CATALOGO NOVEDADES CERSAIE 2013 - Tiles for...

COMPANY PRESENTATION/ PRESENTACIÓN EMPRESA/PRÉSENTATION DE L’ENTREPRISE

Onix es una empresa fabrican-te de mosaico vítreo fundada en 1999 con una excepcional trayectoria gracias a su fuerte apuesta por la innovación y el diseño.

Nuestro nombre, Onix, conside-rado como una piedra semipre-ciosa, ha sido el principio de una inspiración para crear joyas de mosaico únicas para infi nidad e ilimitados espacios.

Ubicada en Onda (Castellón), España, sigue desde sus inicios una línea paralela al diseño de vanguardia que ha dotado al mosaico de nuevas y sorpren-dentes posibilidades de aplica-ción. De hecho, arquitectos y decoradores, han incorporado en los últimos años el mosaico en sus proyectos por su versati-lidad y atractivo diseño.

Hoy, Onix es uno de los fabrican-tes de mosiaco importantes a nivel internacional y fi gura entre las marcas creativas de mosaico a nivel mundial.

Fondée en 1999, Onix est une entreprise dédiée à la fabrication de mosaïques de verre qui pos-sède une trajectoire exception-nelle grâce à son engagement envers l’innovation et le design.Notre nom, Onix, vient d’une pierre semi-précieuse et a été notre source d’inspiration pour créer des joyaux de mosaïques uniques pour des espaces infi nis et illimités.

Située à Onda (Castellón, Es-pagne), elle suit depuis ses débuts une ligne parallèle au de-sign d’avant-garde qui a donné à la mosaïque de nouvelles et sur-prenantes possibilités d’applica-tions. Durant ces dernières an-nées, bon nombre d’architectes et décorateurs ont inclus la mo-saïque dans leurs projets pour son design attractif et versatile.

Aujourd´hui, Onix est l´un des importants fabricants internatio-naux de mosaiques et se situe entre les marques créatives de mosaïque à travers le monde

Onix is a leading glass mosaic producer that has achieved global recognition thanks to its continuous innovation and avant-garde design.

Our name, ONIX, refers to a gemstone, and it has been our inspiration to create mosaic jewels for many different spaces.

Located in Onda (Castellon), Spain, Onix offers avant-garde creations and designs that provide new and amazing possibilities for the mosaic applications. Over the last years more and more architects and designers are increasingly using mosaics in their projects due to its versatility and appealing design.

Today, Onix is one of the impor-tant international mosaic manu-facturers and appears among the creative brands of glass mo-saic worldwide.

