Catalogo General Español

Equipo Eléctrico

MCB / MS / Mini-MC / EMPR / DMPR / MMS / MCCB / ACB / VCB

Contactores e InterruptoresAutomáticos de Baja Tensión

●Series de 1, 2, 3 y 4 polos hasta 125A●Curvas características B,C y D

●Series de 2 y 4 polos hasta 63A●Sensibilidad hasta 300mA●Protección sobrecorriente

Serie Metasol●Series de 3 y 4 polos hasta 800A. Disponible gama de mini-contactores●Uso de bobina común en CA/CC a partir de 100A●Relés térmicos (bimetálicos) y electrónicos●Certificaciones CE y UL

Página 4

Página 6

Página 12

Página 22

Página 8

Series Susol/Metasol●Series de 2,3 y 4 polos hasta 800A●Rangos de temperatura ambiente calibrados a 40°C y 50°C●Certificaciones UL y CE conforme a la normativa IEC

Series Susol/Metasol●Poder de corte de 65, 85 y 150kA●Unidad de control de altas prestaciones●Certificaciones CE, UL y ambiente marino

Serie Susol

Página 24

Página 30

Página 36

4

Interruptores Automáticos ModularesSeries de 1, 2, 3 y 4 polos hasta 125A

Figura 2 : Tipo BKN-b

17.8

(33)

(19)

4537

5 43.8

6860

65 82

Figura 3 : Tipo BKHFigura 1 : Tipo BKN & BKN-c

5

37

4560

(14)

45

17.8

63

68

82

6kA en

230/400VCA

10kA en

400VCA

10kA en

230/400VCA

1 Contacto conmutable6A en 240VCA, 3A en 415VCA(AX)6A en 230VCA, 3A en 415VCA(AL)2A en 48VCC, 1A en 125VCCBornes de cajaSección del cab 2.5mm2

Ancho de 9mm

1 Contacto conmutable6A en 240VCA, 3A en 415VCA(AX/AL)6A en 24VCC, 2A en 48VCC,1A en 130VCCBornes de cajaSección del cab 0.75~2.5mm2

Ancho de 8.8mm

Contacto auxiliar, AXOpcional

Protección Sobrecarga y cortocircuito Sobrecarga y cortocircuito

Corriente nominal 1, 2, 3, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A 1, 2, 3, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A

Características Curva B, C, D Curva B, C, D

Número de polos 1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N, 4p 1p, 1p+N, 2p, 3p, 3p+N, 4p

Poder de corte 1 polo 2~4 polo 1 polo 2~4 polo

Estándar IEC 60898 IEC 60898

Tipo de disparo Termomagnético Termomagnético

Durabilidad eléctrica 6000 maniobras 8000 maniobras

Montaje Montaje en carril DIN de 35mm Montaje en carril DIN de 35mm

Ancho 17.8mm por polo 17.8mm por polo

Terminales Tipo túnel (Cable hasta 25mm2) Tipo Dual(Túnel & Bornes) Tipo túnel (Cable hasta 25mm2)

Dimensiones Ver figura 1 Ver figura 2

Curva característica Ver curva 1 Ver curva 1

1A

2A

3A

4A

6A

10A

16A

20A

25A

32A

40A

50A

63A

80A

100A

125A

BKN-bBKN BKN-cTipo

6kA en

400VCA

5

Figura 4 : Tipo BKP

17.8

8.9

60 82

60

37

455

45

68

(22)

(22)

(17)

Figura 5 : Tipo BFN

75

63

60

65

56

75

81

23.5

Curva 1 : Tipo BKP, BKN, BKN-b, BKH, RKP

Curva 2 : Tipo BFN

10kA en

220/240VCA

10kA en

230/400VCA

10kA en

400VCA

Sobrecarga y cortocircuito Sobrecarga y cortocircuito Sobrecarga y cortocircuito

63, 80, 100A, 125A 3, 6, 10, 16, 20, 25, 32A 5, 10, 15, 20, 30, 40, 50A

Curva C, D Curva B, C, D 1P, 2P, 3P

1p, 2p, 3p, 3p+N, 4p 1p+N 1P, 2P, 3P

1 polo 2~4 polo

IEC 60947-2 IEC 60898 IEC 60947-2

Termomagnético Termomagnético Termomagnético

6000 maniobras 20000 maniobras 10000 maniobras

Montaje en carril DIN de 35mm Montaje en carril DIN de 35mm Plug-in

27mm por polo 17.8mm por polo 25mm por polo

Tipo túnel (Cable hasta 50mm2) Tipo túnel (Cable hasta 10mm2) Tipo túnel (14-6 AWG.)

Ver figura 3 Ver figura 4 Ver figura 5

Ver curva 1 Ver curva 1 Ver curva 2

BKH BKP BFN

4.5kA en

230VCA

6

Interruptores Automáticos Diferenciales ModularesSeries de 2 y 4 polos hasta 63A

Figura 1: Tipo RKP

35.6

8.9

8260

45

60

5

(22)

68

37

(22)

(17)

45

70

Figura 2: Tipo RKN

561

74

(13)45

36 45

22

72

68 82

36

68 82

1 3 5 N

2

1

24 6 N

N

N

Figura 3: Tipo KGR Figura 4: Tipo BKD

37

5

60

70

45

(10)

45

60

17.8

82

Figura 5: Tipo RKS

5523

18

18

Tipo RKP RKS RKN

Protección Fuga a tierra y sobrecorriente Fuga a tierra y sobrecorriente Fuga a tierra

Corriente nominal, In 3 (C,D), 6,10,16, 20, 25, 32A (curva B,C,D) 6,10,16, 20, 25, 32A (curva B, C) 25, 32, 40, 63A

Sensibilidad diferencial

En función, I△n 30, 100, 300mA (no ajustable) 30, 100mA (no ajustable) 30, 100, 300mA (no ajustable)

Transitorio, I△no 0.5I△n 0.5I△n 0.5I△n

Número de polos 1P+N 1P+N 2, 4 polo

Tensión nominal 230VCA 230VCA 230VCA (2p), 230/400VCA (4p)

Tiempo de corriente diferencial ≤ 0.1 seg. ≤ 0.3 s ≤ 0.1 seg.

Estándar IEC 61009 EC 61009 IEC 61008

Tipo de disparo

Fuga a tierra Electromagnético Electromagnético Electromagnético

Sobrecorriente Termomagnético Termomagnético No aplicable

Poder de corte 4.5kA 10kA

Capacidad de cortocircuito 6kA para In=25, 32, 40, 63A

Endurancia eléctrica 20000 maniobras ≤ 4000 maniobras 6000 maniobras

Montaje Montaje en carril DIN de 35mm Montaje en carril DIN de 35mm Montaje en carril DIN de 35mm

Ancho 9mm por polo 9mm por polo 18mm por polo

Terminales Tipo abrazadera (cable hasta 10mm2) Tipo túnel (cable hasta 10mm2) Tipo túnel (cable hasta 35mm2)

Dimensiones Ver figura 1 Ver figura 5 Ver figura 2

Curva característica Ver curva 5 (curva 1)

7

Tipo BKD

Corriente nominal, In 40, 50, 63, 80, 100, 125A

Número de polos 1p, 2p, 3p, 4p

Tensión nominal 230/400VCA

Estándar IEC 60947-3

Endurancia 40, 50, 63A 20000 maniobraseléctrica 80, 100, 125A 10000 maniobras

Montaje Montaje en carril DIN de 35mm

Anchura 17.8mm por polo

Terminales Tipo túnel (cable hasta 50mm2)

Dimensiones Ver figura 4

32KGRb32KGRa

Curva 1 : Tipo 32KGRa, 32KGRb

Fuga a tierra y sobrecorriente

15, 20, 30A

15, 30mA (no ajustable)

0.5I△n

2 polo

110/220VCA

≤ 0.03 seg.

KS, JIS * (IEC61009)

Electrónico

Bimetálico

1.5kA 2.5kA

6000 maniobras

Montaje en carril DIN de 35mm

35mm

Tipo abrazadera con tornillo (cable hasta 25mm2)

Ver figura 3

Ver curva 1

Nota) * Estándar IEC 61009 es aplicable para 32KGRa.

8

Dispositivo Protección contra SobretensionesSerie BKSTipo carril DIN

Descripción del Producto

Clasificación del Producto

El dispositivo de protección contra sobre tensiones BKS funciona en tensiones de 220V/380V, 50/60Hz y proporciona protección contra lasobre tensión de un sistema eléctrico. Además, es un elemento de protección de sustitución tipo (MOV), por lo que se trata de un productode eficiencia y conveniencia económica. Sin embargo, sólo se proporciona el módulo de protección así que los componentes se debencombinar por separado de acuerdo a las condiciones de la instalación. Si el dispositivo de protección está operativo, la pantalla se visualizaen verde. La pantalla cambia a color rojo después de una operación de disparo o cuando el componente no está operativo.

