Catalogo Panasonic 13

7/22/2019 Catalogo Panasonic 13

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-panasonic-13 1/331

CATÁLOGO GENERAL 2013 / 2014

CATÁLOGO GENERAL

2013 / 2014

SISTEMAS VRFBOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA GAMA SEMI-INDUSTRIALGAMA DOMÉSTICA



NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

class pump

A

INTERNET CONTROL

O P C I O N A L

Control

Víainternet

CONTROLA TU AQUAREA

DESDE CUALQUIER

LUGARCON

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

T-CAP CON BOMBA DE CALOR EFICIENTEPARA MAYOR AHORRO ENERGÉTICO

class pump

A

35°CTEMPERATURA

155INSTALACIONES

PRECONFIGURADAS

2.3m²UPERFICIE DESNTERCAMBIOI

ETHEREACONFORT Y AIRE SANO

MULTI ETHEREA 1.6 kW PARAVIVIENDAS DE BAJO CONSUMO

SISTEMA FREE MULTI. HASTA 5 UNIDADESINTERIORES CON UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR

A++SEER

EFICIENCIA ESTACIONAL

PRODUCTOACORDECONLOSREQUISITOSErPEN DISEÑOECOLÓGICO

A++SEER


PRODUCTOACORDECONLOS

REQUISITOSErPEN DISEÑOECOLÓGICO

SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD CONCONTROL DEL CONSUMO ENERGÉTICO

AQUAREA

DOMÉSTICO

BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREAAquarea es un novedoso sistema de calefacción y

producción de agua caliente sanitaria de baja energía:

ofrece un rendimiento óptimo, incluso a temperaturas

exteriores extremas.

GAMA DOMÉSTICA

Panasonic ha desarrollado una gama de productodoméstico diseñado para ti y tus clientes.

AQUAREA MANAGER. CONTROLES INTELIGENTESPARA CALEFACCIÓN ECOLÓGICA

NUEVAS BOMBAS DE CALOR 3, 5 Y 6 kWPARA BAJO CONSUMO

RADIADORES DE BAJA TEMPERATURA PARAUNA INSTALACIÓN ALTAMENTE EFICIENTE

GAMA DE ACUMULADORESSÚPER EFICIENTES

SOLUCIONES DE CONECTIVIDADPARA UN CONTROL MEJORADO

INTERNETCONTROL

O P C I O N

A L

ControlVía

Internet

CONTROLATU

CLIMATIZADORDESDE

CUALQUIERLUGAR



NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

GAMA SEMI-INDUSTRIALLa gama semi-indutrial se expande constantemente paraque siempre puedas ofrecer a tus clientes las mejores

soluciones: alto rendimiento, máquinas silenciosas y unagama completa de conductos, cassettes e instalaciones detecho.

VRFSISTEMAS VRF

La gama industrial mejora considerablemente su eficiencia,para que incluso edificios grandes puedan beneficiarse deun alto nivel de confort y un bajo consumo energético.

35°CEMPERATURA

DE AGUA

GAMA ECOi 3 TUBOS MF2, SISTEMA VRF CONCALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN SIMULTÁNEAS

ECO G HIGH POWER. SISTEMA VRF 2 TUBOSACCIONADO A GAS, CON GENERACIÓN ELÉCTRICA

CORTINAS DE AIRE CONECTADASA UNA INSTALACIÓN VRF

RADIADORES DE BAJA TEMPERATURA PARAUNA INSTALACIÓN ALTAMENTE EFICIENTE

NUEVA CAJA DE RECUPERACIÓN

GAMAPACi STANDARD

UNIDAD EXTERIOR SUPEREFICIENTE DE 5 kW PACi ELITE

SPLIT DE PARED PKEA PARASALAS DE SERVIDORES

CORTINAS DE AIRE CONECTADASA EXTERIORES PACi

SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD

A++/A+

PACiELITESEER/SCOP

A++/A+

PACiSTANDARDSEER/SCOP

NUEVO 2013 / 2014

EFICIENCIACONVENTILADORES EC

.10 kW

LÉCTRICO

COP

4,77

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO INTERNETCONTROL

O P C I O N A L

ControlVía

Internet

CONTROLATU

CLIMATIZADORDESDE

CUALQUIERLUGAR

3

SEMI-INDUSTRIAL

A++SEER


PRODUCTOACORDECONLOSREQUISITOSErP ENDISEÑO ECOLÓGICO



BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREAEl nuevo sistema Aquarea, basado en la tecnología de bomba de caloraltamente eficiente, no sólo calienta tu hogar y tu agua caliente, ade-más, es capaz de enfriar la vivienda en verano con un rendimientoexcelente. Esto crea un confort perfecto en cualquier condición, inclu-

so con temperaturas exteriores tan bajas como -20 °C.Las nuevas bombas de calor Panasonic han sido diseñadas comorespuesta a la nueva demanda de viviendas de bajo consumo, dealta eficiencia y bajos costes de funcionamiento.

EDITORIALEl deseo de avanzar ha hecho de Panasonic el líder interna-cional en aire acondicionado. Nuestra capacidad industrial yel compromiso con el medio ambiente nos permiten abrirnuevos caminos de investigación y desarrollar tecnologías

innovadores que mejoran el estilo de vida de hoy en día.

SUMARIO

GAMA DOMÉSTICACon su diseño innovador, alta eficiencia y su sistema de purifica-ción incomparable, la nueva gama ha sido diseñada pensando entus clientes. Por encima de todo, es también una gama para pro-fesionales de la climatización, como tú, gracias a su amplia varie-

dad, son capaces de ofrecer la solución óptima para acondicionartodos los espacios. La gama Etherea garantiza que ofreces lomejor a tus clientes.

16 NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA

18 ¿CÓMO SE OBTIENE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE DEL AIRE?

20 CALEFACCIÓN “VERDE” DE ALTA EFICIENCIA CON LAS NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA DE PANASONIC

22 EL SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA AQUAREA + PANELES SOLARESFOTOVOLTAICOS

24 QUÉ HACE FUNCIONAR LA BOMBA DE CALOR AIRE-AGUA:

26 NUEVAS BOMBAS DE CALOR AIRE-AGUA AQUAREA BIBLOC DE 3 Y 5 KW Y MONOBLOC DE 6Y 9 KW

28 CONTROL & CONECTIVIDAD. LA NUEVA GENERACIÓN DE AQUAREA MANAGER

30 CONTROLA TU BOMBA DE CALOR DESDE DONDE ESTÉS. CONTROLA TU CONFORT Y EFICIEN-CIA CON EL CONSUMO MÁS BAJO

32 GAMA AQUAREA 34 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD BIBLOC MONOFÁSICA, CALOR Y FRÍO - SDC, 3 Y 5 KW

35 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD BIBLOC MONOFÁSICA / TRIFÁSICA, CALOR Y FRÍO - SDC

36 AQUAREA T-CAP BIBLOC MONOFÁSICA / TRIFÁSICA, CALOR Y FRÍO - SXC

37 AQUAREA HT BIBLOC MONOFÁSICA / TRIFÁSICA, SÓLO CALOR - SHF

38 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD MONOBLOC MONOFÁSICA, CALOR Y FRÍO - MDC, 6 Y 9 KW

39 AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD MONOBLOC MONOFÁSICA / TRIFÁSICA, CALOR Y FRÍO - MDC

40 AQUAREA T-CAP MONOBLOC MONOFÁSICA / TRIFÁSICA, CALOR Y FRÍO - MXC

41 AQUAREA HT MONOBLOC MONOFÁSICA / TRIFÁSICA, SÓLO CALOR - MHF

42 ACCESORIOS

43 EJEMPLOS DE INSTALACIONES CON AQUAREA MANAGER

44 NUEVOS RADIADORES AQUAREA AIR

46 TABLA DE CAPACIDAD SEGÚN TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA SALIDA DE AGUA

53 CÓDIGOS DE ERROR

54 DIMENSIONES

6 PANASONIC – LÍDER EN CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN

8 PRUEBAS DE FIABILIDAD

10 ECO IDEAS PARA UN ESTILO DE VIDA SOSTENIBLE

12 PANASONIC APOYA EL DISEÑO DEL CONCEPTO DE LA SMART CITY DE SKOLKOVOEN RUSIA

14 PANASONIC PROFESIONAL

56 WELCOME TO NEW DOMESTIC RANGE

58 NEW PANASONIC R2 ROTARY COMPRESSOR

60 DISCOVER HOW TO ACHIEVE ENERGY SAVINGS

62 NEW TEMPERATURE WAVE

64 ECONAVI INTELLIGENT SENSORS

66 PURIFIES THE AIR, SURFACES AND EVEN INSIDE ITSELF

68 PANASONIC'S NEW FULL LINE-UP OF A+++ HEAT PUMPS

70 INVERTER TECHNOLOGY. THE SECRET IS FLEXIBILITY

72 PANASONIC TECHNOLOGY FOR COMFORT

74 CONTROL YOUR AIR CONDITIONING FROM WHEREVER YOU ARE AT HOME. CONTROLYOUR COMFORT AND EFFICIENCY WITH THE LOWEST ENERGY CONSUMPTION

76 DOMESTIC AIR CONDITIONER RANGE 78 FEATURE EXPLANATIONS

79 FEATURE COMPARISON

80 WALL MOUNTED VE INVERTER+ ENERGY CHARGE SYSTEM

82 WALL MOUNTED ETHEREA INVERTER+ SILVER PLATED / WHITE

86 WALL MOUNTED RE TYPE STANDARD INVERTER

88 WALL MOUNTED RE-3 TYPE STANDARD INVERTER

90 FLOOR CONSOLE TYPE INVERTER+

92 4 WAY 60X60 CASSETTE INVERTER

94 LOW STATIC PRESSURE HIDE AWAY INVERTER

96 MRE WALL MOUNTED 2x1 STANDARD INVERTER

98 ETHEREA MULTI SPLIT 2x1 INVERTER+

102 ETHEREA MULTI SPLIT 3x1 INVERTER+

104 ETHEREA MULTI SPLIT 4x1 AND 5x1 INVERTER+

106 FREE MULTI SYSTEM

108 INDOOR UNITS AND OUTDOOR UNITS FOR FREE MULTI COMBINATIONS

110 FREE MULTI COMBINATIONS TABLE

120 FREE MULTI COMBINATIONS PIPING AND BRANCHES

122 SELF DIAGNOSIS DESCRIPTION AND CHECK POINT TABLE*

123 OPTIONAL ACCESSORIES FOR OLD MODELS



GAMA SEMI-INDUSTRIALPanasonic ha desarrollado una increíble gama de climatizadoresaltamente eficientes. Esta gama confirma nuestro compromisocon el medio ambiente. Todos nuestros climatizadores utilizanrefrigerante R410A. Este gas ecológico es totalmente inocuo para

la capa de ozono. Nuestros compresores Inverter optimizan el ren-dimiento para, de esta manera, reducir el gasto energético.

SISTEMAS VRFSoluciones profesionales para todo tipo de proyectos. Los nuevos sistemas VRF han sido especialmente diseñados para el ahorro energético,fácil instalación y alta eficiencia, con una amplia variedad de unidades interiores y exteriores, con prestaciones únicas para construccionesmás exigentes. Sistemas VRF de Panasonic: ECOi (Mini ECOi VRF, ECOi - 2 tubos y ECOi-3 tubos), ECO G y FS Multi.

120 NUEVA GAMA SEMI-INDUSTRIAL EXTREMADAMENTE EFICIENTE

122 PACi STANDARD Y PACi ELITE

124 PACi STANDARD: UNIDAD EXTERIOR

126 CASSETTE 90x90 DE 4 VÍAS CON FLUJO DE AIRE 360º PACi STANDARD Y ELITE

128 PACi STANDARD Y ELITE: UNIDADES INTERIORES

130 GAMA DE UNIDADES SEMI-INDUSTRIALES

132 SPLIT PKEA PARA SALAS DE SERVIDORES INVERTER+ -15ºC

134 SPLIT PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

136 CASSETTE 4 VÍAS 60x60 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

138 CASSETTE 4 VÍAS 90x90 PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

140 CONDUCTO DE BAJA SILUETA PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

142 CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+ 144 CONSOLA TECHO PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+

146 CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN 20,0-25,0 kW PACi ELITE INVERTER+

148 PACi STANDARD SIMPLE Y DOBLE

150 PACi ELITE DOBLE, TRIPLE Y CUÁDRUPLE DESDE 7,1 A 14,0 kW

152 PACi ELITE DOBLE, TRIPLE Y CUÁDRUPLE DE 20.0 Y 25.0 kW

154 CORTINA DE AIRE ELÉCTRICA

156 CORTINA DE AIRE CON HEX

158 KIT DE CONEXIÓN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE 5-25 kW PARA PACi

160 SISTEMAS DE CONTROL PARA PACi

162 INTERNET CONTROL. CONTROLA TU SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN PACi DESDE TUSMARTPHONE, TABLET O PC

164 CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES PACi

166 R22 RENEWAL

170 DIMENSIONES

178 NUEVOS SISTEMAS VRF DE PANASONIC

180 SISTEMA VRF FS MULTI DE PANASONIC

182 UNIDADES EXTERIORES

186 CONECTIVIDAD VRF. NUEVAS INTERFACES PARA LA GAMA VRF. PARA MAYOR FLEXIBILIDADEN LA INTEGRACIÓN DE LOS SISTEMAS VRF EN TUS PROYECTOS

187 SISTEMAS DE CONTROL: SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES

189 DERIVADORES Y COLECTORES

190 GAMA DE UNIDADES INTERIORES

192 COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS

194 UNIDADES EXTERIORES DE 5 Y 6HP

196 UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP

198 SPLIT DE PARED // PLATA 200 SPLIT DE PARED // COLOR BLANCO

202 CASSETTE 4 VÍAS 60x60

204 CASSETTE 4 VÍAS 90x90

206 CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIÓN ESTÁTICA

208 CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIÓN ESTÁTICA

210 GAMA ECOi

212 GAMA MINI ECOi 2 TUBOS MONOFÁSICA Y TRIFÁSICA

216 MINI ECOi ALTA EFICIENCIA

218 GAMA ECOi 2 TUBOS

222 8-12 HP // ECOi 2 TUBOS

224 14-16 HP // ECOi 2 TUBOS

226 18-20 HP // ECOi 2 TUBOS

228 ECOi 2 TUBOS // COMBINACIONES DE 22 A 60 HP

230 10-12 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP

232 14-16 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP

234 ECOi 2 TUBOS // ALTO COP // COMBINACIONES DE 18 A 48 HP

236 GAMA ECOi 3 TUBOS

240 8-16 HP // ECOi MF2 3 TUBOS RECUPERACIÓN DE CALOR

242 ECOi MF2 3 TUBOS // COMBINACIÓN DE 18 A 48 HP 244 PANASONIC PRESENTA EL VRF ACCIONADO A GAS

246 GAMA DE UNIDADES EXTERIORES ECO G

248 ECO G HIGH POWER

248 ECO G HIGH POWER, ECO G Y ECO G MULTI

250 MÓDULO HIDRÓNICO ECO G, PARA APLICACIONES HIDRÓNICAS

252 NUEVO ECO G HIGH POWER

254 ECO G Y ECO G MULTI

256 ECO G 3 TUBOS

258 LA SOLUCIÓN DE PANASONIC PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA FRÍA Y CALIENTE

260 ECOi 2 TUBOS CON KIT HIDRÓNICO

262 ECO G CON KIT HIDRÓNICO

266 PRESTACIONES / SOFTWARE DE DIAGNÓSTICO DE PANASONIC

268 UNIDADES INTERIORES PARA MINI ECOi, ECOi Y ECO G

270 GAMA UNIDADES INTERIORES MINI ECOi // ECOi // ECO -G

272 CASSETTE 4 VÍAS 90x90 U1

273 CASSETTE 4 VÍAS 60x60 Y1

274 CASSETTE DE 2 VÍAS L1 275 CASSETTE DE 1 VÍA D1

276 CONDUCTO DE PRESIÓN ESTÁNDAR F2

277 CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1

278 CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN E1

279 TIPO SUELO / TECHO T1

280 SPLIT PARED K1

281 CONSOLA SUELO P1

281 CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1

282 SOLUCIONES DE VENTILACIÓN DE PANASONIC

284 KIT DE CONEXIÓN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

286 KIT DE CONEXIÓN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE, 28 kW Y 56 kW PARA ECOi Y GHP

288 CORTINA DE AIRE CON HEX

290 RECUPERADOR ENTÁLPICO

294 CORTINA DE AIRE

296 SISTEMAS DE CONTROL PARA MINI ECOi, ECOi Y ECO G

298 SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL

300 SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO

306 INTERNET CONTROL. CONTROLA TU BOMBA DE CALOR DESDE DONDE ESTÉS. CONTROLA TU

CONFORT Y EFICIENCIA CON EL CONSUMO MÁS BAJO 309 CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

311 RENEWAL R22

314 DERIVADORES Y COLECTORES

319 DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES

320 DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G



Historia de la división de climatizaciónPanasonic se inicia con el deseo de crear objetos de valor. Como resultado de un duro tra-bajo y la dedicación en un producto innovador tras otro, la nueva compañía da un paso sig-nificativo llegando a ser el gigante de la electrónica que es hoy en día.

2012Nuevas unidadesGHP Los sistemasVRF de gas dePanasonic son idea-les para proyectos enque existen restric-ciones de potencia.En 2012, Panasonicamplía su gama debomba de calor porgas: nuevo ECO GPower (producción deelectricidad) y nue-vos Chillers.

2010Nuevo Aquarea:Panasonic creaAquarea, un nuevosistema innovador, debajo consumo, diseña-do para que puedasdisfrutar de tempera-tura ideal y aguacaliente en tu hogar,incluso a temperatu-ras exteriores extre-mas. Aquarea enfría ocalienta para asegurarel máximo confort.Aquarea es más lim-pio, más seguro, más

barato y ecológico quelas alternativas degas, gasoil y otros sis-temas eléctricos.

2011ECOi: La nueva solu-ción VRF dePanasonic para gran-des edificios es lamás eficiente en laindustria en más del74% de combinacio-nes. ECOi satisfacelos estándares másdemandados por ofi-cinas de diseño,arquitectos, propie-tarios e instaladores.

2008Etherea, nuevo con-cepto de los siste-mas de climatizador:altamente eficientesy con gran rendi-miento, con un dise-ño avanzado. Ethereatambién incluye unsensor de la calidaddel aire muy innova-dor y un purificadorde aire con el fin depoder disfrutar deaire sano en el hogaren todo momento.

1936Primer ventiladoreléctrico con oscila-ción automática.

1975Panasonic se con-vierte en el primerfabricante de clima-tizador japonés enEuropa.

2002Los generadores deiones y oxígeno: dosde las contribucionesmás importantes alos sistemas de cli-matización.

1958Primer climatizadorpara instalacióndoméstica. Antes losequipos de climatiza-dor eran grandes yúnicamente parausos comerciales.Panasonic desarrollóel primer equipo declimatizador com-pacto para ventanas;más ligero y fácil deinstalar, mejorandoasí la calidad de vidaen los hogares japo-neses. El primer año

se vendieron enJapón 1.100 unida-des, y solamente dosaños más tarde, en1960, esta cifraaumentó a 230.000.

1973Panasonic lanza laprimera bomba decalor aire-agua alta-mente eficiente enJapón.

2013Nuevo ECOi 3 Tubos.La mayor eficienciapara tu edificio.Nuestros nuevos sis-temas de 3 Tubosconsiguen un COP de4,77 a carga comple-ta, e incluso mayorcuando se recuperacalor del edificio. Nohay duda, Panasonicreduce el impactomedioambiental desus productos.

Panasonic – líder en calefaccióny climatizaciónCon más de 30 años de experiencia, y exportando a más de 120 paí-ses en todo el mundo, Panasonic es, sin duda, uno de los líderes enel sector de la climatización.Con una amplia red de centros de producción e I+D, Panasonicofrece productos innovadores que incorporan avanzadas tecnologíaslos estándares de los sistemas de climatización en todo el mundo.A nivel global, Panasonic ofrece productos internacionales de cali-dad superior cruzando fronteras.

6



100%

Controlamos el procesoLa compañía es también líder en innovación, con más de 91.539 patentes paramejorar las vidas de sus clientes. Además, Panasonic mantiene el firme com-promiso de seguir liderando su mercado. En conjunto, la compañía ha fabricadomás de 200 millones de compresores en sus 294 plantas de producción en todoel mundo. Por todo esto y mucho más, la excepcional calidad de los climatiza-dores Panasonic está garantizada.Este deseo por la excelencia ha hecho de Panasonic el líder mundial en siste-mas de calefacción y climatización para hogares, edificios de medianas dimen-siones, tales como oficinas o restaurantes, y grandes edificaciones. Esto ofrecela máxima efectividad, cumplir los estrictos estándares medioambientales y seadapta a los requisitos de los proyectos más avanzados de nuestro tiempo.

Centros de producción y depar-tamento I+DHay una estrecha relación entre la innovaciónI+D y los óptimos procesos de producción, ypor esta razón los centros I+D de Panasonicse encuentran muy cerca de sus centros deproducción. Esto asegura una excelente inte-gración entre todas las divisiones para pro-porcionar soluciones de alta calidad y fiablesa nuestros mercados.

Panasonic EuropaPanasonic se compromete a ofrecer a nues-tros clientes productos innovadores en elmercado de la calefacción y la climatizaciónen Europa, en que, no solo cubre, sino quesobrepasa las necesidades. La clave del éxitode Panasonic es la inversión en I+D, produc-ción y formación para asegurar productosinnovadores e inversión en nuestros canalesde distribución para que nuestros productossean accesibles en Europa.Panasonic ha desarrollado una amplia red decentros de formación en Europa, así comoacademias de formación para instaladores,oficinas técnicas y equipos de servicio en losprincipales países.

PRODUCCIÓN 100% PANASONIC

PROVEEDOR DE SERVICIOS INVESTIGACIÓN, DESARROLLO Y DISEÑO

CONTROL DE CALIDAD

7

EDITORIAL



El confort fiable proviene de tecnologías fiablesHoy día, los sistemas de climatización de Panasonic se han ganado el respeto generalizado en todo el mundo.Un diseño robusto asegura que el sistema mantendrá el ambiente confortable y funcionará sin problemas durantemuchos años. Panasonic cree que este es el verdadero valor de un sistema de climatización. Y es por esto que lossometemos a rigurosos tests.

Test de durabilidad a largo plazoLa misión principal de un climatizador es proporcionarun nivel de durabilidad que permita su funcionamientoestable durante años. Para conseguir esto, realizamosun test acelerado de 10.000 horas de funcionamientocontinuo. Los resultados de este test, que se realiza

bajo condiciones mucho más severas que las condicio-nes de funcionamiento reales, prueban la resistencia delos climatizadores Panasonic.

Test de desmontaje del compresorDespués del test de funcionamiento continuo de 10.000horas, extraemos el compresor de una unidad exteriorseleccionada aleatoriamente, la desmontamos y exami-namos las partes y mecanismos internos para encontrarun posible fallo. Los climatizadores Panasonic conti-

núan proporcionando el rendimiento de diseño durantevarios años, incluso después de un funcionamiento pro-longado en condiciones extremas.

Test de funcionamiento en condiciones extremasAdemás de las condiciones de funcionamiento normales, serealiza un test de funcionamiento a altas temperaturas, enuna cámara de pruebas con humedad elevada a la tempe-ratura de 55 °C. Para el uso en climas fríos, el test se rea-liza también en una cámara de pruebas a -20 °C. Este test

asegura que el lubricante del compresor no se congeledurante el uso y se interrumpa el funcionamiento.

