Catalogo Herramientas Retroexcavadoras Cargadoras Serie e Caterpillar

®®®HerramientasRetroexcavadorasCargadorasSerie E

HHeerrrraammiieennttaass ppaarraa llaa rreettrrooeexxccaavvaaddoorraa■■ CCuucchhaarroonneess■■ SSiinnffíínn■■ PPeerrffiillaaddoorraa ddee ppaavviimmeennttoo eenn ffrrííoo■■ MMaarrttiilllloo hhiiddrrááuulliiccoo■■ DDeessggaarrrraaddoorr■■ TTeennaazzaa■■ CCoommppaaccttaaddoorr ddee ppllaaccaass vviibbrraattoorriiaass

HHeerrrraammiieennttaass ppaarraa eell ccaarrggaaddoorr■■ CCuucchhaarroonneess■■ HHoorrqquuiillllaass ddee ppaalleettaass■■ BBrraazzoo ddee mmaanniippuullaacciióónn ddee mmaatteerriiaalleess■■ HHoojjaa oorriieennttaabbllee■■ CCeeppiillllooss■■ RRaassttrriilllloo■■ CCoorrttaaddoorr ddee aassffaallttoo■■ PPoorrttaaffaarrddooss■■ HHoojjaa qquuiittaanniieevveess

http://www.maquinariaspesadas.org/

http://www.oroscocatt.com/

2

Herramientas Caterpillar®

Diseñadas para lograr un rendimiento, una versatilidad y una duración máximas.

Las herramientas Caterpillar ® se handesarrollado específicamente para lasretroexcavadoras cargadoras Caterpillara fin de suministrar un rendimiento, unaversatilidad, una capacidad de servicioy un respaldo al cliente excepcionales.Incluyen herramientas para ambosextremos de la máquina:

Herramientas para la retroexcavadora■ Cucharones■ Sinfín■ Perfiladora de pavimento en frío■ Martillo hidráulico■ Desgarrador■ Tenaza■ Compactador de placas vibratorias

Herramientas para el cargador■ Cucharones■ Horquillas de paletas■ Brazo de manipulación de materiales■ Hoja orientable■ Cepillos■ Rastrillo■ Cortador de asfalto■ Portafardos■ Hoja quitanieves

Rendimiento y versatilidad.Las herramientas Cat® están diseñadaspara optimizar la versatilidad y laflexibilidad de la máquina, y paraproporcionar un rendimiento, una

durabilidad y una fiabilidad máximascuando se usan con las retroexcavadorascargadoras Cat. Permiten a una solamáquina realizar varias tareas en unaamplia gama de aplicaciones. Para mayorversatilidad, algunas herramientas pararetroexcavadoras cargadoras Cat sonintercambiables entre portaherramientasintegrales, cargadores de ruedaspequeños y manipuladores telescópicosTelehandler Cat. Consulte lascapacidades apropiadas de carga en losmanuales de operación y mantenimientode las máquinas correspondientes.

Facilidad de operación.Estas herramientas están diseñadas conel operador en mente. El enganche selogra fácilmente para efectuar cambiosde herramientas de forma rápida ysegura gracias al diseño exclusivo deacoplador hidráulico del portaherramientasintegral. Se ha optimizado el tendidode las mangueras, la longitud de lasmangueras y las desconexiones rápidaspara asegurar una guía, una protección yuna adaptación apropiadas. La operaciónde las herramientas es sencilla con eldiseño de palanca universal estiloexcavadora de Cat, que pone el controlde las funciones de la herramienta enmanos del operador.

Capacidad de servicio. Las herramientasCaterpillar utilizan componentes defuncionamiento demostrado, comomangueras hidráulicas, acopladores,sellos anulares de ranura, tornilleríay herramientas de corte Caterpillar.Cada uno de estos componentes puedereemplazarse fácilmente para prolongarla duración de la herramienta, simplificarel servicio y reducir el tiempo deinactividad.

Respaldo del cliente. Tanto si se tratade adaptar la herramienta adecuada altrabajo adecuado como de añadir másherramientas a su gama u obtener unrespaldo sensible y experimentado,los distribuidores Caterpillar estánlistos para asistirle.

Acopladores rápidos. Las herramientas(traseras) para retroexcavadoras Catpueden estar equipadas con un acopladormanual rápido con configuración desujetador de pasador, permitiendo eluso de una amplia gama de herramientascompatibles. Las herramientas Catpara el cargador (delanteras) usan elacoplador rápido hidráulico del IT(Portaherramientas Integral) defuncionamiento demostrado de Cat,que permite a los operadores cambiarrápidamente de una herramienta dealto rendimiento a otra.

Herramientas para retroexcavadoras cargadoras



3

Cucharones de retroexcavadora Cat®

Variedad de estilos que se adapta a las necesidades de la mayoría de las obras.

Caterpillar ofrece siete tipos decucharones de retroexcavadora paralas retroexcavadoras cargadoras Cat®.Aunque tienen muchas característicasen común, cada uno de ellos está diseñadopara realizar ciertas tareas específicas.Todos los cucharones están montadoscon pasadores a menos que dispongade la opción de pasadores de traba.■ Los cucharones de servicio estándar

están disponibles en cinco anchos,todos con adaptadores y dientesestándar del sistema de retencióndiagonal. Han sido diseñados paraaplicaciones de excavación de servicioligero en suelos blandos o arcilla.- recubrimiento curvado que aumenta

la capacidad de carga y el plegadodel cucharón

- las cuchillas y las puntas guía estánendurecidas para resistir el desgastecausado por los materiales abrasivos

- los adaptadores de las herramientasde corte integradas refuerzan lasesquinas del cucharón y aumentanla resistencia contra las rajadurasocasionadas por la soldadura

- la configuración de la articulaciónse optimiza para lograr una mayorcapacidad de trabajo junto a murosverticales y de sujeción

■ Los cucharones de servicio pesadoestán disponibles en seis anchos(montados con pasador y con pasadoresde traba), todos con adaptadoresy dientes estándar del sistema deretención diagonal. Son idóneos paratrabajar en suelos parcialmente rocososo cuando hay que desprender y quitarmaterial duro del bancal.- el diseño del recubrimiento es

similar al de los cucharones deservicio estándar pero son másrobustos, con cuchilla y planchaslaterales más gruesas

■ Los cucharones para roca de serviciopesado están disponibles en cincoanchos, todos con adaptadores ydientes estándar del sistema deretención diagonal. Han sido diseñadosespecíficamente para trabajar en lascondiciones rocosas difíciles que sedan en diversas regiones del mundo.- el diseño de recubrimiento es

similar al de los cucharones deservicio pesado pero dispone deuna capacidad de dislocación yuna resistencia a las melladurasy aplastamientos

