55 a 73

129

ø58

ø71

150

16068

0216/83

289

1486 a 104


40.5 a 58.5 40.5 a 58.540.5

18

G1/

2”x

14

G 1/2” x 14

129

ø58

150

16068

G 1/2” x 14



55 a 73

0218/83

Máx. 320

0295/83

0166/830162/830160/83 0164/83

Vermont Accesorios - Línea 83

317

0167/83

Vermont Accesorios - Línea 830168/83 0169/83 0712/83

Máx

.190

-M

ín.1

85

35 a 40

Máx. 40

ø 42 a 44

3 agujeros3 ø 34 a 36

ø 56

5a

15

Máx

.60

ø25

a27

ø40

Máx. 320

0295/83L

28995±3


G 1/2” x 14G 1/2” x 14

202



178

65

49

129

1050 ø58

1000

ø70

98ø60

150

0103/83L

202


400

mm

med

ida

suge

rida

202

21 a 29

ø 42 a 44

ø40

máx.60ø 56

G 1 1/4”x11

0203/83L0201/83L

MÁ

X.35

MáX

.60

89135

ø60

ø60

140

a20

0

110

45

180

ø40

ø56

ø 42 a 4430

G 11/4" x 11

0207/83L


Nerea - Línea 59

318

G1/

2"x1

4

G1/

2"x1

410

5010

00

112

ø55

Ø60

50ø60

70



20249 297

152

-(+8 aprox)84


0103/5913

3

297

-84(+8 aprox.)

70ø55

35.5(+10/0)*


ø60

G1/

2”x

1410

5010

00

0109/59

máx

.60

ø42

a44

G1

1/4”

x11

83

7070

ø55

ø55

196

202G 1/2” x 14

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8”

ø 40

ø 56

21 a 29

84 (±8 aprox.)

0203/59

170 26

0

máx

.60

140

a20

0ap

rox.

70ø55

ø 56

ø 40

G 1 1/4" x 11ø 42 a 44

93

160

0207/59

235

197

320 min

160 min

ø Aguj.

34 a 36

0210/59

máx. 1000

320 mín.160 mín.

208100 mín.

160 máx.

ø aguj.30 a 31

ø aguj.34 a 36

0213/59

70


ø 25 a 27

ø 32

ø 56

máx. 320

mín

.185

-m

áx.1

90

ø42

a44

máx

.60

ø42

91

máx

.30

0295/59

0166/590162/590160/59

148

600

55

420

139

76

55

217

76

600

500

55

0164/59

55

94

76

Nerea Accesorios - Línea 59

Nerea Accesorios - Línea 59

8155

169

0167/59

37

153

128

128

55

0168/59

55

115

74

133

87

0169/59

600

590

0170/59

235

197

320 min

160 min

ø Aguj.

34 a 36

0210/59L

G1/

2"x1

4

G1/

2"x1

410

5010

00

112

ø55

Ø60

50ø60

62



20249 297

152


0103/59L

máx

.60

ø42

a44

G1

1/4”

x11

83

6262

ø55

ø55

196

202G 1/2” x 14

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8”

ø 40

ø 56

21 a 29

84 (±8 aprox.)

0203/59L

133

297

ø55

62

35.5(+10/0)*


ø60

G1/

2”x

1410

5010

00

0109/59L

260

máx

.60

170

62

140

a20

0ap

rox.

160

ø 56

ø 40

G 1 1/4" x 11ø 42 a 44

0207/59L

Nerea Lever - Línea 59L

máx. 1000

320 mín.160 mín.

208100 mín.

160 máx.

ø aguj.30 a 31

ø aguj.34 a 36

0213/59L

ø42

a44


máx. 320

ø 25 a 27

ø 56

ø 32ø42

62

mín

.185

-m

áx.1

90

máx

.30

máx

.60

0295/59L

319

Temple - Línea 87

320

67

ø52

ø52

51

1050

1000

ø52

152

114

Línea de revestimientoNivel de piso terminado

G1/

2“x

14

163

80 ± 8

49

G 1/2” x 14G 1/2” x 14

202


0103/87

67

ø52

ø52

1050

1000

114


G1/

2“x

14

163

80 ± 8

49

0109/87

G 1 1/4"x11

Máx. 60ø 56

202

90

6752ø40

ø42 a 44

185

80±821 a 29

400

mm

med

ida

suge

rida

202


0203/87 0207/87

Máx. 1000 mm320 mín.

160 mín.

ø aguj.34 a 35

ø aguj.30 a 31

210

100 mín.160 máx.

0213/87

142


58

89 a107

163

114

G1/

2"x1

471

160

Línea derevestimiento

40.5 a 58.5

40.518

0216/87


58

163

114G

1/2"

x14

160


40.5 a 58.5

40.518

89 a107

0218/87

5a

15

Máx

.60

mín

.185

/m

áx.1

90

ø42

67

ø 42 a 44ø 56

ø 32

Máx. 320

35 a 40

Máx

.4088

ø 25 a 27


0295/87

215

133

ø 34 a 36

ø 60

417

203

300

0446.02/87

321

Temple Accesorios - Línea 87

590

460+2-

118.

5

138

ø52

0160/8779

16952

190

0162/87

450 ± 2

ø52

531

76

0164/87

55

ø52

76

0166/87

ø52

176

136

76

0167/87

97

ø74

133

ø52

115

0169/87

132

73

ø130

26

0168/87

City - Línea 88

72

ø52

ø52

51

1050

1000

ø52

152

114


G1/

2“x

14

16349

G 1/2” x 14G 1/2” x 14202


0103/88

72

ø52

ø52

1050

1000

114


G1/

2“x

14

16349

0109/88

G 1 1/4"x11

Máx. 60ø 56

202

90

ø40

ø42 a 44

185

202G 1/2”x14

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2’’ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8’’

90

80±821 a 29

400

mm

med

ida

suge

rida

0203/88

ø56

137

ø34 a 36

203

140

a20

0

Máx

.60

52

ø42 a 44

G 1 1/4" x 11

ø40

0207/88

City - Línea 88

Máx. 1000 mm320 mín.

160 mín.

ø aguj.34 a 35

aguj.30 a 31

100 mín.160 máx.

210

0213/88

ø42

ø52

35 a 40Máx. 320

Máx

.190

-M

in.1

85

5 a 15

ø 25 a 27

Máx. 403 agujeros ø 34 a 36

ø32

Máx. 60ø56

ø 42 a 44

0295/88

215

133

ø 34 a 36

ø 60

417

203

300

0446.02/88

129

ø55

49

ø65

1050

1000

G1/

2”x1

4

G 1/2”x14


85±8

160

ø65 74

289

G 1/2” x 14G 1/2” x 14

202


0103/47

129

ø55

49.547.5

1050

1000

G1/

2”x1

4

G 1/2”x14


85±8

ø65 74

289

0109/47 0203/47

140

a20

0

6574

0207/47

Veracruz - Línea 47

40.5 a 58.540.5

18G 1/2” x 14

G 1/2” x 14



55 a 73

40.5 a 58.5

74

1481.5a 99.5


160

129

ø55

G1/

2”x1

4 289

0218/47

204

130

7685ø3

3a

35(P

ara

los

3ag

ujer

os)

Máx. 35

G 3/4"x14

Máx

.220

ø75

74ø

65

0210/47

Máx. 1000 mm

320 mín

160 mín

ø Aguj.34 a 35

ø Aguj.30 a 31

100 mín.

85

160 máx.

20

5

0213/47 0216/47

322

40.5 a 58.540.5

18G 1/2” x 14

G 1/2” x 14



55 a 73

40.5 a 58.5

74

1481.5a 99.5

142

ø71

G 1/2” x 14


160

129

ø55

G1/

2”x1

4 289

Veracruz - Línea 47

323

5a

15

74ø

65

máx

.60 ø

42a

44

85

máx

.40

máx

.190

-m

ín.1

85

ø 34 a 36

ø 56

ø 32

35 a 40máx. 320

ø 25a 27

(Para los 3 agujeros)

0295/47

130

204

76

75ø

65

ø75

máx

220

85

0210/46

129

ø55

49

ø65

1050

1000

G1/

2”x1

4

G 1/2”x14


85±8

160

ø65

75

289

G 1/2” x 14G 1/2” x 14

202


0103/46 0203/46

129

ø55

491050

1000

G1/

2”x1

4

G 1/2”x14


289

85±8

ø65

75

0109/46

ø 34 a 3675

ø65

ø65

140

a20

0

84m

áx.3

0

0207/46

Liberty - Línea 46

máx. 1000

100 mín.320 mín.160 mín.

160 máx.