Revisión del lubricante delcompresor bajo condicionesextremadamente frías.

Circuito impreso protegidocon resina.

Test de resistencia al aguaLa unidad exterior, que está expuesta a lluvia y viento,cumple con el estándar de protección IPX4.Además, las secciones de contacto en las placas de cir-cuitos impresos están protegidas con una resina paraprevenir efectos adversos causados por la exposición a

la humedad.

PRUEBAS DEFIABILIDAD

Durabilidad. 10.000 horas de simulación de funcionamiento continuo.

8



Resistencia, no se rompe al caer

Silencio, eso no molesta

Calidad, el núcleo de nuestra producción

Test de almacenamientoDurante la distribución, los produc-tos puedes estar sujetos a periodoslargos de almacenamiento en con-diciones desfavorables. Para simu-larlas, ponemos un peso igual auna altura de cinco productos enci-ma del embalaje a probar, y lodejamos en una sala con 27 °C yuna humedad relativa del 85%.Después se prueba que el productofunciona correctamente.

Test de caída del control remotoEl control remoto es el principal

adaptador entre las personas y elclimatizador, por lo que está sujetode manera natural a impactos fre-cuentes - como caídas o golpes.Panasonic deja caer el controlremoto desde una altura de 1,5 mcon varios ángulos para asegurarque no haya problemas en el rendi-miento básico como resultado deuna caída accidental.

Eco ActividadesPanasonic ha creado centros deproducción de eco ideas en todo elmundo. A la vez que desarrollan yfabrican productos ecológicos,estos centros de producción redu-

cen las emisiones de CO2 desde elproceso de producción, y ademásse llevan a cabo actividades decomunicación medioambientaleslocales para contribuir tanto almedioambiente global como a lascomunidades a las que sirven.

Test de vibraciónLa prevención del daño debido a lasvibraciones durante el transporte,que puede afectar al rendimientodel producto, es el mayor rol delembalaje. Panasonic confirma queel producto funciona correctamenteincluso después de aplicar vibra-ciones en las direcciones horizontaly vertical.

Test EMC (Compatibilidad elec-tromagnética)

Este test determina si las ondaselectromagnéticas emitidas duranteel funcionamiento son lo suficien-temente débil para evitar efectosadversos, por ejemplo, ruido en lasseñales de TV y radio.

Proceso de producciónsofisticadoLa línea de producción de los cli-matizadores utiliza tecnologíasavanzadas de automatización paraproducir productos con una alta

fiabilidad. Los productos de produ-cen eficientemente con una calidadalta y uniforme.

Test de funcionamiento realSe hace funcionar un climatizador

real en una sala de pruebas quesimula una sala de estar real.Condiciones como la luz solar delexterior se varían mientras semiden parámetros como la veloci-dad de refrigeración, la eficienciade refrigeración, y las diferenciasde temperatura y humedad en todoel espacio. Esto confirma si el cli-matizador está funcionando con elrendimiento de diseño en condicio-nes de funcionamiento normal.

Piezas que cumplen RoHS/REACHTodas las piezas y materiales cum-plen con RoHS/REACH, las regula-ciones medioambientales europeas.Se llevan a cabo estrictas inspec-

ciones de más de 100 materialespara asegurar que no hay sustan-cias nocivas durante el desarrollode las piezas.

Test de caídaDurante el transporte, pueden darse fuertes impactos que ocurren debido auna manipulación incorrecta. Por eso, el embalaje ha sido reforzado para pre-venir que el producto resulte dañado. Además de la caída vertical convencio-nal, se realizan pruebas en condiciones más severas, en las que las esquinasimpactan primero contra el suelo, para asegurar que la rigidez del producto ylos materiales absorbedores de impactos trabajan correctamente.

Test de ruidoEl ruido del funcionamiento de las

unidades interior y exterior se mideen una cámara sin eco. El test deruido verifica que el ruido de fun-cionamiento es lo suficientementebajo para que el funcionamientodel producto no te moleste en tusactividades diarias, como en con-versaciones o mientras duermes.

Piezas fiables con aprobaciónde los principales estándaresLos climatizadores Panasonic cum-plen con todos los estándares queaseguran la calidad en los países yregiones en los que se comerciali-

zan. Para asegurar esto, se llevan acabo una gran variedad de test paraexaminar la calidad de los materia-les utilizados en las piezas.

Resistencia al choquePanasonic simula impactos, vibraciones y otras condicionesambientales a los que los climatizadores pueden estarsometidos durante su transporte. Por eso aseguramos quela calidad y rendimiento en el momento de la inspección delproducto final no han cambiado cuando el éste llega alusuario.

ConfortLos climatizadores deben mantener el confort para cada unade las personas de la sala sin que se note su presencia.Deben trabajar totalmente en silencio, creando y mante-niendo un ambiente relajante. Nuestros climatizadores tie-nen esta fortaleza oculta y les hacemos repetidos testsdesde este punto de vista.

Calidad estándar mundialDurante años, los climatizadores Panasonic han ofrecido lamayor calidad posible con el menor impacto medioambiental.Naturalmente, los principios básicos de producción dePanasonic, también aplican a los sistemas de climatización.El hecho de que estos principios sirvan para todos los produc-tos, más que ser únicamente slogans, es el resultado delesfuerzo llevado a cabo en nuestros centros de producción detodo el mundo. La resistencia del

material utilizado en elventilador se confirmamediante el test detensión.

Simulación de brillo

9

EDITORIAL



Eco ideas para un estilo de vida sosteniblePanasonic tiene el compromiso de ser la compañía número 1 en innovación ecológica de laindustria de la electrónica antes del 2018. Por eso, hacemos del medio ambiente el centro detodas nuestras líneas de negocio y trabajamos innovando en productos tanto para la vida coti-diana y como para las empresas.

Compañía nº 1 en inno-vación ecológica en laindustria electrónicaInnovación centrada en el

medio ambiente en todas laslíneas de negocio

Innovaciónpara una vida

sostenible

Innovaciónpara un nego-cio sostenible

10



Panasonic apoya el diseño del concepto de la SmartCity de Skolkovo en RusiaPanasonic ha confirmado su participación en el diseño de la Smart city de Skolkovo.Panasonic colabora con Ernst&Young, Cisco y la Academia Rusa de las Ciencias apo-yando al principal promotor Cognitive Technologies con el desarrollo del proyecto dela Smart City de Skolkovo, cerca de Moscú, en Rusia. La “Ciudad de la Innovación”de Skolkovo será inaugurada en 2014-2015 y tendrá viviendas para 31.000 habitan-tes, aproximadamente, en 400 hectáreas. El proyecto consiste en la creación delInstituto de Ciencia y Tecnología de Skolkovo, centros I+D, instalaciones educativas,viviendas, infraestructuras y comercios.Panasonic es uno de los cuatro promotores involucrados en la creación del conceptode Smart City de Skolkovo. Panasonic aporta tecnologías y soluciones ecológicasque harán más efectivo y menos contaminante el funcionamiento de Skolkovo.

El Sr. Laurent Abadie, CEO de Panasonic Europe ha dicho sobre el proyecto:“Estamos encantados de formar parte de un proyecto tan innovador. Nuestra visiónde ciudades inteligentes y ecológicas no ha estado nunca tan cerca de Europa yahora, con nuestros socios, estamos realmente ansiosos de mostrar lo que se puedeconseguir.”

12



Ciudad sostenible de FujisawaPanasonic está transformando su antigua factoría de la ciudad de Fujisawa,en Japón, a 50 Km al oeste de Tokio, en una ciudad inteligente haciendouso de servicios y sistemas de energía basados en las eco ideas dePanasonic para estilos de vida ecológicos. Panasonic trabaja con la colabo-ración de otras ocho compañías y la ciudad de Fujisawa para construir unaciudad inteligente innovadora. Los desarrolladores, fabricantes y proveedo-res de servicios trabajan conjuntamente en cada fase del proyecto, desdela etapa de diseño al funcionamiento real de la ciudad, que tendrá unas1.000 viviendas repartidas en 19 hectáreas.Las viviendas emplearán la gama completa de los sistemas de producción,almacenamiento y gestión de la energía más avanzados de Panasonic;serán autosuficientes gracias a la generación de energía con eficientesmódulos solares y sistemas de Fuel Cells, y su almacenamiento en poten-

tes baterías de ion litio. Iluminación de bajo consumo, climatizador y elec-trodomésticos estarán interconectados mediante sistema informático, ytelevisiones y PCs se usarán para mostrar el consumo energético y consejos para ahorrar.

Ciudad ecológica de TianjinPanasonic forma parte de un pionero proyecto llevado a cabo por China ySingapur para crear la ciudad ecológica de Tianjin, unos 40 Km del centrode la ciudad de Tianjin y 150 Km desde Pekín. Diseñada para ser práctica,reproducible a cualquier escala, la ciudad ecológica de Tianjin pretendedemostrar la implicación de ambos países en la lucha por la preservacióndel medio ambiente, los recursos y la conservación de la energía, y eldesarrollo sostenible, y ser el modelo a seguir para el desarrollo sosteniblede otras ciudades en China. En 2020, habrá disponibles entorno a 30 kiló-metros cuadrados de ciudad, para albergar una población de entorno a400.000 habitantes.

Sistema de gestión de la energía domésticaPanasonic provee cada una de las viviendas de la Eco-Ciudad de Tianjin conun sistema de climatización mini VRF con un sistema de gestión de laenergía (HEMS). El HEMS es centralizado para ahorrar energía.Conectándolo a los electrodomésticos, a los equipos de generación deenergía solar, cargadores de vehículos eléctricos, baterías de almacena-miento y a otros dispositivos, el HEMS muestra la cantidad de energía queestá siendo usada en la vivienda. El sistema indicará si los objetivos deahorro energético están siendo alcanzados o no, y mostrará consejos dedónde se puede ahorrar más.Mediante mensajes sencillos en todas las pantallas de la vivienda, los pro-pietarios serán más conscientes de cómo ahorrar energía y adoptarán un

estilo de vida más natural y ecológico.

13

EDITORIAL



Panasonic profesionalPanasonic tiene una impresionante gama de serviciosde apoyo para diseñadores, prescriptores, ingenieros einstaladores del sector de la climatización.

Aquarea DesignerEste programa permite a los diseñadores HVAC, instalado-res y distribuidores identificar la bomba de calor correctapara una aplicación particular de la gama de Panasonic

Aquarea, calcular el ahorro en comparación con otras fuentes de calor ymuy rápidamente calcular las emisiones de CO

2.

Con Aquarea Designer de Panasonic, los proyectos pueden desarrollarse demanera sencilla, con las opciones Quick Design y Expert Design. Ambaspermiten introducir los datos de proyecto con un simple proceso paso apaso y obtener los informes resultantes como archivos HTML o en versión

para imprimir.· Zona calentada· Requisitos de calefacción· Caudal de calefacción y temperaturas de retorno· Datos climáticos (desde un simple menú desplegable), incluyendo tempera-

tura exterior· Tipo de depósito de ACS, capacidad de almacenamiento y temperatura obje-

tivo de agua caliente.Aquarea Designer calcula los costes energéticos del proyecto en términosde agua caliente, calefacción y bombeo. Además, calcula el tiempo de fun-cionamiento del sistema y calcula el COP anual (coeficiente de rendimien-to). Por otro lado, permite al diseñador mostrar a sus clientes unacomparativa con otras opciones de sistemas como calefacción con calderaconvencional, eléctrica y otros sistemas. Esta comparativa incluye costesde funcionamiento, inversión inicial y costes de mantenimiento.Adicionalmente, puede mostrar también las emisiones de CO

2 y ahorro.

SoftwarePanasonic ofrece un software a medida para ayudar a diseñadores de siste-mas, instaladores y distribuidores a diseñar sistemas rápidamente, creardiagramas de cableado y muchas cosas más con sólo pulsar un botón.

VRF DesignerEl Software VRF Designer es muy fácil de usar. Gracias aél, los ingenieros pueden desarrollar proyectos rápidamen-te, utilizando los iconos o con el asistente de proyecto.

Dispone de todos los detalles necesarios de los sistemas Panasonic regis-trados y ha sido diseñado con la flexibilidad en mente para que un mismoproyecto pueda ser creado con más de uno de nuestros sistemas. El pro-grama comprueba los diseños de sistemas y aplica automáticamente facto-res de corrección a las capacidades de las unidades interiores, dependiendode diferencias de alturas, longitudes de tuberías, relación entre las capaci-dades de las unidades interior y exterior y condiciones de diseño. Además,VRF Designer calcula cantidades adicionales de refrigerante que se requie-ran, en base a la configuración y longitud de tuberías. Con esta aplicación,un proyecto existente puede ser modificado fácilmente o incluso ampliadoen una fase posterior. También permite exportar o imprimir informes quemuestren los diagramas de tuberías y cableado, alimentación e importe de

la factura eléctrica.

14



ehpa

**No todos los productos están certifi-cados. El proceso de certificación seestá llevando a cabo y la lista de produc-tos certificados cambia constantemente;por favor, consulta los últimos detallesen los sitios web oficiales.

NUEVAS BOMBAS DE

CALOR AIRE-AGUA

AQUAREALos nuevos sistemas aire-agua de Panasonic proporcionan la máxi-ma eficiencia y capacidad incluso a -20°CEl nuevo sistema Aquarea de Panasonic, basado en tecnología de bomba decalor, no sólo calienta tu hogar y produce agua caliente sanitaria; además,refrigera tu vivienda en verano con un rendimiento excelente. Esto crea unconfort perfecto en cualquier condición, incluso a temperaturas exterioresde -20°C.Las nuevas bombas de calor de Panasonic han sido diseñadas en respuestaa la nueva demanda de viviendas eficientes, de alta eficiencia y con costes

de funcionamiento bajos.

EFICIENCIA

ESTACIONALPRODUCTO PREPARADO PARALOS NUEVOS REQUISITOS DE

ECODISEÑO ErP LOT 1

16



Nuevas bombas de calor aire-agua Aquarea para aplicaciones residencialesCon capacidades desde 3 kW hasta 16 kW, la gama Aquarea es la más amplia del mercado,asegurando un sistema disponible para cualesquiera sean las necesidades de calefacción yclimatización. El sistema Aquarea es adecuado para proyectos de nueva construcción o derenovación, es eficiente en costes y ecológico.

El puerto de comunica-ción está integrado enla unidad interior la

conexión fácil a un sis-tema de domótica.

Controlfácil por BMS

CONECTIVIDAD

Inverter+El sistema Inverter+ofrece un ahorro ener-

gético de hasta un30% comparado conlos modelos noInverter. La naturalezay tú ganáis!

Altaeficienciacalorífica

R410A/R407C ofreceun rendimiento óptimoy no implica ningún

coste ambiental, yaque no dañan la capade ozono.

Refrigeranteecológico

R410A / R407C

Aquarea funcionaincluso a temperatu-ras extremas de -20

°C en el exterior.

Hasta

-20 °C enmodo calorTEMPERATURA

EXTERIOR

Con el sistemaAquarea puede conec-tar una caldera exis-

tente o nueva para unconfort óptimo, inclu-so con temperaturasexteriores extremas.

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN

Para lograr una efica-cia aún mayor,Aquarea puede conec-

tarse a los panelessolares con un kitopcional.

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Con Aquarea tambiénse puede obtener AguaCaliente Sanitaria a un

coste muy bajo con elacumulador opcional.

Aguacalientesanitaria

ACS

5 añosgarantía

compresor

Garantizamos loscompresores entoda la gama

durante cinco años.

El control vía Internetes un sistema de últimageneración, que propor-

ciona un control remotofácil de usar del clima-tizador o la bomba decalor desde cualquierlugar, usando unSmartphone o tabletcon Android o iOS, o PCcon conexión Wi-Fi.

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

17

AQUAREA



¿Cómo se obtiene calefacción y aguacaliente del aire?Te presentamos Aquarea, la bomba de calor aire-agua de PanasonicLa bomba de calor aire-agua Aquarea captura aire fresco y lohace pasar por unas bobinas llenas de refrigerante. El calorobtenido se transfiere automáticamente al agua, que puede ser

utilizado para tu sistema de calefacción y para el suministro deagua caliente sanitaria. La última tecnología de Panasonic teofrece una alternativa sostenible a sistemas de calefacción degasóleo, gas o eléctricos.PARA

HOGARESDE BAJOCONSUMO EFICIENCIA

ESTACIONALPRODUCTO PREPARADO PARALOS NUEVOS REQUISITOS DE

ECODISEÑO ErP LOT 1

Bomba clase

A c ase

* Lista de bombas de calor con bomba clase A dis-ponible en pág. 32.

*

18



¿Por qué escoger una bomba de calor aire-agua?· Facturas de calefacción y costes de mantenimiento reducidos

Es posible ahorrar hasta 1.100€ al año¹· Reduce tu huella de carbono· Fácil de integrar en la mayoría de sistemas de calefacción· Alternativa eficiente a los sistemas de gasóleo, gas y eléctricos· Compatible con otras fuentes de energía eficientes, como los paneles solares

Ahorro energético de hasta un 78%*La bomba de calor Aquarea de Panasonic ofrece un ahorro de hasta un 78% engastos de calefacción en comparación con calentadores eléctricos. Por ejemplo,el sistema Aquarea de 9 kW tiene un COP de 4,74. Esto significa 3.74 kW másque un sistema de calefacción convencional eléctrico que tiene un COP máximode 1. Esto es equivalente a un ahorro del 78%. El consumo puede reducirse aúnmás mediante la conexión de paneles solares fotovoltaicos al sistema Aquarea.

Bombas de calor aire-agua - Destacados· Produce calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria para tu hogar

de forma sostenible· Reducción del coste anual energético del 30%-40%²· Ideal para propiedades sin acceso a gas· Funciona incluso a temperaturas gélidas (-20°C)· Posicionada en el exterior, ahorrando espacio en la vivienda· Tecnología probada y consolidada en otros países de la UE¹ Comparando con sistemas de calefacción de gasóleo y gas. Sujeto a condiciones.

100%capacidada -15 °C

AQUAREA T-CAP

65 °Csalida

del aguaALTA TEMPERATURA

BOMBA DE CALOR

5,00 COPalta eficiencia

AQUAREAALTA CONECTIVIDAD

1

Aquarea HT. De 9 a 12 kWPara una casa que dispone de radiadores de altatemperatura (radiadores de hierro fundido),nuestra bomba de calor Aquarea HT es la mejorsolución. Este sistema puede proporcionar aguacaliente a 65 °C con temperaturas exteriores de-20 °C. Aquarea HT es capaz de suministraragua caliente a 65 °C sin la necesidad de unacaldera de gas o gasóleo de refuerzo.

Aquarea Alta Conectividad para ho-gares de bajo consumo. De 3 a 16 kW

Para una casa que dispone de radiadores debaja temperatura o suelo radiante, nuestrabomba de calor Aquarea es la mejor solución.Este sistema puede funcionar de manera autó-noma o combinada con una caldera de gas ogasóleo dependiendo de los requisitos de laaplicación. Esta nueva solución es ideal paraviviendas con bajo consumo.1 Sólo para la 3 kW

Aquarea T-CAP. De 9 a 12 kWPara las aplicaciones en las que las tempera-turas exteriores son extremadamente bajas,Aquarea T-CAP es la mejor solución. La poten-cia de salida (kW) que ofrece la unidad semantiene incluso a temperaturas extremas de-7 °C ó -15 °C. Esto nos garantiza que siempretendremos la capacidad de calefacción sufi-ciente para climatizar nuestro hogar sin elrefuerzo de una caldera de gasoil externa.

Nuevas soluciones

0,9kW 0,9kW 1kW1kW 1kW

78%

22%1kW

0,78kW

0,22kW1kWGAS GASÓLEO ELECTRI-

CIDADCALOR CALOR CALOR

CALDERADE GAS

CALDERA DEGASÓLEO

CALDERAELÉCTRICA

CALOR

ENERGÍAS

RENOVABLES

ELECTRICIDADELECTRICIDAD

ENERGÍAEXTERIOR

AQUAREAHASTA 78%AHORRO ENERGÉTICO*

OTROS SISTEMAS DE CALEFACCIÓN AQUAREA

* Hasta un 78% del calor producido por las bombas de calor Panasonic es gratis, ya que procede del aire exterior. Según las condiciones siguientes: Calefacción: Temperatura interior:20 °C Tiempo seco / Temperatura exterior: 7 °C Tiempo seco / 6°C Tiempo húmedo. Condiciones: Temperatura de entrada del agua: 30°C / Temperatura de salida del agua: 35 °C

ENTRADA DE ENERGÍA / CONSUMO ENERGÉTICO

POTENCIA DE SALIDA / CAPACIDAD CALORÍFICA (kW)

Bomba clase

Aa clase Bomba clase

Aa clase

19

AQUAREA



A la vanguardia de la innovación, Aquarea se posicionacomo el sistema de calefacción y climatización “verde”.Aquarea es parte de una nueva generación de sistemas de calefacción y clima-tización que utilizan una fuente de energía renovable y gratuita, el aire, paracalentar o enfriar el hogar y para la generación de agua caliente sanitaria.

Una solución ideal para la calefacción de edificaciones,tanto nuevas como ya existentes:· Una amplia gama de 3 a 16 kW, Monofásicas y Trifásicas, MonoBloc y

BiBloc.· 3 versiones: - Aquarea Alta Conectividad. De 3 a 16 kW

- Aquarea T-CAP. De 9 a 12 kW- Aquarea HT. De 9 a 12 kW

· Las bombas de calor Aquarea funcionan a temperaturas exteriores extre-

mas, incluso a -20 °C.· Reduce el consumo energético con un COP de 4,74*.· Reduce las emisiones de CO

2.

· Proporciona refrigeración en verano.

· Altamente flexible:- Conectable a un sistema de calefacción existente.- Conectable a paneles solares fotovoltaicos.

Aquarea es una alternativa mucho más flexible y eficiente que una caldera

tradicional de combustibles fósiles. Estamos rodeados una fuente inagotablede energía: generada por el sol y presente en todas las esferas de nuestroentorno, en el aire, en el suelo, en el agua subterránea…La bomba de calor permite aprovechar esta energía y utilizarla para calentarnuestros hogares. Aparte de reducir nuestra factura eléctrica reduce el uso decombustibles fósiles al mismo tiempo que limitamos las emisiones contami-nantes. Así, la bomba de calor aire-agua Aquarea de Panasonic utiliza laenergía del aire exterior y la trasmite mediante un intercambiador de calor alagua para calentar tu casa en invierno y enfriarla en verano. Además, Aquareatambién puede producir agua caliente sanitaria durante todo el año.1. *COP: eficiencia energética en modo calefacción. COP de 4,74 para los modelos de 9 kW WH-MDF09C9E8 y WH-UD09CE8 a una

temperatura exterior de 7 °C, y para la entrada y salida de agua, temperaturas de 30 °C y 35 °C (según EN 14511-2).

2. Tomamos nota de que la ADEME (Agencia francesa del medio ambiente y gestión de la energía) anima a los consumidores a ele-gir sistemas de calefacción y refrigeración que utilizan bomba de calor.

* Lista de bombas de calor con bomba clase A disponible en pág. 32.

Calefacción “verde” de alta eficiencia con las nuevas bombas de calor aire-agua de Panasonic

Bomba clase

A

clase*

20



Panasonic ha desarrollado una completa gamanueva para ofrecer lo mejor a nuestros clientesExisten distintos tipos de bomba de calor:Sistemas BiBlocEstá formado por una unidad exterior y un módulo hidrónico o hidrokit, nor-

malmente ubicado en una habitación de servicios o un garaje. Esta configu-ración requiere conexión frigorífica entre las dos unidades, pero esfácilmente integrable en la casa y permite, por ejemplo ubicar el hidrokit enlugar de una caldera existente.