- planchas de desgaste lateral ybandas antidesgaste montadastransversalmente debajo de la parteinferior del cucharón que aumentanla resistencia y la durabilidad

■ Los cucharones para coral estándiseñados específicamente paratrabajar en corales rocosos comolos encontrados en la costa surestede Estados Unidos. Se dispone decuatro anchos- piso de cucharón más corto

con estructura reforzada queproporciona una mayor fuerzade desprendimiento

- 80 por ciento más de dientes delsistema de retención diagonal quesus equivalentes de servicio pesado

■ Los cucharones para la limpiezade zanjas se ofrecen en tres anchosdiseñados para proporcionar trabajosóptimos de zanjado, corte de taludes,nivelación y acabado. Entre otrascaracterísticas se incluyen:- diseño ancho y poco profundo,

ideal para muchos tipos deaplicaciones

- agujeros de drenaje a cada lado delcucharón que permiten el drenaje deagua a la vez que retienen el material

- tirantes internos para lograr unapoyo y una rigidez estructurales

■ Los cucharones de gran capacidadse ofrecen en cuatro anchos paralos montados con pasadores y enseis anchos para los montadoscon pasadores de traba y estánespecialmente bien adaptados paratrabajar en suelos de menor densidady con materiales ligeros. Tienen lasmismas características de resistenciaque los cucharones de serviciopesado pero pueden mover cargasde mayor volumen.- el piso más largo del cucharón

proporciona una mayor capacidady permite un aumento total del radiode la punta

■ Los cucharones para la excavaciónde suelos están diseñadosespecíficamente para ser usados ensuelos no abrasivos y de bajo impacto.El ángulo más agresivo de la partedelantera del adaptador en combinacióncon el nuevo diseño de la puntapermite una mayor productividad.Disponibles en cuatro anchos, estoscucharones efectuarán un trabajo deapertura de zanjas rápido en suelosde bajo impacto.

Herramientas para retroexcavadora



4

Sinfín Cat®

Diseñado para perforar agujeros profundos en muchas clases de suelos.

El sinfín Caterpillar® está diseñado paraperforar agujeros para zapatas, postesde vallas, letreros, árboles y arbustos ytorres de iluminación en aplicaciones deconstrucción, agricultura y jardinería.Diseñado con el equilibrio adecuado develocidad y par para lograr una máximaproductividad en muchos tipos de suelos.Se necesita una velocidad adecuada paradesplazar eficientemente el materialhacia arriba de la broca del sinfínsacándolo del agujero. Se requiere unpar óptimo para impedir el calado alperforar en aplicaciones difíciles.■ Unidad de impulsión planetaria

con sistema de tuercas de traba queproporciona una operación fiable yuna retención superior del eje alperforar materiales duros.

■ Caja de engranajes de reducciónplanetaria doble en línea quemultiplica el par producido paralograr una operación eficiente.

■ Eje de impulsión de salidahexagonal de 2 pulg que proporcionauna conexión estándar de la industriaa la broca del sinfín.


Perfiladora de pavimento en fríoDiseñada para trabajos de perfilado de pavimentos.

La perfiladora de pavimentos en fríoCaterpillar® está diseñada para trabajosde perfilado en asfalto y hormigón.Esta perfiladora corta superficieshorizontales e inclinadas en reparacionesde carreteras y pavimentos y aplicacionesde restablecimiento.■ La autonivelación asegura una

profundidad de perfilado constante.■ El control de profundidad manual

permite al operador perfilar hasta5 pulg.

■ El motor de impulsión directadispone de un motor hidráulicode engranajes unidireccional develocidad variable para lograr unavelocidad y un par óptimos.

■ Los 130 grados de rotaciónofrecen un rendimiento uniformey sin restricciones.



5

Martillos hidráulicos Cat®

Son esenciales en una variedad de aplicaciones de demolición y construcción.

Los martillos hidráulicos Caterpillar®

están diseñados para romper hormigón,asfalto o rocas en aplicaciones dedemolición, construcción, eliminaciónde vías de acceso y aceras y renovaciónde puentes. El martillo hidráulicoproduce un impacto intenso y destructorque se transmite por la herramienta ala superficie.■ Pistón largo y pesado que suministra

una energía de impacto máximamientras se reducen al mínimo lasfuerzas de retroceso a la herramientay a la máquina.

■ Buje de empuje reemplazableque disipa las cargas de impactoperjudiciales para prolongar laduración del martillo.

■ Planchas laterales de longitudmáxima que protegen la batería dealimentación y el extremo delanterocontra los daños.

■ Acumulador de alta presión montadointegralmente que amortigua losmáximos de presión para protegerel sistema hidráulico de la máquinay las desconexiones rápidas.

■ Baja presión en el acumuladorque asiste a la carrera de potenciadel pistón.

■ Válvula de distribución de altovolumen de aceite que proporcionauna mayor frecuencia de impactospara aumentar la productividad.

■ Válvula de ajuste de presión quepermite que el martillo acepte unasalida hidráulica máxima de laexcavadora para aumentar la velocidadde los impactos y proporciona unaenergía de salida uniforme porimpacto para lograr un máximorendimiento.

■ Sistema de retención de pasadoresque permite una desconexión rápiday sencilla de la herramienta.

■ Entre las opciones de herramientaspara el martillo se incluyen unformón, un cincel, una pala y unaplaca compactadora.




6

Tenaza Cat®

Diseñada para agarrar con facilidad objetos de forma irregular.

Las tenazas Caterpillar® están diseñadaspara funcionar con cucharones deretroexcavadora a fin de agarrar, recoger,manipular y cargar materiales de formairregular o sueltos. Las tenazas sonideales para manipular troncos, postes,maleza, metal, basura, roca y escombrosen aplicaciones de limpieza de la obra,desmonte, jardinería, manipulación demateriales y construcción. Caterpillarofrece dos estilos de tenazas con tiranterígido y accionamiento del cilindrohidráulico en máquinas con brazonormal y en E y son compatiblespara muchas de las combinacionesde acoplamiento del cucharón.■ Montaje de pivote que permite

que la tenaza siga la trayectoriadel cucharón durante la rotación.

■ El diseño del tubo transversalde los dientes ofrece una visibilidadoptimizada.

■ La tenaza retráctil permite unacarga normal del cucharón cuandono se usa.

■ Tenaza de base convertibleque puede cambiarse fácilmentede tirante rígido a accionamientode cilindro hidráulico.




7

Compactador de placas vibratorias Cat®

Las herramientas perfectas para compactar zanjas y taludes.