Tipo BKS-A BKS-B BKS-C BKS-D BKS-E

Polo 1, 2, 3, 4 Polos

Tensión Nominal del Sistema Un (Voltaje aplicado) 220V CA 220V CA 220V CA 380V CA 380V CA

Tensión máxima de operación Uc320V CA 320V CA 320V CA 420V CA 460V CA

(MCOV, El voltaje aplicado al dispositivo de protección contra sobretensiones)

Nivel de protección de voltaje hasta Up 1.0kA 1.2kA 1.5kA 2.0kA 2.3kA

(El nivel de voltaje con aumento suprimido)

Descarga máxima Imax (8/20㎲) kA 10kA 20kA 40kA 60kA 70kA

Tiempo de respuesta ns < 25 ns

Temperatura ambiente utilizable ℃ -40 ~ +80℃

Frecuencia utilizable Hz 50/60 Hz

Tipo de sujección Carril DIN

Estado de funcionamiento de la ventana Operación normal: Verde, Anormal/Después de un disparo: Roja

Color y forma del producto

Min. Terminal de conexión (mm2) 1 Fase y Neutro 2.5, Tierra 4

Clase de Protección ClaseⅢ ClaseⅡ

Contactos de alarma No No No No No

Ventana Estado de funcionamiento

La unidad de disparoMOV se puedereemplazar

Bornero de conexiónpara cable

* El dispositivo de protección contra sobre tensiones transitorias comienza a situarse por encima de la tensión de funcionamiento continua máxima Uc (MCOV).

Sistema de Unidad MOV

Montaje carril DIN

Barra común

9

Serie SPTipo caja

El dispositivo de protección contra sobre tensiones SP se puede utilizar en tensiones de 220V/380V, 50/60Hz y proporciona proteccióncontra la sobre tensión de un sistema eléctrico.Además, el módulo de protección, el dispositivo desconectable (fusible) y los cables de alimentación y tierra están ubicados en una caja deacero apropiadamente instalado. Si el dispositivo de protección está operativo, la pantalla se visualiza en verde. La pantalla cambia a colorrojo después de una operación de disparo o cuando el componente no está operativo.

Clasificacion del producto - Monofásico 2W+G (SPL)Tipo SPL-110S 20kA SPL-220S 40kA SPL-220S 80kA

Polo 2W+G 2W+G 2W+G

Tensión Nominal del Sistema Un (Voltaje aplicado) 110V/220V CA 200V CA 220V CA

Tensión máxima de operación Uc320V CA 320V CA 320V CA


Nivel de protección de voltaje hasta Up 1.5kV 1.5kV 1.5kV (El nivel de voltaje con aumento suprimido)

Descarga máxima Imax (8/20㎲) kA 20kA 40kA 80kA




Tipo de sujección Tipo tornillo de sujeción



Clase de Protección ClaseⅢ ClaseⅡ/ ClaseⅢ ClaseⅡ/ ClaseⅢ

10

Dispositivo Protección contra SobretensionesSerie SPTipo caja

Clasificación del Producto-Trifásico 3W+G (SPT) 380 V CATipo SPT-380S 40kA SPT-380S 80kA SPT-380S 120kA SPT-380S 160kA

Polo 3W+G 3W+G 3W+G 3W+G

Tensión Nominal del Sistema Un (Voltaje aplicado) 380V CA 380V CA 380V CA 380V CA

Tensión máxima de operación Uc 320V CA 320V CA 320V CA 320V CA


Nivel de protección de voltaje hasta Up 2.0kV 2.0kV 2.0kV 2.0kV (El nivel de voltaje con aumento suprimido)

Descarga máxima Imax (8/20㎲) kA 40kA 80kA 120kA 160kA







Clase de Protección ClaseⅡ/ ClaseⅢ ClaseⅠ/ ClaseⅡ/ ClaseⅢ

Clasificación del Producto-Trifásico 3W+G (SPT) 440 V CATipo SPT-440S 40kA SPT-440S 80kA SPT-440S 120kA SPT-440S 160kA


Tensión Nominal del Sistema Un (Voltaje aplicado) 440V CA 440V CA 440V CA 440V CA

Tensión máxima de operación Uc320V CA 320V CA 320V CA 320V CA



Descarga máxima Imax (8/20㎲) kA 40kA 80kA 120kA 160kA







Clase de Protección ClaseⅡ/ ClaseⅢ ClaseⅠ/ ClaseⅡ/ ClaseⅢ

11

Clasificación del Producto-Trifásico 4W+G (SPY)

Tipo SPY-220S 40kA SPY-220S 80kA SPY-220S 120kASPY-220S

160, 200, 240kA


Tensión Nominal del Sistema Un (Voltaje aplicado) 220/380V CA 220/380V CA 220/380V CA 220/390V CA

Tensión máxima de operación Uc 320V CA 320V CA 320V CA 320V CA



Descarga máxima Imax (8/20㎲) kA 40kA 80kA 120kA 160, 200, 240kA







Clase de Protección ClassⅡ/ ClaseⅢ ClaseⅠ/ ClaseⅡ/ ClaseⅢ

12

Contactores y relés térmicosSerie Metasol de 18 a 100A

Tipo MC Contactores

Tipo MT Relés térmicos

* La cubierta de seguridad de los contactores magnéticos y relés térmicos de sobrecarga es opcional.

MT-12/�●

690V690V6kV

10A, 200.1~18A

0.1

45×73.2×63.7

TipoTerminales de tornillos

Tensión nominal, UeTensión de aislamiento, UiMáxima tensión de pico, UimpClase disparoRango de ajusteTamaño

Peso kgy peso

Tamaño (An×Al×P) mmAn

P

Al

MC-6a MC-9a MC-12a MC-18a● ● ● ●

3 polos690V690V

50/60Hz6kV

1800 operaciones por hora15 mil. operaciones2.5 mil. operaciones

25 25 25 322.5 2.5 3.5 4.59 11 13 183 4 5.5 7.57 9 12 183 4 7.5 7.56 7 12 133 4 7.5 7.54 5 9 9

25 25 25 320.5 0.5 0.75 11.5 1.5 2 32 2 3 53 3 5 7.55 5 7.5 10

7.5 7.5 10 1500 00 0 0

0.3345×73.5×79

0.545×73.5×113.7

1a or 1bUA-1

AU-2, AU-4

18A

Nota) Intensidad mínima del contacto auxiliar CC 17V 5mA.


Número de polosTensión nominal, UeTensión de aislamiento, UiFrecuencia nominalMáxima tensión de pico, UimpNúmero máximo de ciclos por hora (AC 3)Durabilidad Mecánica

EléctricaIntensidad AC-1 Ay tensión AC-3 200/240V kW

A380/440V kW

A500/550V kW

A690V kW

AClasificación UL Corriente continua A(50/60Hz) Una 110~120V HP

Fases 220~240V HP200~208V HP

Tres 220~240V HPFases 440~480V HP

550~600V HPTipo NEMA

Tamaño CA Peso kgy control Tamaño (An×Al×P) mmpeso CC Peso kg

control Tamaño (An×Al×P) mmAuxiliar (Estándar)Auxiliar Montaje lateral

Montaje frontal

Tamaño

AnP

Al

MT-32/�●

690V690V6kV

10A, 200.1~40A

0.17

45×75×90

MC-9b MC-12b MC-18b MC-22b*

● ● ● ●

3 polos690V690V

50/60Hz6kV

1800 operaciones por hora15 mil. operaciones2.5 mil. operaciones

25 25 32 402.5 3.5 4.5 5.511 13 18 224 5.5 7.5 119 12 18 224 7.5 7.5 157 12 13 20 4 7.5 7.5 156 9 9 18

25 25 40 400.5 0.75 1 21.5 2 3 32 3 5 7.53 5 7.5 105 7.5 10 15

7.5 10 15 2000 00 0 1

0.3445×73.5×86

0.5145×73.5×117.7

1a1bUA-1

AU-2, AU-4

22A

MC-75a MC-85a MC-100a● ● ●

3 polos690V

1000V50/60Hz

8kV1800 operaciones por hora

12 mil. operaciones2 mil. operaciones

110 135 16022 25 3075 85 10537 45 5575 85 10537 45 5564 75 8537 45 4542 45 65

110 135 1605 7.5 10

15 15 2025 30 3030 40 4050 60 7560 75 752 3 3

1.9394×140×137

2.894×140×174

UA-1 AU-2, AU-4

13

MT-95/�●

690V690V6kV

10A, 207~100A

0.48/0.5

70×97×110

MT-63/�●

690V690V6kV

10A, 204~65A

0.31/0.33

55×81×100

100A

MC-50a MC-65a● ●

3 polos690V

1000V50/60Hz



70 10015 18.555 6522 3050 6530 3343 6030 3328 3570 1003 5

10 1520 2525 3040 5050 602 2

1.0579×106×122

1.379×106×149

UA-1 AU-2, AU-4

65A

MT-32/�●

690V690V6kV

10A, 200.1~40A

0.17

45×75×90

MC-32a MC-40a● ●

3 polos690V

1000V50/60Hz



50 607.5 1132 4015 18.532 40

18.5 2228 32

18.5 2220 2350 602 35 7.5

7.5 1510 1520 3025 301 1

0.5569×83×93

0.7769×83×120

UA-1 AU-2, AU-4

40A

14

Contactores y relés térmicosSerie Metasol de 150 a 800A

Tipo MC Contactores

Tipo MT Relés térmicos

MT-150/�●

690V690V6kV

10A, 2034~150A

0.67

95×109×113

MC-130a MC-150a● ●

3 polos690V

1000V50/60Hz



160 21037 45

130 15060 75

130 15060 7090 10055 5560 60

160 21010 1520 2540 4040 5075 10075 753 4

2.495×158×132

2.395×158×132

UA-1AU-2, AU-4

150AFTamaño

MT-225/�●

690V690V6kV

10A, 2065~240A

2.5

147×141×184

MC-185a MC-225a● ●

3 polos690V

1000V50/60Hz



230 27555 75

185 22590 132

185 225110 132180 200110 140120 150230 27515 1530 4060 6060 75

125 150125 150

4 4

5.4138×203×181

2a2bAU-100 (Max.4NO4NC)