2

01 COMPANY PRESENTATION / PRESENTACIÓN EMPRESA / PRÉSENTATION DE L’ENTERPRISE

03 ALFABHETICAL INDEX / ÍNDICE ALFABÉTICO / LISTE ALPHABÉTIQUE

04 PRODUCT / PRODUCTO / PRODUIT

20 TILE LAYING ADVICE / CONSEJOS COLOCACIÓN / CONSEILS POUR LA MISE EN PLACE

22 COLOUR INDEX / ÍNDICE POR COLORES / INDICE DE COULEUR

SHADING BLENDS 98% RECYCLED GLASS04 06

NairobiHamburgTorino

MarbelousCosmicEssenceSavageMysticGlassEarthGlassLuminiscent

STONE & GLASS

CryStoneFussing Stone

GLASS

ClassyGlass

040505

07080910131314

16

1617

18

18

INDEX / ÍNDICE / INDICE

CO

LL

EC

TIO

NS

SHA

DIN

G B

LE

ND

S

3

ClassyGlass 10100 18




ClassyGlass Hilo 19

ClassyGlass Molokai 19

ClassyGlass Zambezi 18

Cosmic Forli 8

Cosmic Pisa 8

Cosmic Vinci 8

Cosmic Zambra 8

CryStone CS102 16

CryStone CS103 16

CryStone CS104 16

EarthGlass Dark Slate 13

Essence Pulpis White 9

FussingStone Line 001 17

FussingStone Line 002 17

FussingStone Line Dark Grey 17

Hamburg 5

Luminiscent Blue 14

Luminiscent Bright Blue 14

Luminiscent Bright Green 14

Marbelous Black 7

Marbelous Brown 7

Marbelous Flower 7

Marbelous Gold 7

Marbelous Stone 7

Marbelous Vitra Skin 7

Marbelous White 7

MysticGlass Madagascar 13

Nairobi 4

Savage Equus 10

Savage Felidae 10

Savage Pardus 10

Savage Reptilia 10

Savage Savana 10

Torino 5

PAG. NOMBRE

A L P H A BE T I C A L I N D E X

4

SHADINGBLENDS

Les dégradés sont composés d’une série de mélange allant du plus clair au plus foncé. Nous jouons avec plusieurs tesselles, reliefs, couleurs, verres, tout cela pour créer des jeux de lumières, obtenant des nuances et tonalités qui modulent l’illumination des espaces.

Los degradados están compuestos por una serie de mezclas que van desde la más clara hacia la más oscura. Jugamos con multitud de teselas, relieves, colores, cristales, todo para crear un juego de luz, consiguiendo matices y tonalidades que modulan la iluminación de los espacios.

Shading blends are composed by a variety of mixtures going from the lightest to the darkest one. We use a huge range of pieces, colours, re-lieves, glass, everything to create fantastic light effects, getting differ-ent shades of colours that modulate the lighting of the rooms.

SHADING BLENDSTorino

2002783 Torino

MOD (510)

333 mm (13,11”)

266

4 m

m (1

04,

88”

)

5

SHADING BLENDSHamburg, Nairobi

1 MOD (2664x333mm / 104.88”x13.11”): 0’89m2/9.57 sqft2 (Weight /peso: 8,16 kg./17.98 lb)

TESSERAE/TESELA 25x25mm 1”x1”

MOD1

Shading blends are sold by modules (1 module = 8 sheets ). L1 and L8 mixtures can be sold separately.

Los degradados se venden por modulos (1 modulo = 8 hojas).Las mezclas L1 y L8 se pueden vender separadamente.

2002771 Savana2002782 Hamburg

MOD (570)2002702 Elba

(Level 8) (Level 8)

(570) (570)

333 mm (13,11”) 333 mm (13,11”)

2002784 NairobiMOD (600)

266

4 m

m (1

04,

88”

)

6

COLLECTIONS98% Recycled

Glass

Engagés envers l’environnement. « 98% » est notre gamme de produits la plus large, base de différentes fi ni-tions: mat, brillant, iridescent, avec relief, imitations pierre naturelle, compositions de tes-selles de différentes couleurs et formes, etc.… Cette gamme contribue à donner plus de ca-ractère aux différents espaces.

Comprometidos con el medio ambiente. “98%” es nuestra gama de productos más exten-sa, bases de diferentes acaba-dos, mates-brillo, iridiscentes, con relieve, imitaciones piedra natural, combinaciones de te-selas de distintos colores y for-mas, etc. Gama que contribuye a hacer que todos los espacios cobren mayor protagonismo.

Committed to the environment. “98%” is our most extensive range of products, bases of di-fferent fi nishes, matt and gloss, iridescent, with relieves, natural stone imitations, combination of pieces of different colours and shapes, etc. This range makes that every room gains special prominence.

7

98% RECYCLED GLASSMarbelous

(511)(511)

(633) (595)

(511)

(531)

(459)

2002778 White2002779 Brown

2002776 Gold 2002775 Vitra Skin

2002780 Black

2002777 Flower

2002773 Stone

TESSERAE / TESELA

25x50mm

1”x2”