El compactador de placas vibratoriasCaterpillar® se usa para compactarsuelo, arena o grava en aplicacionesde zanjas y taludes antes de echarhormigón o poner asfalto. La versatilidadaumenta cuando se usa el compactadorpara otras tareas, como hincar pilotes,entibar zanjas, instalar postes de vallasy vigas de doble T; y compactaciónde desechos.■ Diseño de placas base avanzadas

que distribuye la energía de lasvibraciones para efectuarcompactaciones sólidas y estables.

■ El tamaño pequeño es ideal parazanjas, lugares estrechos y terrenosinclinados.

■ Soporte de montaje flexible quepermite al compactador operar a laderecha o a la izquierda de formaperpendicular al terreno.

■ Hoja de relleno empernableoptativa que permite al compactadorempujar fácilmente el materialsuelto en posición.

Desgarrador Cat®

Bien adaptado para trabajos de instalación de tuberías y apertura de zanjas.

El desgarrador Caterpillar® estádiseñado para romper el suelo duro y elhielo durante el trabajo de preparación. ■ Diseño de diente individual.■ Vástago de una pieza reforzado

hecho de acero Hardox 400 muyresistente al desgaste.




8

Caterpillar ofrece seis tipos decucharones de cargador pararetroexcavadoras cargadoras Cat®.■ El cucharón de uso general es la

opción general para cargar, transportar,descargar y realizar trabajos delimpieza general.- recubrimiento trasero conformado

con ángulo óptimo para aumentarla capacidad de carga y lograr unllenado superior del cucharón

- esquinas redondeadas que ayudana reducir el apelmazamientode material

- cuchilla delantera perforada deantemano que permite adaptarfácilmente la cuchilla con pernoso los dientes

- base y cuchillas laterales de aceroendurecido que proporcionan unapenetración, una durabilidad y unaresistencia al desgaste excelentes

■ El cucharón multiuso ofrece unaversatilidad excelente para remanipular,empujar, enrasar, nivelar y descargarmaterial, así como para agarrarobjetos de forma irregular. - el borde lateral serrado de la almeja

agarra todo tipo de materiales- la mandíbula de la almeja se abre

ampliamente, permitiendo que elcucharón se use como hoja topadora

- cuchilla sujeta por pernos en elborde delantero de la almeja queproporciona una flexibilidad decambios rápidos

- base y cuchillas laterales de aceroendurecido que proporcionan unapenetración, una durabilidad y unaresistencia al desgaste excelentes

- los pasadores del cilindro se sujetancon un perno transversal que semonta a través de la maza interiorde los conjuntos de almejay hoja topadora

- los puntos de engrase estánubicados y protegidos de modoconveniente

Cucharones de retroexcavadora Cat®

Diseñados eficientemente para cargar una amplia variedad de materiales.

■ El cucharón multiuso con horquillasplegables es similar al cucharónmultiuso pero las horquillas plegablesaumentan su capacidad de agarrarobjetos de forma irregular.- la combinación de cucharón/horquilla

ofrece una acción rápida de lahorquilla a la vez que proporcionauna capacidad constante del cucharón

- las horquillas plegables estánsujetas a un soporte montado detrásdel cucharón

■ El cucharón de descarga lateralestá diseñado para cargar, transportar,nivelar, rellenar y descargar unavariedad de aplicaciones y materiales.Capaz de descargar hacia adelante ohacia el lado izquierdo, este cucharónofrece la versatilidad requerida enáreas de trabajo estrechas y entornoscongestionados.- base y cuchillas laterales de acero

endurecido que proporcionan unapenetración, una durabilidad y unaresistencia al desgaste excelentes

- el bastidor del cucharón estáperforado para asegurar unmontaje rígido

- pasadores de articulación y decilindro galvanizados para protegercontra la corrosión

■ El cucharón para materialligero tiene la máxima capacidad.Está diseñado especialmentepara materiales ligeros y pocoapelmazados.- recubrimiento trasero conformado

con ángulo óptimo para aumentarla capacidad de carga y lograr unllenado superior del cucharón

- esquinas redondeadas que ayudana reducir el apelmazamientode material

- longitud grande del piso y alturaelevada de la parte trasera queproporcionan una retención demateriales excelente y una grancapacidad de carga útil

■ El cucharón de penetración es idealpara aplicaciones de excavación,acabado y limpieza de servicio ligero.Es idóneo para el desarrollo de obrasy jardinería de acabado.- piso plano y adaptadores soldados

montados al ras que proporcionanun corte liso y horizontal

- dientes montados al ras, cuchillade base afilada y barras lateralescurvadas y afiladas que proporcionanuna penetración máxima

Herramientas para el cargador



9

Las horquillas de paletas Caterpillar®

se utilizan en una amplia variedad detrabajos de manipulación de materiales.Se ofrece un portahorquillas de paletascon opciones de horquillas de treslongitudes. ■ El portahorquillas está diseñado

según las normas de la AsociaciónInternacional de Transporte porCamión.

■ Las horquillas pueden cambiarsefácilmente de lugar y bloquearseen posición.

■ Entalladura descentrada quepermite un cambio sencillo de lashorquillas.

■ Capacidad nominal de la Clase III.

Horquillas de paletas Cat®

Manipulan cargas de ladrillos, bloques, materiales voluminosos y cargas en paletas.

El brazo de manipulación de materialesCaterpillar® es una herramienta útil pararecoger, transportar y cargar una variedadde materiales y equipos como carga,transporte y plantado de árboles yarbustos grandes. El diseño de serviciopesado es ideal para prácticamente todoslos tipos de aplicaciones, incluidasindustriales, de construcción y agrícolas,jardinería, construcción de carreteras ytendido de tuberías.■ El diseño de tubos de sección

rectangular proporciona una rigidezy una resistencia adicionales.

■ Pluma individual y de múltiplesángulos que ofrece una vistaexcelente de la carga.

■ Agujeros de amarre doblespara sujetar bien la carga.

■ Abrazadera de traba de serviciopesado que gira 360 grados completos.

■ Dos compartimiento dealmacenamiento para cadenasy ganchos.

■ No se incluyen cadenas, cablesmetálicos para atar o bandas delevantamiento de nilón, que debencomprarse por separado.

■ Extensibles desde la cara delacoplador a tres longitudesdiferentes – 2.006, 2.972 y 3.937 mm(79, 117 y 155 pulg).

Brazo de manipulación de materiales Cat®

Levanta y transporta una variedad de cargas.




10

Las hojas orientables Caterpillar® sonherramientas útiles en una amplia gamade aplicaciones para mover tierra, grava,estiércol y nieve. También son útilespara trabajos de nivelación de acabadoen construcción, jardinería y obras decarreteras. Caterpillar ofrece trestamaños de hojas orientables conaccionamiento manual e hidráulico. ■ Vertedera curvada con cuchilla de

acero estándar endurecida DH-2™reversible/reemplazable sujeta porpernos que proporciona una largaduración y un elevado rendimiento.