85

ø aguj.30 a 31

ø aguj.34 a 35

205

0213/46

5a

15

75ø

65

máx

.60 ø

42a

44

85

máx

.40

máx

.190

-m

ín.1

85

ø 34 a 36

ø 56

ø 32

35 a 40máx. 320

ø 25a 27

(Para los 3 agujeros)

0295/46

324

Liberty Accesorios - Línea 460160/46 0162/46 0164/46 0166/46

0167/46 0168/46 0171/460169/46

400

78

452

ø2552

0715/46

325

Chess - Línea 84

máx. 1000 mm

205

100 mín160 máx

ø Aguj.30 a 31

ø Aguj.34 a 3585

0213/84

40.5 a 58.540.5a 58.5

160

ø71

69

40.518

G 1/2” x 14

G 1/2” x 14



55 a 73

Líneade revestimiento

133

297

14280 a 98

14

ø55

G1/

2”x1

4

G 1/2”x14

G1/

2”x1

4

0216/84

40.5 a 58.540.5a 58.5

160

69

40.518

G 1/2” x 14

G 1/2” x 14



55 a 73

Líneade revestimiento

133

297

80 a 98

ø55

G1/

2”x1

4

0218/84

69

ø42

35 a 40Máx. 320

Máx

.190

-M

in.1

85

Máx. 40 3 agujeros ø 34 a 36

ø 25 a 27

5 a 15

ø 56ø 42 a 44

máx

.60

ø 32

ø56

0295/84

ø53

69

170

140

140

a20

0

130

máx

.60

G 1 1/4" x 11

ø40

ø56

85

ø42 a 44

ø56

87

0207/84

1050

1000

69ø56

ø71

133

ø55

29749

165

93


G1/

2"x

14

G 1/2" x 14

87 ± 8

G 1/2” x 14G 1/2” x 14

202


0103/84

1050

1000

69ø56

133

ø55

29749


G1/

2"x

14

G 1/2" x 14

87 ± 8

0109/84

87±8

189

100

21 a 29

G 1 1/4"x11

Máx. 60ø 56

ø56 69

ø40

ø42 a 44400

mm

med

ida

suge

rida

202G 1/2”x14


0203/84

0166/840162/840160/84

56.5

120

87

520

650

ø 174

81.5

56,5

87

56.5

604 + 2-

628

0164/84

87

56.5

36

Chess Accesorios - Línea 84

Chess Accesorios - Línea 84

86

56.5

75

145

78

0167/84

¯ 130

174

34.5

¯56.

5

0168/84

109

ø85

145

115

0169/84

326

ø71

128

ø int.12.6p/caño de cobre 3/8”

ø ext.14.6p/caño de cobre 1/2”

G 3/8” p/conexiónroscada

44

170

0103/72

77

79ø

65

ø56

máx

.30

ø 34 a 36

ø 42 a 44

G 1 1/4” x 11

ø 56

ø 40

máx

.60

0207/72

3 agujeros ø 34 a 36

ø 42a 44

máx

.60

ø 32

ø 56

ø 65

ø13

a15

79

ø42

máx.32035 a 40

77

5 a 15

ø 25 a 27

0295/72

Gran Gala - Línea 72

Gran Gala Accesorios - Línea 72

139

8458

536400

0160/72

96

58

84

0166/72

76

58

228

266

0162/72

76

620

687

58

0164/72

Gran Gala Accesorios - Línea 72

146

190

75

58

0167/72

145

5810

9

155

0168/72

147

58

110

97

0169/72

76

58

320

387

0171/72

327

72

121

155

0172/72

Denisse - Línea 64

ø int. 12.6 p/cañode cobre 3/8”

0103/64 0109/64 0203/64

165

119

140

a20

0

60,5

101

6795

ø56

ø40

ø42 a 44

G1 1/4"X11

MÁ

X.60

0207/64

328

Denisse - Línea 64

ø42

60.5

MÁ

X.19

0–

MÍN

.185

Máx

.40

3 agujeros ø34 a ø36

ø42 a 44

5 a 15

92.5

ø56

ø32

ø25 a 27

Máx

.60

0295/64

Denisse Accesorios - Línea 640160/64

90

ø 60,5

0166/640162/64 0164/64

90

145

ø60,

5

8810

4

0167/64

ø107

164

ø60,

5

52

0168/64

ø78

150

80

ø60,

5

105

0169/64

329


ø42

60.5

MÁ

X.19

0–

MÍN

.185

Máx

.40

3 agujeros ø34 a 36

5 a 15

92.5

ø25 a 27

ø42 a 44

ø56

ø32

Máx

.60

0295/64L

ø56

165

119

ø40

ø 42 a 44

G1 1/4"X11Máx

.60

95

60,5

101

67

140

a20

0

0207/64L



G 1/2" x 14

G 1/2" x 14

G 3/8"p/ conexión roscada

ø ext. 14.6p/ caño de cobre 1/2"

ø ext. 12.6p/ caño de cobre 3/8"

G 1/2" x 14

G 1/2" x 14202

170

128

ø71

ø55

1000

1050

65

48

97+8–

164

0103/64L



97+8–

65

48

1000

1050

128

G 1/2" X 14

G 1/2" X 14

ø55

170

G 3/8" p/ conexiónroscada

G 1/2" X 14202

G 1/2" X 14

ø ext. 14.6 p/ cañode cobre 1/2"

ø ext. 12.6 p/ cañode cobre 3/8"

0109/64L 0203/64L

330330

Libby - Línea 39


192204

G 1/2" x14

G 1/2" x14

G 3/8" p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2"ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8"


G 1/2" x14

23 a 38

140

ø55

G1/

2"x

14

1050

1000 ø

60

5560

47

168

0103/39

192

5560

23 a 38

ø55

140


G1/

2”x

14

1050

1000

152

0109/39

Línea de revestimiento43

ø51

1150

máx

.15

2±24

224

182

85

164

G 1/2” x14

82

0112/39

21 a 29

93±3

190

89

400

mm

med

ida

suge

rida

6055

ø 56máx. 60

ø 42/44

G1 1/4" x 11

ø 40

202G 1/2”x14


0203/39

140

60

140

a20

0ø

55

55

10 a 20

ø 40

G 11/4" x11

ø 42 a 44ø 56

máx

.60

210

30

máx

.30

ø 34 a 36

0207/39

máx. 40

ø 42 a 44

máx. 320

35 a 40

ø 56

5a

15ø2

5a

27ø

42

60

mín

.185

-m

áx.1

90

3 agujeros3 ø 34 a 36

máx

.60

0295/39

Libby Accesorios - Línea 39

146

525380

46

0160/39

60

4685

0166/39

49

46

135

218

0162/39

49

600660

46

0164/39

331331

Libby Accesorios - Línea 39

4946

98

158

0167/39

4649

134

110

0168/39

113

68

46

95

0169/39

55

ø42

ø 25 a 27


72

máx. 320

35 a 40

mín

.185

máx

.190

5a

15

ø 56

ø 32

ø 42

máx

.60

0295/28

Melody - Línea 28

47

205

21 a 35

185

55

ø 55

55

1000

1050

G1/

2”x

14

Línea de revestimientoNivel del piso terminado

140

G 1/2” x 14G 1/2” x 14

202


0103/28

152

205

47

21 a 35

140

G 1/2” x 14

G 1/2” x 14G 3/8” p/ conexión roscadaø ext. 14.6 p/ caño de cobre 1/2”ø ext. 12.6 p/ caño de cobre 3/8”

Nivel de piso terminadoLínea de revestimiento

55

ø55

1000

1050

0109/28

38

21 a 35

82±3

55

202

68

400

mm

med

ida

suge

rida

185


ø 42 a 44máx. 60

Ø 56G 1 1/4”X11

Ø 40

202

G 1/2”X14

G 3/8”p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8”