SHEET / HOJA

size/dimensión: 262x318 mm / 10.3”x12.5”

thickness/espesor: 4,9 mm / 0.19”

weight/peso: 0.74 Kg / 1.63 lb

quantity/cantidad: 85,50 m2 / 919.9 sqft

boxes/cajas: 171

gross weight /peso bruto: 806 kg / 1,776 lb

quantity/cantidad: 76 m2 / 818 sqft

boxes/cajas: 152

gross weight /peso bruto: 719 Kg / 1,584 lb

sheets/hojas: 6


weight/peso: 4,6 Kg / 10.14 lb

BOX / CAJA PALLET / PALET EURO PALLET / EURO PALET

8

TESSERAE / TESELA

25x25mm

1”x1”

SHEET / HOJA

size/dimensión: 333x333 mm / 13”x13”



quantity/cantidad: 125,28 m2 / 1,348 sqft

boxes/cajas: 216

gross weight /peso bruto: 1.114 kg / 2,451 lb


boxes/cajas: 144


sheets/hojas: 5




98% RECYCLED GLASSCosmic

2002763 Pisa

2002765 Vinci

(570)

(510)

2002764 Zambra

2002766 Forli

(510)

(510)

9

98% RECYCLED GLASSEssence

2002751 Essence Pulpìs White (540)

TESSERAE / TESELA

25x25mm

1”x1”

SHEET / HOJA





boxes/cajas: 216



boxes/cajas: 144


sheets/hojas: 5




10

98% RECYCLED GLASSSavage

2002769 Pardus

(570)

(600)

2002771 Savana

2002770 Felidae

(570)

(600)

2002768 Equus2002767 Reptilia (570)

TESSERAE / TESELA

25x25mm

1”x1”

SHEET / HOJA





boxes/cajas: 216



boxes/cajas: 144


sheets/hojas: 5




11

2002768 Savage Equus

12

2002760 EarthGlass Dark Slate

13

Cosmic – 2002700 Arezzo

2002762 Madagascar

2002760 EarthGlass Dark Slate

(510)

(340)

TESSERAE / TESELA

25x25mm

1”x1”

SHEET / HOJA





boxes/cajas: 216



boxes/cajas: 144


sheets/hojas: 5




98% RECYCLED GLASSMystic Glass

EarthGlass

TESSERAE / TESELA

25x25mm

1”x1”

SHEET / HOJA




quantity/cantidad: 126 m2 / 1,356 sqft

boxes/cajas: 63


quantity/cantidad: 84 m2 / 904.17 sqft

boxes/cajas: 42


sheets/hojas: 18

quantity/cantidad: 2 m2 / 21.5 sqft



14

2002752 Luminiscent Bright Blue 2002753 Luminiscent Bright Green

2002754 Luminiscent Blue

98% RECYCLED GLASSLuminiscent

(570) (570)

(570)

TESSERAE / TESELA

25x25mm

1”x1”

SHEET / HOJA




quantity/cantidad: 125m2 / 1,348 sqft

boxes/cajas: 216

gross weight /peso bruto: 1111,7 kg / 2,451 lb


boxes/cajas: 144

gross weight /peso bruto: 742Kg / 1,632 lb

sheets/hojas: 5




15

• Luminiscent glass mosaics that glow in the dark for 10 hours after being exposed to the light, wether natural or artifcial.

• The glow is available in blue and green.

• These mosaics are suitable for any use, pools, interior and exterior wall, residential floors.

• Luminicent mosaics are available as plain colors or they can be blended with any other ONIX mosaics.

16

La piedra, dureza, resistencia, solidez, y el cristal, transparencia, frágil, bello. Dos materiales que combinados crean una re-lación perfecta para decorar. Las sugeren-tes combinaciones de mosaicos con cris-tal y piedra crean acogedoras estancias, con una viveza y una variedad innatas.

La pierre, dureté, résistance, solidité, et le verre, transparence, fragilité, beauté. Deux matériaux qui une fois combinés créent une parfaite relation pour décorer. Les combinaisons suggestives des mosai-ques avec le cristal et la pierre créent des ambiances agréables, avec une vivacité et une variété innées.

The stone, hardness, resistance, solidity, and the glass, transparency, fragile, beau-tiful. Two materials combined to create a perfect relation to decorate. Suggestive mosaic combinations with glass and sto-ne create warm rooms, with liveliness and innate variety.