■ La hoja de dos direcciones puedeorientarse hidráulicamente 25 gradosa la derecha o a la izquierda conrespecto al centro.

■ Las tuberías hidráulicas se conectanrápidamente al sistema hidráulicoauxiliar de la retroexcavadoracargadora con acopladores rápidosde cara plana.

Hoja orientable Cat®

Diseñadas para lograr un rendimiento, una versatilidad y duración máximas.

Los cepillos Caterpillar® están diseñadospara el trabajo de limpieza de muchos tiposde superficies en muchas aplicacionesdiferentes. Los cepillos de recogidabarren el material en una tolva integradapara facilitar la retirada y la descarga.Los cepillos orientables usan una acciónde formación de camellones para moverlos residuos hacia adelante y hacia unlado para su recogida posterior. En casosde barrido en superficies rugosas, loscepillos de aplicaciones especiales estánhechos para barrer y limpiar el materialapelmazado y el barro de las superficies.Estas situaciones se dan al barrer zanjaspara alcantarillas y tuberías y filonesde carbón.■ Los cepillos de recogida disponen

de lo siguiente: - mando directo por medio de

motores dobles en línea que norequieren cojinetes de soporte

- cojinetes de cepillo libres demantenimiento

- juego de rociadores de agua estándar ■ Los cepillos orientables disponen

de lo siguiente:- sistema de suspensión único que

elimina la necesidad de ruedasde soporte

- variación del ángulo de 30 grados,hacia la derecha y hacia la izquierda

- soportes para estacionamientoestable y seguro

Cepillos Cat®

Potencia para despejar carreteras, estacionamiento y obras.


■ Cepillos para aplicaciones especialesque disponen de lo siguiente:- cerdas de polímero extragruesas

de alta resistencia que permitenun barrido agresivo

- todo el sistema de agua está bienprotegido contra la proyecciónde residuos

- se orienta para proyectar residuosa la derecha, a la izquierda y rectohacia adelante

■ Cepillos optativos – se dispone dealambre de acero, polipropileno o unacombinación para diversos requisitosde las superficies



11

El rastrillo para cargador Caterpillar®

es una herramienta duradera de grancapacidad diseñada para aplicacionesde desmonte en terrenos arenosos osueltos. También es útil para amontonarmaleza, apilar y transportar residuosy cargas camiones.■ Construcción robusta con barra

de empuje de servicio pesado yempujador de árboles serrado condientes fabricados gruesos.

■ Rejilla alta para maleza que retienela carga, impidiendo los derrames yaumentando la capacidad de transporte.

Rastrillo Cat®

Diseñados para desmonte en terrenos sueltos.

El cortador de asfalto Caterpillar® es unaherramienta eficiente para efectuar cortessuaves y limpios en una variedad deaplicaciones de pavimentación de asfalto,como instalación de conduccionessubterráneas y trabajos de mantenimientoque requieran la retirada de asfalto.■ La cuchilla de servicio pesado es de

acero termotratado de alta resistenciapara lograr una durabilidad y un filomáximos.

■ El diseño del bastidor tiene unaconfiguración vertical de tres puntosque permite una conexión sencillala máquina y se guarda por sí solacuando no se use.

■ Profundidad de corte de hasta127 mm (5 pulg).

Cortador de asfalto Cat®

Efectúa cortes suaves y limpios.




12

El portafardos Caterpillar® está diseñadopara cargar, transportar y manipularfardos redondos de algodón, paja, henoy materiales similares. Es ideal para usaren aplicaciones agrícolas y de jardinería.■ Puntas de servicio pesado de acero

laminado en frío que proporcionanuna durabilidad y un filo excelentes.

■ Hay dos diámetros de espolonesdisponibles.

Portafardos Cat®

Manipula fardos redondos con facilidad.

Las hojas quitanieves hidráulicasreversibles de Caterpillar® estándiseñadas para trabajos de retiradade nieve más pequeños. Su tamañocompacto hace que sean ideales paraquitar nieve de estacionamientos,carreteras estrechas y espaciosestrechos. Caterpillar ofrece hojasquitanieves con tres anchos de corte.■ Inclinación horizontal de hoja

ajustable que regula la descarga seisgrados hacia adelante o hacia atrás.

■ Oscilación horizontal que permiteque la hoja pivote y siga el abovedadolateral de la carretera hasta unmáximo de 10 grados a la derechao a la izquierda.

■ Hoja quitanieves cargada por resortebáscula hasta 45 grados para limpiaragujeros de registro, bordillos yotros obstáculos.

■ Protectores de bordillos redondeadosque protegen cada lado de la hoja.

■ Cuchillas estilo niveladora con diseñode un solo lado sujeto por pernos queprolonga la resistencia al desgaste.

Hoja quitanieves Cat®

Quite nieve de estacionamientos, carreteras y espacios estrechos.




13Herramientas para la retroexcavadora especificaciones

Especificaciones – Herramientas para la retroexcavadora

Cucharones de servicio estándar – (montados con pasadores)Ancho – mm (pulg) 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3) 79 (2,8) 119 (4,2) 176 (6,2) 232 (8,2) 292 (10,3)Peso** – kg (lb) 98 (216) 116 (255) 135 (298) 150 (331) 170 (373)Número de dientes 3 4 5 5 6Radio de la punta*** – mm (pulg) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8)

Cucharones de servicio pesado – (montados con pasadores)Ancho – mm (pulg) 305 (12) 406 (16) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)Capacidad nominal* – L (pie3)

416E – 430E 79 (2,8) 105 (3,7) 119 (4,2) 176 (6,2) 232 (8,2) 292 (10,3)446D — — 178 (6,3) 269 (9,5) 351 (12,4) 439 (15,5)

Peso** – kg (lb)416E – 430E 107 (235) 123 (270) 129 (283) 153 (337) 170 (375) 194 (426)446D — — 172 (381) 208 (459) 227 (501) 254 (561)

Número de dientes 3 3 4 5 5 6Radio de la punta*** – mm (pulg) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8) 909 (35,8)

Cucharones de servicio pesado – (montados con pasadores de traba)Ancho – mm (pulg) 305 (12) 406 (16) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)Capacidad nominal* – L (pie3)

416E – 430E 96 (3,4) 122 (4,3) 139 (4,9) 207 (7,3) 275 (9,7) 346 (12,2)446D — — — 346 (12,2) 498 (17,6) 575 (20,3)

