INSTITUTO CARO Y CUERVO

ON V E D A D E S

INSTITUTO CARO Y CUERVO

ON V E D A D E S

NOTA INTRODUCTORIA

¿Por qué son únicas las doce novedades de nuestro catálogo 2015? Porque sus temas son una apuesta que se hace a partir de las ciencias humanas por el reconocimiento de la diversi-dad, del estudio de la cultura y de su materia prima: la lengua, sin presiones comerciales. Porque sus libros están hechos artesanalmente con técnicas y máquinas antiguas, en un taller de impresión único en Latinoamérica, donde cada página publicada contiene el cuidado tradicional del oficio de linotipistas, armadores, impresores y encuadernadores. Porque este año inauguramos la serie Páramo con el lanzamiento de dos títulos: Los caminos del afecto de Daniel Balderston y Transculturación en suspenso: los orígenes de los cánones narrativos colombianos de Idelber Avelar. Am-bos estudios intervienen nuestra historia literaria y cultural y sus autores son laureados profesores de las universida-des de Pittsburgh y Tulane.Porque en la serie Poesía, hecha totalmente en tipografía, se publicaron dos imprescindibles de nuestra tradición lírica: Rafael Pombo, Poesía (inédita y olvidada), y María Mercedes Carranza, Poesía y 7 ensayos sobre su obra.También porque el libro Papeles americanos de Juan Gustavo Cobo Borda, compuesto en madre selva, celebra los autores y libros que redescubrieron América en el siglo xx.

Porque ampliamos la biblioteca Soledad Acosta de Samper con tres nuevos títulos, verdaderas novedades para los amantes de la literatura colombiana del siglo xix: La mujer (1878-1881); Episodios novelescos de la historia patria. Un chistoso de aldea (cuadros de costumbres populares); Diario íntimo de Soledad Acosta de Samper y Diario de José María Samper.Porque la serie Minor presenta un nuevo panorama las investigaciones de lingüística teórica y aplicada dentro del Instituto, lo que incluye técnicas investigación, Manual de Análisis acústico del habla con Praat de José Alejandro Correa Duarte; lexicografía, El léxico de la muerte en Colombia de Néstor Fabián Ruiz; sociolingüística, Hacia la comprensión de un nuevo espacio sociolingüístico de Magnolia González Sáenz y Gloria Andrea Córdoba Henao (editoras); y lenguas en contacto, Portal de lenguas de Colombia diversidad lingüística y cultural de Yaty Andrea Urquijo Ortiz y Marcela Patricia Hernández Chacón (compiladoras). También por la publicación de la traducción de un clásico contemporáneo de las ciencias del lenguaje: Tipología del lenguaje y descripción sintáctica de Timothy Shopen (editor). Y finalmente porque nuestros libros siempre tienen el mejor precio.

•6

novedades

Transculturación suspenso: los orígenes de los cánones

narrativos colombianos

Idelber Avelar

Este libro, del profesor brasileño Idelber Avelar, compone un panorama de la cons-titución de los cánones narrativos regionales de la Colombia decimonónica. En su mapa de estudio se incluye las novelas Ingermina (1844) de Juan José Nieto, Manuela (1856) de Eugenio Díaz Castro, María (1867) de Jorge Isaacs, y Frutos de mi tierra (1896) de Tomás Carrasquilla. Una era de conflictos enmarca la segunda mitad del siglo xix en el país, y la literatura, en este caso la prosa de ficción, se inserta en estos de forma singular, recreando la precaria articulación entre los diversos fragmentos nacionales y su perennemente aplazado pacto unificador.

Precio: $ 37.000

7•

2015

Los caminos del afecto

Daniel Balderston

Los caminos del afecto de Daniel Balderston explora la tradición de literatura ho-moerótica en Latinoamérica. A partir de la conexión entre artículos, narrativa, poesía, libros de memoria y otros géneros, reúne autores de los mundos hispánico y lusófono, principalmente de la primera mitad del siglo xx. En un sentido amplio, este libro es una contribución al debate crítico en torno a la producción artística de temática homosexual.