-

225AF


Número de polosTensión nominal, UeTensión de aislamiento, UiFrecuencia nominalMáxima tensión de pico, UimpNúmero máximo de ciclos por hora (AC 3)Durabilidad Mecánica

EléctricaIntensidad y AC-1 Atensión AC-3 200/240V kW

A380/440V kW

A500/550V kW

A690V kW

AClasificación UL Corriente continua A(50/60Hz) Una 110~120V HP

Fases 220~240V HP200~208V HP

Tres 220~240V HPFases 440~480V HP

550~600V HPNEMA size

Tamaño CA Peso kgy control Tamaño (An×Al×P) mmpeso CC Peso kg

control Tamaño (An×Al×P) mmAuxiliar (Estándar)Auxiliar Montaje lateral

Montaje frontal

AnP

Al


Tensión nominal, UeTensión de aislamiento, UiMáxima tensión de pico, UimpClase disparoRango de ajusteTamaño

Peso kgy peso

Tamaño (An×Al×P) mmAn

P

Al

15

MT-400/�●

690V690V6kV

10A, 2085~400A

2.6

151×171×198

400AF

MC-265a MC-330a MC-400a● ● ●

3 polos690V

1000V50/60Hz


5 mil. operaciones 2.5 mil. operaciones 1 mil. operaciones 0.5 mil. operaciones

300 350 45080 90 125

265 330 400147 160 200265 330 400147 160 225225 280 350160 200 250185 225 300300 350 450

- - -- - -

75 100 125100 125 150200 250 300200 250 300

5 5 5

9.2163×243×198


-

MT-800/�●

690V690V6kV

10A, 20200~800A

11.5

360×530×212

800AF

MC-500a MC-630a MC-800a● ● ●

3 polos690V

1000V50/60Hz


2.5 mil. operaciones0.5 mil. operaciones

580 660 900147 190 220500 630 800265 330 440500 630 800265 330 500400 500 720300 400 500380 420 630580 660 900

- - -- - -

150 200 200200 250 300400 500 600400 500 600

6 6 7

22.4285×312×242


-

16

Contactores y relés térmicosSerie Metasol de 18 a 85A (4P)

Tipo MC Contactores

18AFTamaño

AnP

Al

MC-6a/4 MC-9a/4 MC-12a/4 MC-18a/4

●

4 polos

690V

690V

50/60Hz

6kV

1800 operaciones por hora

15 mil. operaciones

0.5 mil. operaciones 0.8 mil. operaciones

25 25 25 40

9 9 9 15

25 25 25 40

17 17 17 27

25 25 25 40

21 21 21 35

25 25 25 40

27 27 27 44

25 25 25 40

25 25 25 32

0.5 0.5 0.75 1

1.5 1.5 2 3

2 2 3 5

3 3 5 7.5

5 5 7.5 10

7.5 7.5 10 15

00 00 0 0

0.33

45×73.5× 79

0.5

45×73.5×110.7

-

UA-1

AU-2, UA-4

Tipo

Terminales de tornillos

Número de polos

Tensión nominal, Ue

Tensión de aislamiento, Ui

Frecuencia nominal

Máxima tensión de pico, Uimp

Número máximo de ciclos por hora (AC-1)

Durabilidad Mecánica

Eléctrica

Intensidad y Intensidad A

tensión AC-1 200/240V kW

A

380/400V kW

A

500/550V kW

A

690V kW

A

Clasificación UL Corriente continua A

(50/60Hz) Una 110~120V HP

Fases 220~240V HP

200~208V HP

Tres 220~240V HP

Fases 440~480V HP

550~600V HP

Tipo NEMA

Tamaño CA Peso kg

y Control Tamaño (An×Al×P) mm

peso CC Peso kg

Control Tamaño (An×Al×P) mm

Auxiliar (Estándar)

Auxiliar Montaje Lateral

Montaje Frontal

17

MC-22a/4

●

4 polos

690V

690V

50/60Hz

6kV

1800 operaciones

15 mil. operaciones

1 mil. operaciones

40

15

40

27

40

35

40

44

40

32

2

3

7.5

7.5

10

15

1

0.4

47.2×80×86.8

0.5

47.2×80×113.2

-

UA-1

AU-2, AU-4

22AF

MC-50a/4 MC-65a/4 MC-75a/4 MC-85a/4

●

4 polos

690V

1000V

50/60Hz

8kV


12 mil. operaciones

1 mil. operaciones

80 100 110 135

30 37 41 51

80 100 110 135

56 70 76 95

80 100 110 135

70 88 97 120

80 100 110 135

88 110 120 150

80 100 110 135

70 80 90 100

3 5 5 7.5

7.5 10 15 15

10 15 20 25

15 20 25 30

30 40 50 50

30 40 50 50

2 2 2 3

1.2

91×123.5×117.8

1.29

91×123.5×117.8

-

UA-1

AU-2, AU-4

85AF

MC-32a/4 MC-40a/4

●

4 polos

690V

690V

50/60Hz

6kV


15 mil. operaciones

1 mil. operaciones

50 60

18 22

50 60

35 42

50 60

43 52

50 60

55 66

50 60

45 50

2 3

5 5

7.5 10

10 10

20 25

20 25

1 1

0.59

59×83.5×94.5

0.7

59×83.5×121

-

UA-1

AU-2, AU-4

40AF

18

Contactores y relés térmicosSerie Metasol de 225 a 800A (4P)

Tipo MC Contactores

225A

MC-100a/4 MC-130a/4 MC-150a/4 MC-185a/4 MC-225a/4

●

4 polos

690V

1000V

50/60Hz

8kV


15 mil. operaciones

0.8 mil. operaciones

160 165 250 300 330

57 60 76 87 100

150 155 200 230 260

106 110 142 165 185

150 155 200 230 260

132 137 180 205 230

150 155 200 230 260

165 170 225 255 290

150 155 200 230 260

160 160 210 230 275

7.5 10 15 15 15

15 20 25 30 40

30 40 40 60 60

30 40 50 60 75

60 75 100 125 150

60 75 100 125 150

3 3 4 4 4

5.6

175×203×185

2a2b

AU-100

-

* - FLA = 722 A, LRA = 5618 A** - FLA = 566 A, LRA = 4495 A

Tamaño

AnP

Al

Tipo

Terminales de tornillos

Número de polos

Tensión nominal, Ue

Tensión de aislamiento, Ui

Frecuencia nominal

Máxima tensión de pico, Uimp

Número máximo de ciclos por hora (AC 1)

Durabilidad Mecánica

Eléctrica

Intensidad y Intensidad A

tensión AC-1 200/240V kW

A

380/400V kW

A

500/550V kW

A

690V kW

A

Clasificación UL Corriente continua A

(50/60Hz) Una 110~120V HP

Fases 220~240V HP

200~208V HP

Tres 220~240V HP

Fases 440~480V HP

550~600V HP

Tipo NEMA

Tamaño CA Peso kg

y Control Tamaño (An×Al×P) mm

peso CC Peso kg

Control Tamaño (An×Al×P) mm

Auxiliar (Estándar)

Auxiliar Montaje Lateral

Montaje Frontal

19

400A

MC-265a/4 MC-330a/4 MC-400a/4

●

4 polos

690V

1000V

50/60Hz

8kV


15 mil. operaciones


360 420 500

115 135 160

300 350 420

215 250 300

300 350 420

265 315 375

300 350 420

335 390 470

300 350 420

300 350 450

- - -

- - -

75 100 125

100 100 150

200 200 300

200 200 300

5 5 5

9.9

206×243×205

2a2b

AU-100

-

800A

MC-500a/4 MC-630a/4 MC-800a/4

●

4 polos

690V

1000V

50/60Hz

8kV


12 mil. operaciones


630 750 900

245 255 310

630 660 800

450 470 570

630 660 800

560 590 710

630 660 800

710 740 900

630 660 800

580 660 900

- - -

- - -

150 200 200

200 250 300

400 500 600 *

400 500 600 **

6 6 7

26.3

346×310 ×244

2a2b

AU-100

-

20

Mini contactoresDe 6A hasta 16A

3 contactos de potencia NO

1 contacto auxiliarTerminales de Tornillo Fast-on Conexión Rápida Pin circuito impreso

Mini contactores

Relé Térmico

Modelo Bi-MetálicoTipo GT

Clase 10A

Terminales de Bobina CA GMC-6M GMC-9M GMC-12M GMC-16MTornillo Bobina CC GMD-6M GMD-9M GMD-12M GMD-16M

Fast-on Bobina CA GMC-6MF GMC-9MF GMC-12MF GMC-16MF

Bobina CC GMD-6MF GMD-9MF GMD-12MF GMD-16MF

Conexión Rápida Bobina CA GMC-6MC GMC-9MC GMC-12MC GMC-16MC

Bobina CC GMD-6MC GMD-9MC GMD-12MC GMD-16MC

Pin circuito impreso Bobina CA GMC-6MP GMC-9MP GMC-12MP GMC-16MP

Bobina CC GMD-6MP GMD-9MP GMD-12MP GMD-16MP

Características / IEC60947-4 kW A kW A kW A kW A

AC-1 20 20 20 20

AC-3 200/240V 1.5 7 2.2 9 3 12 4 15

380/440V 2.2 6 4 9 5.5 12 7.5 16

500/550V 3 5 3.7 6 4 7 5.5 9

690V 3 4 4 5 4 5 4 5

Características / UL508 CV A CV A CV A CV A

Corriente Térmica Ith = 20A (máximo 10A para tipo conexión rápida)