0203/28

170

107

máx

.30

140

a20

0

55

10 a 20

ø 46

ø 34 a 36

ø 56máx. 60

ø 42 a 44

G 1¼” x 11

55

0207/28

332

173

380

66.5

50.5

0726/28

76

50.5

104

140

0167/28

110

50.5

50.5

76

4015

8

0168/28

50.5

96

66

98

137

0169/28

211

630.5

211

580

11750

.5

0712/28

Melody Accesorios - Línea 28

140

520420

50.5

0160/28

144

204

76

50.5

0162/28

76

50.5

630.5

580

66

50.5

0164/28 0166/28

333

Margot - Línea 62

Margot Accesorios - Línea 62

53

78

526

440

66

110

0160/62

53

78

27

53

0166/62

78

53

191

169

0162/62

551

570

53

78

0164/62

G1/

2"x1

4

G1/

2"x1

410

5010

00

118

ø64

ø60

5153



202

177

146

82+8-

49



0103/62



82+8-

G1/

2"x1

4

ø64

1050

118

17749

53

1000

G1/2"x14

G1/

2"x1

4

202



0109/62

G 1 1/4" x 11

ø 42 a 44m

áx.6

0 ø 56



G 3/8" paraconexionroscada

ø4083

53

82

221

0203/62

80

máx

.20

156

G 1/2" x 14

7053

80 124

máx

.60

ø 42 a 44ø 56

G 1 1/4" x 11

0207/62

5a

15


ø 56

ø 32ø 42a 44 ø 25 a 27

81

máx

.40

53

mín

.185

/máx

.190

70

ø42

máx

.60

0295/62

334

Margot Accesorios - Línea 62

145

102

78

78

53

0167/62

151

53

107

0168/62

101

77

136

53

0169/6281

5a

15

53

ø42

65

máx

.60

máx

.40

mín

.185

/m

áx.1

90


Ø 56

Ø 25 a 27Ø32Ø 42a 44

0295/62L

G1/

2"x1

4

G1/

2"x1

410

5010

00

118

ø64

ø60

51



202

177

146

49


Nivel del piso terminado

53

86+8-

0103/62L

G 1 1/4" x 11

ø 42 a 44

máx

.60 ø 56



G 3/8" paraconexionroscada

ø40

83

53

86

221

0203/62L



86+8-

G1/

2"x1

4

ø64

1050

118

17749

53

1000

G1/2"x14

G1/

2"x1

4

202



0109/62L

124

156

80

máx

.20

máx

.60

ø 42 a 44ø 56

G 1 1/4" x 11

G 1/2" x 14

6553

0207/62L


335

Pomba plus - Línea 57P

197202G 1/2”x14

G 1/2”x14G 3/8” p/conexiónroscada

ø ext. 14,6 p/cañode cobre 1/2”

ø int. 12,6 p/cañode cobre 3/8”

60

ø60

62,5

131

1050

1000

G1/

2"x

14ø

64


79+8-165

ø71

0103/57P

10 a 20

15562.5

46

86

ø60

62

120

a20

0

ø 34 a 36

Máx

.35

0207/57P


máx

.40

máx

.60

71

5 a 15

ø 25 a 27

ø 42 a 44ø 56

ø 40

ø42

ø60

62.5

mín

.185

/m

áx.1

90

G 1 1/4”x11

0295/57P

Malena - Línea 16

60

ø64

ø55

ø55

70

1000

195

1050

G1/

2”x

14

G 1/2” x 14

77±8

118Línea de revestimientoNivel de piso terminado

177

118

G 1/2” x 14

204

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”

0103/16

50

ø64

ø55 70

1000

1050

G1/

2”x

14

G 1/2” x 14

77±8


152


177

118

0109/16


1150

máx

.

1150

máx

.

54

82

67 40

149

167

224

152

±24G1/

2”x

14

0112/16

219

70ø55

77±8

Esqueleto del juego 0203

152

G1/2”x14

G 1 1/4”x11

ø 42 a 44

ø 40

ø 56

máx

.60

21 a 35

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”Conexión multiuso

0203/16

336

Malena - Línea 16

5a

15

máx

.60

mín

.185

-m

áx.1

90

ø42

ø 56ø 42 a 44

G 1 1/4”x11

ø 40

ø 25 a 27

35 a 40máx.320

Máx

.40

ø55 70

703

aguj

eros

ø34

a36

0295/16

113

77

Máx

.20

Máx

.60

102

ø 56

ø 42 a 44

G 1 1/4" x 11

ø 40

10 a 20

120

a20

0ø

45

ø60

ø65

0207/16

Ola - Línea 38

1050

1000

197

124

ø60

195

ø60

118

ø55


68 - 8+

G 1/2" x 14

G1/

2“

x14

204

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2"ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8"

G 1/2" x 14

0103/38


1150

máx

.

224

167

40

1150

máx

.G

1/2”

x14

152

±24

82

54

67

149

0112/38

Máx

.40

ø55

ø 56

ø 40

ø 42 a 44

G1 1/4” x 11

ø42

63

ø 25 a 27

5a

15

máx

.60

3ag

ujer

osø

34a

36m

ín.1

85/m

áx.1

90

Máx. 32035 a 40

0295/38

75

115

125

152

Ø60

68±8

Linea de revestimiento

21 a 35

0401/38



124

152

ø60

ø60

G1/

2"x1

4

G1/2"x14

68+8-

G 1/2"x14

197

1050



1000

0109/38

10261 77 11

3

max

3012

0a

200

ø45

10 a 20G 1/2 " x 14

max

60 ø 56ø 42 a 44

ø 40

G 1/4 " x 11

0207/38

337

California - Línea 1710

50

G 1/2”x14

204

G 1/2” x 14G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8”


21 a 35

G1/

2”x1

4ø

64

1000

195

0103/17

1050

G 1/2”x14

152

G 1/2” x 14G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8”


23 a 38

G1/

2”x1

4ø

64

1000

0109/17

205

54

69218

Máx.6

0

Máx.2

0

ø56

ø 42 a 44

G 1 1/4"x11

G 1/2” x 14

ø 40

0207/17

Máx

.40

ø55

ø 56

ø 40

ø 42 a 44

G1 1/4” x 11

ø42

60

ø 25 a 27

5a

15

máx

.60

3ag

ujer

osø

34a

36

mín

.185

/máx

.190

Máx. 32035 a 40

0295/17

0166/17

California Accesorios - Línea 17

530

380

145

46

0160/17

49

46

50

46

123

222

0162/17

46

50

500

0164/17

97

46

50

145

0167/17

4652

141

112

0168/17

95

4691

120

0169/17

338

Allegro - Línea 15

G1/2"x14

G1/2"x14

118

118

177



ø55

ø64

ø55

G1/

2"x1

4

1050

1000

195

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2"ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8 "

204

60

66±8

0103/15

Nivel de piso terminadoLínea de revestimiento

118

ø55

G1/

2”x

14

1050

1000

ø64

50 G 1/2” x 14

G 1/2” x 14

152

66±8

177

G 3/8” p/conexión roscadaø ext. 14,6 p/caño de cobre 1/2"ø int. 12,6 p/caño de cobre 3/8"

0109/15


1150

máx

.G

1/2”

x14

152

±24

1150

máx

.

224

167

54

82

149

6740

0112/15

127

33

Largo: 1,75 mts.

99

G1/

2"x

14

72

0118/15

102

113

Máx

.20

77

Máx

.60ø56

ø 42 a 44

G 1 1/4"x11

ø 40

ø45

120

a20

0

60

10 a 20

0207/15

máx. 40

máx. 320

5a

15

ø 25 a 27

ø 42 a 44

ø 56

1 agujeroø 34 a 36

0293/15

máx

.40

5a

15

ø 25 a 27

3ag

ujer

osø

34a

3660

ø42

ø55

Máx. 32035 a 40

Máx

.190

-M

in.1

85

ø 42 a 44

G 1 1/4” x 11

ø 40

máx

.60

ø 56

0295/15

12575

152

52 66±8

0401/15

124110

46

60

ø55

440

0160/15 B 0162/15 B 0164/15 B

75

ø55

0166/15 B

Allegro Accesorios - Línea 15

339

Allegro Accesorios - Línea 150167/15 B 0168/15 B

100

126

79

ø55

134

0169/15 B

197

204

21 a 35

ø55

124

1050

1000

195

G1/

2"x

14

G 1/2" x 14

G 1/2" x 14

G 3/8” p/conexiónroscadaø ext. 14.6 p/cañode cobre 1/2”ø int. 12.6 p/cañode cobre 3/8”

ø60


69+8-

118

0103/61P11

50m

áx.