Peso** – kg (lb)416E – 430E 127 (278) 144 (317) 150 (330) 180 (397) 205 (452) 236 (519)446D — — — 338 (745) 381 (840) 433 (955)

Número de puntas416E – 430E 3 3 4 5 5 6446D — — — 4 4 5

Radio de la punta*** – mm (pulg) 993 (39) 993 (39) 993 (39) 993 (39) 993 (39) 993 (39)

Cucharones de servicio pesado para roca – (montados con pasadores)Ancho – mm (pulg) 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3)

416E – 430E 70 (2,5) 127 (4,6) 198 (7,0) 255 (9,5) 311 (11,5)Peso** – kg (lb)

416E – 430E 114 (251) 138 (304) 173 (381) 180 (396) 205 (451)Número de dientes 3 4 5 5 6Radio de la punta*** – mm (pulg) 988 (38,9) 988 (38,9) 988 (38,9) 988 (38,9) 988 (38,9)

Cucharones de alta capacidad – (montados con pasadores)Ancho – mm (pulg) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)Capacidad nominal* – L (pie3) 181 (6,4) 241 (8,5) 320 (11,3) 380 (13,4)Peso** – kg (lb) 149 (328) 174 (384) 192 (423) 218 (479)Número de dientes 4 5 5 6Radio de la punta*** – mm (pulg) 1.084 (42,7) 1.084 (42,7) 1.084 (42,7) 1.084 (42,7)

Cucharones de alta capacidad – (montados con pasadores de traba)Ancho – mm (pulg) 305 (12) 406 (16) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)Capacidad nominal* – L (pie3) 130 (4,6) 159 (5,6) 184 (6,5) 272 (9,6) 366 (12,9) 459 (16,2)Peso** – kg (lb) 146 (322) 164 (362) 172 (378) 204 (448) 230 (506) 262 (575)Número de dientes 3 3 4 5 5 6Radio de la punta*** – mm (pulg) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46) 1.168 (46)

* Capacidad colmada mostrada según SAE J/ISO 7451. *** La medición del radio de la punta incluye una herramienta de ** Peso con adaptadores soldados y dientes sujetos con pasadores. corte fuera de fábrica.

**** Cuchilla solamente. No se dispone de herramientas de corte.



14 Herramientas para la retroexcavadora especificaciones


Cucharones de excavación de suelos – (montados con pasadores)Ancho – mm (pulg) 457 (18) 610 (24) 762 (30) 914 (36)Capacidad nominal* – L (pie3) 181 (6,4) 241 (8,5) 320 (11,3) 380 (13,4)Peso** – kg (lb) 153 (336) 179 (395) 197 (434) 223 (491)Número de dientes 4 5 5 6Radio de la punta*** – mm (pulg) 1.121 (44,1) 1.121 (44,1) 1.121 (44,1) 1.121 (44,1)

Cucharones para coral – (montados con pasadores)Ancho – mm (pulg) 305 (12) 457 (18) 610 (24) 762 (30)Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3) 65 (2,3) 96 (3,4) 142 (5,0) 190 (6,7)Peso** – kg (lb) 122 (270) 146 (322) 173 (382) 199 (439)Número de dientes 4 6 8 10Radio de la punta*** – mm (pulg) 855 (33,7) 855 (33,7) 855 (33,7) 855 (33,7)

Cucharones de limpieza de zanjas – (montados con pasadores)Ancho – mm (pulg) 1.219 (48) 1.372 (54) 1.524 (60)Capacidad nominal del cucharón* – L (pie3) 368 (13) 425 (15) 481 (17)Peso**** – kg (lb) 231 (510) 252 (555) 272 (600)Radio de la punta*** – mm (pulg) 797 (31,4) 797 (31,4) 797 (31,4)

SinfínA26B – Montado con pasadores A26B – Montado con pasadores de traba

Diámetro de la caja – mm (pulg) 280 (11,0) 280 (11,0)Gama de rotación hacia atrás/hacia adelante – grados 57°/58° 70°/60°Gama de rotación hacia atrás – longitud – mm (pulg) 1.632 (64,3) 1.816 (71,5)Gama de rotación hacia adelante – longitud – mm (pulg) 1.632 (64,3) 1.671 (65,8)Peso total sin broca – kg (lb) 183 (403,5) 201 (443,2)Método de impulsión Motor de engranajes de Motor de engranajes de

reducción planetaria doble reducción planetaria dobleCilindrada del motor – cc/rev (pulg3/rev) 43,77 (2,67) 43,77 (2,67)Reducción de engranajes de impulsión 33,79:1 33,79:1Flujo continuo hidráulico máximo – L/min (gpm) 95 (25) 95 (25)Flujo continuo hidráulico intermitente – L/min (gpm) 151 (40) 151 (40)Presión continua hidráulica máxima – bares (lb/pulg2) 250 (3.625) 250 (3.625)Presión hidráulica intermitente máxima – bares (lb/pulg2) 290 (4.206) 290 (4.206)Par del eje de impulsión a 3.000 lb/pulg2 – N•m (lb-pie) 4.728 (3.487) 4.728 (3.487)Par del eje de impulsión a 3.300 lb/pulg2 – N•m (lb-pie) 5.208 (3.841) 5.208 (3.841)Par del eje de impulsión a 3.625 lb/pulg2 – N•m (lb-pie) 5.711 (4.212) 5.711 (4.212)Velocidad de la broca (eje de impulsión) a 25, 32, 40 gpm – rpm 60, 76, 95 60, 76, 95Tamaño del eje de salida hexagonal – mm (pulg) 51 (2) 51 (2)

Perfiladora de pavimento en fríoPC404

Peso – kg (lb) 680 (1.500)Altura – mm (pulg) 1.030 (40,5)Longitud – mm (pulg) 950 (37,5)Ancho total – mm (pulg) 828 (32,5)Ancho del tambor – mm (pulg) 450 (18)Rotación 130°Máxima profundidad de corte – mm (pulg) 125 (5)Gama de flujo hidráulico requerido – L/min (gpm) 80-160 (21-42)Gama de presión hidráulica óptima – bares (lb/pulg2) 160-240 (2.320-3.480)

* Capacidad colmada mostrada según SAE J/ISO 7451.** Peso con adaptadores soldados y dientes sujetos con pasadores.

*** La medición del radio de la punta incluye una herramienta de corte de fuera de fábrica.**** Cuchilla solamente. No se dispone de herramientas de corte.