* Acumulador opcional

¿Cómo funciona Aquarea?Un sistema de bomba de calor aire-agua utiliza la energía calorífica exis-tente en el aire exterior de la vivienda para calentarla, enfriarla y también

producir agua sanitaria caliente. Es así como Aquarea utiliza una fuente deenergía gratuita para calentar o enfriar tu hogar. Tan sólo consume la elec-tricidad necesaria para hacer funcionar el compresor, la electrónica, labomba de agua y, en el caso de temperaturas exteriores extremadamentebajas, la resistencia eléctrica de reserva. Como resultado tenemos un sis-tema altamente eficiente con ahorros energéticos reales.

Bomba de calor

Refrigerante Agua

Módulo hidrónico Radiadores suelo radiante

Ejemplo con modelo BiBloc

Solar HWC

HWC

*

*

Sistema MonoBlocFormado tan sólo por una unidad exterior. La instalación no requiere conexiónfrigorífica y únicamente se conecta al sistema de calefacción. Este sistemaes más fácil de instalar pero requiere mayor espacio en el exterior.

*

*

EFICIENCIAESTACIONALPRODUCTO ACORDE CON LOSREQUISITOS ErP EN DISEÑO

ECOLÓGICO LOT 1

21

AQUAREA



El sistema de calefacción y agua calientesanitaria AquareaLa alternativa sostenible a sistemas de calefacción de gasóleo, gas y eléctricos

1. Unidad exterior de la bomba de calor AquareaPanasonic ha desarrollado una gama extensa de bombas de calor aire-aguadiseñadas para convertir el aire en calefacción y agua caliente sostenibles.Instalada en el exterior de tu vivienda y diseñada para funcionar todo elaño, bajo cualquier condición climática, es la alternativa inteligente a lossistemas de calefacción de gasóleo, gas y eléctricos.

2. Unidad interior AquareaCon la tecnología más innovadora y una instalación eficiente, la unidad inte-rior proporciona constantemente agua caliente sanitaria para uso doméstico.

3. Termostato de AquareaEl termostato de Aquarea permite tener un control preciso de la temperatu-ra de la vivienda en base a la temperatura exterior.

4. Aplicación para Smartphone o tablet para el control delsistema de calefacción¹

La aplicación te permite controlar el sistema de calefacción y agua calientesanitaria a través de tu Smartphone, tablet o PC con la misma facilidad quesi estuvieras en casa.1. Opcional

2. Unidad interior AquareaSólo para sistemas BiBloc;módulo hidrónico incorporadoen la unidad exterior en siste-mas monobloc.

3. Termostato de Aquarea

1. Unidad exterior de la bom-ba de calor Aquarea

4. Aplicación para Smartpho-ne o tablet para el controldel sistema de calefacción

22



5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0.0

14.0

12.0

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

0.0 +7ºC -7ºC -15ºC

+7ºC -7ºC -15ºC

Comparación entre Aquarea y Aquarea T-CAP

* Información proporcionada por un cliente de Aquarea, agosto de 2012.

Bomba de calor + Paneles solares fotovoltaicosPaneles solares fotovoltaicos para ahorrar aún másCombinando paneles solares fotovoltaicos con su bomba de calor, puedeayudar a reducir aún más su consumo eléctrico y las emisiones de CO

2.

Además, con la única tecnología HIT de paneles solares fotovoltaicos dePanasonic, se puede producir más electricidad por metro cuadrado, lo que

ayuda a aumentar el ahorro de energía aún más.

Tecnología HITEl panel solar HIT de Panasonic está compuesto de delgadas láminas desilicio monocristalino rodeadas por capas de silicio amorfo. Este productoproporciona un rendimiento líder en la industria, debido a sus avanzadastécnicas de producción.

Células solares respetuosas con el medio ambienteMás energía limpia. HIT puede generar más energía limpia que otras célu-las solares convencionales.

+

Paneles solares fotovoltaicos HIT de Panasonic

Aquarea T-CAP (COP en kW) Aquarea HP (COP en kW)

Condiciones: Temperatura de entrada del agua: 30 °C // Temperatura de salida del agua: 35 °C.

“Con Aquarea esperamos ahorrar unos 1.000 € al año encombustible y, además, nos hemos podido deshacer de unhorrible depósito de gasóleo que teníamos en el jardín.”

Cliente de Aquarea, Surrey¹

Aquarea T-CAP mantieneel 100% de capacidad a-15 °C (Ejemplo modelo12 kW)

Aquarea y Aquarea T-CAPmantienen una elevadaeficiencia a -15 °C

23

AQUAREA



Qué hace funcionar la bomba de calor aire-agua:· La unidad exterior: captura el calor del ambiente en la unidad exterior y

la traslada al módulo hidrónico. Esta energía adquirida del ambiente setransporta al módulo hidrónico mediante un gas refrigerante ecológico dealto rendimiento (R410A).

· En el módulo hidrónico, desde el panel de control, la temperatura del

interior de la casa se puede controlar y maximizar la eficiencia. Contieneun intercambiador de calor que transmite el calor, proveniente del exte-rior, a través del circuito de gas refrigerante, al circuito de agua utilizadopara el sistema de calefacción de la casa y agua caliente sanitaria. Elmódulo hidrónico prioriza la calefacción y la producción de agua sanitariacaliente. Este módulo hidrónico esta situado en el interior, en el caso deBiBloc, o en la misma unidad exterior en el caso de MonoBloc.

· El acumulador de agua caliente sanitaria. Está fabricado con acero inoxi-dable, que garantiza una larga vida útil. Además incorpora una resistenciade reserva de 3 kW que garantiza el máximo confort cuando la tempera-tura en el exterior es extremadamente baja. Esta resistencia, situada enla parte alta del acumulador, garantiza máxima eficiencia y rapidez en elcalentamiento.

· La válvula de 3 vías se suministra junto al acumulador.

· Otros componentes (no suministrados por Panasonic)- Termostato interior vivienda: se puede conectar a Aquarea para asegurarlas condiciones de temperatura óptima.- Kit Solar: para conectar paneles solares y así incrementar la ef iciencia

del sistema.· Se incluye una resistencia de 3 kW en el acumulador para asegurar:

- Máximo confort- Máxima eficiencia- Protección contra el virus de la legionela

Doble circuito de protección de fugas de corriente

El módulo del sistema hidrónico Aquarea tiene doble protección contraderivación y cortocircuito, para asegurar la máxima protección en el casode un fallo eléctrico.- 2 diferenciales: 3, 5, 6 y 9 kW- 3 diferenciales: 12, 14 y 16 kW

24



Fácil programación del panel de controlLa temperatura del circuito primario está basada en la temperatura exte-rior. Ésta la determina el especialista en calefacción en función de la ins-talación. Introduce los parámetros de más abajo en el panel de control enel momento de la puesta en marcha.El especialista en calefacción también deberá seleccionar el tipo de opera-ción preferida: prioridad de la calefacción o prioridad del acumulador.

Fácil lectura de la presión del agua

Temperaturadel agua

OD(LO) = Configuración de la temperatura exterior mínima

OD(HI) = Configuración de la temperatura exterior máxima

W(LO) = Configuración de la temperatura mínima del agua

W(HI) = Configuración de la temperatura máxima del agua

Temperatura exterior

W(HI)

OD(HI)

W(LO)

OD(LO)

ManómetroLa presión del agua debe estar

entre 0,055 y 0,29 MPa

Salida calefacción R1 ¼

EntradaRetorno calefacción R1 ¼

Drenaje

Conexión frigorífica gas 5/8

Conexión frigoríficalíquido 1/4 -3/8

* 3 kW para 7 y 9 kW, 6 kW para 12, 14, 16 kW Monofásica9 kW para 12, 14, 16 kW Trifásica

** Sólo 3/5/6 kW

Placa electrónicaCondensador

Control de caudal

Regleta de conexión

Conexión frigoríficacon la unidad exterior

Válvula de seguridad

Válvula de purga

10 L depósito de expansión

Disyuntor eléctrico

3 kW / 6 kW / 9 kW*resistencia eléctrica

Indicador de presión

Clase a**Bomba agua 3 velocidades

Conexión con circuito Hidráulico

Panel de controlEl panel de control permite un control preciso de la temperatura basado enla temperatura exterior, proporcionando máxima eficiencia y confort.Controla la temperatura de calefacción y la del acumulador de forma simple.

Hidrokit, módulo hidrónico

25

AQUAREA



Nuevas bombas de calor aire-agua AquareaBiBloc de 3 y 5 kW y MonoBloc de 6 y 9 kWMáximo ahorro, máxima eficiencia, emisiones de CO

2

mínimas, mínimo espacioPanasonic ha diseñado las nuevas bombas de calor Aquarea BiBloc yMonoBloc para hogares con requisitos de alto rendimiento.Sea cual sea el clima, Aquarea siempre le dará la máxima eficiencia,incluso a -20 °C! La nueva Aquarea es fácil de instalar en instalacionesnuevas o existentes, en todo tipo de propiedades.

Hasta


EXTERIOR

PARA

OGARESDE BAJOCONSUMO

26



Beneficios técnicos· Súper eficiente: ¡COP de 5 en la 3,2 kW!· Bomba clase A· Software especial para viviendas de bajo consumo con tem-

peratura mínima de impulsión: 20 °C.· Trabaja hasta a -20°C· Válvula de purga automática

Elementos técnicosLa unidad monobloc incluye:- Intercambiador de calor- Bomba de velocidad variable- Válvula de expansión de 6 litros- Válvula de seguridad- Manómetro

- Resistencia eléctrica de 3 kW

Aplicación MonoBlocEjemplo de calefacción + Agua caliente sanitaria

Aplicación BiBlocEjemplo de casas de consumo bajo + Agua caliente sanitaria +Interruptor hidráulico

Exterior Área técnica

Depósito Sanitario(200 l or 300 l)

Interior de la vivienda

Ejemplo de sistema de calefacción Plug and Play

Exterior Interior de la vivienda

Comparación de COPCalefacción eléctrica vs. bomba de calor Panasonic

Capacidad de calefacción adaptada a viviendas con bajoconsumo / casas pasivas¡Capacidad consistente! No es necesario sobredimensionar la bomba decalor para calentar la vivienda a -7 °C, las unidades de 3 ó 5 kW proporcio-narán los resultados deseados.

1kW 4,41kW1kW1kW

Calefactor eléctrico Bomba de calor Panasonic

* La comparación se ha hecho en los valores nominales del fabricante basado en la siguiente condición. Condiciones de cál-culo: Calefacción: Temperatura del aire interior: 20 °C Ambiente Seco / Temperatura del aire exterior: 7 °C Ambiente Seco /6 °C Ambiente Húmedo. Condiciones: Temperatura de entrada del agua: 30 °C. Temperatura de salida del agua: 35 °C

Entrada de energía / Consumo energético

Potencia de salida / Capacidad calorífica (kW)

Interior de la viviendaExterior

· No necesita sistema de calefacción de apoyo para mantener la capacidada -7 °C. Alta eficiencia garantizada incluso a -7 °C.

· Bajo consumo gracias al pequeño tamaño del compresor R2.

8.00

7.00

6.00

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

0 7 kW 5 kW 3 kW

7.00

5.00

3.20 3.20 3.20

5.15

4.60

4.20 4.20

Comparativa de capacidad a 7 °C, -7 °C y -15 °C con impulsión a 35 °C.

C apa ci da d ca lo rí fi ca a 7 °C C apa ci da d ca lo rí fi ca a - 7 °C C apa ci da d ca lo rí fi ca a -1 5 °C

74%capacidad

66%capacidad 84%

capacidad 100%capacidad

*Lista de bombas de calor clase A disponible en pág. 32

Bomba clase

A c ase

*

3/5 Y 6/9 kWPARA HOGARES

DE BAJO CONSUMOMÁXIMO AHORRO, MÁXIMA EFICIENCIA,EMISIONES DE CO

2 MÍNIMAS, MÍNIMO ESPACIO

27

AQUAREA



Control & conectividadConsciente de la importancia que tienen el control y la conectividad, Panasonicofrece a sus clientes las últimas tecnologías, diseñadas especialmente para ase-

gurar que nuestra bomba de calor Aquarea funciona con el máximo rendimiento.Puedes controlar tu bomba de calor y tener una monitorización completa de lamisma, con las mismas características que da el control remoto de la vivienda,desde cualquier lugar del mundo gracias a las aplicaciones a través de internetque Panasonic ha creado para ti.

28



La nueva generación de Aquarea ManagerAquarea Manager forma parte de la nueva generación de controladoresinteligentes para una calefacción eco-eficiente. Permite controlar indepen-dientemente la calefacción y el agua caliente sanitaria.

Panasonic ofrece:Tendencias. Estadísiticas. Control de consumo-Optimización. Alarma.Mantenimiento. Documentación

Instalación fácil & Configuración fácilPreparados: Pre-programado con hasta 160 apli-

caciones/diagramas de sistemaListos: Durante la puesta en marcha - indica elnúmero de aplicaciones/diagramas de sistema

Ya: El control empieza a funcionar de acuerdo aldiagrama seleccionado

Especificaciones técnicas2 x Circuitos de calefacción mezclados

· Programa de suelo radiante· Controlador en cascada/bivalente· Cambio automático de modo calefacción a modo frío· Contacto con red fotovoltaica / inteligente· Turno de noche: -Control de consumo interno. - Tendencias· Control de colector solar· Prioridad de agua caliente sanitaria· Control web· Hasta 10 idiomas· Preparados, Listos, ¡Ya!: Con hasta 155 diagramas de sistema preconfigurados.· Preparado para funcionar en menos de 3 minutos· Puesta en marcha fácil - Funcionamiento fácil· Alimentación a 230 V· 7 relés de salida· Salida 2 x 0,10 V· 8 sensores de entrada (PT1000)· Pantalla retroiluminada incorporada· Adaptador USB (carga, servicio, control remoto, tendencias)· Adaptador RS485 (comunicación con bomba de calor adicional)· Adaptador RS485 (para pantalla externa)· Pantalla táctil externa disponible· Amplia gama de controles remotos externos

Montaje fácilMontaje simple sin tornillos. También es posible el montaje directamenteen la pared.PREPARADOS, LISTOS, YA

Con o sin pantalla Pantalla táctil externa disponible

NUEVO

OPCIONAL

29

AQUAREA



* Las funciones dependen de la licencia. La información indicada arriba está sujeta a cambios y actualizaciones.

¡Ten el control desde donde estés!

ADAPTADORWIFI

CLIMATIZADOR

ROUTER WIFI

INTERNETservicio en la nube*

Oficina o Casa

OFICINA CALLE TRABAJO GIMNASIOCASATABLETSMARTPHONEPC

Controla tu bomba de calor desde donde estés. Controla tu confort y eficiencia con elconsumo más bajo

¿Qué es Internet Control?Internet Control es un sistema de nueva generación, fácil de usar, que per-

mite un control remoto del climatizador desde cualquier lugar, utilizandoúnicamente un Smartphone o tablet con Android o iOS, o un PC conconexión a internet.Instalación simpleÚnicamente conecta el dispositivo Internet Control al climatizador con el cable suministrado y realiza laconexión a tu punto de acceso WIFI.

Internet Control. Fácil de instalar. Máximo beneficioInternet Control es una solución simple y fácil de utilizar para cualquierusuario, sin necesidad de tener conocimientos en comunicaciones o infor-mática.Sin servidores. Sin adaptadores. Sin cables. Solamente se necesita unapequeña caja conectada y situada cerca de la unidad interior de tu sistemade climatización... y tu Smartphone, tablet o PC.Tu conexión WiFi existente hace el resto cuando estás en casa. Arranca laApp desde tu Smartphone, tablet o PC, y disfruta de una nueva experienciaen confort. Y, si estás fuera de casa, únicamente ejecuta la App, y controlatu climatizador de tu vivienda desde la nube. Una aplicación intuitiva y fácilde utilizar en tu Smartphone o PC que te permite controlar el sistema declimatización de la misma manera que lo harías si estuvieras en casa.Internet Control puede descargarse desde la AppStore de Apple o laPlayStore de Android.

Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente InternetControl desde tu Smartphone, tablet o PCControla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Controldesde tu Smartphone, tablet o PC

Referencia PA-AW-WIFI-1

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

ControlVíainternet

CONTROLA TU AQUAREA

DESDE CUALQUIER

LUGAR CON

NUEVO

Helen, cliente de Panasonic

“Estaba cansada de calentar mi casa de la montaña los fines de semanaque no podía ir. Era un gasto sin sentido y agobiante.Pero ahora, con Internet Control, he conseguido eliminar la rigidez del progra-mador semanal. Si voy a ir, enciendo mi sistema de calefacción Aquarea. Y, sino voy, me voy al cine o al teatro con el dinero que me ahorro.”

30



Conectividad: Gran flexibilidad para la integración en tus proyectos KNX / EnOcean / Modbus,permite un control y monitorización bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento

Interfaz para conectar Aquarea a EnOceanReferencia: PAW-AW-ENO-1iLa nueva interfaz Aquarea-EnOcean PA-AW-ENO-1i , permite monitorizar y controlar, demanera completamente bidireccional, todos losparámetros de funcionamiento de la unidadAquarea desde instalaciones EnOcean.

· Pequeñas dimensiones.· Rápida instalación.· No requiere alimentación externa· Conexión directa a la unidad Aquarea usando los mismos

parámetros que en el control.· Totalmente interoperable con EnOcean. Control y segui-

miento, desde los sensores o puertas de enlace, de lasvariables internas de la unidad interior y indicación delos códigos de error.

· La unidad Aquarea se puede controlar simultáneamentepor el control remoto de la unidad Aquarea y por los dis-positivos EnOcean.

· 4 entradas binarias, que funcionan como entradas bina-rias estándar EnOcean, así como para controlar la unidad

Aquarea directamente.

Interfaz para conectar Aquarea a KNXReferencia: PAW-AW-KNX-1iLa nueva interfaz Aquarea-KNX , permite moni-torizar y controlar, de manera completamentebidireccional, todos los parámetros de funciona-miento de la unidad Aquarea desde instalacio-nes KNX.

· Pequeñas dimensiones.· Rápida instalación y posibilidad de instalación oculta.· No requiere alimentación externa· Conexión directa a la unidad.· Totalmente interoperable con KNX. Control y seguimiento,

desde los sensores o puertas de enlace, de las variablesinternas de la unidad interior y indicación de los códigosde error.

· La unidad Aquarea se puede controlar simultáneamentepor el control remoto de la unidad Aquarea y por los dis-positivos KNX.

· 4 entradas binarias, que funcionan como entradas bina-rias estándar KNX (On/Off, Enviar valores, Luces,Persianas, etc), así como para controlar la unidad

Aquarea directamente.

Interfaz para conectar Aquarea a ModbusReferencia: PAW-AW-MBS-1La nueva interfaz Aquarea-Modbus RTU Slave,permite monitorizar y controlar, de manera com-pletamente bidireccional, todos los parámetrosde funcionamiento de la unidad Aquarea desdeinstalaciones Modbus.

· Pequeñas dimensiones.· Rápida instalación y posibilidad de instalación oculta.· No requiere alimentación externa· Conexión directa a la unidad.· Totalmente interoperable con Modbus. Control y segui-

miento, desde cualquier BMS o PLC Modbus Master, delas variables internas de la unidad interior y indicaciónde los códigos de error.

· La unidad Aquarea se puede controlar simultáneamentepor el control remoto de la unidad Aquarea y por los dis-positivos Modbus Master.

InterruptorEnOcean

ControlEnOcean

Sensor demovimiento

Tarjeta

4 x entradas binarias 4 x entradas binarias

Cualquier dispositivo KNX

Interfaz

MODBUS

Sistema dedomótica

Esta interfaz se ha diseñado específicamente

para Panasonic y proporciona un completo con-trol, monitorización, y la plena funcionalidad detoda la gama la Aquarea desde instalacionesKNX, EnOcean y Modbus.Para saber más acerca de la compatibilidad delas bombas de calor consulte con su proveedoroficial Panasonic.


CONECTIVIDAD

Interfaz

Modelo Interface

PAW-AW-KNX-1i KNXPAW-AW-ENO-1i EnOceanPAW-AW-MBS-1 Modbus RTUPA-AW-WIFI-1 IntesisHome

31

AQUAREA



Gama 3 kW 5 kW 6 kW 7 kW 9 kW 12 kW

A q u a r e a A l t a C o n e c t i v i d a d p a r a h o g a r e s

d e b a j o c o n s u m o B

i B l o c

Monofásica Calor y frío WH-SDC03E3E5WH-UD03EE5 (F1)

WH-SDC05E3E5WH-UD05EE5 (F1)

WH-SDC07C3E5WH-UD07CE5-A (F3)



Trifásica Calor y frío WH-SDC09C3E8WH-UD09CE8 (F4)

WH-SDC12C9E8WH-UD12CE8 (F4)

M o n o B l o c

Monofásica Calor y frío WH-MDC06E3E5(F2)

WH-MDC09E3E5(F2)

WH-MDC12C6E5 (F5)

Trifásica Calor y frío WH-MDC09C3E8 (F5) WH-MDC12C9E8 (F5)

A q u a r e a T -

C A P p a r a z o n a s f r í a s

B i B l o c

Monofásica Calor y frío WH-SXC09D3E5WH-UX09DE5 (F4)

WH-SXC12D6E5WH-UX12DE5 (F4)

Trifásica Calor y frío WH-SXC09D3E8WH-UX09DE8 (F4)

WH-SXC12D9E8WH-UX12DE8 (F4)

M o n o B l o c

Monofásica Calor y frío WH-MXC09D3E5 (F5) WH-MXC12D6E5 (F5)

Trifásica Calor y frío WH-MXC09D3E8 (F5) WH-MXC12D9E8 (F5)

A q u a r e a H T p a r a r e n o v a c i ó n

B i B l o c

Monofásica Sólo Calor WH-SHF09D3E5

WH-UH09DE5 (F4)

WH-SHF12D6E5

WH-UH12DE5 (F4)

Trifásica Sólo Calor WH-SHF09D3E8WH-UH09DE8 (F4)

WH-SHF12D9E8WH-UH12DE8 (F4)

M o n o B l o c

Monofásica Sólo Calor WH-MHF09D3E5 (F5) WH-MHF12D6E5 (F5)

Trifásica Sólo Calor WH-MHF09D3E8 (F5) WH-MHF12D9E8 (F5)

Baja conectividad: control de la válvula, señal On/Off del acumulador de agua, recepción de la señal del termostato del acumulador, On/Off desde control externo, temporizador semanal.Alta conectividad: Baja conectividad + conexión de paneles sol ares, conexión con termostato de temperatura ambiente.