Motor 120V 1/2 1/2 1 * -Monofásico 230V/240V 1 1.5 2 * * -

Trifásico 240V 1.5 3 3 -

480V 3 5 7.5 * * * -

600V 3 5 7.5 -

Sección de cable: cobre 75°C, 18-12AWG (1-2,5 mm2)

Formato NEMA 00 00 00 0

Adaptador a carril DINdel relé térmicoGT-12M

Rangos deajuste (A)

Diferencial

Estándar (3 colectores)

Estándar (2 colectores)

GTK-12M

GTH-12M/3

GTH-12M

0.1 - 0.160.16 - 0.250.25 - 0.40.4 - 0.63

0.63 - 11 - 1.6

1.6 - 2.52.5 - 4

4 - 65 - 86 - 97 - 109 - 13

12 - 16

Formato 6A 9A 12A 16A

AU-2M

AU-1M

AU-4M

AU-2MF

AU-1MF

AU-4MF

AU-2MC

AU-1MC

AU-4MC AU-1MP

Contactos auxiliares adicionales

Nota) *=1/2 para conexión rápida, **=1.5CV para conexión rápida, ***=5CV para conexión rápida16A: Certificado UL no disponible

Montaje Frontal 2 contactos

Montaje Frontal 4 contactos

Montaje Lateral 2contactos

Fast-on Conexión Rápida Pin circuito impresoTerminales de Tornillo

21

Relés Digitales para la Protección de Motores

DMP�-S/Sa DMP�-T/Ta

Modelo DMP06-S/Sa DMP60-S/Sa DMP06-T/Ta DMP06-T/Ta

Tipo de conexión Bornes Pasante

Montaje en panel Compacto o extensible Nota1)

Tiempo de operación Seleccionar entre las características de tiempo constante o tiempo inverso al flujo de corriente

Protección Sobre corriente Según el tiempo de regulación

Fallo de fase 3 segundos

Inversión de fases En 0.1 segundos

Asimetría 5 segundos

Anomalía en operación 5 segundos

Bloqueo del rotor En 0.5 segundos

Corriente débil 3 segundos

Corriente de fuga Entre 0.05 y 1 segundo. Seleccionable (0.05~1 segundo)

Cortocircuito Nota2) En 50ms

Alarma Variable (60-110% de la corriente de regulación)

Rango de ajuste de corriente (A) 0.5~6 5~60 0.5~6 5~60

Potencia del motor 220~240V 0.09~0.75 1.1~11 0.09~0.75 1.1~11(kW) 380~440V 0.12~1.5 2.2~22 0.09~1.5 2.2~22

Rango de Retardo En arranque 0 ~ 60 segundos

ajuste de constante En operación 0 ~ 30 segundostiempo (seg). Retardo inverso 0 ~ 60 segundos

Reset Reset manual

Tolerancia Corriente ±5%

Tiempo ±5% (or±0.5segundos)

Tensión de operación Tensión 190 - 250V CA

Nota3) Frecuencia 60Hz (50Hz)

Contacto auxiliarOL 2-SPST 3A / 250VCA Carga resistiva

AL SPST 3A / 250 VCA Carga resistiva

Resistencia de aislamiento 500 VCC 100㏁ Sobre

Sobre tensión transitoria (IEC 1000-4-5) 1.2×50㎲ 6kV (Dentro de los parámetros de onda standard)

Impulsión transitoria rápida (IEC 1000-4-4) 2.5kV/5min

Ambiente Temperatura En operación -25~70℃

En almacenamiento -30~80℃

Humedad 30~90% HR (No congelamiento)

Indicación 7 segmentos Corriente de las 3 fases, causa del fallo

Gráfico de barras 60~110% de la corriente de carga real

Tipos de montaje Raíl DIN de 35mm / En panel

Nota) 1. En la unidad de tipo extensible, el EMPR se calibra combinando el display con el armazón principal. Por lo tanto, tome la precaución de no combinar el display y el armazón principal con otros de diferente número de serie.

2. La protección instantánea de cortocircuito es opcional.3. La tensión operacional de 110V CA y 50Hz es opcional.

22

GuardamotoresTabla de selección rápida ... Características según IEC

220V 220V240V 415V 460V 525V 690V 240V 415V 460V 525V 690V

230V 400V 440V 500V 600V 230V 400V 440V 500V 600V

Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 3 3100 100 100 100 100 100 50 38 3 3100 100 100 100 50 38 15 11 3 3100 100 100 100 15 11 10 8 3 3100 100 100 100 15 11 10 8 3 3100 100 50 38 15 11 6 5 3 3100 100 50 38 10 8 6 5 3 350 38 20 15 10 8 6 5 3 340 30 15 11 8 6 6 5 3 340 30 15 11 8 6 6 5 3 330 22 15 11 6 4 5 4 3 3- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100 100 100 8 8100 100 100 100 100 100 100 100 8 8100 100 100 100 100 100 100 100 6 6100 100 100 100 50 38 50 38 6 6100 100 100 100 50 38 50 38 6 6100 100 100 100 50 38 42 32 6 6100 100 50 38 20 15 10 8 4 4100 100 50 38 20 15 10 8 4 4100 100 50 38 20 15 10 8 4 4100 100 50 38 20 15 10 8 4 4- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

0.160.250.40.63

11.62.54681013172226324050637590100

Corriente ajustable MMS-32S MMS-32HModelo Instantáneo - MMS-32HI

Poder de corte Estándar Alto poder de corteTipo de mando Basculante Giratorio

Número de polos 3 3Tensión asignada de empleo (Ue) Hasta 690V Hasta 690VFrecuencia asignada de empleo 50/60 Hz 50/60 HzTensión asignada de aislamiento (Ui) 690V 690VTensión asignada de resistencia a los impactos (Uimp) 6kV 6kV

Categoría de IEC 60 947-2 (interruptor) Categoría A Categoría Autilización IEC 60 947-4 (guardamotor) AC 3 AC 3Durabilidad mecánica (maniobras) 100,000 100,000Durabilidad eléctrica (maniobras) 100,000 100,000Frecuencia máx. de maniobras por hora (maniobras/hora) 25 25Compensación de temperatura (operación) -20 ~ +60℃ -20 ~ +60℃Disparo de cortocircuito 13 × Ie max. 13 × Ie max.Protección de sobrecarga � �

Función fallo de fase � �

Función indicación de disparo × ×

Función test � �

Peso (gr) 320 360Poder de corte(kA)

0.1~0.160.16~0.250.25~0.40.4~0.630.63~11~1.6

1.6~2.52.5~44~65~86~109~1311~1714~2218~2622~3228~4034~5045~6355~7570~9080~100

Tamaño 32A

Intensidad deregulación (A)

Disparo térmico(sobrecarga)

Intensidad asignada deempleo(Ie)

23

MMS-63S MMS-63H MMS-100S MMS-100H- MMS-63HI - MMS-100HI

Estándar Alto poder de corte Estándar Alto poder de corteGiratorio Giratorio Giratorio Giratorio

3 3 3 3Hasta 690V Hasta 690V Hasta 690V Hasta 690V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz1,000V 1,000V 1,000V 1,000V

8kV 8kV 8kV 8kVCategoría A Categoría A Categoría A Categoría A

AC 3 AC 3 AC 3 AC 350,000 50,000 50,000 50,00025,000 25,000 25,000 25,000

25 25 25 25-20 ~ +60℃ -20 ~ +60℃ -20 ~ +60℃ -20 ~ +60℃

13 × Ie max. 13 × Ie max. 13 × Ie max. 13 × Ie max.� � � �

� � � �

× × � �

� � � �

1,000 1,000 2,200 2,200

63A 100A

220V 220V240V 415V 460V 525V 690V 240V 415V 460V 525V 690V

230V 400V 440V 500V 600V 230V 400V 440V 500V 600V

220V 220V240V 415V 460V 525V 690V 240V 415V 460V 525V 690V

230V 400V 440V 500V 600V 230V 400V 440V 500V 600V

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100 100 100 100 15 12 10 8 4 3100 100 50 38 10 8 6 5 4 3100 100 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 350 38 25 19 10 8 6 5 4 3

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100100 100 100 50 38 50 38 6 5100100 100 100 50 38 42 32 6 5100100 50 50 50 38 12 9 5 5100100 50 50 50 38 12 9 5 5100100 50 50 35 27 12 9 5 5100100 50 50 35 27 10 8 5 5100100 50 50 35 27 10 8 5 5100100 50 50 35 27 10 8 5 5100100 50 50 35 27 10 8 5 5

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100 100 50 38 40 30 25 19 10 8100 100 50 38 40 30 25 19 10 8100 100 50 38 40 30 25 19 10 8100 100 50 38 40 30 15 11 10 8100 100 50 38 40 30 15 11 6 5100 100 50 38 40 30 12 9 6 5100 100 50 38 40 30 12 9 6 5100 100 50 38 40 30 8 6 5 4100 100 50 38 40 30 8 6 5 4100 100 50 38 40 30 8 6 5 4

Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu IcsIcu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu IcsIcu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu IcsIcu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

100100 100 100 50 38 35 27 12 9100100 100 50 50 38 35 27 12 9100100 100 50 50 38 35 27 12 9100100 100 50 50 38 25 19 12 9100100 100 50 50 38 20 15 12 9100100 100 50 50 38 15 11 10 8100100 100 50 50 38 15 11 8 6100100 75 50 50 38 12 9 6 6100100 75 50 50 38 12 9 6 6100100 75 50 50 38 12 9 6 6