COLLECTIONSStone & Glass

STONE & GLASSCrystone

TESSERAE / TESELA

10x10mm

0.39”x0.39”

4000401 CryStone CS102 4000402 CryStone CS1044000403 CryStone CS103(908) (908)(908)

SHEET / HOJA

size/dimensión: 300x300 mm / 11.8”x”11.8

thickness/espesor: 8 mm / 0.32”

weight/peso:1,03 Kg / 2.27 lb

sheets/hojas: 6


weight/peso: 8 Kg / 17.63 lb

BOX / CAJA

quantity/cantidad: 58,32 m2 / 628 sqft

boxes/cajas: 108

gross weight /peso bruto: 864 kg / 1,904lb


boxes/cajas: 81


PALLET / PALET EURO PALLET / EURO PALET

17

STONE & GLASSFussing Stone

4000399 FussingStone Line 001

4000400 FussingStone Line

Dark Grey

4000398 FussingStone Line 002(904)

(610)

(904)

SHEET / HOJA



weight/peso: 2Kg / 4.4 lb


boxes/cajas: 108



boxes/cajas: 81


sheets/hojas: 6


weight/peso: 12 Kg / 26.4 lb

BOX / CAJA PALLET / PALET EURO PALLET / EURO PALETLINE

18

Glass

El cristal es uno de los mate-riales mas mágicos que exi-ten. Desde la antigüedad ha sido uno de los pilares para la construcción. Apreciado por su transparencia es el valor fundamental para nues-tras colecciones de mosia-co. Gold, Crystalglass, todas ellas viven la integración del cristal en sus mosaicos.

Le cristal est l’un des ma-tériaux le plus magique existant. Depuis l’antiquité il a été l’un des piliers de la construction. Apprécié pour sa transparence, il est la va-leur fondamentale de nos co-llections de mosaïque. Gold, Crystalglass, elles vivent tou-tes l’intégrations directes du cristal dans ses mosaiques.

The glass is one of the most magical materials that has ever existed. Since ancient times it has been one of the pillars for the construction. Appreciated for its trans-parency, it is the essential value in our mosaic collec-tions. Gold, Crystalglass, all of them contain glass in their mosaics.

COLLECTIONS

GLASSClassyGlass

TESSERAE / TESELA

10x10mm

0.39”x0.39”

4000395 ClassyGlass 10103 4000396 ClassyGlass 10100 4000397 ClassyGlass Zambezi(423) (830) (840)

SHEET / HOJA

size/dimensión: 318x318 mm / 12.52”x”12.52



sheets/hojas: 5



BOX / CAJA

quantity/cantidad: 151,47 m2 / 1,630sqft

boxes/cajas: 297

gross weight /peso bruto: 928 kg / 2,045 lb


boxes/cajas: 168


PALLET / PALET EURO PALLET / EURO PALET

19

GLASSClassyGlass

TESSERAE / TESELA

20x20mm

0.8”x0.8”

SHEET / HOJA





boxes/cajas: 297



boxes/cajas: 168


sheets/hojas: 5




4000391 ClassyGlass 20103 4000392 ClassyGlass 20100

4000393 ClassyGlass Hilo 4000394 ClassyGlass Molokai

(270) (351)

(830) (830)

20

COLOCACIÓN MOSAICO

Adherir la hoja a la superfi cie presionando con una llanta de goma.

Es importante asegurarse que la distancia entre hoja y hoja es igual a la que hay entre las teselas para que todas las juntas sean iguales entre sí.

Aconsejamos trabar las hojas a la hora de su colocación.

THE LAYING OF MOSAIC TILES

Adhere the sheet to the surface by pressing with a rubber trowel.

It is important to make sure that the distance between one sheet and another is the same as the one among the tesseras so that all the joints look alike.

We suggest to join the sheets when it comes to laying.

LA POSE DE LA MOSAÏQUE

Adhérer la feuille à la surface tout en pressant avec une truelle en caoutchouc.