FIGURA 3 (F3)FIGURA 2 (F2)FIGURA 1 (F1) FIGURA 4 (F4)

Bombaclase

Aba clase Bombaclase

Abaclase

Bombaclase

Aba clase Bombaclase

Aba clase

Gama Aquarea

32



MonofásicaTrifásica




FIGURA 5 (F5)


AQUAREA T-CAP


AQUAREA T-CAP

65 °Csalida


BOMBA DE CALOR

65 °Csalida


BOMBA DE CALOR


AQUAREA

ALTA CONECTIVIDAD


AQUAREA

ALTA CONECTIVIDAD

Aquarea HT

Sólo Calor Sólo Calor

Aquarea HTAquarea AltaConectividad

Aquarea AltaConectividad

Aquarea T-CAP Aquarea T-CAP

Sólo Calor

Calor y frío

Sólo Calor

Calor y frío

BiBloc MonoBloc

EFICIENCIAESTACIONALPRODUCTO ACORDE CON LOSREQUISITOS ErP EN DISEÑO

ECOLÓGICO LOT 1

14 kW 16 kWWH-SDC14C6E5WH-UD14CE5-A (F4)




WH-MDC14C6E5 (F5) WH-MDC16C6E5 (F5)

WH-MDC14C9E8 (F5) WH-MDC16C9E8 (F5)

33

AQUAREA



La nueva bomba de calor Aquarea de Panasonic está espe-cialmente diseñada para viviendas de bajo consumo.Gracias a su avanzada tecnología y control, los sistemas Aquareason capaces de mantener una alta capacidad y eficiencia incluso a-7 °C y -25 °C.Al disponer de una unidad exterior muy compacta, la instalación esmuy fácil. Independientemente del tiempo, Aquarea siempre te pro-

porciona la máxima eficiencia, incluso a -20 °C.

Destaca por· NUEVO! Control eficiente de la temperatura del ambiente gra-

cias a Aquarea Manager.· Súper eficiente: ¡COP de 5 en la 3,2 kW!· Clase A· Software especial para viviendas de bajo consumo con tempe-

ratura de salida mínima: 20 °C· Funcionamiento desde -20 °C

· Válvula de purga automática· Monitorización de la frecuencia del compresor

AQUAREAALTA CONECTIVIDADBIBLOC MONOFÁSICACALOR Y FRÍO - SDC3 Y 5 kW

Monofásica Calor y fríoKit KIT-WC03CE5 KIT-WC05CE5Unidad interior WH-SDC03E3E5 WH-SDC05E3E5Unidad exterior WH-UD03EE5 WH-UD05EE5Capacidad calorífica a +7 °C kW 3,20 5,00COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 5,00 4,63Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 3,20 4,20

COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,56 3,11Capacidad calorífica a -7 °C kW 3,20 4,20COP a -7 °C 2,69 2,59Capacidad calorífica a -15 °C kW 3,20 4,20COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,30 2,16Capacidad frigorífica a 35 °C kW 3,20 4,50EER a 35 °C con impulsión a 7/12 °C 3,08 2,69Unidad interiorDimensiones Al x An x Pr mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Peso kg 44 44Conector tubería de agua mm 28 28Clase A Nº de velocidades 7 7

Consumo (Máx) W 25 29Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 9,2 14,3Resistencia eléctrica integrada kW 3 3Consumo kW 0,64 1,08Intensidad e Intensidad de arranque A 3 5

Corriente 1 / Corriente 2 / Corriente 3 AFusible recomendado A 30 / 15 30 / 15Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 1,5 4,0 / 1,5Unidad exteriorPresión sonora dB(A) 47 48Dimensiones Al x An x Pr mm 622 x 824 x 298 622 x 824 x 298Peso kg 39 39Conexiones Líquido mm (pulg.) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

Gas mm (pulg.) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)Refrigerante (R410A) kg 1,20 1,20Longitud de tuberías m 3-15 3-15Longitud de tuberías nominal m 7 7Longitud de tuberías para gas adicional m 10 10Gas adicional (R410A) g/m 20 20Desnivel (int./ext.) m 5 5Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 °C 20 - 55 20 - 55

La clasificación del COP es a 230 V únicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presión sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Cálculo del rendimiento según EN14511.

WH-UD03EE5WH-UD05EE5

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

Hasta


EXTERIOR


R410A




5 añosgarantía

compresor


ACS


CONECTIVIDAD

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN

CONTROL VÍA INTERNET: Opcional.

PARA HOGARESDE BAJO CONSUMOMÁXIMO AHORRO, MÁXIMA EFICIENCIA,

EMISIONES DE CO2 MÍNIMAS, MÍNIMO ESPACIOPRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP ENDISEÑO ECOLÓGICO LOT 1

Bomba clase

A

clase

34



EFICIENCIAESTACIONALPRODUCTO ACORDE CON LOS

REQUISITOS ErP EN DISEÑOECOLÓGICO LOT 1

Monofásica TrifásicaKit KIT-WC07CE5 KIT-WC09CE5 KIT-WC12CE5 KIT-WC14CE5 KIT-WC16CE5 KIT-WC09CE8 KIT-WC12CE8 KIT-WC14CE8 KIT-WC16CE8Unidad interior WH-SDC07C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-SDC12C6E5 WH-SDC14C6E5 WH-SDC16C6E5 WH-SDC09C3E8 WH-SDC12C9E8 WH-SDC14C9E8 WH-SDC16C9E8Unidad exterior WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A WH-UD09CE8 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 35 °C kW 7,0 9,0 12,0 14,0 16,0 9,0 12,0 14,0 16,0COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 4,40 4,10 4,67 4,50 4,23 4,74 4,67 4,50 4,23Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 6,55 6,70 11,40 12,40 13,00 9,00 11,40 12,40 13,00

COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,30 3,10 3,40 3,32 3,25 3,53 3,40 3,32 3,25Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 35 °C kW 5,15 5,90 10,00 10,70 11,40 9,00 10,00 10,70 11,40COP a -7 °C con impulsión a 35 °C 2,65 2,50 2,70 2,62 4,47 2,81 2,70 2,62 2,55Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 35 °C kW 4,60 5,90 8,90 9,50 10,30 8,30 8,90 9,50 10,30COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,30 2,20 2,43 2,35 2,33 2,55 2,43 2,35 2,33Capacidad frigorífica a 35 °C con impulsión a 7 °C kW 6,00 7,00 10,00 11,50 12,20 7,00 10,00 11,50 12,20EER a 35 °C con impulsión a 7 °C 2,61 2,41 2,78 2,61 2,54 3,11 2,82 2,61 2,54Unidad interiorDimensiones Al x An x Pr mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Peso kg 45 45 51 51 51 51 52 52 52Conector tubería de agua R1 ¼ R1 ¼ R1 ¼ R1 ¼ R1 ¼ R1 ¼ R1 ¼ R1 ¼ R1 ¼Bomba Nº de velocidades 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Consumo (Máx) W 100 (75¹) 100 (75¹) 190 190 190 190 190 190 190Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 20,1 25,8 34,4 40,1 45,9 25,8 34,4 40,1 45,9Resistencia eléctrica integrada kW 3 3 6 6 6 3 9 9 9Consumo Calor / Frío kW 1,59 / 2,30 2,20 / 2,90 2,57 / 3,60 3,11 / 4,40 3,78 / 4,80 1,90 / 2,25 2,57 / 3,55 3,11 / 4,40 3,78 / 4,80Intensidad Calor A 7,30 10,10 11,70 14,10 17,10 2,90 3,90 4,70 5,70

Intensidad de arranque Frío A 10,40 13,10 16,10 19,70 21,50 3,40 5,30 6,60 7,20C orr iente 1 / C orr iente 2 / C orr iente 3 A 21,0 / 26,0 / - 22,9 / 26,0 / - 24,0 / 26,0 / 1 3,0 25,0 / 2 6,0 / 13 ,0 2 6,0 / 26 ,0 / 13,0 11 ,8 / 13,0 / - 8,8 / 13,0 / 1 3,0 9,4 / 1 3,0 / 13 ,0 9,9 / 13 ,0 / 13 ,0Fusible recomendado A 30 / 30 30 / 30 30 / 30 / 16 30 / 30 / 16 30 / 30 / 16 16 / 16 16 / 16 / 16 16 / 16 / 16 16 / 16 / 16Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 4,0 4,0 / 4,0 4,0 / 4,0 / 1,5 4,0 / 4,0 / 1,5 4,0 / 4,0 / 1,5 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5Unidad exteriorPresión sonora dB(A) 48 49 50 51 53 49 50 51 53Dimensiones / Peso Al x An x Pr mm / kg 795 x 900 x 320 / 66 1340 x 900 x 320 / 106Conexiones Líquido / Gas mm (pulg.) 6,35 (1/4) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)Refrigerante (R410A) kg 1,45 1,45 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75Longitud de tuberías m 3 – 30 3 – 30 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40 3 – 40Longitud de tuberías nominal m 7 7 7 7 7 7 7 7 7Longitud de tuberías para gas adicional m 10 10 30 30 30 30 30 30 30Gas adicional (R410A) g/m 30 30 50 50 50 50 50 50 50Desnivel (int./ext.) m 20 20 30 30 30 30 30 30 30Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Frío °C 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20


WH-UD07CE5-AWH-UD09CE5-A

WH-UD12CE5-AWH-UD14CE5-AWH-UD16CE5-A

WH-UD09CE8WH-UD12CE8WH-UD14CE8WH-UD16CE8

La gama Aquarea SDC se adapta tanto como apoyo de calentado-res existentes como a nuevas instalaciones con suelo radiante,radiadores de baja temperatura e incluso a unidades Fan Coils.Esta gama además permite conectar el sistema a un panel solarpara incrementar la eficiencia y minimizar el impacto en elmedioambiente.También es posible la conexión de un termostato para un mejorcontrol de la temperatura.


cias a Aquarea Manager.· Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)· Gama desde 7 a 16 kW con unidades Monofásicas y Trifásicas· Temperatura máxima de salida del hidrokit: 55 °C

· Funcionamiento desde -20 °C· Hasta 30 m de desnivel entre la unidad exterior y el hidrokit· Rango de temperaturas de refrigeración 5–20 °C

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

AQUAREAALTA CONECTIVIDADBIBLOC MONOFÁSICA /TRIFÁSICACALOR Y FRÍO - SDC

Hasta


EXTERIOR


R410A




5 añosgarantía

compresor


ACS


CONECTIVIDAD

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN


PAW-A2W-RTWIRED: Termostato depared con pantalla LCD y temporizadorsemanal.

PAW-A2W-RTWIRELESS: Termostato ina-lámbrico con pantalla LCD y temporizadorsemanal.

Aquarea Manager para todo Aquarea.

35

AQUAREA



Monofásica TrifásicaKit KIT-WXC09DE5 KIT-WXC12DE5 KIT-WXC09DE8 KIT-WXC12DE8Unidad interior WH-SXC09D3E5 WH-SXC12D6E5 WH-SXC09D3E8 WH-SXC12D9E8Unidad exterior WH-UX09DE5 WH-UX12DE5 WH-UX09DE8 WH-UX12DE8Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 4,74 4,67 4,74 4,67Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00

COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,53 3,40 3,53 3,40Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00COP a -7 °C con impulsión a 35 °C 2,81 2,70 2,81 2,70Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 10,00COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,54 2,40 2,54 2,40Capacidad frigorífica a 35 °C con impulsión a 7 °C kW 7,00 10,00 7,00 10,00EER a 35 °C con impulsión a 7 °C 3,11 2,78 3,11 2,78Unidad interiorDimensiones Al x An x Pr mm 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353 892 x 502 x 353Peso kg 48 51 51 52Conector tubería de agua R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼Bomba Nº de velocidades 3 3 7 7

Consumo (Máx) W 190 190 39 50Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 25,8 34,4 25,8 34,4Resistencia eléctrica integrada kW 3 6 3 9Consumo kW 1,90 2,57 1,90 2,57Intensidad de arranque A 8,8 (10,4¹) 11,9 (16,7¹) 2,9 (3,4¹) 3,9 (5,4¹)

Corriente 1 / Corriente 2 / Corriente 3 A 25,0 / 26,0 / - 29,0 / 26,0 / 13,0 14,7 / 13,0 / - 11,9 / 13,0 / 13,0Fusible recomendado A 30 / 30 30 / 30 / 16 16 / 16 16 / 16 / 16Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 4,0 4,0 / 4,0 / 1,5 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5Unidad exteriorPresión sonora dB(A) 49 50 49 50Dimensiones / Peso Al x An x Pr mm / kg 1.340 x 900 x 320 / 107 1.340 x 900 x 320 / 107 1.340 x 900 x 320 / 110 1.340 x 900 x 320 / 110Conexiones Líquido / Gas mm (pulg.) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)Refrigerante (R410A) kg 3,10 3,10 3,10 3,10Longitud de tuberías m 3 – 30 3 – 30 3 – 30 3 – 30Longitud de tuberías nominal m 7 7 7 7Longitud de tuberías para gas adicional m 15 15 15 15Gas adicional (R410A) g/m 50 50 50 50Desnivel (int./ext.) m 20 20 20 20Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Frío °C 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20


ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

AQUAREA T-CAPBIBLOC MONOFÁSICA /TRIFÁSICACALOR Y FRÍO - SXC

Hasta


EXTERIOR


R410A



AQUAREA T-CAP

5 añosgarantía

compresor


ACS


CONECTIVIDAD

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN


WH-UX09DE5WH-UX12DE5

WH-UX09DE8WH-UX12DE8



Bomba clase

A

clase

*

La Aquarea T-CAP es ideal para aquellos hogares en losque es importante mantener la capacidad sin la necesidadde una caldera de apoyo externa.La nueva serie Aquarea T-CAP de Panasonic. T-CAP significacapacidad total, ya que es capaz de mantener la capacidad nomi-nal incluso a temperaturas exteriores de -15 °C sin la necesidadde la utilización de la resistencia eléctrica. T-CAP también pro-

porciona una excelente eficiencia, a cualquier temperatura delambiente y del agua.Esta serie también se puede conectar a suelo radiante, radiado-res de baja temperatura y Fan Coils, además de la conexión ACS.Para mejorar aún más la eficiencia también se puede conectar unkit solar.


cias a Aquarea Manager.· Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)· Gama de 9 a 12 kW, Monofásicas y Trifásicas· Temperatura máxima de salida del hidrokit: 55 °C· Funcionamiento desde -20 °C

· Rango de temperaturas de refrigeración 5–20 °C· Capacidad constante a temperaturas exteriores de hasta -15 °C(a temperatura de agua de 35 °C)

· Hasta 20 m de desnivel entre la unidad exterior y el hidrokit

* Clase A para modelos Trifásicos

36



Monofásica TrifásicaKit KIT-WHF09DE5 KIT-WHF12DE5 KIT-WHF09DE8 KIT-WHF12DE8Unidad interior WH-SHF09D3E5* WH-SHF12D6E5* WH-SHF09D3E8* WH-SHF12D9E8*Unidad exterior WH-UH09DE5 WH-UH12DE5 WH-UH09DE8 WH-UH12DE8Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,17 11,58 9,00 12,00COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 4,79 4,29 4,55 4,40Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 8,90 11,48 9,00 12,00

COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,53 3,27 3,40 3,23Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,78 11,91 9,00 12,00COP a -7 °C con impulsión a 35 °C 2,65 2,61 2,70 2,50Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 35 °C kW 9,02 11,20 9,00 12,00COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,41 2,18 2,40 2,15Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 65 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00COP a +7 °C con impulsión a 65 °C 2,25 2,20 2,25 2,20Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 65 °C kW 9,00 10,30 9,00 10,30COP a +2 °C con impulsión a 65 °C 1,88 1,83 1,88 1,83Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 65 °C kW 8,90 9,60 8,90 9,60COP a -7 °C con impulsión a 65 °C 1,62 1,61 1,64 1,61Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 65 °C kW 7,80 8,00 7,80 8,00COP a -15 °C con impulsión a 65 °C 1,32 1,30 1,32 1,30Unidad interiorDimensiones / Peso Al x An x Pr mm / kg 892 x 502 x 353 / 50 892 x 502 x 353 / 52 892 x 502 x 353 / 51 892 x 502 x 353 / 52Conector tubería de agua R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼Bomba Nº de velocidades 3 3 3 3

Consumo (Máx) W 190 190 190 190Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 25,8 34,4 25,8 34,4Resistencia eléctrica integrada kW 3 6 3 9Consumo kW 1,98 2,73 1,98 2,73Intensidad e Intensidad de arranque A 9,5 13,0 9,5 13,0Corriente 1 / Corriente 2 / Corriente 3 A 28,5 / 26,0 / - 29,0 / 26,0 / 13,0 32,8 / 13,0 / - 29,0 / 13,0 / 13,0Fusible recomendado A 30 / 30 30 / 30 / 16 30 / 16 30 / 16 / 16Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 4,0 4,0 / 4,0 / 1,5 4,0 / 1,5 4,0 / 1,5 / 1,5Unidad exteriorPresión sonora dB(A) 49 50 49 50Dimensiones / Peso Al x An x Pr mm / kg 1.340 x 900 x 320 / 105 1.340 x 900 x 320 / 105 1.340 x 900 x 320 / 105 1.340 x 900 x 320 / 105Conexiones Líquido / Gas mm (pulg.) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8) 9,52 (3/8) / 15,88 (5/8)Refrigerante (R407C) kg 2,99 2,99 2,99 2,99Longitud de tuberías m 3 – 30 3 – 30 3 – 30 3 – 30Longitud de tuberías nominal m 7 7 7 7Longitud de tuberías para gas adicional m 15 15 15 15Gas adicional (R407C) g/m 70 70 70 70Desnivel (int./ext.) m 20 20 20 20

Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 °C 25 – 65 25 – 65 25 – 65 25 – 65

Para una vivienda con radiadores de alta temperatura (radiadoresde hierro fundido), nuestra bomba de calor Aquarea HT es lamejor solución. Este sistema puede proporcionar temperaturasdel agua de 65 °C con temperaturas exteriores de -20 °C.Aquarea HT es capaz de suministrar agua a 65 °C sin la necesi-dad de ningún refuerzo.


cias a Aquarea Manager.· Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)· Gama de 9 a 12 kW, Monofásicas y Trifásicas· Temperatura máxima de salida del hidrokit: 65 °C

· Funcionamiento desde -20 °C· Hasta 30 m de desnivel entre la unidad exterior y el hidrokit

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

AQUAREA HTBIBLOC MONOFÁSICA /TRIFÁSICASÓLO CALOR - SHF

Hasta


EXTERIOR


R407C


65 °Csalida


BOMBA DE CALOR

5 añosgarantía

compresor


ACS


CONECTIVIDAD

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN


WH-UH09DE5WH-UH12DE5

WH-UH09DE8WH-UH12DE8

La clasificación del COP es a 230 V únicamente, de acuer-do con la directiva europea 2003/32/EC. Presión sonoramedida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m.Cálculo del rendimiento según EN14511.* Especificaciones preliminares.






37

AQUAREA



PARA HOGARESDE BAJO CONSUMOMÁXIMO AHORRO, MÁXIMA EFICIENCIA,

EMISIONES DE CO2 MÍNIMAS, MÍNIMO ESPACIOPRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOS ErP ENDISEÑO ECOLÓGICO LOT 1

Bomba clase

A

clase

MonofásicaWH-MDC06E3E5¹ ² WH-MDC09E3E5¹ ²

Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 35 °C kW 6,00 9,00COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 4,48 4,15Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 5,00 7,45COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,45 3,14Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 35 °C kW 5,15 7,70

COP a -7 °C con impulsión a 35 °C 2,68 2,12Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 35 °C kW 5,90 7,60COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,21 2,01Capacidad frigorífica a 35 °C con impulsión a 7 °C kW 5,50 7,00EER a 35 °C con impulsión a 7 °C 2,74 2,44Presión sonora dB(A) 47 49Dimensiones Al x An x Pr mm 865 x 1.283 x 320 865 x 1.283 x 320Peso kg 112 112Conector tubería de agua R 1 ¼ R 1 ¼Bomba Nº de velocidades 7 7

Consumo (Máx) W 56 66Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 17,2 25,8Resistencia eléctrica integrada kW 3,00 3,00Consumo a +7 °C kW 1,34 2,17Intensidad e Intensidad de arranque a +7 °C A 6,1 9,9Corriente 1 ACorriente 2 A

Corriente 3 AFusible recomendado A 30 / 16 30 / 16Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 1,5 4,0 / 1,5Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 °C 20 – 55 20 – 55

La clasificación del COP es a 230 V únicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presión sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Cálculo del rendimiento según EN14511.1. Disponible a partir de Febrero 2013.2. Especificaciones preliminares.

Panasonic ha diseñado la nueva bomba de calor AquareaMonoBloc para viviendas con altos requisitos de rendi-miento pero con un espacio limitado para la instalación dela unidad exterior.Independientemente de la temperatura, Aquarea siempre propor-cionará máxima eficiencia, incluso a temperaturas de -20 °C.Aquarea MonoBloc es fácil de instalar, tanto en viviendas nuevas

como ya existentes.


cias a Aquarea Manager.· Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)· Gama de 6 y 9 kW, Monofásica· Temperatura máxima de salida del hidrokit: 55 °C· Funcionamiento desde -20 °C

· Sistema Plug and Play

AQUAREAALTA CONECTIVIDADMONOBLOC MONOFÁSICACALOR Y FRÍO - MDC6 Y 9 kW

Hasta


EXTERIOR


R410A




5 añosgarantía

compresor


CONECTIVIDAD

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L


38





ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

AQUAREAALTA CONECTIVIDADMONOBLOC MONOFÁSICA /TRIFÁSICACALOR Y FRÍO - MDC

Hasta


EXTERIOR


R410A




5 añosgarantía

compresor


ACS


CONECTIVIDAD

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN


Monofásica TrifásicaUnidad exterior WH-MDC12C6E5 WH-MDC14C6E5 WH-MDC16C6E5 WH-MDC09C3E8 WH-MDC12C9E8 WH-MDC14C9E8 WH-MDC16C9E8Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 35 °C kW 12,00 14,00 16,00 9,00 12,00 14,00 16,00COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 4,67 4,50 4,23 4,74 4,67 4,50 4,23Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 11,40 12,40 13,00 9,00 11,40 12,40 13,00COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,41 3,32 3,25 3,53 3,41 3,32 3,25Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 35 °C kW 10,00 10,70 11,40 9,00 10,00 10,70 11,40

COP a -7 °C con impulsión a 35 °C 2,70 2,68 2,65 2,81 2,70 2,68 2,65Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 35 °C kW 8,90 9,50 10,30 8,30 8,90 9,50 10,30COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,43 2,35 2,33 2,55 2,43 2,35 2,33Capacidad frigorífica a 35 °C con impulsión a 7 °C kW 10,00 11,50 12,20 7,00 10,00 11,50 12,20EER a 35 °C con impulsión a 7 °C 2,78 2,61 2,51 3,11 2,78 2,61 2,54Presión sonora dB(A) 50 51 53 49 50 51 53Dimensiones Al x An x Pr mm 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320Peso kg 153 153 153 157 157 157 157Conector tubería de agua R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼Bomba Nº de velocidades 3 3 3 3 3 3 3

Consumo (Máx) W 190 190 190 190 190 190 190Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 34,4 40,1 45,9 25,8 34,4 40,1 45,9Resistencia eléctrica integrada kW 6 6 6 3 9 9 9Consumo Calor kW 2,57 3,11 3,78 1,90 2,57 3,11 3,78

Frío kW 3,60 4,40 4,80 2,25 3,60 4,40 4,80Intensidad e Intensidadde arranque

Calor A 11,6 14,1 17,1 2,9 3,9 4,7 5,7Frío A 16,1 19,7 21,5 3,4 5,3 6,6 7,2

Corriente 1 A 24,0 25,0 26,0 11,8 8,8 9,4 9,9Corriente 2 A 26,0 26,0 26,0 13,0 13,0 13,0 13,0Corriente 3 A 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0Fusible recomendado A 30 / 30 / 16 30 / 30 / 16 30 / 30 / 16 16 / 16 16 / 16 / 16 16 / 16 / 16 16 / 16 / 16Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 4,0 / 1,5 4,0 / 4,0 / 1,5 4,0 / 4,0 / 1,5 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Frío °C 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20