24

Interruptores Automáticos de Caja MoldeadaSerie Susol MCCB

TD100 TD160 TS100

♣ Aplicable a cajas moldeadas equipadas con FTU, FMU, ATU★ Caja moldeada 2 polos con tamaño de 3 polos ★★ 700A sólo disponible para TS800FTU

★★★ Disponible para interruptores de 3polos ★★★★ Fase de desarrollo★★★★★ No disponible para 1 polo

Tamaño [AF]

Corriente nominal, In ♣ [A]

No. de polos

Tensión nominal, Ue CA [V]

CC [V]

Máxima tensión de pico, Uimp [kV]

Tensión de aislamiento, Ui [V]

Poder de corte último, Icu

CA 50/60Hz220/240V [kA]

380/415V [kA]

440/460V [kA]

480/500V [kA]

660/690V [kA]

CC 250V [kA]

500V (2 polos en serie) [kA]

Poder de corte en servicio, Ics [%Icu]

Poder de corte en cortocircuito, Icm

CA 50/60Hz220/240V [kA]

380/415V [kA]

440/460V [kA]

480/500V [kA]

660/690V [kA]

Categoría de utilización

Comportamiento de aislamiento

Unidad de disparo (liberación)

Térmico-Magnético

●fijo-térmico , fijo-magnético FTU

●ajustable-térmico, fijo-magnético FMU

●ajustable- térmico, ajustable- magnético ATU

●sólo magnético MTU★★★

Electrónico

●LSI ETS ★★★

●LSI ETM ★★★

Opción Protección diferencial, Ig

Enclavamiento selectivo de zona, ZSI

Amperímetro

Comunicación

Módulo de protección diferencial ★★★★

Conexión fijo conexión frontal

conexión trasera

conector conexión frontal

conexión trasera

Vida mecánica [operaciones]

Vida eléctrica @ 415 V CA [operaciones]

Dimensiones básicas, 1-polos [mm]

An×Al×P 3-polos [mm]

(conexión frontal) 4-polos [mm]

Peso 1-polo [kg]

(conexión frontal) 3-polos [kg]

4-polos [kg]

Normativa

100 160 100

16, 20, 25, 32, 40, 1P: 16, 20, 25, 32, 40, 50,

50, 63, 80, 10063, 80, 100, 125, 160 40, 50, 63, 80, 100

2, 3P: 100, 125, 160

2★, 3, 4 1, 2★, 3, 4 2★, 3, 4

690 240(1P), 690 690

500 250(1P), 500 500

8 8 8

750 750 750

N H L N H L N H L

30(1P) 50(1P)85 100 200

85 100 200 100 120 200

50 85 150 50 85 150 50 85 150

50 70 130 50 70 130 50 70 130

30 50 65 30 50 65 42 65 85

5 8 10 5 8 10 10 15 20

16(1P) 25(1P)42 65 100

42 65 100 50 85 100

42 65 100 42 65 100 50 85 100

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

105(1P) 105(1P)187 220 440

187 220 440 220 264 440

105 187 330 105 187 330 105 187 330

105 154 286 105 154 286 105 154 286

63 105 143 63 105 143 88 143 187

8 14 17 8 14 17 17 30 40

A A A

● ● ●

● ● ●

● ●★★★★★ ●

- - -

- - ●

- - ●

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

● ● ●

● ●★★★★★ ●

● ●★★★★★ ●

● ●★★★★★ ●

25000 25000 25000

10000 10000 10000

- 35×140×86 -

90×140×86 90×140×86 105×160×86

120×140×86 120×140×86 140×160×86

- 0.57 -

1.5 1.5 2

1.8 1.8 2.6

IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2

25

TS160 TS250 TS400 TS630

1. Los interruptores con unidades de disparo electrónico solo están disponibles en versión de 3 polos. (Sólo para suministros de corriente alterna CA)※ La unidad de disparo ATU está disponible para 125A

TS800

160 250 400 630 800

(100)※, 125, 160 125, 160, 200, 250 300, 400 500, 630 700★★, 800

2★, 3, 4 2★, 3, 4 2★, 3, 4 2★, 3, 4 2★, 3, 4

690 690 690 690 690

500 500 500 500 500

8 8 8 8 8

750 750 750 750 750

N H L N H L N H L N H L N H L

100 120 200 100 120 200 100 120 200 100 120 200 100 120 200

50 85 150 50 85 150 65 85 150 65 85 150 65 100 150

50 70 130 50 70 130 65 85 130 65 85 130 65 100 130

42 65 85 42 65 85 42 65 85 42 65 85 42 85 100

10 15 20 10 15 20 10 20 35 10 20 35 10 20 35

50 85 100 50 85 100 50 85 100 50 85 100 50 85 100

50 85 100 50 85 100 50 85 100 50 85 100 50 85 100

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

220 264 440 220 264 440 220 264 440 220 264 440 220 264 440

105 187 330 105 187 330 143 187 330 143 187 330 143 220 330

105 154 286 105 154 286 143 187 286 143 187 286 143 220 286

88 143 187 88 143 187 88 143 187 88 143 187 88 187 220

17 30 40 17 30 40 17 40 74 17 40 74 17 40 74

A A A A A

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

- - ● ● ●

- - ● ● ●

- - ● ● ●

- - ● ● ●

- - ● ● ●

- - ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

25000 25000 20000 20000 10000

10000 10000 6000 6000 3000

- - - - -

105×160×86 105×160×86 140×260×110 140×260×110 210×320×135

140×160×86 140×160×86 186.5×260×110 186.5×260×110 280×320×135

- - - - -

2 2 5.4 5.4 15.1

2.6 2.6 7.2 7.2 19.6

IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2 IEC60947-2

26

Interruptores Automáticos de Caja MoldeadaSerie Metasol de 30A a 250A

Nota):1. ● Aplicable ó disponible2. ▲ disponible con un interruptor independiente

Tamaño

S-Tipo N-Tipo S-Tipo H-Tipo N-Tipo S-Tipo

ABS32c ABN52c ABS52c ABH52c ABN62c ABS62c



(3, 5, 10) 15, 20, 30, 40, 50

15, 20, 30, 15, 20, 30, 40, 50, 60

15, 20, 30 40, 50

690 690 690 690 690 690

250 250 250 250 250 250

750 750 750 750 750 750

8 8 8 8 8 8

2.5 2.5 5 8 2.5 5

7.5 7.5 10 25 7.5 10

14 (10) 14 18 37 14 18

18 (14) 18 22 42 18 22

30 (25) 30 35 85 30 35

5 5 10 30 5 10

5 5 10 30 5 10

100 100 100 100 100 100

A A A A A A

Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

75×130×60 75×130×60 90×155×60 75×130×60

0.5 0.5 0.5 0.7 0.5 0.5

0.7 0.7 0.7 1 0.7 0.7

0.9 0.9 0.9 1.2 0.9 0.9

30 50 60

Poder de corte último (Icu) kA (Sym), KSC8321, IEC60947-2

Tipo

Tipo y Polo 2 polos

3 polos

4 polos

Corriente nominal, In [A]

Tensión nominal, UeCA [V]

CC [V]


Máxima tensión de pico, Uimp [kA]

CA 690V [kA]

480/500V [kA]

415/460V [kA]

380V [kA]

220/250V [kA]

CC 500V(3P) [kA]

250V(2P) [kA]

Poder de corte en servicio (%Icu), Ics


Endurancia Mecánica

(Número de operaciones) Eléctrica

Unidad de disparo

Térmica-magnética

Hidráulica-magnética

Solo magnética sin disparo térmico

Protección diferencial para 3 polos

Accesorios

Auxiliares Contacto auxiliar

Contacto de alarma

Bobina de emisión

Bobina de mín. tensión

Accesorios externos Mando giratorio

Mando giratorio extensible

Cubre bornas

Barreras de aislamiento

Conexión trasera

Bloqueo mecánico

Zócalo de montaje

Dimensiones (mm) An×Al×P

Peso (kg) 2 polos

3 polos

4 polos

27

100 125 250

N-Tipo S-Tipo H-Tipo N-Tipo S-Tipo H-Tipo

ABN102c ABS102c ABH102c ABN202c ABS202c ABH202c



15, 20, 30, 40,15, 20, 30, 40, 50, 60, 75, 100, 125 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250

50, 60, 75, 100

690 690 690 690 690 690

250 250 250 250 250 250

750 750 750 750 750 750

8 8 8 8 8 8

5 8 10 5 8 10

10 25 30 18 25 30

18 37 50 25 37 50

22 42 50 30 42 50

35 85 100 65 85 100

10 20 30 10 20 30

10 20 30 10 20 30

100 100 100 100 100 100

A A A A A A

Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo Fijo

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

75×130×60 90×155×60 105×165×60

0.5 0.7 0.7 1.1 1.1 1.1

0.7 1 1 1.2 1.2 1.2

0.9 1.2 1.2 1.6 1.6 1.6

28

Interruptores Automáticos de Caja MoldeadaSerie Metasol de 400A a 800A

Nota):1. ● Aplicable ó disponible2. ▲ disponible con un interruptor independiente