C’est important de s’assurer que la distance entre feuille et feuille est identique à celle entre les tesselles, de façon à ce que tous les joints soient égaux entre eux.

Nous conseillons de les fevilles au moment de la pose.

OPERACIÓN ENCOLADO

Usar cemento cola tipo C2 color blanco, según EN 12004.

Usando el lado liso de la llana extender el adhesivo uniformemente sobre el soporte (aprox. 2 m2).

Con el lado dentado de la llana (2 ó 3 mm.) peinar el cemento cola.

THE GLUEING OPERATION

White C2 glue, as per EN12004, must be used.

By using the smooth side of the trowel, the glue has to be spread out uniformly on the base (2 sq.m. approximately).

By using the jagged side of the trowel (2 or 3 mm.), comb the glue.

OPÉRATION D’ENCOLLAGE

Employer adhésif du type C2 en blanc, d’après EN12004.

Tout en employant le côte lisse de la truelle, l’adhésif doit être étendu uniformement sur la surface (2 m2 approximativement).

Tout en employant le côte denté de la truelle (2 ou 3 mm.), peigner l’adhésif.

PREPARACIÓN SOPORTE

El soporte sobre el cual se efectuará la colocación deberá estar perfectamente liso, uniforme y blanco.

Un color diferente perjudica la estética del resultado fi nal.

PREPARATION OF THE BASE

The base on which the laying will be effected, must be perfectly smooth, uniform and white.

A different colour damages the aesthetic look of the fi nal result.

PRÉPARATION DE LA SURFACE

La surface sur laquelle on va effectuer la pose, doit être parfaitement lisse, uniforme et blanche.

Une coleur differente nuit l’aspect esthétique du résultat fi nal.

REJUNTADO

Las juntas deben estar limpias, secas y exentas de polvo.

El adhesivo sobrante de la colocación se debe eliminar cuando esté todavía freco.

Utilizar pasta de rejuntar tipo RG según EN 13888, extendiéndolo con una llana de goma.

GROUTING

Joints must be clean, dry and free form dust.

The remains of adhesive, after laying, must be removed while it is still fresh.

Use grouting paste, RG type, as per EN 13888, spread it out with a rubber trowel.

REMPLISSAGE DES JOINTS

Les joints doivent être proprres, secs et sans poussière.

L’adhesif qui reste après la pose doit être remu lorsqu’il est encore frais.

Employer pâte de remplissage du type RG d’après EN13888, tout en l’étendant avec une truelle en caoutchouc.

LIMPIEZA

Dejar secar hasta que la masa pierda el brillo superfi cial y proceder a su limpieza con una esponja humedecida en agua.

Una vez seco eliminar con un trapo seco.

CLEANING

Let it dry until the paste gets brightless, superfi cially, and then proceed to clean it with a sponge soaked in water.

Once it gets dry, remove it with a dry cloth.

NETTOYAGE

Laisser sécher jusq’à ce que la pâte de remplissage perde son éclat superfi ciel et proéder à son nettoyage avec une éponge mouillée d’eau.

Une fois tout devient sec remuer avec un chiffon sec.

COLLECTIONS | COLECCIONES | COLLECTIONS

TILE LAYING ADVICE / CONSEJOS DE APLICACIÓN

21

PRECAUCIÓN METALES PRECIOSOSLos materiales contenidos están decorados con una aplicación especial.tratar con cuidado.La manipulación indebida (rayados y rozaduras) y la utilización indebida de detergentes abrasivos pueden causar daños a las piezas.A la hora de colocar, tener especial cuidado al limpiar el cemento blanco que se utiliza para rejuntar. Se recomienda utilizar rejuntes de granulometria fi na que no rayen los esmaltes.Limpiar con una bayeta húmeda o una esponja con abundante agua cuando el rejunte aun este húmedo. No utilizar nunca elemntos abrasivos ni corrosivos, ni agentes agresivos de limpieza demasiado básicos o excesivamente ácidos.Si alguna pieza presenta algun defecto, no colocar y comunicar a su proveedor. No se aceptara ninguna reclamación una vez colocado el producto.Gracias por su colaboración.El oro y el platino utilizado en nuestras decoraciones estan ampliamente contrastados en uso domestico con las reclamaciones descritas sobre su limpieza.Si se desea una utilización en ambientes industriales, se debera evaluar en cada caso su convinencia.En Spa o piscinas públicas en donde se una continua concentración de humedad en las paredes, por evaporación de agua, sales y/o cloro (lejia) ES DESACONSEJABLE SU UTILIZACIÓN.