La gama Aquarea MDC se adapta tanto como apoyo de calenta-dores existentes como a nuevas instalaciones con suelo radiante,radiadores de baja temperatura e incluso a unidades Fan Coils.Esta gama además permite conectar el sistema a un panel solarpara incrementar la eficiencia y minimizar el impacto en elmedioambiente. También es posible la conexión de un termostatopara un mejor control de la temperatura.


cias a Aquarea Manager.· Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)· Gama de 9 de 16 kW, Monofásicas y Trifásicas· Temperatura máxima de salida del hidrokit: 55 °C

· Funcionamiento desde -20 °C· Rango de temperaturas de refrigeración 5–20 °C




39

AQUAREA





Monofásica TrifásicaUnidad exterior WH-MXC09D3E5 WH-MXC12D6E5 WH-MXC09D3E8 WH-MXC12D9E8Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,33 12,08 9,00 12,00COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 4,89 4,73 4,74 4,67Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 9,22 11,76 9,00 12,00COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,66 3,32 3,53 3,40Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,03 11,63 9,00 12,00

COP a -7 °C con impulsión a 35 °C 2,91 2,60 2,81 2,70Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 35 °C kW 9,23 12,06 9,00 12,00COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,50 2,32 2,54 2,40Capacidad frigorífica a 35 °C con impulsión a 7 °C kW 7,00 10,00 7,00 10,00EER a 35 °C con impulsión a 7 °C 3,11 2,78 3,11 2,78Presión sonora dB(A) 49 50 49 50Dimensiones Al x An x Pr mm 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320Peso kg 155 155 158 158Conector tubería de agua R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼Bomba Nº de velocidades 3 3 3 3

Consumo (Máx) W 190 190 190 190Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 25,8 34,4 25,8 34,4Resistencia eléctrica integrada kW 3 6 3 9Consumo kW 1,90 2,57 1,90 2,57Intensidad de arranque A 8,8 (10,4¹) 11,9 (16,7¹) 2,9 3,9Corriente 1 A 25,0 29,0 14,7 11,9Corriente 2 A 26,0 26,0 13,0 13,0

Corriente 3 A 13,0 13,0Fusible recomendado A 30 / 30 30 / 30 / 16 16 / 16 16 / 16 / 16Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 4,0 4,0 / 4,0 / 1,5 1,5 / 1,5 1,5 / 1,5 / 1,5Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 Calor / Frío °C 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20 25 – 55 / 5 – 20


ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

AQUAREA T-CAPMONOBLOC MONOFÁSICA /TRIFÁSICACALOR Y FRÍO - MXC

Hasta


EXTERIOR


R410A



AQUAREA T-CAP

5 añosgarantía

compresor


ACS


CONECTIVIDAD

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN


La nueva Aquarea T-CAP es ideal para aquellos hogares en losque es importante mantener la capacidad sin la necesidad deuna caldera de apoyo externa.La nueva serie Aquarea T-CAP de Panasonic. T-CAP significacapacidad total, ya que es capaz de mantener la capacidad nomi-nal incluso a temperaturas exteriores de -15 °C sin la necesidadde la utilización de la resistencia eléctrica. T-CAP también pro-

porciona una excelente eficiencia, a cualquier temperatura delambiente y del agua.Esta serie también se puede conectar a suelo radiante, radiado-res de baja temperatura y Fan Coils, además de la conexión ACS.Para mejorar aún más la eficiencia también se puede conectar unkit solar.


cias a Aquarea Manager.· Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)· Gama de 9 a 12 kW, Monofásicas y Trifásicas· Temperatura máxima de salida del hidrokit: 55 °C· Funcionamiento desde -20 °C

· Rango de temperaturas de refrigeración 5–20 °C

40





Monofásica TrifásicaUnidad exterior WH-MHF09D3E5* WH-MHF12D6E5* WH-MHF09D3E8* WH-MHF12D9E8*Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00COP a +7 °C con impulsión a 35 °C 4,55 4,40 4,55 4,40Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00COP a +2 °C con impulsión a 35 °C 3,40 3,32 3,40 3,32Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00

COP a -7 °C con impulsión a 35 °C 2,70 2,50 2,70 2,50Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 35 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00COP a -15 °C con impulsión a 35 °C 2,40 2,15 2,40 2,15Capacidad calorífica a +7 °C con impulsión a 65 °C kW 9,00 12,00 9,00 12,00COP a +7 °C con impulsión a 65 °C 2,25 2,20 2,25 2,20Capacidad calorífica a +2 °C con impulsión a 65 °C kW 9,00 10,30 9,00 10,30COP a +2 °C con impulsión a 65 °C 1,88 1,83 1,88 1,83Capacidad calorífica a -7 °C con impulsión a 65 °C kW 8,90 9,60 8,90 9,60COP a -7 °C con impulsión a 65 °C 1,62 1,61 1,64 1,61Capacidad calorífica a -15 °C con impulsión a 65 °C kW 7,80 8,00 7,80 8,00COP a -15 °C con impulsión a 65 °C 1,32 1,30 1,32 1,30Presión sonora dB(A) 49 50 49 50Dimensiones Al x An x Pr mm 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320 1.410 x 1.283 x 320Peso kg 155 155 158 158Conector tubería de agua R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼ R 1 ¼Bomba Nº de velocidades 3 3 3 3

Consumo (Máx) W 190 190 190 190

Caudal agua calefacción (Δ

T=5 K. 35 °C) l/min 25,8 34,4 25,8 34,4Resistencia eléctrica integrada kW 3 6 3 9Consumo kW 1,98 2,73 1,98 2,73Intensidad e Intensidad de arranque A 9,5 12,8 9,5 12,8Corriente 1 A 28,5 29,0 32,8 29,0Corriente 2 A 26,0 26,0 13,0 13,0Corriente 3 A 13,0 13,0Fusible recomendado A 30 / 30 30 / 30 / 16 30 / 16 30 / 16 / 16Sección de cable recomendada mm² 4,0 / 4,0 4,0 / 4,0 / 1,5 4,0 / 1,5 4,0 / 1,5 / 1,5Rango de funcionamiento Temperatura exterior °C -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35 -20 a 35Salida de agua a -2/-7/-15 °C 25 – 65 25 – 65 25 – 65 25 – 65

La clasificación del COP es a 230 V únicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presión sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m. Cálculo del rendimiento según EN14511.* Especificaciones preliminares.

Para una vivienda con radiadores de alta temperatura (radiadoresde hierro fundido), nuestra bomba de calor Aquarea HT es lamejor solución. Este sistema puede proporcionar temperaturasdel agua de 65 °C con temperaturas exteriores de -20 °C.Aquarea HT es capaz de suministrar agua a 65 °C sin la necesi-dad de ningún refuerzo.


cias a Aquarea Manager.· Control desde Smartphone, Tablet o PC (opcional)

· Gama de 9 a 12 kW, Monofásicas y Trifásicas· Temperatura máxima de salida del hidrokit: 65 °C· Funcionamiento desde -20 °C

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

AQUAREA HTMONOBLOC MONOFÁSICA /TRIFÁSICASÓLO CALOR - MHF

Hasta


EXTERIOR


R407C


65 °Csalida


BOMBA DE CALOR

5 añosgarantía

compresor


ACS


CONECTIVIDAD

Conexiónpanelsolar

KIT SOLAR

Compatiblecon

caldera

RENOVACIÓN





41

AQUAREA



Accesorios

Accesorios para kit solar Soluciones de conectividadCZ-NS1P PCB para conexión a kit solar (Aquarea BiBloc) PAW-AW-KNX-1i Interfaz de conexión de Aquarea a KNXCZ-NS3P PCB para conexión a kit solar (Aquarea MonoBloc 6 y 9 kW) PAW-AW-ENO-1i Interfaz de conexión de Aquarea a En-OceanCZ-NS2P PCB para conexión a kit solar (Aquarea MonoBloc) PAW-AW-MBS-1 Interfaz de conexión de Aquarea a ModbusAccesorios para acumulador de agua PA-AW-WIFI-1 Interfaz de conexión de Aquarea a IntesisHomeCZ-TK1 Sonda de temperaturaPAW-TS1 Sen so r con ca ble de 6 m de lo ngi tu dPAW-TS2 Sen so r con ca ble de 20 m de lo ngi tu d

Acumuladores de agua sanitaria opcionales Acumulador estándar Alta eficiencia Súper alta eficienciaModelo WH-TD20E3E5 WH-TD30E3E5-1 HR 200¹ HR 300¹ HRS 200¹ HRS 300¹ HRS 500¹

Volumen de agua L 200 300 200 300 200 300 500Temperatura máx. agua °C 75 75 75 75 75 75 75Dimensiones Altura / Diámetro mm 1.150 / 580 1.150 / 580 1.340 / 600 1.797 / 600 1.642 / 600 1.435 / 680 1.806 / 760Peso kg 49 65 108 140 135 170 254Resistencia eléctrica kW 3 3 3 3 3 3 3Alimentación V 230 230 230 230 230 230 230Material del interior del acumulador Inox Inox Acero vitrificado Acero vitrificado Acero vitrificado Acero vitrificado Acero vitrificadoSuperficie de intercambio m² 1,4 1,8 1,8 2,6 2,3 3,5 6,0Pérdidas de energía a 65º (prueba aislamiento EN12897) kWh/24h 1,9 2,3 1,8 2,2 2,2 2,7Válvula incluida Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Cable del sensor de temperatura de 20 m incluido Yes Yes Yes Yes Yes Yes YesTiempo de calentamiento Valoración ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

Pérdidas de energía Valoración ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

Eficiencia del acumulador Valoración ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

Garantía 10 años 10 años 7 años 7 años 7 años 7 años 7 añosMantenimiento requerido No No Anual Anual Anual Anual Anual

1. Las condiciones de garantía de Panasonic s e basan en las condiciones de garantía proporcionadas por el fabricante del acumulador de ACS. Por favor, asegúrese que el programa de mantenimiento se lleva a cabo siguiendolas instrucciones del manual del fabricante del acumulador.

CZ-NS1P // CZ-NS3P // CZ-NS2P

PAW-HPM1 PAW-HPM2 PAW-HPMED PAW-A2W-RTWIRED PAW-A2W-RTWIRELESS

PAW-TS1 / PAW-TS2CZ-TK1

Kits Aquarea ManagerReferencias para BiBlocy MonoBloc

Descripción Componentes del kit

PAW-HPM12ZONE-U¹PAW-HPM12ZONE-M²

Aquarea Manager para control de dos zonasde temperatura, sistema en cascada o siste-ma bivalente con termostato

PAW-HPM1 // PAW-HPMINT-U¹ //PAW-HPMINT-M² // PAW-HPMB1 //PAW-HPMAH1 // PAW-HPMAH1 //PAW-HPMR4

PAW-HPM12ZONELCD-U¹PAW-HPM12ZONELCD-M²

Aquarea Manager para control de dos zonasde temperatura, sistema en cascada o siste-ma bivalente con termostato inalámbricocon pantalla LCD

PAW-HPM1 // PAW-HPMINT-U¹ //PAW-HPMINT-M² // PAW-HPMB1 //PAW-HPMAH1 // PAW-HPMAH1 //PAW-A2W-RTWIRELESS

TermostatosPAW-A2W-RTWIRED Termostato de pared con pantalla LCD y temporizador semanalPAW-A2W-RTWIRELESS Termostato inalámbrico con pantalla LCD y temporizador semanal

1 Para BiBloc.2 Para MonoBloc.

Accesorios para Aquarea ManagerPAW-HPM1 Aquarea Manager con pantalla LCDPAW-HPM2 Aquarea Manager sin pantallaPAW-HPMINT-U Adaptador para conexión de Aquarea Manager a Aquarea BiBloc, con control InverterPAW-HPMINT-M Adaptador para conexión de Aquarea Manager a Aquarea MonoBloc, con control InverterPAW-HPMB1 Sonda de temperaturaPAW-HPMDHW Sonda de temperatura de inmersiónPAW-HPMSOL1 Sonda de temperatura solar (con mayor rango de temperatura)PA W-HPMUH S onda de temperatura exteriorPAW-HPMAH1 Sensor del caudal de agua del circuito de calefacciónPAW-HPMR4 Termostato de paredPAW-HPMED Pantalla táctilPAW- HPMLCD Te rm os tat o d e p ared co n pa nt al la LCD

Accesorios hidráulicosPAW-1PMP2ZONE Kit de 2 zonas con bombaPAW-2PMP2ZONE Kit de 2 zonas con dos bombasPAW-FILTER Filtro y dos válvulas

Panasonic ha desarrollado acu-muladores de ACS de alta efi-ciencia con una gran superficiede intercambio y alto nivel de

aislamiento para minimizar laspérdidas de energía. Por ejem-plo, el acumulador HRS200 esadecuado para su instalación enzonas sin calefacción.

42



Ejemplos de instalaciones con Aquarea Manager

Control de 2 zonas de temperatura con PAW-HPM12ZONE-U

Control de 2 zonas de temperatura + ACS con

PAW-HPM12ZONE-U

2 bombas de calor en cascada con PAW-HPM12ZONE-U

Control de bomba de calor + caldera con ACS conPAW-HPM12ZONELCD-U

43

AQUAREA



NUEVOS RADIADORESAQUAREA AIRLos radiadores de alta eficiencia Aquarea Air son extrema-damente delgados. Con una profundidad de solamente 13cm son lo último del mercado. Con su elegante diseño, seintegran perfectamente en una vivienda, y la sofisticación

del producto se puede ver en cada detalle.

Su particular delgadez se ha obtenido gracias a la innova-dora disposición de la unidad de ventilación y el intercam-biador de calor. El ventilador es tangencial, con aspasasimétricas, y el intercambiador de calor tiene una gransuperficie que permite conseguir un gran caudal con bajaspérdidas de presión y bajos niveles de ruido. Una eficienciade ventilación excepcional implica que el motor necesitamenos energía (baja potencia). La velocidad del ventiladores modulada continuamente por el controlador de tempe-ratura con una lógica integral proporcional, con ventajasindudables para regular la temperatura y la humedad enmodo verano.

Fan Coils para bomba de calor PAW-AAIR-200 PAW-AAIR-700 PAW-AAIR-900Capacidad calorífica total W 138 160 217 470 570 223 360 708 1032 1188 273 475 886 1420 1703Caudal de agua kg/h 23,7 27,5 37,3 80,8 98,0 38,4 61,9 121,8 177,5 204,3 47,0 81,7 152,4 244,2 292,9Caída de presión del agua kPa 0,1 0,2 0,4 2,0 2,9 0,1 0,1 0,3 0,8 1,0 0,1 0,2 0,5 1,6 2,2Flujo de aire m³/h 28 37 55 113 162 44 84 155 252 320 54 110 248 367 461

Velocidad Ventiladorprincipal

apagado

SuperMínima

Mínima Media Máxima Ventiladorprincipal

apagado

SuperMínima

Mínima Media Máxima Ventiladorprincipal

apagado

SuperMínima

Mínima Media Máxima

Máx. Entrada de energía W 2 5 7 9 13 3 9 14 18 22 3 11 16 20 24Presión sonora dB(A) 17,6 18,8 24,7 33,2 39,4 18,4 19,6 25,8 34,1 40,2 18,4 22,3 26,2 34,4 42,2Temperatura entrada agua °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35Temperatura salida agua °C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Temperatura entrada aire °C 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19Temperatura salida aire °C 34,5 32,6 38,9 32,0 30,0 34,9 32,4 33,3 31,8 30,6 34,8 32,5 30,2 31,1 30,6Dimensiones (Al x An x Pr) mm 735 x 576 x 129 935 x 579 x 129 1.135 x 579 x 129Peso kg 17 20 23Válvula incluida Sí Sí Sí Termostato táctil Sí Sí Sí

Motor del ventilador DC,muy silencioso y eficiente

Durante el invierno, el principio de funcionamiento está basado en micro ventiladorde bajo consumo y mínimo ruido que envía aire caliente, proviniente del intercambia-dor de calor, hacia el interior del panel frontal del dispositivo y, por tanto, lo calienta

eficazmente. Por este principio, el terminal también proporciona energía significativamientras calienta, sin que funcione el ventilador principal. Las temperaturas de con-fort se mantienen sin corrientes de aire y en silencio. En modo verano, el caudalgenerado por los micro ventiladores se detiene para evitar la condensación en lasuperficie frontal del terminal.

Efecto radiante, paramayor confort

CON AQUAREA AIR

CON RADIADORESESTÁNDAR

2,0 kW

2,0 kW

Panel frontal conefecto radiante

Motor del ventiladorDC de alta eficiencia

FiltroDrenaje parafuncionamientoen modo frío

AGUA A35 °C

AGUA A65 °C

r

44



Nueva gama de radiadores de súper baja temperatura para soluciones conbomba de calor:Aquarea Air 200/700/900 con efecto radiante

Mayor beneficio· En la instalación

- Sólo 1 temperatura en el circuito de agua (35 °C)- Sin kits de 2 zonas- Sin necesidad de válvula (Aquarea Air incorpora una válvula de 3 vías)- Fácil de instalar

· En la eficiencia- El COP con impulsión a 35 °C es un 32% superior que la eficiencia a 45 °C (en el caso

de la MDF06, a +7 °C)

Características principales· Panel frontal con efecto radiante· Alta capacidad de calefacción (sin funcionamiento del ventilador principal)· 4 velocidades del ventilador y capacidades· Diseño exclusivo· Extremadamente compacto (sólo 12,9 cm de profundidad)· Funciones de refrigeración y deshumidificación posibles (drenaje necesario)· Válvula de 3 vías incluida· Termostato con pantalla táctil

Funcionamiento en calefacción utilizandosólo efecto radiante

PAW-AAIR-900 PAW-AAIR-700 PAW-AAIR-200

N U E V O

N U E V O

Funcionamiento en calefacción con efectoradiante y modo ventilador

Funcionamiento en modo frío con ventilador

129A

B

32%MÁS EFICIENTE QUE

LOS RADIADORESESTÁNDAR

200R 700R 900RA 735 935 1.135B 576 579 579

45

AQUAREA



Tabla de capacidad según temperatura exterior y temperatura salida de agua

Curva de capacidad caloríficaAquarea. Alta Conectividad. BiBloc Monofásica. Calor y frío - SDC. 3 y 5 kWWH-SDC03E3E5

TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 3,20 1,39 2,30 3,20 1,39 2,30 3,00 1,64 1,83 3,00 1,64 1,83 2,75 1,92 1,43 2,75 1,92 1,43-7 3,20 1,19 2,69 3,20 1,19 2,69 3,20 1,48 2,16 3,20 1,48 2,16 3,20 1,86 1,72 3,20 1,86 1,722 3,20 0,90 3,56 3,20 0,90 3,56 3,20 1,16 2,76 3,20 1,16 2,76 3,20 1,49 2,15 3,20 1,49 2,157 3,20 0,64 5,00 3,20 0,64 5,00 3,20 0,89 3,60 3,20 0,89 3,60 3,20 1,20 2,67 3,20 1,20 2,67

WH-SDC05E3E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 4,20 1,94 2,16 4,20 1,94 2,16 3,4 1,98 1,72 3,40 1,98 1,72 3,00 2,12 1,42 3,00 2,12 1,42-7 4,20 1,62 2,59 4,20 1,62 2,59 3,8 1,82 2,09 3,80 1,82 2,09 3,55 2,08 1,71 3,55 2,08 1,712 4,20 1,35 3,11 4,20 1,35 3,11 4,2 1,65 2,55 4,20 1,65 2,55 4,10 2,07 1,98 4,10 2,07 1,987 5,00 1,08 4,63 5,00 1,08 4,63 5,00 1,48 3,38 5,00 1,48 3,38 5,00 1,89 2,65 5,00 1,89 2,65

40

30

20

10

0

0 10 20 30

2

3

4

5

6

Curvas de funcionamiento a presión diferencial variable (Δp-c) SDC 6 y 9 kW

Caudal de agua (L/min)

40

30

20

10

0

0 10 20 30

23

4

5

6

Curvas de funcionamiento a presión diferencial variable (Δp-c) SDC 3 y 5 kW


70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40

1

23

4

5

6 & 7

Curvas de funcionamiento a presión diferencial constante (Δp-c) SDC 6 y 9 kW


P r e s i ó n

e s t á t i c a

e x t e r n a

( k P a

)

70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40

1

2

3

4

5

6 & 7

Curvas de funcionamiento a presión diferencial constante (Δp-c) SDC 3 y 5 kW


P r e s i ó n

e s t á

t i c a

e x t e r n a

( k P a

)

P r e s i ó n

e s t á t i c a

e x t e r n a

( k P a

)

P r e s i ó n

e s t á

t i c a

e x t e r n a

( k P a

)

Curva de capacidad caloríficaAquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofásica. Calor y frío - MDC. 6 y 9 kWWH-MDC06E3E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 6,15 2,50 2,46 5,90 2,66 2,22 5,65 2,82 2,00 5,40 2,98 1,81 5,20 3,15 1,65 5,00 3,32 1,51-7 5,18 1,68 3,08 5,15 1,92 2,68 5,13 2,17 2,36 5,10 2,41 2,12 5,45 2,81 1,94 5,80 3,20 1,812 5,00 1,23 4,06 5,00 1,45 3,45 5,00 1,68 2,98 5,00 1,90 2,63 5,00 2,19 2,29 5,00 2,48 2,027 6,00 1,13 5,31 6,00 1,35 4,44 6,00 1,58 3,80 6,00 1,80 3,33 6,00 2,09 2,87 6,00 2,38 2,5225 7,30 0,78 9,36 7,10 0,93 7,63 6,90 1,09 6,33 6,70 1,24 5,40 6,50 1,41 4,61 6,30 1,58 3,99

WH-MDC09E3E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55

-15 7,90 3,62 2,18 7,60 3,77 2,02 7,30 3,93 1,86 7,00 4,08 1,72 6,45 4,06 1,59 5,90 4,03 1,46-7 7,80 3,38 2,31 7,70 3,63 2,12 7,60 3,88 1,96 7,50 4,13 1,82 7,55 4,59 1,65 7,60 5,05 1,502 7,00 2,01 3,48 7,00 2,30 3,04 7,00 2,60 2,69 7,00 2,89 2,42 7,00 3,37 2,08 7,00 3,85 1,827 9,00 1,87 4,81 9,00 2,17 4,15 9,00 2,48 3,63 9,00 2,78 3,20 8,95 3,31 2,70 8,90 3,84 2,3225 9,00 0,99 9,09 9,00 1,31 6,87 9,00 1,63 5,52 9,00 1,95 4,62 9,00 2,20 4,09 9,00 2,45 3,67

46



Curva de capacidad caloríficaAquarea. Alta Conectividad. BiBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - SDCWH-SDC07C3E5

TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 4,60 1,87 2,46 4,60 2,00 2,30 4,60 2,19 2,10 4,60 2,42 1,90 4,55 2,68 1,70 4,50 3,00 1,50-7 5,15 1,80 2,86 5,15 1,94 2,65 5,08 2,14 2,37 5,00 2,38 2,10 4,90 2,47 1,98 4,80 2,67 1,802 6,70 1,83 3,66 6,55 1,98 3,31 6,58 2,29 2,87 6,60 2,64 2,50 6,30 2,90 2,17 6,00 3,16 1,907 7,00 1,43 4,90 7,00 1,59 4,40 7,00 1,77 3,95 7,00 2,12 3,30 6,90 2,30 3,00 6,80 2,72 2,5025 7,00 0,79 8,86 7,00 0,93 7,53 6,40 1,03 6,21 6,10 1,17 5,21 5,90 1,33 4,44 5,70 1,49 3,83