4082

54

1150

máx

.G

1/2”

x14

152

±24

67

149

167

224


0112/61P

máx. 40

máx. 320

5a

15

ø 25 a 27

ø 42 a 44

ø 56

1 agujeroø 34 a 36

0293/61P

máx

.4065

ø 25 a 27

ø 42 a 44

G 1 1/4” x11

ø 40

ø 56

5a

15

3ag

ujer

osø

34a

36

máx

.60

Máx

.190

-M

in.1

85 ø55

35 a 40máx. 320

ø42

0295/61P

Línea de revestimientos

7515

2

69±821 a 35

115

125

0401/61P

197

21 a 35

124

1050

1000

G 1/2" x 14

G 1/2" x 14

152

G 3/8” p/conexióm roscadaø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”

G1/

2"x

14ø

60


69+8-

0109/61P

94

4963 72ø 42 a 44

G 1/2” x 14

120

a20

0

G 1 1/4” x 11

ø 40

máx

.60 ø 56

10 a 20

máx

.20

0207/61P


340


124

1050

1000

180

G1/

2"x

14ø

60

60 G 1/2" x 14

ø60

ø60


65,5

197

71+8-124

ø ext. 14.6 p/cañode cobre 1/2”ø int. 12.6 p/cañode cobre 3/8”


202G 1/2" x 14

0103/20P

94

ø60

65.5

máx

.20

máx

.60

120

a20

0

G 1/2” x 1410 a 20

ø 40

724964

0207/20P

124

1050

1000

G1/

2"x

14ø

60

50 G 1/2" x 14

ø60


65,5

197

71+8-

ø ext. 14.6 p/cañode cobre 1/2”

ø int. 12.6 p/cañode cobre 3/8”


152G 1/2" x 14

0109/20P

1 agujeroø 34 a 36

máx. 320

máx. 40 5a

15

ø 25 a 27

ø 42 a 44

ø 56

0293/20P

1150

máx

.

40Línea de revestimiento

1150

máx

.15

2±

24G

1/2”

x14

224

167

5482

67

149

0112/20P

máx

.4066

ø 25 a 27

ø 42 a 44

G 1 1/4” x11

ø 40

ø 56

5a

15

3ag

ujer

osø

34a

36

máx

.60

Máx

.190

-M

in.1

85

35 a 40máx. 320

ø42

ø60

65.5

0295/20P

125

124

21 a 35


7515

2

ø60

65,5

ø55

0401/20P

341

Kansas - Línea 24

174

153

ø55

180

ø55

70

1050

1000

G1/

2"x

14

G 1/2" x 1421 a 35

ø60


57,5+8-

201

G 1/2”x14G 3/8” p/conexión roscada

ø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”

0103/24

174

ø55

70

1050

1000

G1/

2"x

14

G 1/2" x 14

ø60


57,5+8-

ø ext. 14.6 p/caño de cobre 1/2”ø int. 12.6 p/caño de cobre 3/8”

152

G 3/8” p/conexión roscada

G 1/2" x 14

0109/24


1150

máx

.G

1/2”

x14

152

±24

1150

máx

.

54

82

67 40

149

224

167

0112/24

83

100

77

ø 56

ø44

ø55

ø42 a ø440 a 20

G1 1/4"X11

MÁ

X.15

160

máx

.60

48

0207/24

ø42

MÁ

X.19

0–

MÍN

.185

35 a 40

Máx

.40

3ag

ujer

osø3

4a

ø36

ø42 a 44

5a

15

48

ø56

Máx. 320

ø25 a 27

Máx

.60

G1 1/4"x11

ø55

0295/24

342

Newport - Línea B2

85

63

125

43

60

0168/B2 0169/B2

60

164

0103/B2


202

70

G 1/2" X 14

G1/

2"X

14

174481050

1000

G 1/2" x 14

G 3/8" paraconexión roscada



69

74+8-

0109/B2

ø 56

0207/B2

0166/B20162/B2

65

60

80

120

0167/B20164/B2

Newport Accesorios - Línea B2

ø40

MÁ

X.19

0–

MÍN

.185

35 a 40

Máx. 403 agujeros ø 34 a 36

ø42 a 445 a 15

ø56

Máx. 320

ø25 a 27

Máx. 60

0295/B2

343

Alabama - Línea 27

21 a 35201

G 1/2”x14G 3/8’’ p/conexiónrocada

0103/27

21 a 35

152


G 1/2”x14

0109/27

83

100

77

MÁ

X.15

ø56

ø42 a 44

G1 1/4"X11

MÁ

X.60

0 a 20

160

55 ø58

ø44

0207/27

MÁ

X.19

0–

MÍN

.185

35 a 40

Máx

.40

5a

15

56

Máx. 320

ø25 a 27

ø55

ø58

ø42

3ag

ujer

osø3

4a

ø36

ø42 a 44

ø56

Máx

.60

G1 1/4"x11

0295/27

71

42

0103/B1


202

70

G 1/2" X 14

G1/

2"X

14

17448

42

1050

1000

G 1/2" x 14

G 3/8" paraconexión roscada



57 + 8-

0109/B1

83

G1/

2”x

1415

0±

24

215

127

158

0112/B1

Arizona - Línea B1

83

G1/

2”x

1415

0±

24

215

127

0113/B1

344

Arizona - Línea B10207/B1

35 a 40

Máx. 403 agujerosø 34 a 36

ø 42 a 44

máx

.190

-m

ín.1

85

5a

15

ø 56

Máx. 320

ø25

a27

ø40

0295/B1

56

136


58

55

152

0401/B1

114

107

50

0168/B1

94

95

50

0169/B1

45

165

50

186.

5

0162/B1

45

490440

50

0164/B1

45

50

0166/B1

45

50

97

120

0167/B1

Arizona Accesorios - Línea B1

345

Areco - Línea 99

39

5

23

5

207

65

ø 34 - 40 mm

AguaFría

G1

/2”

AguaCaliente

0424.02/99


114

G1/

2"x

14

180

65

163

76

15367

0106.02/87

114

180

7345

G1/

2"x

14

163

0108.02/87

88

ø10 121

Distancia entre centrode conexiones: 150 mm

ø 42/44ø 56

ø40

G1 1/4" x 11

Máx. 60

190

250

Máx

.

0181/87

218

320

250

Máx

.

Distancia entre centrode conexiones: 150 mm.

ø10

121

ø 42/44

Máx.60

ø56

ø40

G 1 1/4"x11

0181.02/87

346


172

ø 65

ø 34 a 36

190

140

0181.05/87

85

180

43

1150

máx

.

214

182Línea derevestimiento

110

152

±24

165

0310/93

Vivace - Línea 93

206

30,5a 46,5

30,516


1150

máx

.

7859

ø71

Pro

tect

or

Nivel deparedterminada

30,5 a 46,530,516

39,7

A

ø180

G1/2"x14

128

160

93

0106.02/93

30,5 a 46,530,5

16


93

G1/2"x14

28

206

128

180

1150

máx

.

16

13


Pro

tect

or

A

30,5 a 46,530,5

0108.02/93

52

119

ø 42 a 44ø 56

ø 40

G1 1/4"x11

ø 34/36

mín.10máx.35

Distanciaentre centrode conexiones:150

Longitud delos flexibles: 330

116

315

máx

.250

máx

.60

0181/93

134

mín

.38

375

máx

.42

máx

.60

máx

.300

ø 42/44

ø 40

G 1 1/4"x11

ø 42 a 44ø 56

Distanciaentrecentrodeconexiones:150

0189/93

300

Máx

.

5a

15

Máx

.60

42

G1 1/4" x 11

ø 40

ø 56ø 42/44

300

Máx

.D

ista

ncia

entre

cent

rode

cone

xion

es:1

50m

m12

4

ø 10

Mín. 38Máx. 42

0189/87

95

169

108

104

68

53

187

28

5

24

9

249


0206/87 0411.02/87

347

Eclipse - Línea 9425

0m

áx

mín 10máx 35

Distanciaentre centro deconexiones150 mm.Longitud de los flexibles:330mm

ø 34/36

ø 42/44

G 1 1/4”x11

ø 56

máx

.60

ø 40

111

ø 10

0197/94

máx

.115

0

82

161

117

ø73

40

225

176

G1/

2”x

1415

2±

24


0310/94

máx

.115

0

82

105

40

225

155

G1/

2”x

1415

2±

24


0311/94

30,5 a 46,530,5

16


1150

máx

.

7859

56

105

Pro

tect

or


30,5 a 46,530,5

89

16

39,7

A

G1/2"x14 182

180

0106.02/94

30,5 a 46,530,5

16


G1/2"x14

1150

máx

.56

89

180

182

16

13


Pro

tect

or

A

30,5 a 46,530,5

0108.02/94 0181/94

136

0189/94

348

Smile - Línea 92


G1/2"x14 197

18085

59

1150

máx

. 30,5a 46,5

30,516

70

105

56

Pro

tect

or


30,5 a 46,530,516

39,7A

0106.02/92

1150

máx

. 30,5 a 46,530,5

16

G1/2"x14

16

13



Pro

tect

or

180

56

70

197

A

30,5 a 46,530,5

0108.02/92

ø 56ø 42/44

G 1 1/4”x11

ø 40

máx

.60

ø 56ø 42/44

G 1 1/4”x11

ø 40

máx

.60

máx

.300

116

318

ø 42/44

mín. 38máx.42

Distancia entre centrode conexiones: 150

0189/92

ø56

0197/92

82 40

161

97

ø7311

50m

áx.