CAUTION VALUABLE METALSPieces decorate with a special application. Handle with care.Improper manipulation (scratching) and the use of abrasive detergents may cause damage on the pieces.When fi xing, pay special care when cleaning the white cement used for grouting.It is recommended to use small grain grouting material avoid scratching the glazed surface. Clean after fi xed with a very wet rag or with a sponge while the grout is still wet. Never use neither abrasive or corrosive elements, nor aggresive cleaning agents too basic or excessively acid.Should pieces present defects, do not lay them, contact the supplier straigt away. No claim will be accepted once the product is laid out.Thank you for your co-operation.The gold and platinum metals that are used in our decorations, have been widely checked in the domestic use, bearing in mind the described recommendations for their cleaning.If it is prefered to use them in industrial areas, then, every single case ought to be evaluated to verify its viability.In spa and public swimming pool areas where there is a continuous high humidity concentration on the walls, due to water evaporation, salts and/or chlorine (bleach), THEIR USE IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTION MÉTAUX PRÉCIÉUXCette décorés par une application spéciale. Manipuler avec précaution.La manupulation indue (rayures et érafl ures) el lútilisation de détergent abrasif peur occasionner des dommages sur les pièces.Lors de la pose, il faut faire spécialement attention quand vous nettoyez lènduit ciment blanc utilisé pour jointer. Il est conseillé démployer de lénduit-joint, de petite granulation afi n d´éviter le rayage de la surface émallée. Nettoyer avec, un chiffon humide ou une éponge avec de léau quand le ciment est encore humide.Néployez jamais ni les éléments abrasifs ou corrosifs, ni les agressive produits dépuration trop basique ou excessivement acides.Si lúne des pièces a un défaut, ne pas la poser et le communiquer à votre fournisseur. Aucune réclamation ne sera acceptée une fois le produit posé.Nous vous remercions de votre collaboration.Les métaux dór et platine qui sont employés dans nos décorations, ont été largement controlés dans lúsage doméstique, tout en tenant compte les recommendations pour leur nettoyage.Dans le cas ou il serait préferé de les utilisier dans les endroits industriels, il faut le considerer à chaque occasion, afi n de confi rmer leur convenance.Dans de balnéaires ou piscines publiques ou lón produit una concentracion continue d´humidité dans les murs a cause de lévaporation déau, sels et/ou chlore (lessive), LEUR EMPLOI EST TOUT À FAIT DÉCONSEILLÈ.