WH-SDC09C3E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 6,00 2,55 2,35 5,90 2,68 2,20 5,50 2,82 1,95 5,40 3,00 1,80 5,20 3,14 1,66 5,00 3,33 1,50-7 6,10 2,16 2,82 5,90 2,36 2,50 5,85 2,63 2,22 5,80 2,90 2,00 5,80 3,06 1,90 5,80 3,22 1,802 6,80 1,87 3,64 6,70 2,16 3,10 6,70 2,38 2,82 6,60 2,64 2,50 6,30 2,90 2,17 6,00 3,16 1,907 9,00 1,93 4,66 9,00 2,20 4,09 9,00 2,45 3,67 9,00 2,81 3,20 8,95 3,23 2,77 8,90 3,87 2,3025 9,00 1,07 8,41 9,00 1,27 7,09 8,40 1,40 6,00 8,00 1,59 5,03 7,80 1,81 4,31 7,50 2,03 3,69

WH-SDC12C6E5



WH-SDC16C6E5



WH-SDC12C9E8



WH-SDC16C9E8


TA: Temperatura ambiente (°C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (°C). CC: Capacidad calorífica (kW). PE: Potencia de entrada (kW).Medidas realizadas por Panasonic conforme al estándar EN14511-2. Datos sólo para referencia, no se garantiza el rendimiento

47

AQUAREA



Curva de capacidad caloríficaAquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - MDCWH-MDC12C6E5


WH-MDC14C6E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 9,90 3,91 2,53 9,50 4,05 2,35 9,00 4,19 2,15 8,60 4,33 1,99 7,90 4,45 1,78 7,30 4,56 1,60-7 11,10 3,73 2,98 10,70 4,00 2,68 10,20 4,20 2,43 9,80 4,40 2,23 9,10 4,57 1,99 8,50 4,74 1,792 12,90 3,51 3,68 12,40 3,73 3,32 11,90 3,95 3,01 11,40 4,17 2,73 10,40 4,29 2,42 9,50 4,40 2,167 14,00 2,60 5,38 14,00 3,11 4,50 14,00 3,63 3,86 14,00 4,14 3,38 13,60 4,61 2,95 13,30 5,08 2,6225 14,00 1,75 8,00 14,00 2,10 6,67 14,00 2,45 5,71 14,00 2,80 5,00 14,00 3,05 4,59 14,00 3,44 4,07


Curva de capacidad frigoríficaAquarea. Alta Conectividad. BiBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - SDCModelos WH-SDC09 WH-SDC12 WH-SDC14 WH-SDC16

TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP16 5,90 1,01 5,84 7,65 1,30 5,88 8,85 1,50 5,90 9,62 1,63 5,9025 7,45 1,59 4,69 9,20 2,30 4,00 10,00 2,68 3,73 10,51 2,85 3,6935 7,00 2,25 3,11 10,00 3,55 2,82 11,50 4,40 2,61 12,20 4,80 2,5443 5,80 2,59 2,24 7,60 3,95 1,92 9,05 5,01 1,81 10,08 5,47 1,84

TA: Temperatura ambiente (°C). TSAC: Temperatura de salida del agua del condensador (°C). CC: Capacidad calorífica (kW). PE: Potencia de entrada (kW)Medidas realizadas por Panasonic conforme al estándar EN14511-2. Datos sólo para referencia, no se garantiza el rendimiento

Velocidad de la bomba 1 Velocidad de la bomba 2 Velocidad de la bomba 3

70

60

50

40

30

20

10

00 5 1 0 15 20 25 30 35

P r e s i ó n

e s

t á t i c a

e x t e r n a

( k P a

)


( 09C3 // 1266 // 14C6 // 16C6 )


Rendimiento de la bomba hidráulica

48



Curva de capacidad frigoríficaAquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - MDCModelos WH-MDC09 WH-MDC12 WH-MDC14 WH-MDC16TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP16 5,90 1,01 5,84 7,65 1,30 5,88 8,85 1,50 5,90 9,62 1,63 5,9025 7,45 1,59 4,69 9,20 2,30 4,00 10,00 2,68 3,73 10,51 2,85 3,6935 7,00 2,25 3,11 10,00 3,60 2,78 11,50 4,40 2,61 12,20 4,80 2,5443 5,80 2,59 2,24 7,60 3,95 1,92 9,05 5,01 1,81 10,08 5,47 1,84


Curva de capacidad caloríficaAquarea. Alta Conectividad. MonoBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - MDC (Cont.)WH-MDC09C3E8





49

AQUAREA



Curva de capacidad caloríficaAquarea T-CAP. MonoBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - MXC WH-MXC09D3E5


WH-MXC12D6E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 11,50 5,21 2,21 11,00 5,42 2,03 10,70 5,86 1,83 10,50 6,30 1,67-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,902 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,187 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,8625 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10




Curva de capacidad frigoríficaAquarea T-CAP. MonoBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - MXCModelos WH-MXC09 WH-MXC12TA CC PE COP CC PE COP16 7,00 1,40 5,00 7,50 1,45 5,1725 7,65 1,95 3,92 8,90 2,20 4,0535 7,00 2,25 3,11 10,00 3,60 2,7843 6,25 2,70 2,31 8,00 3,05 2,62


70

60

50

40

30

20

10

00 5 1 0 15 20 25 30 35

P r e s i ó n

e s

t á t i c a

e x t e r n a

( k P a

)

Rendimiento de la bomba hidráulica


( 09D3 // 12D6 // 12D9 // 12D3 )

Velocidad de la bomba 1 Velocidad de la bomba 2 Velocidad de la bomba 3

50



Curva de capacidad caloríficaAquarea T-CAP. BiBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - SXCWH-SXC09D3E5


WH-SXC12D6E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 55 55 55-15 12,00 4,79 2,51 12,00 5,00 2,40 11,50 5,21 2,21 11,00 5,42 2,03 10,70 5,86 1,83 10,50 6,30 1,67-7 12,00 3,89 3,08 12,00 4,45 2,70 12,00 5,02 2,39 12,00 5,58 2,15 12,00 5,94 2,02 12,00 6,30 1,902 12,00 3,23 3,72 12,00 3,53 3,40 12,00 3,91 3,07 12,00 4,29 2,80 12,00 4,90 2,45 12,00 5,51 2,187 12,00 2,22 5,41 12,00 2,57 4,67 12,00 3,00 4,00 12,00 3,43 3,50 12,00 3,82 3,14 12,00 4,20 2,8625 13,60 1,59 8,55 13,60 1,80 7,56 13,40 2,14 6,26 13,20 2,47 5,34 12,60 2,70 4,67 12,00 2,93 4,10



Curva de capacidad frigoríficaAquarea T-CAP. BiBloc Monofásica / Trifásica. Calor y frío - SXCModelos WH-SXC09 WH-SXC12TA CC PE COP CC PE COP16 7,00 1,40 5,00 7,50 1,45 5,1725 7,65 1,95 3,92 8,90 2,20 4,0535 7,00 2,25 3,11 10,00 3,60 2,7843 6,25 2,70 2,31 8,00 3,05 2,62


70

60

50

40

30

20

10

00 10 20 30 40 50

1

2

3

4

5

6

7

P r e s i ó n

e s t á t i c a

e x t e r n a

( k P a

)

Curvas de funcionamiento a presión diferencial constante (Δp-c)


50

40

30

20

10

0

0 10 20 30 40 50

2

3

4

5

6

P r e s i ó n

e s t á t i c a

e x t e r n a

( k P a

)

Curvas de funcionamiento a presión diferencial variable (Δp-c)


51

AQUAREA



Curva de capacidad caloríficaAquarea HT. BiBloc Monofásica / Trifásica. Sólo Calor - SHFWH-SHF09D3E5

TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65-15 9 3,75 2,40 8,80 4,30 2,05 8,50 4,95 1,72 7,80 5,90 1,32-7 9 3,33 2,70 8,90 3,87 2,30 8,90 4,50 1,98 8,90 5,50 1,622 9 2,65 3,40 9,00 3,25 2,77 9,00 3,92 2,30 9,00 4,80 1,887 9 1,98 4,55 9,00 2,50 3,60 9,00 3,16 2,85 9,00 4,00 2,25

WH-SHF12D6E5TA CC PE COP CC PE COP CC PE COP CC PE COPTSAC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65-15 12 5,57 2,15 10,80 5,53 1,95 9,70 5,80 1,67 8,00 6,15 1,30-7 12 4,80 2,50 11,20 5,10 2,20 10,10 5,32 1,90 9,60 5,95 1,612 12 3,72 3,23 11,30 4,18 2,70 10,80 4,90 2,20 10,30 5,63 1,837 12 2,73 4,40 12,00 3,48 3,45 12,00 4,32 2,78 12,00 5,45 2,20





Curva de capacidad caloríficaAquarea Ht. MonoBloc Monofásica / Trifásica. Sólo Calor - MHFWH-MHF09D3E5Tamb HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COPLWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65-15 9 3,75 2,40 8,80 4,30 2,05 8,50 4,95 1,72 7,80 5,90 1,32-7 9 3,33 2,70 8,90 3,87 2,30 8,90 4,50 1,98 8,90 5,50 1,622 9 2,65 3,40 9,00 3,25 2,77 9,00 3,92 2,30 9,00 4,80 1,887 9 1,98 4,55 9,00 2,50 3,60 9,00 3,16 2,85 9,00 4,00 2,25

WH-MHF12D6E5Tamb HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COPLWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65

-15 12 5,57 2,15 10,80 5,53 1,95 9,70 5,80 1,67 8,00 6,15 1,30-7 12 4,80 2,50 11,20 5,10 2,20 10,10 5,32 1,90 9,60 5,95 1,612 12 3,72 3,23 11,30 4,18 2,70 10,80 4,90 2,20 10,30 5,63 1,837 12 2,73 4,40 12,00 3,48 3,45 12,00 4,32 2,78 12,00 5,45 2,20

WH-MHF09D3E8Tamb HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COPLWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65-15 9 3,75 2,40 8,80 4,30 2,05 8,50 4,95 1,72 7,80 5,90 1,32-7 9 3,33 2,70 8,90 3,87 2,30 8,90 4,50 1,98 8,90 5,50 1,622 9 2,65 3,40 9,00 3,25 2,77 9,00 3,92 2,30 9,00 4,80 1,887 9 1,98 4,55 9,00 2,50 3,60 9,00 3,16 2,85 9,00 4,00 2,25

WH-MHF12D9E8Tamb HC IP COP HC IP COP HC IP COP HC IP COPLWC 35 35 35 45 45 45 55 55 55 65 65 65-15 12 5,57 2,15 10,80 5,53 1,95 9,70 5,80 1,67 8,00 6,15 1,30-7 12 4,80 2,50 11,20 5,10 2,20 10,10 5,32 1,90 9,60 5,95 1,612 12 3,72 3,23 11,30 4,18 2,70 10,80 4,90 2,20 10,30 5,63 1,837 12 2,73 4,40 12,00 3,48 3,45 12,00 4,32 2,78 12,00 5,45 2,20


52



El LED de operación parpadea indicando la existencia deun error.

- Apagar el equipo y avisar al instalador oservicio técnico autorizado.

- El equipo deja de funcionar al aparecer uncódigo de avería.

Modo forzado empleando la resistencia- La resistencia de reserva también es útil para caso de avería de

la unidad exterior- Pulsar para apagar el modo de resistencia forzado- Durante el funcionamiento del modo forzado no esta disponible ninguna

de las otras funciones del equipo

Tabla de códigos de error

Códigos de error

Código Causa Método Diagnostico ComprobacionesH00 No se detecta anormalidad — —H 12 Er ror de capacidad entre unidades Interi or · Exter ior 9 0 s después de conectar. · Uni dades mal emparejadas / comprobar tabla capaci dades.

· Interconexión entre unidades.· Placa Electrónica.

H 15 Fallo del sensor de temperatura del compresor C onti nuamente durante 5 seg. · Sensor temperatura del compresor defectuoso o desconectado.H23 Fallo del sensor de temperatura de refrigerante líquido Continuamente durante 5 seg. · Sensor temperatura de refrigerante l íquido defectuoso o desconectado.H38 Unidades incompatibles — · PCB interior/exteriorH42 Fallo baja presión del compresor — · Sensor temperatura tubería exterior.

· Válvula expansión o colador bloqueados.· Refrigerante insuficiente.· PCB exterior.· Compresor.

H62 Fallo interruptor de flujo de agua Continuamente durante 1 min. · Interruptor flujo de agua.H64 Fallo presostato de alta Continuamente durante 5 seg. · Presostato de alta defectuoso o desconectado.H72 Fallo sensor del acumulador Continuamente durante 5 seg. · Sensor acumulador.H76 Fallo panel de control de comunicación unidad interior — · Panel de control interior defectuoso o desconectado.H90 Fallo comunicación interior/exterior Mas de 1 minuto tras empezar a ope-

rar· Cable de interconexión interior/exterior.· PCB interior/exterior.

H95 Conexión errónea interior/exterior — · Tensión alimentación interior/exterior.H98 Protección de alta presión en la unidad exterior — · Presostato de alta exterior.

· Bomba de agua o escape de agua.· Válvula expansión o colador bloqueados.· Exceso de refrigerante.· PCB exterior.

F12 Interruptor de presión activado Ocurre 4 veces en 20 min. · Interruptor de presión.F14 Giro anormal del compresor exterior Ocurre 4 veces en 20 min. · Compresor exterior.F15 Fallo motor ventilador exterior o bloqueado Ocurre 4 veces en 30 min. · PCB exterior.

· Motor ventilador exterior.

F16 Protección consumo total Ocurre 3 veces en 20 min. · Exceso de refrigerante.· PCB exterior.

F20 Protección sobrecalentamiento compresor Ocurre 4 veces en 30 min. · Sensor temperatura compresor.· Válvula expansión o colador bloqueados.· Refrigerante insuficiente.· PCB exterior.· Compresor

F22 Protección de sobrecalentamiento del módulo de transistores (IPM) Ocurre 3 veces en 30 min. · Intercambio de calor incorrecto.· Módulo de transistores de potencia (IPM).

F23 Protección de pico de intensidad CC unidad exterior Ocurre 7 veces consecutivas · PCB exterior.· Compresor.

F24 Fallo ciclo de refrigeración Ocurre 2 veces en 20 min. · Refrigerante insuficiente.· PCB exterior.· Baja compresión del compresor.

F25 Fallo en el cambio de ciclo frío/calor Ocurre 4 veces en 30 min. · Válvula 4 vías.· Bobina válvula 4 vías

F27 Fallo interruptor de presión Continuamente durante 1 min. · Interruptor de presión.F36 Fallo sensor temperatura aire exterior Continuamente durante 5 seg. · Sensor temperatura aire exterior defectuoso o desconectado.F 37 Fa llo s en so r te mpe ra tu ra en trad a d e ag ua in ter io r Con tinu am en te d uran te 5 se g. · Se ns or te mpe ra tura e nt ra da de a gu a d efec tu os o o de scon ecta do .F 40 Fa llo s en so r te mpe ra tu ra tu be ría d es ca rga ex te rior Con tinu ame nt e d uran te 5 se g. · Se ns or te mpe ra tu ra tu ber ía de des carga de fe ct uo so o de scon ecta do .F41 Fallo del circuito Corrector del Factor de Potencia (PFC) Ocurre 4 veces en 10 minutos · Tensión del circuito Corrector del Factor de Potencia (PFC)F42 Fallo sensor temperatura intercambiado de calor exterior Continuamente durante 5 seg. · Sensor temperatura intercambiador de calor exterior defectuoso o desconectado.F 45 Fa llo s en so r te mpe ra tu ra s al id a d e a gu a int er io r Con tinu am en te d uran te 5 s eg . · Sen so r t em pe ra tura s al ida d e a gu a d efec tu os o o de scon ecta do .F46 Transformador corriente exterior en circuito abierto. — · Refrigerante insuficiente.

· PCB exterior.· Compresión baja.

F95 Protección de presostato de alta en modo frío — · Sensor de alta presión exterior· Bomba de agua o escape de agua· Válvula de expansión o colador bloqueados· Exceso de refrigerante

· PCB exteriorF48 Sensor de temperatura de salida del evaporador de la unidad exterior Continuamente durante 5 seg. · Sensor de temperatura de salida del evaporador defectuoso o desconectado.F49 Sensor de temperatura de salida de bypass de la unidad exterior Continuamente durante 5 seg. · Sensor temperatura salida de agua defectuoso o desconectado.

53

AQUAREA



Dimensiones

38

502

8 9 2

353

271

2 4 1

2 2 8

, 5

9 7 ,

5

9 7 ,

5

205,5

98,5

620

7 9 5

4 0 0

3 5 5

3 2 0

2 4140

900

140

320

Módulo hidrónico para todos los modelos

Unidad exterior de un ventilador

BiBloc 3 y 5 kW

1 3 4 0

4 0 0

3 5 5

3 2 0

900 320

620140 140 2 4

Unidad exterior de dos ventiladores

54



8 6 5

7 9 5

1283

1 5 4

1 8 7

2 2 0 2

7 5

1 7 5

11083,5

135

160

185

32039

150150 980

4 0 0

3 5 5 ,

5

3 2 0

MonoBloc 6 y 9 kW

1 4

1 0

1 3

4 0

1 5 4

4

0 0

3 5 5

, 5

3

2 0

1 8 7

2 2 0

2 7 5

1 7 5

11083,5

135

160

185

1283 32039

150150 980

MonoBloc de 9 a 16 kW

55

AQUAREA



BIENVENIDO A LA NUEVAGAMA DOMÉSTICAPanasonic ha desarrollado una gama de productos diseñados para ti,mejores que nuncaCon su diseño innovador, alta eficiencia y su sistema de purificación incom-parable, la gama Etherea ha sido diseñada pensando en tus clientes. Porencima de todo, es también una gama para profesionales de la climatización,como tú, gracias a su amplia variedad de productos que ofrecen la soluciónóptima para acondicionar espacios de cualquier tamaño, siempre con lamáxima eficiencia y facilidad de instalación. La gama Etherea garantiza queofreces a tus clientes lo mejor.

Un sistema de climatización Panasonic gana el prestigioso Design Award. Panasonic está

orgulloso de anunciar que su sistema de climatización Etherea ha ganado el premio iF 2013Product DesignLos premios iF Product Design se encuentran ente los premios más importantes de excelencia del diseño de unproducto. Con sus criterios estrictos para valorar la apariencia, funcionalidad o impacto medioambiental delproducto, los premios solamente se otorgan a aquellos productos que puedan demostrar su innovador diseño.Gracias a sus alta funcionalidad inteligente, Etherea ha conseguido ganar el premio, y se posiciona como el sis-tema de climatización ideal para aplicaciones domésticas y otras instalaciones. La unidad dispone de múltiplessensores que aseguran la temperatura y humedad del ambiente y detectan la presencia de personas.

56



Más verde. Más limpio. Más ahorroLos climatizadores de Panasonic han sido diseñados para ofrecer más que una temperatura óptimaen tu vivienda. Ahorran energía. Purifican el ambiente. Ajustan la potencia para adaptarse a tusespacios y tu estilo de vida. Vivir de una manera ecológica es ahora más fácil que nunca.

El sistemaAutocomfort detec-ta las condicionesde la sala y activael modo de ahorrode energía cuando

no hay nadie.

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

La unidad interiorpasa desapercibi-da gracias a sufuncionamientodesde 20 dB.

SUPER QUIET

20 dBaire

silencioso

El puerto de comu-nicación está inte-grado en la unidadinterior la conexiónfácil a un sistemade domótica.


CONECTIVIDAD

El control víaInternet es un sis-tema de últimageneración, queproporciona un con-trol remoto fácil de

usar del climatiza-dor o la bomba decalor desde cual-quier lugar, usandoun Smartphone oTablet con Androido iOS, o PC conconexión Wi-Fi.

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

Nanoe-G utilizananotecnologíapara purificar elaire. Funciona efi-cazmente con bac-terias, virus y

mohos, garantizan-do un ambientemás limpio.

Aire puroelemina 99%

bacterias ·virus ·moho

El sistema Mild Drycontrola el nivel dehumedad en el airepara evitar unambiente excesiva-mente seco.

Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

El sistemaInverter+ proporcio-na ahorros de ener-gía de hasta un50%. Tú y el medioambiente ganáis.

Clase Aeficienciaenergética

6,6 A++SEER

EFICIENCIA ESTACIONALEN REFRIGERACIÓN

4,0 A+SCOP

EFICIENCIA ESTACIONALENCALEFACCIÓN

Econavi presenta los sen-sores inteligentes de acti-vidad y intensidad de luzsolar que detectan y redu-cen el consumo innecesa-rio optimizando el

funcionamiento del clima-tizador de acuerdo con lascondiciones. Con sólo unbotón, ahorras energía efi-cientemente con una cli-matización y un confortininterrumpidos.

Eficiencia estacio-nal en calefacciónexcepcional basadaen el nuevo regla-mento ErP. MayorSCOP significa

mejor eficiencia.¡Ahorra durantetodo el año encalefacción!

Eficiencia estacio-nal en refrigeraciónexcepcional basadaen el nuevo regla-mento ErP. MayorSEER significa

mejor eficiencia.¡Ahorra durantetodo el año enrefrigeración!

Hasta 38%de ahorro con

Econavi

5 añosgarantía

compresor

Garantizamos loscompresores entoda la gamadurante cinco años.

57

GAMA DOMÉSTICANUEVO



Nuevo compresor Panasonic R2 RotatoryLos compresores Panasonic para climatizadores se han instalado enlos ambientes más exigentes de todo el mundo.Diseñado para soportar condiciones extremas, el Panasonic R2 pro-porciona alto rendimiento, eficiencia y un servicio fiable, no importadonde estés.

Panasonic, el mayor fabricante de compresores rotatorios delmundo.

Haciendo del mundo un lugar más fresco desde 1978.

¿Por qué el compresor Panasonic R2Rotatory es tan eficiente?

ROTATIVOCOMPRESOR INVERTER

Motor de alta eficienciaEl motor de acero premium cumple los

requisitos de eficiencia del mercado

1

2

3

1

2

3

Lubricación de la bomba de aceite dealto volumen mejorada La bomba deaceite de alto volumen mejorada en con-

junción con una capacidad de lubricantemayor proporciona una lubricación superior.

Acumulador con gran capacidad de

refrigeranteEl gran acumulador acoge cantidadesgenerosas de refrigerante, necesarias eninstalaciones con grandes longitudes.

58



El compresor R2 ha sido testado en condiciones extremas.

Cámara de compresión - Larga vidaEl tratamiento especial PDV aplicado a la cámara decompresión aumenta la durabilidad y la vida del

mecanismo del compresor.

Compresores R2:· Mayor eficiencia· Pistón simple y doble· Refrigerante R-410A· Tamaño compacto

Los compresores rotatorios R2 incor-poran la tecnología de pistón rotativo.


T E S TA D O

T E S TA D O

Rotor - DuraderoEl pistón está fabricado en acero rico encarbono que previene el desgaste y alarga

su vida útil.

Compresor R2Sobre el compresor R2Construido después de 28 años de experiencia en el diseño y fabricación de compresores, elR2 es la nueva generación de compresores rotatorios para climatizadores domésticos. Lasmejoras tecnológicas, junto con los materiales y el diseño simple aseguran que los compre-sores R2 son fiables, eficientes y silenciosos. El compresor R2 proporciona calidad, conforty paz en los hogares de todo el mundo.

Los compresores rotatorios de Panasonic han sido testados en la mayoría de los ambientesmás exigentes del mundo, convirtiéndose en la elección de muchos promotores y propieta-rios de estos climas difíciles. Por el alto rendimiento que exigen los propietarios, los com-presores R2 son los mejores motores para las exigentes soluciones en climatizaciónresidenciales de hoy en día.