Tamaño

N-Tipo S-Tipo H-Tipo L-Tipo

ABN402c ABS402c ABH402c ABL402c



250, 300, 350, 400

690 690 690 690

250 250 250 250

750 750 750 750

8 8 8 8

5 8 10 14

18 35 50 65

37 50 65 85

42 65 70 100

50 75 85 125

10 20 40 40

10 20 40 40

100 100 100 75

A A A A

Fijo Fijo Fijo Fijo

▲ ▲ ▲ ▲

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

140×257×109

5.2 5.2 5.2 5.2

6.2 6.2 6.2 6.2

7.8 7.8 7.8 7.8

400

Poder de corte último (Icu) kA (Sym), KSC8321, IEC60947-2

Tipo

Tipo y Polo 2 polos

3 polos

4 polos

Corriente nominal, In [A]

Tensión nominal, Ue CA [V]

CC [V]


Máxima tensión de pico, Uimp [kA]

CA 690V [kA]

480/500V [kA]

415/460V [kA]

380V [kA]

220/250V [kA]

CC 500V(3P) [kA]

250V(2P) [kA]

Poder de corte en servicio (%Icu), Ics


Endurancia Mecánica

(Número de operaciones) Eléctrica

Unidad de disparo

Térmica-magnética

Hidráulica-magnética

solo magnética sin disparo térmico

Protección diferencial para 3 polos

Accesorios

Auxiliares Contacto auxiliar

Contacto de alarma

Bobina de emisión

Bobina de mín. tensión

Accesorios externos Mando giratorio

Mando giratorio extensible

Cubre bornas

Barreras de aislamiento

Conexión trasera

Bloqueo mecánico

Zócalo de montaje

Dimensiones (mm) An×Al×P

Peso (kg) 2 polos

3 polos

4 polos

29

800

N-Tipo S-Tipo L-Tipo

ABN802c ABS802c ABL802c



500, 630, 700, 800

690 690 690

250 250 250

750 750 750

8 8 8

8 10 14

25 45 65

37 65 85

45 75 100

50 85 125

10 20 40

10 20 40

100 100 75

A A A

Fijo Fijo Fijo

▲ ▲ ▲

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

210×280×109

11 11 11

11.5 11.5 11.5

18.2 18.2 18.2

30

Interruptores Automáticos de Bastidor Abierto (ACB)Serie Metasol ACB

Tipo

Tamaño (AF)

Corriente nominal A) (In max) at 40°C

Rango de ajuste (A)* Relé control de disparo ( ... × In max)

Corriente nominal del neutro (A)

Tensión de aislamiento (V) (Ui)

Tensión nominal (V) (Ue)

Máxima tensión de pico (kV) (Uimp)

Frecuencia (Hz)

Número de polos (P)

Poder de corte último (kA sym) 220V/230V/380V/415V

IEC 60947-2 (Icu) 460V/480V/500V

AC 50/60Hz 550V/600V/690V

Poder de corte en servicio (kA) (Ics) ... %×Icu

Poder de corte en cortocircuito (kA pico) 220V/230V/380V/415V

IEC 60947-2 (Icm) 460V/480V/500V

AC 50/60Hz 550V/600V/690V

Intensidad asignada de corta duración 1sec

(kA) (Icw) 2sec

3sec

Tiempo de operación (ms) Tiempo máximo de corte

Tiempo máximo de cierre

Ciclo de vida Mecánica Sin mantenimiento

Con mantenimiento

Eléctrica Sin mantenimiento

Con mantenimiento

Conexiones ** Extraíble / Fija Conexión horizontal

Conexión vertical

Conexión frontal

Conexión mixta

Peso (kg) Tipo Cuerpo principal Tipo carga de motor

(3P/4P) extraíble (con plataforma) Tipo carga manual

Sólo plataforma

Tipo fija Tipo carga de motor

Tipo carga manual

Dimensiones Tipo 3P

externas (mm) extraíble 4P

(An×Al×P) Tipo Fijo 3P

4P

Relé de disparo

Certificaciones y homologaciones

Certificación Marina

* Refiérase a las especificaciones del relé de disparo. **� : Estándar, �: Opción

AH-06D AH-08D AH-10D AH-13D AH-16D AH-20D

630 800 1000 1250 1600 2000

200 400

400 630 1000 1250 1600 2000

630 800

(0.4 ~ 1.0) × In max

400400

630 1000 1250 1600 2000630

800

1000

690

12

50/60

3, 4

85

85

65

100%

187

187

143

65

60

50

40

80

20,000

30,000

5,000

10,000

� -

� �

� -

� -

63/74 70/85

61/72 68/83

29/32 33/40

34/44 38/47

32/42 36/45

430×334×375

430×419×375

300×300×295

300×385×295

Tipo N, A, P, S

KS / KEMA / KERI / GOST

LR, ABS, DNV, KR, BV, GL, RINA, NK

Al

AnP

31

AH-06E AH-08E AH-10E AH-13E AH-16E AH-20E AH-25E AH-32E AH-40E

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

(0.4 ~ 1.0) × In max

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

1,000

690

12

50/60

3, 4

100

100

85

100%

220

220

187

85

75

65

40

80

15,000

20,000

5,000

10,000

� �

� �

� -

� -

87/103 104/147

85/101 102/145

44/55 58/70

44/55 63/100

42/53 61/98

430×412×375

430×527×375

300×378×295

300×493×295

Tipo N, A, P, S



AH-40G AH-50G AH-63G

4000 5000 6300

4000 5000 6300

(0.4 ~ 1.0) × In max

4000 5000 6300

1,000

690

12

50/60

3, 4

150

150

100

100%

330

330

220

100

100

100

40

80

10,000

15,000

2,000

5,000

�

�

-

-

181/223 186/230

179/221 184/228

97/117 102/124

98/123 103/130

96/121 101/128

460×785×375

460×1015×375

300×751×295

300×981×295

Tipo N, A, P, S



32

Interruptores Automáticos de Bastidor Abierto (ACB)Serie Metasol ACB

Tipo

Tamaño (AF)

Corriente nominal A) (In max) at 40°C

Rango de ajuste (A)* Relé control de disparo ( ... × In max)

Corriente nominal del neutro (A)

Tensión de aislamiento (V) (Ui)

Tensión nominal (V) (Ue)

Máxima tensión de pico (kV) (Uimp)

Frecuencia (Hz)

Número de polos (P)

Poder de corte último (kA sym) 220V/230V/380V/415V

IEC 60947-2 (Icu) 460V/480V/500V

AC 50/60Hz 550V/600V/690V

Poder de corte en servicio (kA) (Ics) ... %×Icu

Poder de corte en cortocircuito (kA pico) 220V/230V/380V/415V

IEC 60947-2 (Icm) 460V/480V/500V

AC 50/60Hz 550V/600V/690V

Intensidad asignada de corta duración 1sec

(kA) (Icw) 2sec

3sec

Tiempo de operación (ms) Tiempo máximo de corte

Tiempo máximo de cierre

Ciclo de vida Mecánica Sin mantenimiento

Con mantenimiento

Eléctrica Sin mantenimiento

Con mantenimiento

Conexiones ** Extraíble / Fija Conexión horizontal

Conexión vertical

Conexión frontal

Conexión mixta

Peso (kg) Tipo Cuerpo principal Tipo carga de motor

(3P/4P) extraíble (con plataforma) Tipo carga manual

Sólo plataforma

Tipo fija Tipo carga de motor

Tipo carga manual

Dimensiones Tipo 3P

externas (mm) extraíble 4P

(An×Al×P) Tipo Fijo 3P

4P

Relé de disparo

Certificaciones y homologaciones

Certificación Marina

* Refiérase a las especificaciones del relé de disparo. **� : Estándar, �: Opción

Al

AnP

AN-06D AN-08D AN-10D AN-13D AN-16D AS-20D

630 800 1000 1250 1600 2000

200 400

400 630 1000 1250 1600 2000

630 800

(0.4 ~ 1.0) × In max

400400

630 1000 1250 1600 2000630

800

1000

690

12

50/60

3, 4

65 70

65 70

50 65

100% 100%

143 154

143 154

105 143

50 65

42 55

36 50

40

80

20,000

30,000

5,000

10,000

� -

� �

� -

� -

63/74 70/85

61/72 68/83

29/32 33/40

34/44 38/47

32/42 36/45

430×334×375

430×419×375

300×300×295

300×385×295

Tipo N, A, P



33

AS-20E AS-25E AS-32E AS-40E AS-50F AS-40G AS-50G AS-63G

2000 2500 3200 4000 4000 5000 4000 5000 6300

630, 800

1000, 1250 2500 3200 4000 4000 5000 4000 5000 6300

1600, 2000

(0.4 ~ 1.0) × In max (0.4 ~ 1.0) × In max (0.4 ~ 1.0) × In max

630, 800

1000, 1250 2500 3200 4000 4000 5000 4000 5000 6300

1600, 2000

1,000 1000 1,000

690 690 690

12 12 12

50/60 50/60 50/60

3, 4 3, 4 3, 4

85 100 120

85 100 120

85 85 100

100% 100% 100%

187 220 264

187 220 264

187 187 220

85 85 100

75 75 90

65 65 85

40 40 40

80 80 80

15,000 10,000 10,000

20,000 15,000 15,000

5,000 2,000 2,000

10,000 5,000 5,000

� � � �

� � � �

� - - -

� - - -

87/103 104/147 145/173 181/223 186/230

85/101 102/145 143/171 179/221 184/228

44/50 58/70 78/90 97/117 102/124

44/55 63/100 76/94 98/123 103/130

42/53 61/98 74/92 96/121 101/128

430×412×375 460×629×375 460×785×375

430×527×375 460×799×375 460×1015×375

300×378×295 300×597×295 300×751×295

300×493×295 300×767×295 300×981×295

Tipo N, A, P Tipo N, A, P Tipo N, A, P

KS / KEMA / KERI / GOST KS / KEMA / KERI / GOST KS / KEMA / KERI / GOST

LR, ABS, DNV, KR, BV, GL, RINA, NK LR, ABS, DNV, KR, BV, GL, RINA, NK LR, ABS, DNV, KR, BV, GL, RINA, NK

El relé de disparo Susol ACB proporciona funciones adicionales de protección de defectos de tensión,frecuencia y desequilibrio de fases, además de funciones de protección diferencial o de cortocircuito. Escompatible con funciones de medición avanzada de tensión, intensidad, potencia, energía eléctrica, armónicos ycomunicaciones, entre otros.El disparo analógico se complementa con un mecanismo optimizado que proporciona mayor durabilidad de losdispositivos, así como una mayor capacidad de corte del ACB.La función ZIS facilita la coordinación de las protecciones y permite memorizar la carga térmica para diferentesaplicaciones.