G1/

2”x

1415

2±

24

225


0310/92

82 40

85

ø73

1150

máx

.G

1/2”

x14

152

±24

225


0311/92

0181/92

349


96

35

215

150

±10

184

161

107

139

ø50

0310/39

215

150

±10

184

115

139

ø50

0311/39

ø 56ø 42/44

G 1 1/4”x11

ø 40

máx

.60

125

ø 55

ø 32 a 36

G 1/2”x14

178

máx

.35

114

Long

itud

defle

xibl

edi

spon

ible

para

cone

xión

:330

0181/39

177

ø 33 a 36

ø 55

306

G1/

2”x

14

Long

.fle

xibl

es33

0

266

máx

.35

0181.02/39

130

70

ø 55

ø 42 a 44

ø 42

ø 25 a 27

ø42

a44

5a

15

ø 56

ø 40

G 1/2” x 14

G 1 1/4” x 11

máx

.40

máx

.60

Long

.fle

xibl

es33

0

0189/39

197

38,5

95

112 20

0

25 a 41

ø42

a44

25 16

0206/39

350

Flow - Línea B3

195

128

ø63


ø60

G 1/2”x14

4832

16

120

180

130

0106/B3

195


ø60

G 1/2”x14

4832

16

120

180

130

0108/B3

148

Long

.fle

xibl

es33

0

máx

.55

62

máx

.35

ø 56

ø 40

106

ø 53

ø 32 a 36

G 1/2” x 14

Máx

.40

140

79

ø 42 a 44

G 1/2” x 14

máx

.55ø 56

ø 42

ø 25 a 27

5a

15

ø 40

0189/B3

96

138

ø64

105

161

215

83

150±

25

41

200

0310/B3

127

215

150±

25

200

83

ø64

58

161 Longitud de lamanguera: 1,5 mts.

0311/B3

0181/B3

351



54

ø55

150

170

4832

16

G 1/2” x 14

1150

máx

. ø60

0106/B1

170

1150

máx

.

41

150


2516

G 1/2” x 14

0108/B1

máx

.5552

107

máx

.35

ø32 a 36

G 1/2” x 14

ø50

ø56

ø40

94

0181/B1

108

ø42 a 44ø42

ø25 a 27

G 1/2” x 14

ø56

ø40

máx

.40

máx

.55

5a

15

0189/B1

220

176

120

150±

10

G 1/2”G 1/2”

11030

Longitudflexible:

1500168

ø64

0310/B1

200

83

178

G 1/2” x 1446

131

G 1/2” x 14

108

ø64

150±

24

Longitudflexible:

1,5 mts.

0311/B1

352

Scala Accesorios - Línea 06

600

117

ø 60

500

0160/06

217

73,5

ø60

237

0162/06

600

ø 60

74

660 55

56,6

ø60

0166/060164/06

300 ± 1

ø 60

360 ± 1

326 ± 0,5

76±

1

0715/06

374

127

ø60

0726/06

ø 60

154

84

0167/06

108,5

123

ø60

0168/06

95

103

ø60

0169/06

600

ø60

259

119,

5

0712/06

353

Grand Hotel Accesorios - Línea 37

131

110

ø56

0700.10/37

130

90

300702.10/37

200

90

30

0703.10/37

200

200

35

0704.10/37

0707.10.1/370706.10/370705.10/37 0707.10/37

59,5

ø60

560500

59,5

ø60

460400

165

165

35

6232

ø56

334

306

59,5

ø60

660600

0707.10.2/37

38

174

225

0708.10/37

64

ø56

400456

0710.10/37

64

ø56

500556

0710.10.1/37

Grand Hotel Accesorios - Línea 37

354

62

ø56

49

0722.10/37

39

ø 56

0724.10/37

356

135

ø56

121

ø98

0726.10/37

93

56

0728.10/37

105

310

200

0730.10/37

167

257

0731.10/37

95,5

72,5

95

0732.10/37

ø 56

138

530

380

0760.10/37

0714.10/370712.10/370710.10.2/37 0713.10/37

192,

512

8

435

379

500536

305,5

12664

ø56

600656

656

600

115

279

78

ø47

400

0715.10/37

184

128

435

379

0716.10/37

91,5 ø 70

ø56

194

0718.10/37

38

ø56

145

133,

5

0720.10/37

355

Selena Accesorios - Línea 50

130

530

380

48

0160/50

51

205

135

48

0162/50

61

600

650

48

0164/50

44

48

35

0166/50

0168/500167/50 0169/50

108

48

68

95

61

178

48

132

110

4852

370

28

120157

42

118

0726/C2

Carysa Accesorios - Línea C2

520

420

136

6

42

136

0160/C2

80

22742

130

28

0162/C2

622

580

80

28

42

0164/C2

42

90

28

80

0166/C2

155

42

80

28

108

0167/C2

150

28

42

42

140

114

95

0168/C2

ø 68

28

4294

114

100

0169/C2

622

58042

190

117

280712/C2

356

357

Blow Accesorios - Línea 33

120

580

110

69

ø60

440

0160/33 B

67

ø60

195

0162/33 B

570

67

ø60

0164/33 B

42

90

28

80

0166/33 B

67

145

ø60

88

104

0167/33 B

ø107

140

ø60

60

0168/33 B 0169/33 B

358

Mikka Accesorios - Línea 31

0162/31 0164/31 0166/31 0167/31

0168/31 0169/31

359

Spa

190

580

85

0128.07

228

85

580

0128.04A

229

93

máx

.523

0128.06A

93

máx

.523

221

0128.05A

270

77

523

0128.08

270

650

344

0130

85

Long. 1.5 mts.

5145

220

0129.01A

85

Long. 1.5 mts.

5145

210

0129.02A

85

Long. 1.5 mts.

5145

210

0129.03A

92

G1/

2”x

14

ø55

0138.01

92

G1/

2”x

14

ø55

0138.02

50.5

69.5

G1/

2”x1

4

0138.03

360

Spa

ø60

ø 18,7

22

0143

185

70

60

0120/24

133

297

ø60

G1/

2”x

14

0120/49

G1/

2”x

14

131

ø64

197

0120/57

128

170

ø55

G1/

2”x

14

0120/72

0140/59 D0119.020119 0140/39

297

G1/

2”x

14

ø55

181

292

6350

103 10

3

105

6350

58

300G 1/2” x 14

66

G1/

2”x

14

0140/83

417

65

0140/85

37060

0140.07/87

60

150

0142

152


82

0120

118

181

0120.04 6

333

189

220

0120.06

361

Spa

61

150

0126/59

81

148

0126/84

19

150

0126/85

95

72

0126/87

230

54

0126.07/87

196

55

0128.04.20.0A B

161

96

0128.07.20.0

196

73

0129.02.20.0A

0126.020120/870120/84 0126

G 1/2” x 14

ø 300

45 10

52

86

133

297

114

163

ø52

G1/

2”x

14

300

300

G 1/2”x14

49 10

0126.03

8652

0126.04 B

102

52

0126/39

81

150

0126/49

362

Spa0128.05.20.0A

187

150

180

61

53Pared terminada

Solamente en laválvula 0217.FVBASE

15G 3/4” x 14

G 3/4” x 14

G 3/4” x 14

32

47

0217.01

180

61

53Pared terminada

Solamente en laválvula 0217.FVBASE

15G 3/4” x 14

G 3/4” x 14

G 3/4” x 14

32

47

0217.02

152

50

0217/85.17.0

152

ø52

51

0217/87.17.0

40,5 a 58,5

40,518

G 1/2" x 14

G 1/2" x 14


nivel de pared terminada55 a 73

0216.FVBASE

G 3/4” x 1447

Protectorde válvula/Indicadorde paredterminada

Pared terminada

61

3215

G 3/4” x 14

0219.FVBASE

40,5 a 58,5

40,5

18

G 1/2" x 14


nivel de pared terminada55 a 73

0218.FVBASE

128

160

ø71

74.5

ø55

17040.5 a 58.5

65.5 a 73.5


G1/

2”x1

4

G1/2”x14

G1/

2”x1

4

40.5 a 58.540.5

18G 1/2” x 14

G 1/2” x 14



55 a 73

0216/89

Duchas termostáticas

363

Duchas termostáticas0218/89

128

160

74.5

ø55

17040.5 a 58.5

65.5 a 73.5


G1/

2”x1

4

40.5 a 58.540.5

18G 1/2” x 14

G 1/2” x 14Nivel de paredterminada


55 a 73

Etiqueta indicadora delímites de instalación(excepto para la línea 49)

Protecciónde plástico

64.8

ø 32

47

82.5

Anillo de telgopor

En posición mínima,cortar el tornillo 5 mm.