Tecnología líderUtilizado en casi el 80% de las soluciones en climatización de todo el mundo, el compresorrotatorio es la tecnología de compresión dominante en climatizadores domésticos.Panasonic es el fabricante líder de compresores rotatorios para aplicaciones residenciales,con más de 200 millones de compresores producidos.

BeneficiosLa climatización central ofrecida por un compresor rotatorio R2 de Panasonic asegura un

nivel superior de confort a un coste bajo.

FAQ¿Cómo funciona un compresor rotativo de Panasonic?Los compresores R2 son compresores rotarivos. El corazón del compresor es elcilindro que alberga la cámara de compresión y el rotor. El rotor mantiene con-tacto constante con la cámara de compresión mientras gira a lo largo de todala pared interior del cilindro. Cuando el rotor gira, el gas es comprimido en un

espacio cada vez más pequeño, hasta que se alcanza la presión de descarga,momento en que se libera al gas. Al mismo tiempo, se va introduciendo másgas a través del puerto de succión, permitiendo así un proceso continuo desucción y descarga. El diseño simple y la simetría de los componentes delcilindro, combinado con un revestimiento especial y materiales de alta calidad,proporciona un producto duradero y fiable, rotación tras rotación.

¿Qué rango SEER consigue el compresor rotatorio de Panasonic?Los compresores R2 se encuentran en productos de climatización con la últimatecnología y ofrecen la eficiencia más alta del mercado hoy en día. Nuestroscompresores R2 han sido diseñados específicamente para los requerimientosde eficiencia SEER. Además, el diseño simple del compresor resulta en la tec-

nología deseada y una solución muy económica.

¿Qué hace al compresor rotatorio de Panasonic tan fiable?Los cambios en la construcción y el material de los componentes internos permi-te un funcionamiento fiable del compresor R2 con una presión de descarga porencima de la media máxima. El tratamiento PVD de la cámara de compresión, en

todos los materiales de acero, reduce significativamente el desgaste y aumen-ta su durabilidad.

¿Por qué el compresor rotatorio de Panasonic es tan silencioso?La estructura del mecanismo del compresor R2 ha sido rediseñada para incre-

mentar la estabilidad y reducir las vibraciones. Específicamente, el compresortiene descarga superior cilíndrica, un cojinete superior mejorado y mínima fricciónen las partes del cilindro. La descarga inferior y el silenciador en los compresorestambién permite conseguir niveles de ruido inferiores. Como resultado, estenuevo diseño optimiza la eficiencia y reduce el ruido.

¿Cómo son los compresores R2 en comparación con los compresoresde tornillo o los alternativos?Los compresores rotatorios R2 son muy similares a algunos compresores detornillo en temas de rendimiento, incluyendo eficiencia y fiabilidad. Los com-ponentes clave, simples y simétricos, contribuyen a la fiabilidad del compresorR2, peso ligero, diseño compacto y coste económico, sin sacrificar los requisi-

tos clave de alta eficiencia y bajos niveles de ruido.

¿Qué refrigerantes pueden ser utilizados en los compresores rotatoriosde Panasonic?Los compresores R2 de Panasonic están disponibles para aplicaciones conR410A.

59




Descubre cómo conseguir un mayor ahorro energéticoCuando estás viendo la televisión, el climatizador habitualmente funciona con una temperatura

de consigna constante.

Econavi detecta y reduce el consumo innecesario de energíaGracias a unos sensores de alta tecnología y programas de control precisos, Econavi analiza lascondiciones de la sala y ajusta la potencia de refrigeración a ellas.Econavi localiza y dirige su funcionamiento a zonas concretas para proporcionarte el mayor aho-rro energético.


Econavi

60



5 formas de ahorrar más energíaEconavi, sensores inteligentes

Econavi es un sistema de sensores que mediante la detección de luz solar y la detección dela actividad humana permiten conseguir un ahorro adicional de hasta el 38% en refrigera-ción.El sistema modifica su comportamiento de forma automática y sin afectar al confort, enfunción de la intensidad de la luz, presencia, ubicación y nivel de actividad de las personas.

Hasta un 38% de ahorro energético adicional en modo frío con elpatrón de sensación térmica

Comparativa del modelo Inverter de 1,5 HP en modo frío, funcionando con y sin Econavi

Econavi ON, temperatura exterior: 35 °C/24 °CTemperatura de consigna: 23 °C con velocidad de ventilador altaDirección vertical del flujo de aire: Auto, Dirección horizontal del flujo de aire: Modo EconaviLa temperatura de consigna se incrementa hasta 2 °C en total, 1 °C por la detección delnivel de actividad de Econavi y 1 °C por la detección de la intensidad de la luz de Econavi.Patrón de sensación térmica ON, calentador eléctrico (300 W; simulando el calor humano,TV, etc.)

Econavi OFF, temperatura exterior: 35 °C/24°C

Temperatura de consigna: 23 °C con velocidad de ventilador altaDirección vertical del flujo de aire: Auto, Dirección horizontal del flujo de aire: FrontalEl consumo total se ha medido en condiciones estables durante 2 horas en una sala dePanasonic (16,6 m²).Este es el valor máximo de ahorro energético, y el efecto puede ser diferente en función delas condiciones de instalación y uso.

Detección de luz solarAjusta la potencia de refri-geración a los cambios dela intensidad de la luzsolar.

Patrón de sensacióntérmicaLa sensación térmica delas personas varia duranteel tiempo siguiendo unpatrón. Considerando estepatrón Econavi adapta latemperatura, incrementan-

do aún más la eficienciaenergética con el mismoconfort.

Detección de áreaDirecciona el flujo de airea la zona ocupada de lasala. Econavi detecta cam-bios en los movimientos delas personas y reduce elconsumo innecesario en lazona desocupada de la

sala.

Detección de actividadAdapta la potencia derefrigeración a tus activi-dades diarias. Econavidetecta cambios en losniveles de actividad yreduce el consumo innece-sario.

Detección de ausenciaReduce la potencia derefrigeración cuando noestás. Econavi detecta laausencia de personas en lasala y reduce el consumoinnecesario en una salavacía.

Mucho más ahorro con menor esfuerzo

N U E V O

61

GAMA DOMÉSTICA



NUEVO

Nuevo patrón de sensación térmicaPatrón rítmico de sensación térmica para ahorrar energía sin sacrificar el confort.El nuevo Econavi con patrón de sensación térmica ha sido diseñado siguiendo la psicología térmica: el

cuerpo humano se adapta psicológicamente a los cambios de la temperatura. Teniendo en cuenta esto, elcentro I+D de Panasonic ha desarrollado un patrón de sensación térmica, que hace funcionar al climatiza-dor en función a la respuesta del cuerpo a la sensación de temperatura.Por esto, cuando Econavi detecta presencia de personas con bajo nivel de actividad, el patrón de sensa-ción térmica entra en funcionamiento para conseguir mayor ahorro sin sacrificar el confort.

El resultado del experimento muestra que la sensación térmica se mantenía dentro del rango de confort* incluso cuando la temperatura de consigna se incrementaba moderadamente. Portanto, cuando ECONAVI detecta presencia de personas y bajo nivel de actividad, el patrón de sensación térmica se adapta a esta temperatura rítmica para conseguir un mayor ahorro energéti-co sin sacrificar el confort.*La condición térmica en que el PMV (Voto Medio Estimado) está entre -0,5 y +0,5 es considerada condición de confort (en la condición B) por la EN ISO 7730.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

+1.33 °C

+1.00 °C

+0.66 °C

+0.33 °C

Cuando Econavi detecta actividad baja Respuesta psicológica térmica

Temperatura media del espacio (°C)

Votos de sensación térmica

(Votos medios)Tiempo (min)

Incremento rítmico de temperatura moderado

Resultado: Mayor ahorro energético

Te mperatura de cons igna Po tenci a de r ef rigerac ió n

Rítmica - 0.1

Resultado: se mantiene dentro del rango de confort*

62



Soleado Detecta cambio Reduce consumo

Econavi se enciende cuando está soleado.

Temp. de consigna

23 °C

Temp. de consigna

23 °C

Temp. de consigna

24 °CSe reduce la potencia de refrigeración en lo equiva-lente a incrementar 1 °C la temperatura de consigna.

Sensor de luz solar EconaviNueva detección de luz solar (en refrigeración)Econavi detecta cambios en la intensidad de la luz solar en la sala y determina si hace sol o está nublado/noche.Esto reduce el consumo innecesario en condiciones de menor luz solar.Cuando el tiempo cambia de soleado a nublado/noche, Econavi detecta una intensidad de luz solar inferior y deter-

mina que se requiere una potencia de refrigeración menor. Si la potencia de refrigeración permanece igual, se estáderrochando energía. Econavi detecta este consumo innecesario y reduce la potencia de refrigeración en lo equiva-lente a incrementar la temperatura de consigna 1 °C .

Econavi detecta que se requiere menor potencia derefrigeración.

¡AHORROENERGÉTICO!

¡CONSUMOINNECESARIO!

Nueva detección de luz solar (en calefacción)Econavi detecta cambios en la intensidad de la luz solar en la sala y determina si hace sol o está nublado/noche.Esto reduce el consumo innecesario en condiciones de un incremento de la luz solar.Cuando el tiempo cambia de nublado/noche a soleado, Econavi detecta una intensidad de luz solar superior y

determina que se requiere una potencia de calefacción inferior. Si la potencia de calefacción permanece igual, sederrocha energía. Econavi detecta este consumo innecesario y reduce la potencia de calefacción en lo equivalentea disminuir la temperatura de consigna 1 °C .

Nublado/noche Detecta cambio Reduce consumo

Econavi se enciende cuando está nublado/noche. Se reduce la potencia de calefacción en lo equivalen-te a disminuir 1 °C la temperatura de consigna.

Econavi detecta que se requiere menor potencia decalefacción.

Temp. de consigna

26 °CTemp. de consigna

26 °CTemp. de consigna

25 °C

¡AHORROENERGÉTICO!

¡CONSUMOINNECESARIO!

63




Econavi: sensores inteligentesLos sensores inteligentes Econavi son capaces de detectar la intensidad de la luz solar, los movimientos humanos,

los niveles de actividad y la ausencia de personas para detectar el malgasto de energía involuntario y ajustarautomáticamente la potencia de refrigeración para ahorrar energía eficientemente con una climatización ininte-rrumpida y confortable.

Detección de alta precisiónTodos los objetos emiten infrarrojos que, aunque son invisibles, pueden ser detectados por el sensor Econavi si seencuentran dentro de la zona de detección. Cuando un objeto se mueve dentro de esta zona, Econavi compara latemperatura del objeto con la temperatura de la sala para determinar si se trata de una persona, y detecta el nivelde actividad en base a su movimiento.

Sensor de luz solarDetecta cambios en la intensidad de la luz solar.

DETECCIÓN DE PRESENCIA DE PERSONAS DETECCIÓN DEL NIVEL DE ACTIVIDAD DE LAS PERSONAS

DIFERENCIA DE TEMPERATURA

MOVIMIENTO

CONCLUYE QUE NO HAY NADIE ALTA


MOVIMIENTO

CONCLUYE QUE HAY ALGUIEN NORMAL


MOVIMIENTO

CONCLUYE QUE NO HAY NADIE

Si n o h ay m ov imien to d uran te 20 m in ut os Se o bt ie ne u n res ul ta do d e al ta p rec is ió n g rac ia s a u n comp le jo a lgo ri tm o

CONCLUYE EN UN NIVEL DE ACTIVIDAD ELEVADO O NORMAL

ESCALA DEL MOVIMIENTO VELOCIDADFRECUENCIA DEL MOVIMIENTO

Sensor de actividadDetecta los movimientos de las personas, los cambios en su nivel de actividad yla ausencia.

64



Principio de detección del sensorEl doble sensor de actividad humana detecta el nivel de actividad y orientael flujo de aire a las zonas ocupadas o con mayor actividad.

Área de coberturaEl sensor doble Econavi cubre una zona más amplia para mejorar la fun-ción de zona de detección. El espacio es divido en siete áreas de detección.

ÁREA DE DETECCIÓN HORIZONTAL ÁREA DE DETECCIÓN VERTICAL

Diferenciación de objetosLa tecnología del sensor de Econavi utiliza factores como la velocidad, fre-cuencia y temperatura de cada objeto para determinar si se trata de unapersona.

DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS

INSECTOS

PELOTA RODANDO

MASCOTAS

Diferencia de temperaturas+Movimiento

CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA

Tanto el movimiento como la temperatura puedenser detectados, sin embargo, el tamaño es tanpequeño que Econavi concluye que no es humano.

Por las diferencias en las temperaturas y la natura-leza del movimiento del objeto, Econavi puede deter-minar si hay personas*.

*El sensor puede considerar personas a las mascotas, amenos que éstas se muevan en la zona de detección a veloci-dades imposibles para las personas.


CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA



CONCLUYE QUE NO ES UNA PERSONA

¡EL CONFORT DISMINUYE!

DETECCIÓN

Incremento del nivel de actividad. Detecta alta actividad

¡EL CONFORT AUMENTA!

MEJORA DEL CONFORT

Incrementa la potencia de refrigeración en lo equivalente a disminuir la temperatura seleccionada 1 °C .

El sensor aumenta el confortEl sensor Autocomfort se utiliza para incrementar la sensación de confort.El sensor de actividad detecta los aumentos del nivel de actividad y, auto-máticamente incrementa la potencia de refrigeración en lo equivalente a

disminuir la temperatura seleccionada 1 °C y así mejorar el confort.

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

65

GAMA DOMÉSTICA



N U E V O

1. PARTÍCULAS ADHERIDAS 1. PARTÍCULAS EN SUSPENSIÓN 3. NEUTRALIZACIÓN EN EL FILTRO

Bacterias 99%

Neutralización

99%

Eliminación

99%

NeutralizaciónVirus 99%

Neutralización99%

Eliminación99%

Neutralización

Mohos Impide el crecimiento 99%Eliminación

—

Aire sano con Nanoe-G, climatizador y purificador 2 en 1Ahora puedes purificar espacios de forma más eficiente con Nanoe-G. Gracias a la nanotecnología, se eliminan los microorganis-mos nocivos presentes en el aire. Pero, ¿qué sucede con los microorganismos que hay en muebles y otras superficies? Gracias a suavanzada tecnología, Nanoe-G también las elimina. Además, cuando apagas tu climatizador, Nanoe-G neutraliza los microorganis-mos que han quedado atrapados en el filtro. Así puedes disfrutar de un ambiente completamente fresco y limpio. Nanoe-G funciona

de manera independiente o simultánea al climatizador.

Nuevo Nanoe-G con neutralización en el filtro. Sistema de purificación de aire avanzado para tu hogarPanasonic presenta un sistema de purificación de aire que atrapa microorganismos nocivos del aire y neutraliza los que están ensuperficies y en el filtro. El sistema utiliza nanotecnología para purificar el aire y eliminar microorganismos nocivos adheridos atejidos. Además, este año incorpora una nueva característica que desactiva las bacterias y virus atrapados en el filtro. De estamanera, tienes un sistema de purificación de aire completo para que tu ambiente esté más limpio.

1. 3 billones es la cantidad de partículas Nanoe-G simulado en las condiciones mencionadas. Partículas Nanoe-G reales medidas en el centro de una sala (13 m²: 100 k/cc partí-culas calculadas en la sala completa asumiendo que están uniformemente distribuidas.


bacterias · virus · moho

3 billones¹ de partícu-las Nanoe-G liberadas

del generador.Nanoe-G atrapamicroorganismos.

Las partículas Nanoe-G

se extienden por toda laestancia.

2. PARTÍCULAS ENSUSPENSIÓN

3. NEUTRALIZACIÓNEN EL FILTRO

1. PARTÍCULAS ADHERIDAS

Elimina el 99% de bacte-rias, virus y moho sus-pendidos en el aire.

Neutraliza el 99% de bacte-rias y virus atrapadas en elfiltro.

Neutraliza el 99% de bacterias,

virus y evita el crecimiento demohos en las superficies.

N U E V O

66



N U E V O

¿Cómo funciona la nueva neutralización en el filtro?1. Apagado "Off" 2. Funcionamiento del ventilador 3. Funcionamiento del Nanoe-G 4. Neutralización

En primer lugar, el climatizador debe apagarse.Nota: la alimentación debe estar conectada durante la operación. El ventilador funciona automáticamente durante 30 minutos conlas lamas ligeramente abiertas para asegurar que los componen-tes internos estén secos y sin condensaciones.

Nota: El funcionamiento del ventilador de 30 minutos sólo aplicasi la unidad ha estado funcionando en modo FRÍO/DRY.

-Funcionamiento del ventilador: On

Lamas: Menor ángulo

La Brisa Natural de Iones expande partículas Nanoe-G desde elgenerador.

Funcionamiento del ventilador: OffLamas: cerradasLED Nanoe-G: On

Nanoe-G desactiva las bacterias y virus que están atrapadas en elfiltro durante 2 horas.

Funcionamiento del ventilador: OffLamas: cerradasLED Nanoe-G: On

Nota: Dependiendo del tiempo de funcionamiento acumulado del climatizador, la desactivación en el filtro de Nanoe-G debe ser activada sólo una vez por día.

La efectividad de Nanoe-G

NEUTRALIZACIÓN EN EL FILTROSustancia Nombre Efectividad Instituto del test Nº informe Método ResultadoBacter ia s Bac ter ia S taphy lo coccus

aureus (NBRC 12732)

99% Japan Food Research

Laboratories

Informe nº

No. 12037932001

La probeta impregnada con Staphylococcus aureus se situa en el filtro de la

unidad interior del climatizador y activa el funcionamiento de Nanoe-G.Después del test, se recoge la probeta y se cuentan las células vivas.

99% desactivado después de 2 h de

funcionamiento del Nanoe-G

Virus Escherichia coli phage(øX-174 ATCC 13706-B1)

99% Japan FoodResearchLaboratories

Informe nºNo. 12014705001

La probeta impregnada con un fago de Escherichia coli se situa en el filtro dela unidad interior del climatizador y activa el funcionamiento de Nanoe-G.Después del test, se recoge la probeta y se determina la infectividad del fago.

99% desactivado después de 2 h defuncionamiento del Nanoe-G

Virus de la gripe A (H1N1) Media del 90% en el filtro(el porcentaje varía de78,9% a 96,1% en funciónde la ubicación)

Kitasato ResearchCenter for EnvironmentalScience

KRCES-VirusInforme nº 24_0013

La probeta impregnada con el virus de la gripe A (H1N1) se situa en el filtro dela unidad interior del climatizador y activa el funcionamiento de Nanoe-G.Después del test, se recoge la probeta y se determina la infectividad del virus.

Media del 90% desactivado despuésde 2 h de funcionamiento delNanoe-G (el porcentaje varía de78,9% a 96,1% en función de la ubi-cación)

Nota: Los resultados están basado en unas condiciones de test específicas. * La sustancia a testar fue situada en 4 lugares diferentes del filtro: arriba/abajo derecha y arriba/abajo izquierda.*1 La neutralización en el filtro ha sido certificada por Japan Food Research Laboratories · Nº informe : 12037932001 Bacterias: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) · Nº informe : 12014705001 Virus : Escherichia coli phage (-174 ATCC 13706-B1)*2 La neutralización en el filtro ha sido certificada por Kitasato Research Center for Environmental Science · Nº informe : KRCES-Virus Test Report No. 24_0013 Virus : Gripe A (H1N1)

Test realizados en los laboratorios de investigación nutricional de JapónPARTÍCULAS ADHERIDASTipo de sustancia Nombre de la sustancia Efectividad Nº informe Método Resultado

Bacterias Staphylococcus aureus(NBRC12732)

99% Nº de informe:11047933001-02

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de10 m³ y se mide la cantidad de células viables por el método del vertido en placa.

Desactivación del 99% tras 24 horas de funcionamientode Nanoe-G (comparado con las condiciones normales/modo de ventilación)

Virus Bacteriophage (Phi X 174NBRC103405)

99% Nº de informe:11073649001-02

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una recipiente de ensayosde 90 litros y se determina la infectividad del fago con la técnica de la placa.

Eliminación del 99% tras 120 minutos de funciona-miento

Mohos Cladosporium cladosporioides(NBRC 6348)

Frena el crecimientode mohos

Nº de informe:11047937001-02

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en un recipiente de ensayosde 1 m³ y se cuentan las colonias en la placa.

Crecimiento del sujeto inhibido (>85% tras 7 días)

Los resultados están basado en unas condiciones de test específicas. Los test no han sido demostrado en una situación de uso real.* 4 El test de eliminación de partículas en s uspensión ha sido certificado por el Japan Food Research Laboratories · Nº informe: 11047933001-02 Bacteria: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) · Nº informe: 11073649001-02 Virus: Bacteriophage (Phi X 174 NBRC 103405) · Nº informe:11047937001-02Moho : Cladosporium cladosporioides (NBRC 6348)

Test realizados en el centro de investigación de ciencias ambientales de Kitasato, JapónPARTÍCULAS EN SUSPENSIÓNTipo de sustancia Nombre de la sustancia Efectividad Nº informe Método Resultado

Bacterias Staphylococcus aureus(NBRC 12732)

99% KRCES-Bio.Nº de informe: 23_0182

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 25 m³ y se midela cantidad de bacterias.

Eliminación del 99% tras 150 minutos defuncionamiento

Virus Escherichia coli phage(øX-174 ATCC 13706-B1)

99% KRCES-Env.Nº de informe: 22_0008

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 25 m³ y se midela cantidad de virus en el aire.


99% KRCES-Env.Nº de informe: 22_0008

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 200 litros y semide la cantidad de virus en el aire.


Virus de la gripe A (H1N1) 99% KRCES-Env.Nº de informe: 22_0008

El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 200 litros y semide la cantidad de virus en el aire por el método de Reed y Muench.


Penicillium pinophilum(NBRC 6345)

99% KRCES-Bio.Nº de informe: 23_0140

En vista del riesgo para la salud asociado con la transmisión por aire del virus de la gripe A (H1N1), la efectividad de su neutralización porNanoe-G no puede ser probada en espacios grandes (25 m³). Cuando se prueba en una cámara de 200 litros, Nanoe-G es capaz de neutralizarel virus de la gripe H1N1 en un 99% después de 5 minutos desde su encendido. Adicionalmente, cuando se ensaya en espacios grandes (25m³), Nanoe-G es capaz de eliminar el 99,5% del virus E. Coli cuando funciona durante 120 minutos. Se ha comprobado que la evaluación delvirus de la gripe puede extrapolarse de los resultados del fajo de acuerdo con los resultados del test en una cámara de 200 litros. Parece

que un climatizador en un espacio más grande (25 m²) puede neutralizar el virus de la gripe tan efectivamente como el fajo.Mohos Penicillium pinophilum

(NBRC 6345)99% KRCES-Bio.

Nº de informe: 23_0140El sistema con Nanoe-G se pone en funcionamiento en una sala de ensayos de 25 m³ y se cal-cula la cantidad de esporas en el aire.