Relé de disparo(OCR)Relé de disparo(OCR)

35

Tipos de Relés de disparo

Clasificación Tipo N Tipo A Tipo P Tipo S

Externos

Protección �L / S / I / G / Térmica �L / S / I / G / Térmica �L / S / I / G / Térmica(Continua) �Tipo P

Intensidad �ZSI(Coordinación de protección) �ZSI(Coordinación de protección)

�Diferencial (Opción) �Diferencial (Opción) �Tipo P

�Sobretensión/Subtensión

Otra �Sobrefrecuencia/Subfrecuencia

Protección �Desequilibrio Voltaje/Corriente

�Montaje inverso

�Corriente (R / S / T / N) �3 Fase voltaje/Corriente �3 Fase voltaje/Corriente

RMS/Vector RMS/Vector

�Poder(P, Q, S), PF(3-Fase) �Poder(P, Q, S), PF(3-Fase)

�Energía(Positiva/Negativa) �Energía(Positiva/Negativa)

Función de �Frecuencia, Demanda �Frecuencia, Demanda

medición �Armonía Voltaje/Corriente

(1st~63th)

�Forma de onda 3 Fases

�THD, TDD, K-Factor

Ajuste fino�Ajuste fino para tiempo de retraso �Tipo P

largo/corto/ instantáneo/tierra

�Retraso de protección de �Tipo P

Alarma Pre sobrecarga: DO (Alarma)

disparo (Falla a tierra no disponble cuando

se usa la Pre alamara de disparo)

Salida Digital�3DO (Fijo) �3DO (Programable) �Tipo P

�L, S/I, G Alarma �Disparo, Alarma, General

IDMTL setting�Conforme con IEC60255-3 �Tipo P

SIT, VIT, EIT, DT

Communicación�Modbus/RS-485 �Modbus / RS-485 �Modbus / RS-485

�Profibus-DP �Profibus-DP �Profibus-DP

�Auto poder �Autoalimentación �AC/DC 100~250V �AC/DC 100~250V

-Fuente de alimentación -Trabaja 20% más de la �DC 24~60V �DC 24~60V

trabaja a través del corriente de cargaFuente de

20% corriente de carga. -Alimentación externa requerida alimentación

para comunicación.

�AC/DC 100~250V

�DC 24~60V

RTC Temporizador �Disponible �Disponible �Disponible �Disponible

LED para �Retardo prolongado �Tipo N �Tipo N �Tipo N

Información de �Retraso corto/Instantáneo

disparo. �Falla a tierra

�10 registros �256 registros �256 registrosMemorización

(Fallo/Corriente/Fecha y hora) (Fallo/Corriente/Fecha y hora) �Registro de última ola de fallos de fallos

(3 fases)

Registro eventos �256regristros(Contenido, estado, fecha) �Tipo P

Botones de �Botón de reinicio �Reinicio, Menú �Tipo A �Tipo A

operación Arriba/Abajo, Izaquierada/Derecha, Enter

Función de protección básica (L / S / I / G)

en condiciones normales de funcionamiento

sin control de potencia.

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

36

Interruptores de VacíoSerie Susol VCB

* Con mantenimiento

Tipo VL-06� 08�04 VL-06�13� 06Tensión nominal Ur (kV) 7.2Corriente nominal normal Ir (A) 400 630Frecuencia nominal Fr (Hz) 50/60Corriente nominal de corto circuito Isc (kA) 8 12.5Intensidad nominal de corta duración (3 sec) Ik (kA) 8 12.5Capacidad nominal de corto circuito (MVA) 100 160Capacidad de hacer corto circuito Ip (kA) 20.8 32.5Tiempo nominal de ruptura (ciclos) 3Tensión nominal Poder de Frecuencia (1 min) Ud (kV) 20soportada Impulso (1.2×50㎲ ) Up (kV) 60Secuencia de operación nominal O-0.3s-CO-15s-COControl de voltaje Bobina cerrada (V) AC/DC 100~130V, AC/DC 200~250V, DC 125V, DC 24~30V, DC 48~60V, AC 48V

Bobina de disparo (V) AC/DC 100~130V, AC/DC 200~250V, DC 125V, DC 24~30V, DC 48~60V, AC 48VContacto auxiliar 2a2b, 4a4b, 6a6bApertura por tiempo (seg) ≤ 0.04Sin hora de cierre de carga (seg) ≤ 0.06Tipo prueba Mecánica M2

Eléctrica E2 (Lista1)Capacidad de conmutación capacitiva C2

Vida * Mecánica (tiempo) 30000Eléctrica (tiempo) 30000

Instalación Fija Tipo PExtraíble Tipo E,F,G (para MESG)

Distancia del polo entre ejes (mm) 130Peso Interruptor (Tipo E,F,G) (kg) 37 37

Bastidor (Tipo E,F,G) (kg) 18, 25, 32 19, 26, 33Normativa IEC 62271-100, KS C 4611, JEC 2300/JIS C 4603

VL 06

* Con mantenimiento

Tipo VL-06�20/25�06/13/20 VL-12� 20/25�06/13/20 VL-17�20/25�06/13/20Tensión nominal Ur (kV) 7.2 12 17.5Corriente nominal normal Ir (A) 630 1250 2000 630 1250 2000 630 1250 2000Frecuencia nominal Fr (Hz) 50/60Corriente nominal de corto circuito Isc (kA) 20/25Intensidad nominal de corta duración (4 sec) Ik (kA) 20/25Capacidad nominal de corto circuito (MVA) 250/310 410/520 600/750Capacidad de hacer corto circuito Ip (kA) 62.5/65Tiempo nominal de ruptura (ciclos) 3Tensión nominal Poder de Frecuencia (1 min) Ud (kV) 20 28 (42) 38soportada Impulso (1.2×50㎲ ) Up (kV) 60 75 95Secuencia de operación nominal O-0.3s-CO-15s-COControl de voltaje Bobina cerrada (V) DC 24~30V, DC 48~60V, DC 110V, DC 125V, DC 220V, AC 48V, AC 100~130V, AC 220~250V

Bobina de disparo (V) DC 24~30V, DC 48~60V, DC 110V, DC 125V, DC 220V, AC 48V, AC 100~130V, AC 220~250VContacto auxiliar 4a4b, 10a10bApertura por tiempo (seg) ≤ 0.04Sin hora de cierre de carga (seg) ≤ 0.06Tipo prueba Mecánica M2



Instalación Fija Tipo P Tipo PExtraíble Tipo E,F,G (para MESG), Tipo H (para MCSG) Tipo E,F (para MESG), Tipo H (para MCSG)

Distancia del polo entre ejes (mm) 150 150 (210) 150 (210)Peso Interruptor (Tipo H) (kg) 100 100 130 115 (120) 115 (120) 130 (140) 115 (120) 115 (120) 130 (140)

Bastidor (Tipo H) (kg) 170 170 180 170 (200) 170 (200) 180 (200) 170 (200) 170 (200) 180 (200)Normativa IEC 62271-100

VL 06...17

37

* Con mantenimiento ** Tipo G (para MCSG)

Tipo VH-06�50�12/20/25/32/40 VH-12�50�12/20/25/32/40 VH-17�50�12/20/25/32Tensión nominal Ur (kV) 7.2 12 17.5Corriente nominal normal Ir (A) 1250 2000 2500 3150 4000 1250 2000 2500 3150 4000 1250 2000 2500 3150Frecuencia nominal Fr (Hz) 50/60Corriente nominal de corto circuito Isc (kA) 50Intensidad nominal de corta duración (3 sec) Ik (kA) 50Capacidad nominal de corto circuito (MVA) 623 1039 1515Capacidad de hacer corto circuito Ip (kA) 130Tiempo nominal de ruptura (ciclos) 3Tensión nominal Poder de Frecuencia (1 min) Ud (kV) 20 28 38soportada Impulso (1.2×50㎲ ) Up (kV) 60 75 95Secuencia de operación nominal O-0.3s-CO-3min-COControl de voltaje Bobina cerrada (V) DC 48V, DC 110V, DC 125V, DC 220V, AC 48V, AC 110V, AC 220V

Bobina de disparo (V) DC 48V, DC 110V, DC 125V, DC 220V, AC 48V, AC 110V, AC 220VContacto auxiliar 4a4b, 10a10bApertura por tiempo (seg) ≤ 0.04Sin hora de cierre de carga (seg) ≤ 0.06Tipo prueba Mecánica M2



Instalación Fija Tipo P - Tipo P - Tipo PExtraíble Tipo H (para MCSG) Tipo G** Tipo H (para MCSG) Tipo G** Tipo H (para MCSG)