METALES PRECIOSOS | MÉTAUX PRÉCIEUX | PRECIOUS METALS

TIPS FOR PRECIOUS METALS / CONSEJOS PARA METALES PRECIOSOS

22

C O LO U R S I N D E X

Luminiscent Blue

PAG. 14

Cosmic Zambra

PAG. 8

Luminiscent

Bright Green

PAG. 14

ClassyGlass

Molokai

PAG. 19

Luminiscent

Bright Blue

PAG. 14

BLACK, GREY AND STEEL

Marbelous Flower

PAG. 7

Marbelous White

PAG. 7

ClassyGlass

10103

PAG. 18

ClassyGlass

20103

PAG. 19

Essence Pulpis

White

PAG. 9

Cosmic Forli

PAG. 8

Torino

PAG. 4

Savage Equus

PAG. 10

ClassyGlass

10100

PAG. 18

ClassyGlass

20100

PAG. 19

Cosmic Pisa

PAG. 8

CryStone CS102

PAG. 16

FussingStone

Line 002

PAG. 17

CryStone CS103

PAG. 16

ClassyGlass

Zambezi

PAG. 18

FussingStone

Line Dark Grey

PAG. 17

Marbelous Black

PAG. 7

23

C O LO U R S I N D E X

ClassyGlass HIlo

PAG. 19

MysticGlass Ma-

dagascar

PAG. 13

Savage Felidae

PAG. 10

Savage Pardus

PAG. 10

Savage Reptilia

PAG. 10

Savage Savana

PAG. 10

Marbelous Gold

PAG. 7

Nairobi

PAG. 5

Hamburg

PAG. 5

CryStone CS104

PAG. 16

Cosmic Vinci

PAG. 8

EarthGlass Dark

Slate

PAG. 13

FussingStone

Line 001

PAG. 17

Marbelous Brown

PAG. 7

Marbelous Stone

PAG. 7

Marbelous Vitra

Skin

PAG. 7

Para la mejora de nuestros productos, ONIX Mosaico se reserva el derecho de anular o modifi car cualquiera de los modelos, colores, formatos, referencias y especifi caciones técnicas contenidas en este catálogo.

Debido a los procesos técnicos de reproducción, los colores son aproximados, no exactos.

In the interest of maintaining constant improvements, ONIX Mosaico reserves the right to delete and amend, either totally or partially, any of the styles, colours, shapes, sizes, references and other technicall specifi cations contained in this catalogue.

Due to the technical process of reproduction, colours printed are approximate, not exact.

Pour améliorer ses produits, ONIX Mosaico se réserve le droit d’annuler ou de modifi er tout modèle, couleur, format, référence ou spécifi cation technique fi gurant dans ce catalogue.

En raison des procédés techniques de reproduction, les couleurs sont approchantes et non exactes.

Las fotografías expuestas en este catalogo no tienen un carácter contractual. La interpretación de las ilustraciones están en función del criterio del creador. Todos los textos e información que aparece en el catálogo quedan bajo la reserva de posibles errores. Este catalogo es una herramienta informativa.

The photographs included in this catalogue are not contractual. The interpreting of the pictures will be according to designer’s judgment. All the information and texts included in the catalogue keep under the reservation of possible errors. The catalogue is only an informative tool.

Les photographies présentées dans ce catalogue ne sont pas contractuelles. L’interprétation des illustrations sera selon le critère du créateur. Tous les textes et information de ce catalogue restent sous réserve de possible erreurs. Ce catalogue est un outil informatif.

Si es Usted profesional, Arquitecto, Decorador, Diseñador de Interiores, al registrarse, en nuestro portal, para disponer de completo acceso a nuestro catálogo y material de soporte, le informaremos acerca de nuestro programa ONIX INTERIOR DESIGNERS, y facilitaremos el acceso a nuestros distribuidores en su zona de interés. Accederá también a nuestro Departamento de Soporte a Proyectos, entre otras ventajas, ¡sólo con registrarse!

If you are a professional, Architech, Interior Designer , when registering in our web site to get complet access to our catalogue and other support material, you will also get information about our program called ONIX INTERIOR DESIGNERS; you will also be able to access our distributors network, and our Project Support Department!

Si vous êtes professionnel, architecte, décorateur ou designer d’intérieur, lors de votre inscription dans notre portail pour pouvoir accéder à notre catalogue complet et aux aides proposées , nous vous donnerons également des informations sur notre programme ONIX INTERIOR DESIGNERS et vous donnerons accès à la liste des revendeurs les plus proches de chez vous. Vous bénéfi cierez, en autres, des avantages offerts par notre Département d’assistance aux projets.

www.onixmosaic.com

[email protected]

Ph: 305 599 3153 - Fax: 305 513 4634

CATALOGO NOVEDADES CERSAIE 2013 - Tiles for...

Documents

Transcript of CATALOGO NOVEDADES CERSAIE 2013 - Tiles for...