Martillos hidráulicosH70/H70s H90C/H90Cs H100/H100s

Peso recomendado del portador – kg (lb) 5.000-8.000 7.000-12.000 8.000-14.000(11.000-17.600) (15.400-26.400) (17.600-30.800)

Peso de trabajo – kg (lb) 370 (815)/419 (924) 547 (1.206)/600 (1.323) 720 (1.587)/830 (1.830)Frecuencia de los impactos – (pulsaciones por minuto) 600-1.800 500-1.300 430-1.100Energía de herramienta CIMA certificada – J (pie-lb) 622 (459) 735 (542) 1.152 (850)Flujo de aceite aceptable – L/min (gpm) 50-150 (13-39) 60-150 (16-39) 60-120 (16-31)Presión de operación – kPa (lb/pulg2) 13.000 (1.885) 13.000 (1.885) 14.000 (2.031)Diámetro de la herramienta – mm (pulg) 70 (2,76) 84 (3,31) 95 (3,74)

Compactador de placas vibratoriasCVP40

Peso (sin soporte, hoja) – kg (lb) 401 (884)Fuerza de los impulsos – kN (lb) 40 (8.928)Frecuencia de los impactos – impactos por minuto 2.200Dimensiones de la placa – mm (pulg) 584 � 965 (23 � 38)Área de la placa – m2 (pie2) 0,57 (6,1)Altura – mm (pulg) 622 (24,5)Ancho – mm (pulg) 584 (23)

DesgarradorLongitud – mm (pulg) 610 (24)Peso – kg (lb) 95 (209)

TenazaPeso1 de la tenaza hidráulica (mínimo) – kg (lb) 132 (290)Peso1 de la tenaza hidráulica (máximo) – kg (lb) 160 (352)Peso1 de la tenaza de tirante rígido (mínimo) – kg (lb) 122 (268)Peso1 de la tenaza de tirante rígido (máximo) – kg (lb) 149 (328)Carrera del cilindro hidráulico – mm (pulg) 595 (23)Presión de operación máxima – bares (lb/pulg2) 249 (3.600)Fuerza máxima del cilindro – N (lb) 102.000 (23.000)Ángulo completamente retraída2 – Brazo estándar modelo de 18°Ángulo completamente extendida2, 3 – Brazo estándar modelo de 124°Ángulo completamente retraída2 – Brazo en E estándar modelo de 33°Ángulo completamente extendida2, 3 – Brazo en E estándar modelo de 137°Ángulo completamente extendida2 – Versión de tirante rígido de 90°

1 Depende del diente escogido para la combinación particular de cucharón y acoplador.2 Medida entre la parte inferior del brazo y la parte superior de la tenaza.3 Aplicable solamente a la versión hidráulica.



16 Herramientas para la retroexcavadora especificaciones

Modelo de retroexcavadora cargadora Cat

416E 420E 430E 446D

Cucharones de servicio estándar305 mm (12 pulg) ● ● ● !457 mm (18 pulg) ● ● ● !610 mm (24 pulg) ● ● ● !762 mm (30 pulg) ● ● ● !914 mm (36 pulg) ● ● ● !

Cucharones de servicio pesado*305 mm (12 pulg) ● ● ● !406 mm (16 pulg) ● ● ● !457 mm (18 pulg) ● ● ● ●

610 mm (24 pulg) ● ● ● ●

762 mm (30 pulg) ● ● ● ●

914 mm (36 pulg) ● ● ● ●

Cucharones de servicio pesado para rocas305 mm (12 pulg) ● ● ● !457 mm (18 pulg) ● ● ● !610 mm (24 pulg) ● ● ● !762 mm (30 pulg) ● ● ● !914 mm (36 pulg) ● ● ● !

* Montados con pasadores y montados con pasadores de traba.● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.! Sin aprobar. No usar.

Tabla de compatibilidades – Herramientas para la retroexcavadoraA continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat® – herramientas para retroexcavadorarecomendadas y aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.

Herramienta de corte – Opciones – Cucharones de retroexcavadoraAdaptadores soldados

Cuchillas Dientes Dientes empernables con dientes sujetos Tipo de cucharón – Retroexcavadora Cuchilla de base empernables empernables con segmentos por pasadores

416E – 430ECucharón de servicio estándar — — — — ●

Cucharón de servicio pesado — — — — ●

Cucharón de servicio pesado para rocas — — — — ●

Cucharón de alta capacidad — — — — ●

Cucharón para coral — — — — ●

Cucharón de limpieza de zanjas ● ● — — —

446DCucharón de servicio pesado — — — — ●

Cucharón de servicio extremo — — — — ●

● Opción disponible.






416E 420E 430E 446D

Cucharones de alta capacidad*305 mm (12 pulg)** ● ● ● !406 mm (16 pulg)** ● ● ● !457 mm (18 pulg) ● ● ● !610 mm (24 pulg) ● ● ● !762 mm (30 pulg) ● ● ● !914 mm (36 pulg) ● ● ● !

Cucharones para excavación de suelos457 mm (18 pulg) ● ● ● !610 mm (24 pulg) ● ● ● !762 mm (30 pulg) ● ● ● !914 mm (36 pulg) ● ● ● !

Cucharones para coral305 mm (12 pulg) ● ● ● !457 mm (18 pulg) ● ● ● !610 mm (24 pulg) ● ● ● !762 mm (30 pulg) ● ● ● !

Cucharones para la limpieza de zanjas1.219 mm (48 pulg)* ● ● ● ●

1.372 mm (54 pulg) ● ● ● ●

1.524 mm (60 pulg) ● ● ● ●

Cucharones de servicio extremo610 mm (24 pulg) ! ! ! ●

762 mm (30 pulg) ! ! ! ●

SinfínA26B (montado con pasadores) ● ● ● !A26B (montado con pasadores de traba) ● ● ● !

Perfiladora de pavimento en fríoPC404 ● ● ● !

Martillos hidráulicosH70/H70s ● ● ● !H90C/H90Cs ● ● ● ●

H100/H100s ! ! ! ●

Compactador de placas vibratoriasCVP40 ● ● ● ●

Desgarrador610 mm (24 pulg) ● ● ● !

Tenaza3 anchos y 5 longitudes (15 dientes) ● ● ● !

* Montados con pasadores y con pasadores de traba. ● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.** Montados con pasadores de traba solamente. ! Sin aprobar. No usar.

Tabla de compatibilidades – Herramientas para la retroexcavadoraA continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat® – herramientas para retroexcavadorarecomendadas y aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.