Precio: $ 38.000

•8

novedades

Papeles americanos

Juan Gustavo Cobo Borda

El libro Papeles americanos se compone de una selección de artículos sobre obras y au-tores estelares de ese mundo lleno de esplendor que es nuestra América. De aquí son las ficciones de Borges, los colores de Szyszlo, la música y los ancestros de Arguedas y de Fuentes, el fuego de García Márquez, de Parra y Sábato, de Paz y de Cortázar… Papeles Americanos de Juan Gustavo Cobo Borda teje puentes entre las voces que nos nombraron y cuya profunda alquimia nos exige siempre el placer de la relectura.

Precio: $ 42.000

9•

2015

El léxico de la muerte en el español hablado en Colombia

Néstor Fabián Ruiz Vásquez

Estudio dialectológico y lexicológico sobre el léxico de la muerte basado en los ma-teriales del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (Alec). Registra, organiza, analiza y clasifica más de 700 voces relacionadas con conceptos como matar, ataúd, cadáver, de uso cotidiano en las diversas regiones dialectales del país. Para cada con-cepto analizado, ofrece una clasificación dialectal de las variantes documentadas, una aproximación a su estructura morfosintáctica y una interpretación de sus caracterís-ticas semánticas de creación y motivación. Incluye mapas que interpretan la difusión geográfica de algunos fenómenos.

Precio: $44.000

•10

novedades

Hacia la comprensión de un nuevo espacio sociolingüístico

Magnolia González Sáenz y

Gloria Andrea Córdoba Henao(editoras)

A lo largo de su historia, Colombia se ha enfrentado a un constante cambio en su con-figuración poblacional y territorial, como consecuencia de la migración y el desplaza-miento forzado. Esto ha hecho que en las periferias urbanas se evidencien permanen-tes asentamientos poblacionales y de contacto cultural. En este contexto, el estudio de las investigadoras del proyecto Atlas Sociolingüístico del Español de Colombia (Aslec), se pregunta qué ocurre con el español que circunda estos lugares. Esta fase piloto presenta, a partir de experiencias de trabajo de campo y reflexiones teórico-me-todológicas, una herramienta de recolección de datos sociolingüísticos para identifi-car los factores sociales que inciden en procesos de variación y cambio lingüístico en espacios de permanente reconfiguración poblacional.

Precio: $ 26.000

Manual de Análisis Acústico del habla con Praat

José Alejandro Correa Duarte

11•

2015

Manual de análisis acústico del habla con Praat

José Alejandro Correa Duarte

Praat es un programa de libre acceso creado por Paul Boersma y David Weenink para analizar, sintetizar y manipular señales de habla. Este manual está dirigido a estu-diantes y profesionales interesados en estudiar la fonética del español y documentar las lenguas indígenas. El lector encontrará los procedimientos básicos para procesar, realizar análisis acústicos, transcribir corpus y sintetizar voz. La selección de conteni-dos está orientada a que el estudiante desarrolle habilidades en el análisis de señales y se apropie de los conceptos básicos de la fonética acústica.

Precio: $ 23.000

•12

novedades

Tipología del lenguaje y descripción sintácticaTimothy Shopen (ed.)

Traductora: Lilia Yasmín López

Traducción al castellano de la segunda edición, aumentada y corregida, del primer volumen de una serie de tres obras en las que un importante grupo de reconocidos expertos académicos e investigadores de distintas universidades del mundo exploran las estructuras sintácticas y morfológicas de las lenguas. Con la edición de Timothy Shopen (Australian National University), esta recopilación es, sin duda, una obra de referencia fundamental contemporánea para todos los lingüistas e investigadores inte-resados en los sistemas de las partes del discurso, el orden de las palabras, las funciones de las frases nominales y tipos de cláusulas, entre otros.