Etiqueta indicadorade entrada de agua

0680A.FVBASE

71

91

105

0680/49.0

79

114

105

0680/49L.0

60

80

100

0680/85.0


64

82

100

0680/85L.0

93

69105

0680/83.0

90

98

105

0680/83L.0

94

70105

0680/59.0

62

105

94

0680/59L.0

113

67105

0680/87.0

113

62

105

0680/88.0

69

74105

0680/47.0

364

Base y vistas para válvulas de 3 vías0680/64.00680/84.00680/46.0 0680/72.0

96

73

105

63

79105

69

74

105

69105

86

105

96

64

0680/64L.0


64

82

100

0681/85L.0

93

69105

0681/83.0

90

98

105

0681/83L.0

94

70105

0681/59.0

79

114

105

Etiqueta indicadoralímites de instalación(excepto para la líne

Protecciónde plástico

64.8

ø 32

47

82.5

Anillo de telgopor

Etiqueta indicadorade entrada de agua

71

91

105

0681/49.0 0681/49L.00681A.FVBASE

60

80

100

0681/85.0

365

Base y vistas para válvulas de 4 vías0681/47.00681/87.00681/59L.0 0681/88.0

69

74105

113

62

105

113

67105

62

105

94

105

96

64

0681/64L.0

69

74

105

0681/46.0

69105

86

0681/84.0

63

79105

0681/72.0

96

73

105

0681/64.0

366

Juegos de cocina

345

275

240

máx

.30


G1/

2”x1

4

249

18822

5

línea de revestimiento

156

35m

áx.

160

186

202

199160

Ø 22/24

257

139

ø 5645m

áx.

1/2"

gas

194

ø 34 - 40 mm.

línea de revestimiento

222

145

223

ø 65

ø 34 a 36 ø 32 a 36

ø 52

243

0411.01/87 0411/87 0412/87

211

210


máx

.30

G1/

2”x1

4

344

0411.04/87

475

200

124

ø 53ø 36 a 38

Longitud totalde la mangeraflexible: 2000 mm

45m

áx

0412/96 0424/99

200

ø 34 a 36

55

13

8

G1/

2"x

14

máx

.35

Flexible longitud 330 mm

Conexión vertical

0411.01

226214

289

209

ø 65

ø 34 a 36

0411.05/87

156

apro

x.

hast

a30

mm

G1/

2"x

14

300

+50

210 aprox.


138

apro

x.

0412.01/93 0411.03/93A0411/91

164

150

Distancia entrecentros de conexiones

Aguafría

Aguacaliente

132

máx

.30

G1/

2"x

14

300

+10

202

ø 32 a 34

138

0411.01/93

367

0406.02/94 0406/920406/94 0406.02/92

Juegos de cocina0411.03/94A0411.03/90A0412.01/90 0411.01/90

16

0

ø22 a 24

75

152

35M

ÁX

.

160

202

13

8

210

16

53

00

+5

0G

1/2"

x14


ø 32 - 35 mm

hast

a30

mm

35m

áx.

199

195

27

2

min. 1max. 35

29

0m

a´x.

ø32

a36

38

0

G 1/2"

0423/94

13

13

00

+1

0m

m.

13

6

20275

ø 33/38

30

máx

.

0411.01/94

195

27

2min. 1max. 35

29

0m

a´x.

ø32

a36

38

0

G 1/2"

0423/92

ø 32a 36

237

147

Long

.fle

xibl

es33

0

120

máx

.30

R 1/2" gas

0411.01/B3

15

71

34

32

0

MAX. 30

225

ø50

ø 32a 36

0411.04/27

15

71

34

32

0

MÁX. 30

225

ø50

0411.04/24

141

206

ø 32a 34

R 1/2" gas

máx

.30

115

long

.fle

xibl

es33

0

0411.01/B1

273

Long

.fle

xibl

e33

0

209

ø 32 a 34

G 1/2” x 14

Máx

.30

0423/B1

368

Juegos de cocina0446/880426/390406/B1 0446.01/88

215

385

270

133

122

ø 60

ø 34 a 36

215

133

ø 60

122

ø 34 a 36 ø 32 a 36

ø 52

385

270

145

7656

215

ø65

20050

132

G1/2”x14

150±

24 272

356

139

158

80

160

172

25

81

91

ø 43

ø 42

G 1/2" x 14

máx

.3

5

ø mín.28

0425/15

52

83G1/

2"x

14

100

183

0421/15

186

210 27

3

ø55

ø25

35M

ÁX.

160

G 1/2“ x 14

0416/38

172

258

191

ø 43

51

G 1/2" x 14

máx

.35

ø mín. 28

0425/38

215

133

ø 60

122

ø 34 a 36 ø 32 a 36

ø 52

385

270

145

0446.01/87

215

133

ø 60

122

ø 34 a 36

385

270

0446/87

MÁ

X.45

169

160

198

ø24 a 26

250

0418/84

16

9

19

81

60

250

ø 24 a 26

0418/72

0416/64

186

21

0

16

0

G 1/2" x14

ø25

ø55

27

3

0416/16

172

258

191

ø 43

70

G 1/2" x 14

máx

.35

ø mín.28

0425/16 0416/15

369

Juegos de cocina14

0

0403/16

200


13

4

65

276

G1

/2"

x1

4M

áx.

17

6M

in.

12

8

0409/15

150

50 1

19

G1

/2"

x1

4

Máx

.1

76

Min

.1

28


0409.02/15

250

0403/15

0416/20P0425/61P0416/61P 0421/61P

25

5

ø55

G 1/2" x 14

Máx. 35

16

0

ø25

186

19

7

83

183

G1/

2”x1

452

21

0

ø55

G 1/2" x 14

Máx. 35

27

31

60

186172

191

258

19125

8

172

G 1/2”x14

0425/20P2

53

170

19

7

ø55

MAX. 30

ø2

5a

30

G 1/2" x 14

16

0

0413/27

183

máx.2

50

263

320

212

máx.3

5

ø 28 a 30

Distancia entre centrode conexiones:150

0410/24

24

7

170

19

1

ø55MAX. 30

ø2

5a

30

G 1/2" x 14

16

0

0413/24

155

217

179

160

0413/B1 0413/B2

200

103 aprox.

G1/2

”x14

57

0421 0409/16

370

Juegos de cocina0409.02/61P0420/150403.03/15 0409/61P


G1/

2"x

14

150

226

50

119

Máx

.176

Mín

.128

66±8

G1/

2”x

1414

6

230

60

ø60

21 a 35

71±8

0403.03/20P


21 a 35

57,5±8

0403/24

145

203

ø60

152

129


39

0403/B2

193

G1/

2”x

14

150±

24

215

0409/B1

21 a 35

0403/61P

21 a 35

0403.03/61P

G1/

2”x

1414

6

230

0420/61P

200

65

134

276

G1/

2“x

14M

ÁX.

176

MÍN

.128


0409/38

68+8-


200

250

152

143

ø60

ø60

21 a 35

0403/38

21 a 35

0403.03/38

276

200

G1

/2"

x1

4

Máx

.1

76

Min

.1

28

52 1

34


0409/20P


200

152

143

ø60

65,5

6021 a 35

0403/20P

371

Juegos de cocina

G 3/4" x 14

90

32

G1

/2"

x1

4

0434.01/75B

0401/3804200403/B1 0401/15

75

115

125

152

Ø60

68±8


21 a 35

12575

152

52 66±814539

203

ø55

152

129


2301

46

G 1/2" x 14


7515

2

69±821 a 35

115

125

0401/61P

125

124

21 a 35


7515

2

ø60

65,5

ø55

0401/20P

56

136


58

55

152

0401/B1

G 3/4" x 14

90

32

G1

/2"

x1

4

0434.01/15B

372


G1/2"X14

129

16

3

Máx

.19

0

85

ø 50

ø 6

B

A

Reguladorde caudal

G 1/2” x 14

205

20552.5

205

G 1 1/2" x 11

205

G 1 1/2" x 11

0366.FVBASE 0366.01 0374.FVBASE 0374.01

apro

x.40

0m

áx.

máx

.43 10

3

110

G1/

2"x

14

83

llave de pasocon filtro

153

medidasde flexibleprovisto:330 mm.

160

ø 28 a 32

0363

10316

0

llaves depaso con filtro

pieza premescladora

con antiretorno

medidasde flexiblesprovistos:300 mm.

0363.03

95.94149

ø 50,4

132

119

0363.04A

137

150

14

5

máx

.202

50

0363.05

212

220

0375.01 03640375.FVBASE

40

G3/

4"x1

4

154

119

ø50

ø34

.5

G1/

2"x1

4


0360.01

373


150 55 28

12Máx. 26122

65 125

82

0345

R 1/2"

R 1/2"

200

84

57

0347

111

R 1/2"

105

ø23,5

7241

78

260

0340

153

83

,5

64,5 Mín.80,5 Máx.