18 Herramientas para el cargador especificaciones

Especificaciones – Herramientas para el cargador

Cucharones de uso generalAncho – mm (pulg) 2.262 (89) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.434 (96) 2.434 (96)

Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3)

416E – 430E 0,76 (1,0) 0,96 (1,25) 1,00 (1,31) 1,07 (1,40) 1,15 (1,50) — —

446D 1,15 (1,5) 1,34 (1,75) — — — 1,15 (1,5) 1,34 (1,75)

Peso (ST) – kg (lb) 380 (838) 428 (944) 440 (970) 437 (964) 455 (1.003) — —

Peso (IT) – kg (lb) — 446 (983) 459 (1.012) — 473 (1.043) — —

Peso (446D) – kg (lb) — — — — — 553 (1.217) 608 (1.338)

Cucharones multiusoAncho – mm (pulg) 2.262 (89) 2.406 (95) 2.434 (96)

Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3)

416E – 430E 1,0 (1,3) 1,1 (1,4) —

446D — — 1,25 (1,63)

Peso (ST) – kg (lb) 659 (1.453) 682 (1.504) —

Peso (IT) – kg (lb) 659 (1.453) 682 (1.504) —

Peso (446D) – kg (lb) — — 891 (1.965)

Cucharones multiuso con horquillas plegablesAncho – mm (pulg) 2.262 (89) 2.406 (95)

Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,0 (1,3) 1,1 (1,4)

Peso (ST) – kg (lb) 659 (1.453) 682 (1.504)

Longitud de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 1.060 (42) 1.060 (42)

Ancho de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 80 (3,2) 80 (3,2)

Espesor de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 40 (1,6) 40 (1,6)

Cucharones de descarga lateralAncho – mm (pulg) 2.505 (99) 2.765 (109)

Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,0 (0,8) 1,3 (1,0)

Peso (ST) – kg (lb) 1.504 (682) 1.704 (773)

Peso (IT) – kg (lb) 1.804 (818) 2.064 (936)

Peso (446D-ST) — 2.957 (1.341)

Cucharones para material ligeroAncho – mm (pulg) 2.438 (96) 2.590 (102) 2.590 (102) 2.616 (103)

Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,5 (2,0) 1,9 (2,5) 2,3 (3,0) 2,3 (3,0)

Peso (ST) – kg (lb) 726 (1.600) 577 (1.272) 609 (1.343) 768 (1.693)

Peso (IT) – kg (lb) — 659 (1.453) 773 (1.704) —

Cucharones de penetraciónAncho – mm (pulg) 2.324 (92) 2.433 (96) 2.433 (96) 2.591 (102)

Capacidad nominal del cucharón* – m3 (yd3) 1,0 (1,3) 1,3 (1,7) 1,5 (2,0) 1,7 (2,3)

Peso (ST) – kg (lb) — 532 (1.172) — —

Peso (IT) – kg (lb) 440 (969) 532 (1.172) 699 (1.542) 763 (1.683)

* Capacidad colmada mostrada según SAE J/ISO 7451.



19Herramientas para el cargador especificaciones

Horquillas de paletas*Longitud de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 1.050 (41) 200 (47) 1.350 (53)

Ancho de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 130 (5) 130 (5) 130 (5)

Espesor de los dientes de la horquilla – mm (pulg) 50 (2) 50 (2) 50 (2)

Carga de operación (420E IT)1 – kg (lb) 2.065 (4.553) 1.990 (4.388) 1.855 (4.090)




Centro de carga – mm (pulg) 525 (21) 600 (24) 675 (27)

Brazo de manipulación de materiales**Longitud (retraído) – mm (pulg) 3.090 (122)

Longitud (punto intermedio) – mm (pulg) 4.090 (161)

Longitud (extendido) – mm (pulg) 5.090 (200)

Carga de operación3 (contraído) – kg (lb) 961 (2.120)

Carga de operación3 (punto intermedio) – kg (lb) 608 (1.340)

Carga de operación3 (extendido) – kg (lb) 445 (981)

Hojas orientablesAncho recto – mm (pulg) 3.099 (122) 3.099 (122) 2.667 (105) 2.813 (110,75)

Altura – mm (pulg) 762 (30) 762 (30) 762 (30) 806 (31,75)

Accionamiento manual hidráulico manual hidráulico

Ancho orientable – mm (pulg) 2.794 (110) 2.794 (110) 2.438 (96) 2.548 (100,3)

Peso (IT) – kg (lb) 816 (1.800) 871 (1.920) 730 (1.610) 805 (1.775)

Cepillo de recogida***BP25

Ancho total – mm (pulg) 2.700 (106,3)

Ancho de operación – mm (pulg) 2.500 (98,4)

Altura máxima – mm (pulg) 1.300 (51,2)

Diámetro de las cerdas – mm (pulg) 700 (27,5)

Volumen del tanque de agua – L (gal) 400 (104)

Volumen eficaz de desechos – L (yd3) 680 (0,88)

Peso – kg (lb) 650 (1.435)

Peso con tanque lleno de agua, recipiente4 – kg (lb) 1.770 (3.905)

Cepillo orientable***BA25

Ancho total – mm (pulg) 2.700 (106,3)


Ancho de operación (a un ángulo de 30 grados) – mm (pulg) 2.165 (85,2)

Diámetro de las cerdas – mm (pulg) 700 (27,5)

Peso – kg (lb) 389 (858)

* Las especificaciones incluyen lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina ROPS, operador de 176 lb, contrapeso de 1.250 lb,neumáticos estándar, brazo estándar, cucharón trasero de servicio pesado de 24 pulg, tracción en dos ruedas.Nota: La estabilidad de la máquina viene afectada por las opciones de la máquina y los accesorios de la retroexcavadora.

** Hidráulicamente limitada.*** Requiere un acoplador rápido hidráulico del IT.

1 Inclinación vertical limitada. Carga de operación según SAE J1197 FEB91.2 Hidráulicamente limitada. Carga de operación según CEN474-4 FEB96.3 Carga de operación según SAE J1197 FEB91 y CEN474-4 FEB96.4 Máxima densidad del material de 1.400-1.500 kg/m3 (2.360-2.530 lb/yd3).