Distancia del polo entre ejes (mm) 210 275 275 210 275 275 210 275Peso Interruptor (Tipo H) (kg) 230 287 290 385 230 287 290 385 230 287 290

Bastidor (Tipo H) (kg) 175 320 320 315 175 320 320 315 175 320 320Normativa IEC 62271-100

VH 06...36

* Con mantenimiento

Tipo VH-20�25�25 VH-20�32�12/20/32 VH-20� 40� 12/20/32Tensión nominal Ur (kV) 24/25.8Corriente nominal normal Ir (A) 2500 1250 2000 3150 1250 2000 3150Frecuencia nominal Fr (Hz) 60Corriente nominal de corto circuito Isc (kA) 25 31.5 40Intensidad nominal de corta duración (3 sec) Ik (kA) 25 31.5 40Capacidad nominal de corto circuito (MVA) 1039/1117 1309/1407 1662/1787Capacidad de hacer corto circuito Ip (kA) 65 82 104Tiempo nominal de ruptura (ciclos) 3Tensión nominal Poder de Frecuencia (1 min) Ud (kV) 60 (65)soportada Impulso (1.2×50㎲ ) Up (kV) 125Secuencia de operación nominal O-0.3s-CO-3min-COControl de voltaje Bobina cerrada (V) DC 48V, DC 110V, DC 125V, DC 220V, AC 48V, AC 110V, AC 220V




Instalación Fija Tipo PExtraíble Tipo H (para MCSG)

Distancia del polo entre ejes (mm) 275 210 210 (275) 275 210 210 (275) 275Peso Interruptor (Tipo H) (kg) 295 256 256 (273) 318 256 256 (273) 318

Bastidor (Tipo H) (kg) 316 257 257 (284) 316 257 257 (284) 316Normativa IEC 62271-100

38

Interruptores de VacíoSerie Susol VCB

* Con mantenimiento

Tipo VH-36�25�12/20/32 VH-36�32�12/20/32 VH-36�40�12/20/32Tensión nominal Ur (kV) 36Corriente nominal normal Ir (A) 1250 2000 3150 1250 2000 3150 1250 2000 3150Frecuencia nominal Fr (Hz) 50/60Corriente nominal de corto circuito Isc (kA) 25 31.5 40Intensidad nominal de corta duración (3 sec) Ik (kA) 25 31.5 40Capacidad nominal de corto circuito (MVA) 1559 1964 2494Capacidad de hacer corto circuito Ip (kA) 65 81.9 104Tiempo nominal de ruptura (ciclos) 3Tensión nominal Poder de Frecuencia (1 min) Ud (kV) 70 (95)soportada Impulso (1.2×50㎲ ) Up (kV) 170Secuencia de operación nominal O-0.3s-CO-3min-COControl de voltaje Bobina cerrada (V) DC 48V, DC 110V, DC 125V, DC 220V, AC 48V, AC 110V, AC 220V




Instalación Fija Tipo PExtraíble Tipo H (para MCSG)

Distancia del polo entre ejes (mm) 300Peso Interruptor (Tipo H) (kg) 400 490 400 490 400 490

Bastidor (Tipo H) (kg) 700 750 700 750 700 750Normativa IEC 62271-100

VH 06...36

39

Dimensiones Principal Bastidor

• Bobina de disparo secundaria• Dispositivo de disparo bajo voltaje• Bobina de disparo (shunt)• Posición S/W• Bloqueo de teclas• Botón de candado• Cubierta del botón• Dispositivo de bloqueo• Indicador mecánico de posición

• Puesta a tierra S/W• Puesta a tierra con enclavamientoelectromecánico

• Puesta a tierra S/W con posición S/W• Puesta a tierra S/W con bloqueo de teclas• Bloqueo de puerta• MOC• TOC• Persiana con candado• Dispositivo de Emergencia Disparo Mecánico

• Bobina de disparo secundaria• Dispositivo de disparo bajo voltaje• Bobina de disparo (shunt)• Posición S/W• Bloqueo de teclas• Botón de candado• Cubierta del botón• Indicador mecánico de posición

• Indicador mecánico de posición

• Bobina de disparo secundaria• Dispositivo de disparo bajo voltaje• Bobina de disparo (shunt)• Posición S/W• Bloqueo de teclas• Botón de candado• Cubierta del botón• Dispositivo de bloqueo• Indicador mecánico de posición

• Puesta a tierra S/W• Puesta a tierra con enclavamientoelectromecánico

• Puesta a tierra S/W con posición S/W• Puesta a tierra S/W con bloqueo de teclas• Bloqueo de puerta• MOC• TOC• Persiana con candado• Dispositivo de Emergencia Disparo Mecánico

Tipo E• Sin pantalla

• Para MESG

Tipo F• Pantalla aislante

• Para MESG

Tipo G• Aislador

• Pantalla aislante

• Para MESG

Tipo H• Aislador

• Pantalla metálica aislante

• Estructura compartimiento cerrado

• Interruptor de puesta a tierra y bloqueo

• Para MCSG

• Bloqueo de puerta

Accesorios

Varios tipos de bastidor

�� Para su seguridad, por favor leer detenidamente el manual del usuario antes de operar.

�� Contactar el servicio autorizado mas cercano, para exámen, reparación o ajuste.

�� Contactar con el servicio técnico calificado cuando requieran mantenimiento.No desmontar, desarmar ni reparar por su cuenta.

�� Cualquier mantenimiento o inspección se realizará por personal calificado.Instrucciones deseguridad

�LS Industrial Systems (Middle East) FZE ��Dubai, U.A.E. Address: LOB 19 JAFZA VIEW TOWER Room 205, Jebel Ali Freezone P.O. Box 114216, Dubai, United Arab EmiratesTel: 971-4-886 5360 Fax: 971-4-886-5361 e-mail: [email protected]

�Dalian LS Industrial Systems Co., Ltd. ��Dalian, ChinaAddress: No.15, Liaohexi 3-Road, Economic and Technical Development zone, Dalian 116600, ChinaTel: 86-411-8273-7777 Fax: 86-411-8730-7560 e-mail: [email protected]

�LS Industrial Systems (Wuxi) Co., Ltd. ��Wuxi, ChinaAddress: 102-A , National High & New Tech Industrial Development Area, Wuxi, Jiangsu, 214028, P.R.ChinaTel: 86-510-8534-6666 Fax: 86-510-522-4078 e-mail: [email protected]

�LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. ��Hanoi, VietnamAddress: Nguyen Khe - Dong Anh - Ha Noi - Viet NamTel: 84-4-882-0222 Fax: 84-4-882-0220 e-mail: [email protected]

�LS-VINA Industrial Systems Co., Ltd. ��Hochiminh , VietnamAddress: 41 Nguyen Thi Minh Khai Str. Yoco Bldg 4th Floor, Hochiminh City, VietnamTel: 84-8-3822-7941 Fax: 84-8-3822-7942 e-mail: [email protected]

�LS Industrial Systems Tokyo Office ��Tokyo, JapanAddress: 16FL, Higashi-Kan, Akasaka Twin Tower 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-8470, JapanTel: 81-3-3582-9128 Fax: 81-3-3582-2667 e-mail: [email protected]

�LS Industrial Systems Shanghai Office ��Shanghai, ChinaAddress: Room E-G, 12th Floor Huamin Empire Plaza, No.726, West Yan'an Road Shanghai 200050, P.R. ChinaTel: 86-21-5237-9977 (609) Fax: 89-21-5237-7191 e-mail: [email protected]

�LS Industrial Systems Beijing Office ��Beijing, ChinaAddress: B-Tower 17FL.Beijing Global Trade Center B/D. No.36, BeiSanHuanDong-Lu, DongCheng-District,Beijing 100013, P.R. ChinaTel: 86-10-5825-6025,7 Fax: 86-10-5825-6026 e-mail: [email protected]

�LS Industrial Systems Guangzhou Office ��Guangzhou, ChinaAddress: Room 1403,14F,New Poly Tower,2 Zhongshan Liu Road,Guangzhou, P.R. ChinaTel: 86-20-8326-6764 Fax: 86-20-8326-6287 e-mail: [email protected]

�LS Industrial Systems Chengdu Office ��Chengdu, ChinaAddress: Room 1701 17Floor, huanminhanjun internationnal Building, No1 Fuxing Road Chengdu, 610041, P.R. ChinaTel: 86-28-8670-3101 Fax: 86-28-8670-3203 e-mail: [email protected]

�LS Industrial Systems Qingdao Office ��Qingdao, ChinaAddress: 7B40,Haixin Guangchang Shenye Building B, No.9, Shandong Road Qingdao 26600, P.R. ChinaTel: 86-532-8501-6568 Fax: 86-532-583-3793 e-mail: [email protected]

LS se esfuerza constantemente para mejorar sus productos, por lo que lainformación de este catálogo está sujeta a cambios, sin previo aviso.

�� HEAD OFFICELS Tower 1026-6, Hogye-dong, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do 431-848, Korea

Tel. (82-2)2034-4887, 4873, 4918, 4148Fax. (82-2)2034-4648

�� CHEONG-JU PLANTCheong-Ju Plant #1, Song Jung Dong, Hung Duk Ku,Cheong Ju, 361-720, Korea

��Global Network

www.lsis.biz

2010. 12 Contactores e Interruptores Automáticos de Baja Tensión (S) 2008. 09/(02) 2010. 12 STAFF

ⓒ 2008.09 LS Industrial Systems Co.,Ltd. All rights reserved.

Catalogo General Español

Documents

Transcript of Catalogo General Español