75,5

161

ø55R 3/4"

32

0342

ø 55

Puntode salidade aguaR 1/2"

R 3/4" 64,5 Mín.80,5 Máx.

75,5

0344

70

22

13

0

122150

74

0346

172

177

244

G 1/2"x14

ø 28a 32

máx

.35

0428

MÍN. 15

máx. 46100

105

Línea de revestiminetoG1

1/2"

x11

58

0368.01

0361.02

ø44

103

96,5

G1/2" x 14

Máx

.34ø22 a 25

0361.010361

136

15

1

ø46

50

G 1/2"x14

ø22 a 25

MAX.34

0361.03

6270

Aguafría

Aguacaliente

31/41

Salida de aguamezcladora

Campo deinstalación:10mm

R 3/4"

99

Ø48

Máx

.190

95

60

G3/4"x14

G1/2"x14


275ø 55

0339 03410362

1000

1100

32

275

ø 55 Máx. 80,5

Piso

75,5

R 3/4"

R 3/4"

Mín. 64,5

ø 55

0343

374


151.5

122

0368.02

151

122

29

53

0368.03

107

127

29

51

0368.04

130

101

57

110240

307

0338

119

112

99

146

0301

119

112

99

146

0301.01

10

1

130

0349

ø 38

75

1

258

Anillo de goma paraconexión a la válvula0368.01

Pieza de goma paraconexión al inodoro

81

ø3

80369

119

112

91

146

0300

119

112

91

146

0300.01

375

Broncería y complementos para instalaciones sanitarias

370

60

0140.07/87

60

150

0142

ø32

160

200

0254.01

38

68

2

0254.02

ø55

181

0140/39

297

G1/

2”x

14

0140/59 D

58

300G 1/2” x 14

66

G1/

2”x

14

0140/83

417

65

0140/85


57

40

55ø5

5

55 a 62

G1

/2"

x1

4

ø5

5

34

a3

8

54

G1

/2"

x1

4

0546 0548 D20545

300

G1/

2"x

14

ø10

0275.03

376


G 1/4” x 11

ø32

350 máx

91

140

-23

0

0242.01

G1 1/4” x 11

350

113

máx

.145

ø32

0242.02

320 - 350

ø80

ø31

,8

300

140

-27

0

G 1 1/4”x11

ø 50

113,

5

0242.03

76

G1/

2”x

14

56

32

0269

02610260 D200260 0260 D5

13 mm (1)19 mm (2)

LG1/

2”x

14(1

)G

3/4”

x14

(2)

G1/

2”x

14(1

)G

3/4”

x14

(2)

L20 cm25 cm30 cm35 cm40 cm

G1/

2”x

14

ø13+

0.5

G1/

2”x

14

ø9.8

+0.

2

MEDIDA L cm19-20 2019-25 2519-30 3019-35 3519-40 40

L

G1/

2”x

14

ø13+

0.5

G1/

2”x

14

ø9.8

+0.

2MEDIDA L cm13-20 2013-25 2513-30 3013-35 3513-40 40

L

0261 D20

640G3/

4"x

14

G3/

4"x

140261.01 19

119

51

0241.04

330

G 1 1/4" x 11

95

130

-23

0

ø32

0242

ø60

ø 18,7

22

0143 04520454 0451.01

377

101

50

0409/15.9 B

G 1" x 11

ø 19

38

0416.01.11.0 B

ø 25

42

G 1 1/8" x 11

0542

M22x1a

M24x1

57

36

M24x1

9

M24x1

9

M22x1

17

M22x1

17

0409/15.7.0 B

Accesorios para picos0201/40.7.0.C B 0201/40.7.0.C 10 0416/15.7.0.C B 0416/15.7.0.C 10


37

78

78

G 1/2”x14

0221.10/15

172

25

81

91

ø 43

ø 42

G 1/2" x 14

máx

.3

5

ø mín.28

0425/15

83

G 1/2’’ x 14

19

80

0221/61

G 1/2” x 14

37

78

81

0221.10/61

172

258

191

ø 43

51

G 1/2" x 14

máx

.35

ø mín. 28G 1/2"x14

11391

18

36

172

258

191

ø 43

70

G 1/2" x 14

máx

.35

ø mín.28

0425/16 0425/380221

11391

G 1/2" x 14

36

18

0221/15

378


172

191

258

0425/61P

83

G 1/2’x1482

19

0221/20

37

76

78

G 1/2” x 14

0221.10/20

191

258

172

G 1/2”x14

0425/20P

74

G 1/2” x 14

78

37

0221.10/24

230

14

6

G 1/2" x 14

0420

200

103 aprox.

G1/2

”x14

57

0421

97

78 (1)

0430

79

86

G1/

2"x

14

13 mm

0432

Canillas para pared

230

146

G1/

2”x1

4

0420/15

52

83G1/

2"x

14

100

183

0421/15

76

G1/

2"x

14

0434/15

230

146

G1/

2”x1

4

0420/61P

379

Canillas para pared

83

183

G1/

2”x1

452

0421/61P

Canillas y accesorios para mangeras

76G

1/2"

x14

76

G1/

2"x

14

0434/61 0434/20

G 3/4"x14 (1)

G 1"x11 (2)

G 1 1/4"x11 (3)

G1/

2"x1

4(1

)G

3/4"

x11

(2)

G1"

x11

(3) 84.3 (1)

84.9 (2)107.6 (3)

12.7 (1)14.45 (2)

18 (3)

RE

F.36

.8(1

)R

EF.

43.5

(2)

RE

F.49

(3)

REF. 83.5 (1)REF. 97.6 (2)

REF. 116.7 (3)

(1) 0436.03 13(2) 0436.03 19(3) 0436.03 25

G1/

2"x

14(1

)G

3/4"

x14

(2)

50

79 (1)90 (2)

Bronce:13 mm (1)19 mm (2)

Cromo:13 mm (1)19 mm (2)

0436.03

79

G1/

2"x

1450

0436.010436

75(1

)96

(2)

102

(3)

G1/

2"x1

4(1

)G

3/4"

x14

(2)

G1"

x14

(3)

70 (1)85 (2)96 (3)

13 (1)19 (2)25 (3)

0436.10

35.2

46

12.5

G1/

2"x1

4R

EF.

41.7

G 3/4"x14

28 84.5

79

G1/

2"x1

450

0436.04

79

G1/

2"x1

450

0436/610436/15

G 3/4" x 14

90

32

G1

/2"

x1

40434.01/75 B

ø 25

42

G 1 1/8" x 11

G 3/4" x 14

90

32

G1

/2"

x1

4

G 1" x 11

ø 19

38

0416.01.11.0 B 05420434.01/15 B

12575

152

52 66±8

0401/15

380

Canillas y accesorios para mangeras

125

124

21 a 35


7515

2

ø60

65,5

ø55

75

115

125

152

Ø60

68±8


21 a 35

0401/20P


7515

2

69±821 a 35

115

125

0401/61P0401/38

56

136


58

55

152

0401/B1

240

ø 3160

300

0239

31

60

179

0239.01

65,5

500

ø 32

0239.02

119

51

0241.04


330

G 1 1/4" x 11

95

130

-23

0

ø32

0242

G 1 1/4” x11

máx. 350

140

-23

0

91

ø32

0242.01

G1 1/4” x 11

350

113

máx

.145

ø32

0242.02

320 - 350

ø80

ø31

,8

300

140

-27

0

G 1 1/4”x11

ø 50

113,

5

0242.03

máx

.60

ø 56

ø 42 a 44

G 1 1/4” x 11

ø 31

0246.01

máx

.60

ø 56

ø 42 a 44

G 1 1/4” x 11

ø 40

0246.06

40

22

33

62

0246/A1.13.0 D

33

9

0251

381

Desagües y sus accesorios03570355.010324/61 0355.02 D

39

70

609

35

33

9

ø7

2

ø 70

0358

39

9

140

ø20

(1)

ø25

(2)

ø20

(1)

ø25

(2)

Protección plásticapara llaves de paso

(1) LLave de paso de 1/2” para cañosde plástico de 20 mm por termofusión

(2) LLave de paso de 3/4” para cañosde plástico de 25 mm por termofusión

0489.02.FVBASE

122

ø20(

1)ø2

5(2)

95

53

ø20(

1)ø2

5(2)

0659.10

ø20(

1)ø2

5(2)

140

ø20(

1)11

0

ø25(

2)