Cepillo de aplicación especial (2,5 m)*Ancho total – mm (pulg) 2.757 (108,5)


Ancho de operación a un ángulo de 30 grados – mm (pulg) 2.165 (85,2)

Altura máxima – mm (pulg) 1.421,5 (56)

Diámetro de las cerdas – mm (pulg) 915 (36)

Volumen del tanque de agua – L (gal) 240 (63)

Peso – kg (lb) 743 (1.640)

Peso con tanque optativo lleno de agua, recipiente – kg (lb) 1.418 (3.127)

RastrilloAncho de rastrillado – mm (pulg) 2.096 (82,5)

Separación entre dientes – mm (pulg) 318 (12,5)

Número de dientes 7

Peso (montado con pasadores) – kg (lb) 499 (1.100)

Peso (IT) – kg (lb) 511 (1.125)

Cortador de asfaltoDiámetro de la rueda de corte – mm (pulg) 470 (18,5)

Ancho – mm (pulg) 660 (26)

Altura – mm (pulg) 1.265 (50)

Peso (IT) – kg (lb) 170 (370)

Profundidad de corte – mm (pulg) 127 (5)

PortafardosDiámetro del espolón – mm (pulg) 51 (2) 63,5 (2,5)

Ancho – mm (pulg) 1.219 (48) 1.219 (48)

Longitud del espolón (largo) – mm (pulg) 1.372 (54) 1.372 (54)

Longitud del espolón (corto) – mm (pulg) 483 (19) 483 (19)

Hoja quitanievesPeso – kg (lb) 848 (1.870) 870 (1.915) 950 (2.090)

Altura delantera – mm (pulg) 935 (37) 935 (37) 935 (37)

Ancho de corte – mm (pulg) 3.040 (120) 3.344 (132) 3.655 (144)

Ancho total – mm (pulg) 3.105 (122) 3.410 (134) 3.725 (146)

Ancho de corte en ángulo – mm (pulg) 2.635 (104) 2.896 (114) 3.165 (125)

* Requiere un acoplador rápido hidráulico del IT.



21Herramientas para el cargador especificaciones



416E 420E 430E 446D

Cucharones de uso general0,76 m3 (1,0 yd3) – ST ● ! ! !

0,96 m3 (1,25 yd3) – ST ● ● ! !

0,96 m3 (1,25 yd3) – IT ! ● ! !

1,0 m3 (1,31 yd3) – ST ! ● ● !

1,0 m3 (1,31 yd3) – IT ! ● ● !

1,07 m3 (1,40 yd3) – ST ! ● ● !

1,15 m3 (1,50 yd3) – ST ! ! ● ●

1,15 m3 (1,50 yd3) – IT ! ! ● !

1,34 m3 (1,75 yd3) – ST ! ! ! ●

Cucharones multiuso1,0 m3 (1,3 yd3) – ST ● ● ● !

1,0 m3 (1,3 yd3) – IT ! ● ● !

1,1 m3 (1,4 yd3) – ST ! ● ● !

1,1 m3 (1,4 yd3) – IT ! ● ● !

1,25 m3 (1,63 yd3) – ST ! ! ! ●

● Proporciona un rendimiento óptimo del sistema.! Sin aprobar. No usar.

Tabla de compatibilidades – Herramientas para el cargadorA continuación se indican las combinaciones de retroexcavadoras cargadoras Cat® – herramientas para cargador recomendadasy aprobadas para lograr un máximo rendimiento del sistema.

Herramienta de corte Opciones – Cucharones para cargadorAdaptadores soldados

Cuchillas Dientes Dientes empernables con dientes sujetos Tipo de cucharón – Cargador Cuchilla de base empernables empernables con segmentos por pasadores

416E – 430ECucharón de uso general ● ● ● — —

Cucharón multiuso ● ● ● — —

Cucharón multiuso con horquillas ● ● ● — —

Cucharón de descarga lateral ● ● ● ● —

Cucharón para materiales ligeros ● ● — — —

Cucharón de penetración ● — — — ●

446DCucharón de uso general ● ● ● — —

Cucharón multiuso ● ● ● — —

Cucharón de descarga lateral ● ● ● ● —

Cucharón para materiales ligeros ● ● — — —

Cucharón de penetración ● — — — ●

● Opción disponible.





416E 420E 430E 446D

Cucharones multiuso con horquillas1,0 m3 (1,3 yd3) – ST ● ● ● !

1,1 m3 (1,4 yd3) – ST ! ● ● !

Cucharones de descarga lateral1,0 m3 (0,8 yd3) – ST ● ● ● !

1,0 m3 (0,8 yd3) – IT ! ● ● !

1,3 m3 (1,0 yd3) – ST ! ● ● ●

1,3 m3 (1,0 yd3) – IT ! ● ● !

Cucharones para material ligero1,5 m3 (2,0 yd3) – ST ! ! ! ●

1,9 m3 (2,5 yd3) – ST ● ● ● !

1,9 m3 (2,5 yd3) – IT ! ● ● !

2,3 m3 (3,0 yd3) – ST ● ● ● ●

2,3 m3 (3,0 yd3) – IT ! ● ● !

Cucharones de penetración1,0 m3 (1,3 yd3) – IT ! ● ● !

1,3 m3 (1,7 yd3) – ST ● ● ● !

1,3 m3 (1,7 yd3) – IT ! ● ● !

1,5 m3 (2,0 yd3) – IT ! ● ● !

1,7 m3 (2,3 yd3) – IT ! ● ● !

Horquillas para paletasModelo IT ! ● ● !

Brazo de manipulación de materialesModelo IT ! ● ● !

Hojas orientables – Modelo IT3.099 mm (122 pulg) – manual ! ● ● !

3.099 mm (122 pulg) – hidráulica ! ● ● !

2.667 mm (105 pulg) – manual ! ● ● !

2.813 mm (110,75 pulg) – hidráulica ! ● ● !

Cepillo de recogida – Modelo ITBP 25 ● ● ● ●

Cepillo orientable – Modelo ITBA 25 ● ● ● ●

Cepillo de aplicación especial – Modelo IT2.500 mm (98,42 pulg) ● ● ● ●

Rastrillos2.096 mm (82,5 pulg) – (ST) ● ● ● ●

2.096 mm (82,5 pulg) – (IT) ! ● ● !





23Herramientas para retroexcavadora especificaciones


416E 420E 430E 446D

Cortador de asfaltoRueda de corte de 470 mm (18,5 pulg) ! ● ● !

PortafardosEspolón de 51 mm (2 pulg) – (IT) ! ● ● !

Espolón de 63,5 mm (2,5 pulg) – (IT) ! ● ● !

Hoja quitanieves3.040 mm (120 pulg) ● ● ● ●

3.344 mm (132 pulg) ● ● ● ●

3.655 mm (144 pulg) ● ● ● ●





Herramientas para retroexcavadoras cargadoras

ASHQ5410-02 (12-05)Traducido (2-06)

Para obtener información completa sobre productos Cat, servicios deldistribuidor y soluciones de la industria, visítenos en www.cat.com

© 2006 CaterpillarTodos los derechos reservados

Impreso en EE.UU.

Los materiales y especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.Las máquinas que se muestran en las fotos pueden incluir equipos adicionales.

Vea a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y “Caterpillar Yellow”,así como la identidad de la corporación y del producto aquí usados,

son marcas comerciales de Caterpillar y no se pueden usar sin permiso.



Catalogo Herramientas Retroexcavadoras Cargadoras Serie e Caterpillar

Documents

Transcript of Catalogo Herramientas Retroexcavadoras Cargadoras Serie e Caterpillar