Precio: $ 48.000

13•

2015

Poesía Inédita y olvidada

Tomo I y II

Rafael Pombo

Con una edición, introducción y notas del reconocido investigador Héctor H. Orjuela, los dos tomos del libro Poesía (Inédita y olvidada) de Rafael Pombo son una muestra única de la vasta creación de uno de los autores más recordados en la cultura popular colombiana. Una edición valiosa que indaga la obra del poeta más allá de las famosas rimas que muchas veces oímos y recitamos.

Precio: $ 79.000

•14

novedades

Portal de lenguas de ColombiaDiversidad Lingüística y cultural

Yaty Andrea Urquijo OrtizMarcela Patricia Hernández Chacón

(compiladoras)

El patrimonio cultural latinoamericano viaja, permanece y se recrea a través de las distintas lenguas y expresiones de los diversos pueblos y comunidades que habitan el continente. En Colombia la diversidad lingüística se nutre de las lenguas nativas, las lenguas criollas, el español, la lengua de señas y la lengua romanes. En esta oportuni-dad presentamos la diversidad lingüística del país desde diversas fuentes acordes con los objetivos del proyecto Portal de Lenguas de Colombia: Diversidad y Contacto.

Precio: $ 29.000

15•

2015

Episodios novelescos de la historia patria. Un chistoso de aldea (cuadros de costumbres populares)

Soledad Acosta de Samper

Edición y notas de Isabel Corpas de Posada.

Episodios Novelescos de la historia patria. Un chistoso de aldea (cuadros de costumbres populares) es una obra que nos transporta a los días trascendentales en que nace la República. Los episodios de la historia colombiana desatados con el Grito de In-dependencia en Santafé son enlazados a la historia menuda de sencillos y graciosos personajes de la Villa de Guaduas. Las páginas de este libro son también una pri-mera sociología de nuestras costumbres. Soledad Acosta de Samper es una escritora que supo representar con ingenio la vida sencilla del pueblo colombiano, desde su propio origen.

Precio: $ 39.000

•16

novedades

Poesía y 7 ensayos de su obra

Maria Mercedes Carranza

Este tercer volumen de la serie Poesía, con edición al cuidado de Melibea, hija de la poeta, y Luz Eugenia Sierra, consta de dos partes: la primera parte, Poesía, recoge los libros Vainas y otros poemas (1968-1972); Tengo miedo (1976-1982); Hola, Soledad (1985-1987); 18 de agosto de 1989 (1990); Maneras del desamor (1990-1992); El canto de las moscas. (Versión de los acontecimientos) (1997), así como cinco poemas de su libro inacabado Los placeres verdaderos. La segunda parte, 7 ensayos sobre su obra, incluye una compilación realizada por el poeta y periodista Fernando Garavito, con prólogo de Tey Diana Rebolledo (University of New Mexico); tres ensayos sobre la obra poética suscritos por James Higgins (University of Liverpool), Sofia Kearns (Furman University) y Eliana Rivero (University of Arizona), y un artículo escrito por el propio Garavito. Lo complementan una conferencia de Helena Usandizaga (Universitat Autònoma de Barcelona) y una reseña de Guillermo Linero Montes. Los trabajos originales en lengua inglesa fueron traducidos por el poeta Guillermo Martínez González.

Precio: $ 39.000

17•

2015

La mujer (1878-1881). Periodismo, Historia, Literatura

Soledad Acosta de Samper

La Mujer fue la primera revista fundada, dirigida y redactada por una mujer en Co-lombia y una de las pioneras en su tipo en América Latina. A pesar de la prolífica actividad que Soledad Acosta de Samper había llevado a cabo hasta este momento en el mundo de las letras, la publicación de La Mujer no solo significó la consolidación de una larga carrera como periodista o, para usar el término de la época, como publicista, sino que marcó un hito en su trayectoria como escritora.

Precio: $ 69.000

Juan Camilo González GalvisEditor

César Buitrago QuiñonesCoordinador Divulgación Editorial

Alejandro MolinaCorrección de estilo

Carolina Moreno MorenoDiagramación