0485.02

ø20(

1)ø2

5(2)

ø20(

1)13

9

ø25(

2)

140

0489.02/20

Llaves de paso para termofusión

83 MÁ

X.50

122

3/4" NPSM

0210.FVBASE

G 1/2" x 14 (1)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

G 3/4" x 14 (2)

34,5

(1)

38,5

(2)

53 (1)

13 mm (1)19 mm (2)

64 (2)

0478.FVBASE

54 (1)64 (2)

G 1/2" x 14 (1)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4' x 14 (2)

G 3/4" x 14 (2)

34(1

)39

(2)

13 mm (1)19 mm (2)

0479.FVBASE

78

Máx. 38

3/4"

NP

SM

0480.FVBASE

Llaves de paso sistema FV BASE

382

46

70

60

9.5

26

55

0489/59.0

46

60

9.5

75

26

55

0489/59L.0

91

60

67

0210/87.0

78

Max

38

3/4"

NP

SM

0480/87.0

47

5311

67

26

52

0489/87.0

62

60

91

0210/88.0

78

Max

38

3/4”

NP

SM

0480/88.0

78

Max

38

3/4"

NP

SM

0480/47.0

Llaves de paso sistema FV BASE0480/85.00489.FVBASE0489.01.FVBASE 0480/49L.0

80±

3

máx

.38

78

3/4”

NP

SM

78

54

117

74 (1)83 (2)

G 1/2" x 14 (1) G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2) G 3/4" x 14 (2)

47(1

)50

(2)

13 mm (1)19 mm (2)

74 (1)83 (2)

47

(1)

50

(2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

78

Max

38

3/4"

NP

SM

0480/83.0

5540

1817

69

30

30

60

0489/83.0

78M

ax38

3/4"

NP

SM

0480/83L.0

93

máx

.3

8

78

3/4

”N

PS

M

0480/59.0

383


74 (1)83 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

47 (1)50 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

0489/47.0

Max

38

78

3/4"

NP

SM

0480/46.0

69

56

93

0480/84.0

4929

507

20

47

56

69

0489/84.0

79

65

83

0480/72.041

79

21

60

3944

0489/72.0

3/4”

NP

SM

78

máx

.38

0480/64.0

74

51

60.5

6049

11

0489/64.0

0489/62.00489/39.00480/64L.0 0480/62.0

4457

51

53

70

80

53

65

3/4"

x14

NP

SM

máx

.38

78

6626

54

55

65

84

53

0480/62L.0

74 (1)83 (2)

47 (1)50 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

ø 16,8 (1)

13 mm (1)19 mm (2)

ø 23,2 (2)

0489/57P.0

74 (1)83 (2)

47 (1)50 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

0489/16.0

4736

51

60

0489/38.0

384


74 (1)

13 mm (1)19 mm (2)

83 (2)

47 (1)50 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

0489/15.0

74 (1)

13 mm (1)19 mm (2)

83 (2)

47 (1)50 (2)

ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)

ø 16,8 (1ø 23,2 (2

0489/61.0

74 (1)83 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)

G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)

0489/20.0

54 (1)61 (2)

Cromo13 mm (1)19 mm (2)

Bronce13 mm (1)19 mm (2)

22(1

)26

(2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

0470

54 (1)61 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

22(1

)26

(2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

0471

35(1

)39

(2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)54 (1)

61 (2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

0474

1- G 1/2" x 14 1- G 1/2" x 142- G 3/4" x 14 2- G 3/4" x 14

55 (1)64 (2)

35 (1)39 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

0475


ø 16.8 (1)ø 23.2 (2)

ø 16.8 (1)ø 23.2 (2)74 (1)

83 (2)

47(1

)50

(2)

13 mm (1)19 mm (2)

0485

G 1/2" x 14 (1) G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2) G 3/4" x 14 (2)74 (1)

83 (2)

47(1

)50

(2)

13 mm (1)19 mm (2)

0485.01

53 (1)64 (2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

0478/20

55 (1)64 (2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

0479/20

74 (1)83 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

G 1/2”x14 (1)G 3/4”x14 (2)

G 1/2”x14 (1)G 3/4”x14 (2)

0489/20

G1/

2”x

14(1

)G

3/4”

x14

(2)

G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2) 74 (1)

83 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

0489.01/20

385

Llaves para gas

84

64

37

0801.11.0 0810 0810.01

Gc 1/2” x 14 (1)Gc 1/4” x 14 (2)

38a

48(1

)37

a43

(2)

0822.01

8464

37

Gc 1/2" x 14 (1)Gc 1/4" x 14 (2)

61 (1)68 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

89(1

)93

(2)

G1/

2"x

14(1

)G

1/4"

x14

(2)

0822.02

33

9

0251

33

9

0251.01

35

33

9

0324/61

399

0358

Tapitas

AG 1/2”G 3/4”

6265

2020

5559

B D min D max

DA

B

Aperturaantihoraria

Nivelde paredterminada

Capuchón

Campanadeslizante

0653

84.3

38.2

G 1/2" x 14G 1/2" x 14

0655.10

Válvulas esféricas

C

A

DD

B

0650.10

2824

45

G1/

2”x

14

G1/

2”x

14

0652

386

Válvula de retención0496

0600

Válvulas esclusas

G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)

37 (1)45 (2)

13 mm (1)19 mm (2)

G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)

0602/20

FV-Dryfix

30,7

42,1

37

9

86,5

DF.0103-02.0

80.3

55 47

6

36.4

11.5

4

6

DF.0106-01.0 DF.0103-01.0

105

Almohadilla de goma

R 10

241.5

420

.5

ø 6

DF.0368-0.8.0

387

48

Cara autoadhesiva

17

de1

a3,

5

DF.0103-22.0 DF.0103-04.0

300

290

360

18 45

25

DF.0103-06.0

900

435

180

360

370

343

máximo 450

DF.0368-10.0

FV-Dryfix

50

53

DF.0454-16.0

2630

G 3/4” x 14

G 3/4” x 14

DF.0103-28.0

3024

G 1/2” x 19

G 1/2” x 19

DF.0103-18.0

2225

M14 x 1

W 23.5 x 19

W 23.5 x 19

DF.0103-19.0

Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723Queda prohibida la reproducción total y/o parcial por cualquier tipo de medio y/o soporte del material gráfico, (fotografías, planos, croquis, etc.)exhibidos en el presente Catálogo, sin la expresa autorización de FV S.A.

FV S.A. es titular de la marca registrada: FV y sus variantes mixtas (isologos) en Argentina y países de Latinoamérica.FV S.A. es titular de las marcas registradas de línea ilustradas en el presente Catálogo.FV S.A. es titular de los modelos y diseños industriales exhibidos en el presente Catálogo y cesionaria de los derechos de autor de los mismos.FV S.A. reivindica titularidad sobre las invenciones de productos o procedimientos y/o mejoras introducidas, exhibidas en el presente Catálogocuyo desarrollo haya sido concedido por su Dpto. Técnico, especialmente aquellas para las que FV S.A. posea un título de patente de invencióny/o modelo de utilidad y/o una solicitud en trámite.FV S.A. es titular de los derechos de autor y reproducción de las fotografías, planos, croquis, diseños gráficos, entre otras obras, exhibidas en elpresente Catálogo.

FV S.A. se reserva el derecho de modificar, cambiar, mejorar y/o anular, materiales, productos y/o diseños sin previo aviso.

Es una publicación del Departamento de Marketing de FV S.A.

Fotografía y Diseño Gráfico: Juan CavalleroFotocromia e impresión: Arcangel MaggioP.M.V: 37962Enero 201015.000 ejemplares

Folleto Publicitario. Para obtener información técnica-funcional sobre nuestros productos (caudales, detalles de instalación,uso, mantenimiento, repuestos, otros) solicite al vendedor / promotor nuestros folletos técnicos, o bien consulte con nuestroCentro de Atención al Usuario “FV Responde”.

FV S.A.Bernardo de Irigoyen 1053B1604AFC FloridaPcia. de Buenos AiresArgentinaTel.: (011) 4730-5300Fax: (011) 4730-5363

Web: www.fvsa.com

Bahía BlancaPueyrredón 74 - B8000JOB Bahía BlancaTel.: (0291) 456-1999

CórdobaUrquiza 2265 - X5001FTK CórdobaTel.: (0351) 471-8863

Sucursales:MendozaMaipú 235 - M5500CVE MendozaTel.: (0261) 438-0528

RosarioEva Perón 5357 - S2000BQJ RosarioTel.: (0341) 456-2339

TucumánJujuy 779 - T4000IQO TucumánTel.: (0381) 424-2274

catalogo fv

Documents

Transcript of catalogo fv