Nota: Los resultados están basado en unas condiciones de test específicas. Los test no han sido demostrado en una situación de uso real.* 3 El test de eliminación de partículas en s uspensión ha sido certificado por el Kitasato Research Center for Environmental Science · KRCES-Bio. Nº informe: 23_0182 Bacterias: Staphylococcus aureus (NBRC 12732) · KRCES-Env. Nº informe: 22_0008 Virus: Escherichia coli phage(øX-174 ATCC 13706-B1): Virus de la gripe A (H1N1) · KRCES-Env. Nº informe: 23_0140 Mohos: Penicillium pinophilum (NBRC 6345)

B a c t er i a s y v i r u s

D e s a c tiv a

9 9 % * 1

V I R U S D E LA G R I P

E A ( H 1 N

1 )

D e s

a c t i v a

de m e d i a

9 0 % * 2

B a c t e r i a s, v i r u s

y m o h

o s

E l i m ina

9 9 %

* 3

B a c t er i a s y v i r u s

D e s a c tiv a

9 9 % * 4

I n h i b e e l c

r e c i m i e n t o

d e m o h o

N U E V O

67




Tecnología Inverter. El secreto es la flexibilidadRendimiento y eficiencia energética excepcional. Reducción del consumo energéticoLos climatizadores Inverter de Panasonic tienen la flexibilidad de variar la velocidad de rotación delcompresor. Esto les permite utilizar menos energía para mantener la temperatura de consigna, a la vezque consiguen enfriar el ambiente más rápido al encenderlos. Así, puedes disfrutar de un mayor ahorro enelectricidad, a la vez que el mayor confort.

Un climatizador no Inverter funciona a una única velocidad constante que es excesiva para mantener la tempe-ratura. Por esto, el compresor se enciende y se apaga continuamente. Esto deriva en grandes fluctuaciones dela temperatura, lo que supone un gran derroche de energía. Los climatizadores Inverter de Panasonic ajustanconstantemente la velocidad de rotación del compresor, con lo que se obtiene un método extremadamente pre-ciso para mantener la temperatura deseada en todo momento. A diferencia de un climatizador convencional noInverter, que consume mucha energía, los climatizadores Inverter de Panasonic reduce el consumo innecesario,logrando así un ahorro energético de hasta el 50%¹ en modo de refrigeración.

HASTA 50 % DE AHORRO EN MODO FRÍO1. Comparativa de modelo Inverter 1,5 HP y modelo no Inverter 1,5 HP (modo frío).Temperatura exterior: 35 °C /24 °C , temperatura seleccionada 25 °C , con veloci-

dad de ventilador alta. Flujo de aire vertical automático, flujo de aire horizontalfrontal.

Consumo eléctrico acumulado durante 8 h de funcionamiento (comprobación internade Panasonic, espacio de 16,6 m²). Este es el valor máximo de ahorro energético y

el efecto puede diferir en función de las condiciones de instalación y uso.

CONSUMO ENERGÉTICO DURANTE LA OPERACIÓN DE REFRIGERACIÓN

50%DE REDUCCIÓN

*1

MODELO NO

INVERTER

MODELO

INVERTER COMPARACIÓN DE LOS CLIMATIZADORES CON INVERTER Y SIN INVERTER.

No InverterLa temperatura oscila entre los dos

extremos y sin estabilizarse nunca.La temperatura cae y luego suberápidamente, generando picos deconsumo.

INVERTERAjusta la temperatura: más confort

y mayor ahorro. Mantiene la tem-peratura deseada todo el tiempo.

No InverterLento al arrancar. Tarda más en

alcanzar la temperatura deseada.

INVERTERAlcanza rápidamente la

temperatura deseada.

CALOR(no confort)

FRÍO(no confort)

CONFORT


68



1kW 1kW1kW4.3kW

* SCOP En modo calor, XE/E9-PKE comparado con radiadores eléctricos a +7 °C .

Funcionamiento económico y ecológico, con altoSCOP (coeficiente de eficiencia estacional)

La tecnología Inverter original de Panasonic y un compresor de alto rendi-miento proporcionan una eficiencia de funcionamiento de primera clase.Esto te permite disfrutar de factura de electricidad bajas a la vez que con-tribuyes a la protección del medio ambiente.

Eficiencia estacional: nuevo etiquetado energéticoA partir de enero de 2013, el cálculo de rendimiento energético para sistemas de climatizacióncambia de los estándares europeos EER y COP a los nuevos SEER y SCOP, basados en eficienciasestacionales. Estos cambios en la directiva de productos energéticos o ErP se han diseñado paraofrecer a los consumidores una comprensión mejor de la eficiencia de sus climatizadores o sis-temas de bomba de calor con potencias inferiores a 12 kW. Su implementación es gradualdesde el 1 de enero de 2013, con las categorías que se indican a continuación:01 Enero 2013: A+++, A++, A+, A, B, C, D, E, F y G.01 Enero 2015: A+++, A++, A+, A, B, C, D, E y F.01 Enero 2017: A+++, A++, A+, A, B, C, D y E.01 Enero 2019: A+++, A++, A+, A, B, C y D.Coeficiente de eficiencia energética estacional en frío (SEER) - Este coeficiente energético

representa la eficiencia de un climatizador funcionando en refrigeración, durante toda la tem-porada. Se calcula como la demanda de refrigeración anual dividida por el consumo anual deenergía en refrigeración.Coeficiente de eficiencia energética estacional en calor (SCOP) - Este coeficiente de rendi-miento representa la eficiencia del climatizador funcionando en calefacción durante toda latemporada (el valor del SCOP corresponde a una temporada de calefacción determinada). Secalcula dividiendo la demanda de calefacción anual por el consumo anual de energía empleadoen calefacción.

SEER ≥ 8.50 SCOP ≥ 5.10

6.10 ≤ SEER < 8.50 4.60 ≤ SCOP < 5.10

5.60 ≤ SEER < 6.10 4.00 ≤ SCOP < 4.60

5.10 ≤ SEER < 5.60 3.40 ≤ SCOP < 4.00

4.60 ≤ SEER < 5.10 3.10 ≤ SCOP < 3.40

4.10 ≤ SEER < 4.60 2.80 ≤ SCOP < 3.10

3.60 ≤ SEER < 4.10 2.50 ≤ SCOP < 2.80

3.10 ≤ SEER < 3.60 2.20 ≤ SCOP < 2.50

2.60 ≤ SEER < 3.10 1.90 ≤ SCOP < 2.20

SEER < 2.60 SCOP < 1.90

CS-***

· Marca

· Modelo

· SEER y SCOP

· Escala

· Clasificación energética

· Capacidad de refrigeración ycalefacción en kW.

Valores de SCOP y SEER, redon-deados a un decimal.Consumo de energía anual enkWh/año

· Emisiones de ruido

· Mapa europeo con zonas de color

· Número de registro

6,7 A++SEER


A++

SEER

A+

SCOP

EFICIENCIAESTACIONAL

PRODUCTO ACORDE CON LOSREQUISITOS ErP EN DISEÑO ECOLÓGICO

MICROPROCESADORINTELIGENTE

DC INVERTER

4,3 A+SCOP

EFICIENCIA ESTACIONALEN CALEFACCIÓN

69

GAMA DOMÉSTICA



SUPER QUIET

20 dBaire

silencioso

Tecnología Panasonic para tu confortExtremadamente silencioso. Hemos conseguido fabricar uno de los climatizadores más silencio-

sos del mercado. La unidad interior funciona silenciosamente con un ventilador a baja veloci-dad. Cuando se pulsa el botón Quiet Mode del mando a distancia, el nivel sonoro enfuncionamiento se reduce aún más, hasta 20 dB. ¡20 dB equivalen al silencio de noche en elcampo! Fabricamos climatizadores silenciosos que no molestan, ni siquiera cuando la habita-ción está en el momento más tranquilo.

70



Potencia máximaVelocidad de rotación del compresor: altaCuando se necesita, la unidad funciona amáxima potencia.

4,20 kW3,67 kW0,92 kW

Potencia mínimaVelocidad de rotación del compresor: lenta.Cuando no es necesario, la unidad funcionaa baja potencia para ahorrar energía.

Potencia mediaCondiciones normales.

El gráfico muestra el rango depotencias del modelo Inverterde 1,5 HP en refrigeración.

Reduce la temperatura a la vez que mantiene niveles de humedad confortables.

Más ventajas de los climatizadores InverterConfort rápidoAl encender un climatizador Inverter de Panasonic, éste ofrece la energíanecesaria para enfriar un espacio 1,5 veces más rápido y calentarlo 4 vecesmás rápido que un modelo no Inverter.

Refrigeración Mild DryEl modo Mild Dry mantiene un nivel de humedad relativa hasta un 10%superior que el modo de funcionamiento normal. Esto ayuda a reducir lasequedad de la piel y de la garganta.

ANTES DE LA REFRIGERACIÓN

REFRIGERACIÓN MILD DRYREFRIGERACIÓN NORMAL

Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Confort constanteEl control preciso de la temperatura, con un amplio rango de potencias de

salida, permite a un climatizador Inverter adaptarse a diferentes niveles deocupación para garantizar el confort constantemente.

Comparación de la velocidad de calefacción

2. Inverter de 1,0 HP vs. no Inverter. Temperatura exterior: 2 °C ; ajuste de la t emperatura: 25 °C .

Rápido

Temperaturadeseada

Temperatura inicial

Inverter

No Inverter

Aproximadamente 4²veces más rápido

Comparación de la velocidad de refrigeración

1. Inverter de 1,5 HP vs. no Inverter. Temperatura exterior: 35 °C ; ajuste de la tem peratura: 25 °C .

Rápido

Temperaturainicial

Temperaturadeseada

Inverter

No Inverter

Aproximadamente1,5¹ veces más

rápido

71

GAMA DOMÉSTICA



Referencia: PA-AC-wifi-1

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

ControlVíaInternet

CONTROLA TU

CLIMATIZADOR DESDE

CUALQUIER LUGAR

NUEVO

Caso real. James, Arquitecto

"Como arquitecto, estoy orgulloso de mi casa. Desafortunadamente, mivida gira en torno a los aeropuertos de los cinco continentes.Por esto, siempre que tengo la oportunidad de pasar unos pocos días encasa, programo mi sistema Multi split de Panasonic desde mi tablet, don-dequiera que esté, y así puedo disfrutar del confort que me ofrece el siste-ma desde el momento en que llego a casa."

NUEVO

CONHEREA PKE

MONITORIZACIÓNDEL CONSUMO**


¡Ten el control desde donde estés!

ADAPTADORWIFI

CLIMATIZADOR

ROUTER WIFI


Oficina o Casa

OFICINA CALLE TRABAJO GIMNASIOCASATABLETSMARTPHONEPC

Controla tu climatizador desde donde estés. Controla tu confort y eficiencia con elconsumo más bajo





72



Interfaz para conectar Etherea con KNXReferencia: PA-AC-KNX-1iLa nueva interfaz KNX para Etherea permite la monitori-zación y control, bidireccionalmente, de todos los pará-

metros de funcionamiento de Etherea desde unainstalación KNX.· Pequeñas dimensiones.· Instalación rápida y posibilidad de instalación oculta.· No se requiere potencia externa.· Conexión directa con la unidad interior (split o multi

split).· Completamente compatible con KNX. Control y moni-

torización, desde sensores o entradas, de las variablesinternas de la unidad interior y códigos de error eindicaciones.

· Temperatura medida por el sensor del climatizador opor el termostato KNX.

· La unidad Etherea puede ser controlada simultánea-mente desde el mando del sistema y desde el disposi-tivo KNX.

· Funciones de control avanzadas.· 4 entradas binarias que trabajan como entradas bina-

rias estándar KNX (encendido/apagado, luces, persia-nas, etc.), además de controlar directamente elsistema Etherea.

Interfaz para conectar Etherea a ModbusReferencia: PAW-AC-MBS-1Este nuevo adaptador Etherea-Modbus permite monito-rización y control bidireccionales completos de todos

los parámetros de funcionamiento de Etherea desde unainstalación Modbus. Dimensiones pequeñas.· Instalación rápida y posibilidad de instalación oculta.· No se requiere potencia externa.· Conexión directa con la unidad interior (split o multi

split).· Completamente compatible con Modbus. Control y

monitorización, desde sensores o entradas, de lasvariables internas de la unidad interior y códigos deerror e indicaciones.

· Temperatura medida por el sensor del climatizador opor el termostato Modbus.

· El climatizador puede ser controlado simultáneamente

desde el mando del sistema y desde el dispositivoModbus.

· Funciones de control avanzadas· 4 entradas binarias que trabajan como entradas bina-

rias estándar Modbus, además de controlar directa-mente el climatizador.

Interfaz para conectar Etherea con EnOceanReferencia: PA-AC-ENO-1iLa nueva interfaz EnOcean para Etherea permite lamonitorización y control, bidireccionalmente, de todos

los parámetros de funcionamiento de tu climatizadordesde una instalación EnOcean.· Pequeñas dimensiones.· Instalación rápida y posibilidad de instalación oculta.· No se requiere potencia externa.· Conexión directa con la unidad interior (split).· Completamente compatible con EnOcean: Control y

monitorización, desde sensores o entradas, de lasvariables internas de la unidad interior y códigos deerror e indicaciones.

· Temperatura medida por el sensor del climatizador opor el termostato EnOcean.

· La unidad Etherea puede ser controlada simultánea-

mente desde el mando del sistema y desde el disposi-tivo EnOcean.

· Funciones de control avanzadas.· 4 entradas binarias que trabajan como entradas bina-

rias estándar EnOcean, además de controlar directa-mente el sistema Etherea.

PA-AC-ENO-1i

InterruptorEnOcean

ControladorEnOcean

Sensor demovimiento

Tarjeta

4 x entradas binarias

4 x entradas binarias 4 x entradas binarias

Cualquier dispositivo KNXCualquier dispositivo Modbus

INTERFAZ

PA-AC-KNX-1i

INTERFAZ

PAW-AC-MBS-1

Conectividad: la gran flexibilidad de integración en tus proyectos KNX / EnOcean / Modbuspermite la monitorización y el control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento

Nuestros partners han diseñado una completagama de interfaces específicas para los siste-mas Panasonic, que permiten monitorizar y con-trolar todas las funcionalidades de toda la gamaEtherea desde una instalación KNX, EnOcean yModbus. Estas interfaces han sido desarrolladopor otras empresas en colaboración conPanasonic.

Para más información, contacte con su distri-buidor oficial.

Control

fácil por BMS

CONECTIVIDAD

73




Free Multi 4,0 a 5,6 kW 4,0 a 6,4 kW 4,5 a 9,0 kW 4,5 a 11,0 kW 4,5 a 13,6 kW 1,6 a 14,5 kW

Unidad exterior // Inverter+ CU-2E15PBE (2 habitaciones) CU-2E18PBE (2 habitaciones) CU-3E18PBE (3 habitaciones) CU-4E23PBE (4 habitaciones) CU-4E27PBE (4 habitaciones) CU-5E34PBE (5 habitaciones)

1x1 y Multi Split 2,2 kW 2,8 kW 3,2 kW

Split EthereaInverter+Plateado

KIT-XE7-PKE KIT-XE9-PKE KIT-XE12-PKE

Split EthereaInverter+Blanco

KIT-E7-PKE KIT-E9-PKE KIT-E12-PKE

Split REInverter estándar

KIT-RE9-PKE KIT-RE12-PKE

Split UEInverter estándar

KIT-UE9-PKE KIT-UE12-PKE

Consola SueloInverter+

KIT-E9-PFE KIT-E12-PFE

Cassette 4 Vías 60x60Inverter

KIT-E9-PB4EA KIT-E12-PB4EA

Conducto de baja siluetaInverter

KIT-E9-PD3EA / KIT-E10-KD3EA KIT-E12-PD3EA

MRE Multi Split 2x1Inverter estándar

Etherea Multi Split 2x1Inverter+

Etherea Multi Split 3x1Inverter+

Etherea Multi Split 4x1 Inverter+

Gama de climatizadores domésticos N U E V O

74



4,5 kW 5,0 kW 6,0 kW 6,5 kW 8,0 kW

KIT-XE15-PKE KIT-XE18-PKE KIT-XE21-PKE

KIT-E15-PKE KIT-E18-PKE KIT-E21-PKE KIT-E24-PKE KIT-E28-PKE

KIT-RE15-PKE

KIT-E18-PFE

KIT-E15-JD3EA KIT-E18-JD3EA

KIT-2RE712-PBE KIT-2RE912-PKE

KIT-2XE/E77-PBE // KIT-2XE/E79-PBE //KIT-2XE/E712-PBE // KIT-2XE/E99-PBE

KIT-2XE/E99-PKE // KIT-2XE/E712-PKE // KIT-2XE/E912-PKE // KIT-2XEE/1212-PKE

KIT-3XE/E7712-PBE // KIT-3XE/E7715-PBE

KIT-4E5557-PBE / KIT-4XE/E77712-PBE / KIT-4XE/E77715-PBE / KIT-4XE/E7777-PKE / KIT-4XE/E77712-PKE / KIT-4XE/E77715-PKE

75




Glosario de funciones

SUPERQUIET

20 dBaire

silencioso

Modo súper silencioso (Quiet Mode)

Gracias al compresor de última generación yal ventilador de doble hoja, nuestra unidadexterior es una de las más silenciosas del mercado.

Hasta

-10 °Cen sólo fríoTEMPERATURA

EXTERIOR

Hasta -10 °C en sólo fríoEl climatizador funciona en modo sólo refrige-ración con una temperatura exterior de -10 °C .

Hasta


EXTERIOR

Hasta -15 °C en bomba de calorEl climatizador funciona en modo bomba de calorcon una temperatura exterior de hasta -15 °C .


CONECTIVIDAD

Control fácil por BMSEl puerto de comunicación está integrado en

la unidad interior la conexión fácil a un siste-ma de domótica.

Modo PowerfulGran potencia para una climatización inmedia-

ta. Modo rápido y eficaz, es ideal para cuando regresas acasa tanto en los días más cálidos como en los más fríos.Alcanza la temperatura deseada en sólo 15 minutos.

Modo de funcionamiento Soft DryEl modo Soft Dry elimina el exceso de humedad

con una suave brisa y proporciona una sensación de bien-estar sin grandes cambios de temperatura.

Rejilla de ventilación ancha y largaEsta veleta se ha diseñado para que el aire

llegue más lejos. Envía aire a todos los rincones paramantener la habitación en la zona de confort.

Flujo de aire personalizadoPermite que la dirección del aire se ajuste

vertical o horizontalmente. Esta función se puede selec-cionar cómodamente desde el mando a distancia.

Control automático de dirección de aireEl alerón se balancea arriba y abajo automáti-

camente, realizando un barrido vertical que expande elflujo por toda la habitación.. El flujo también puedeajustarse a un ángulo determinado, con el mando a dis-tancia.

Control manual de dirección de aire

Modo Auto (Inverter)Cambia automáticamente de refrigeración a

calefacción en función de la temperatura de la habitación.

Simple cambio automáticoCuando la diferencia entre la temperatura

medida y la temperatura establecida es de 3 °C o supe-rior, se cambia automáticamente al modo de operación

actual a modo de calefacción o de refrigeración necesa-rios para mantener la temperatura constante en un nivelcómodo.

Modo arranque en caliente

Al inicio del ciclo calorífico y después delciclo de deshielo, el ventilado interior se inicia una vezque el cambiador térmico está caliente.

UsoTemporizador On & Off de 12 horas

Temporizador doble On & OffPermite memorizar dos conjuntos de Start /

Stop (horas y minutos) dentro de un plazo de 24 horas.

Temporizador simple On & OffEl tiempo de funcionamiento exacto (hora y

minuto) se establece de antemano. Así, la unidad funcio-nará de acuerdo a estas horas todos los días hasta queel sistema se reinicia.

Mando inalámbrico con pantalla LCDTiene todas las funciones de los menús. Te

permite iniciar, detener, programar y seleccionar funcio-nes o cambios de temperatura sin moverte de tu sofá.

FiabilidadReinicio automáticoPermite un reinicio automático en caso que la

operación se detenga, como un corte en la alimentación.

Al recuperarse la alimentación, la unidad se reinicia conlos parámetros establecidos antes de la detención.

Distancias más largasEn la longitud máxima de las tuberías entre la

unidad exterior y la(s) unidad(es) interior(es), a mayordistancia, mayor flexibilidad en la instalación.

Acceso al panel superiorCon la posibilidad de retirar la cubierta supe-

rior, el mantenimiento es rápido y fácil.

Función de auto-diagnósticoCon esta función, la unidad realiza un proceso

de auto-diagnóstico cuando una función determinada nose ejecuta correctamente. Esto permite un mantenimien-to y una reparación de averías más rápidos.

5 añosgarantía

compresor

5 Años de garantía del compresor.

Certificados y aproba-dos por Eurovent.Eurovent es la asociación

europea de fabricantes de equipos de tratamiento y cli-matización. Este certificado garantiza a escala europea

que nuestros productos y nuestra documentación técni-ca, está garantizada y controlada por laboratorios inde-pendientes.

Comunidad europea.

Calidad del aireAire puro

elemina 99%bacterias·virus·moho

Nanoe-G

Nanoe-G utiliza nanotecnología para purificarel aire. Funciona eficazmente contra bacte-rias, virus y moho, garantizando un ambiente más limpio.

Humedadperfecta

del aire

MILDDRY

Modo Mild DryEl sistema Mild Dry controla el nivel dehumedad en el aire para evitar un ambiente

excesivamente seco. Mantiene una humedad relativahasta un 10% más alta que el modo de funcionamientonormal.

Aire yprevenciónde alergias

FILTROANTIBACTERIAS

Filtro antibacteriasEl Filtro antibacterias elimina los alérgenosque captura. Combina tres funciones en una

(antialérgico, antivírico y antibacterias) para mantener elaire limpio y sano.

Filtro antimoho One-Touch

Función absorbe-oloresPermite limpiar el cambiador para evitar malos

olores. Cuando esta función está activada, el ventiladorpermanece desactivado temporalmente para evitar oloresdesagradables mientras se limpia el cambiador.

Panel extraíble y lavableEs fácil mantener el panel frontal limpio. Se

puede retirar rápidamente en un solo paso y puede lavarse

en agua. Un panel frontal limpio garantiza un funciona-miento más suave y eficiente y permite ahorrar energía.

ConfortClase Aeficienciaenergética

Sistema Inverter PlusLos productos Inverter plus mejoran lascaracterísticas de los climatizadores tradicio-

nales en un 20%. Esto significa una reducción del 20%en el consumo y del 20% en tu factura eléctrica.


Sistema InverterOfrece una gran eficacia, mayor confort y

menos ruido que las clásicas unidadesInverter. Es la gama más sofisticada y respetuosa con elmedio ambiente. Es el futuro al alcance de tus manoshoy. Consigue el control de temperatura más preciso ymantiene constante la temperatura con un consumo deenergía menor y una reducción significativa de los nive-les de vibración y de ruido.


Econavi

EconaviEl sensor determina el nivel de actividad delas personas y su posición en la sala y ajusta

automáticamente la orientación del flujo para tener elmáximo confort y el máximo ahorro, y detecta cambiosen la intensidad de la luz solar y determina si estásoleado/nublado. Esto reduce el consumo innecesario.

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

AutocomfortDetecta las condiciones de la sala y activa elmodo de ahorro de energía cuando no hay nadie.

76



Comparativa de modelos

MODELOS SPLIT ETHEREAINVERTER+PLATEADO

SPLIT ETHEREAINVERTER+BLANCO

SPLIT REINVERTERESTÁNDAR

SPLIT UEINVERTERESTÁNDAR

CONSOLA SUELOINVERTER+

CASSETTE 4 VÍAS60X60 INVERTER

CONDUCTO DEBAJA SILUETAINVERTER

MRE Multi Split2x1 INVERTERESTÁNDAR

ETHEREA MULTISPLIT 2x1INVERTER+



Nanoe-G ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Modo Mild Dry ✔ ✔

Filtro antibacterias ✔ 10 años ✔ Opcional ✔

Filtro antimohoOne-Touch

✔ ✔ ✔ ✔

Función absorbe olores ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Panel extraíble y lavable ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sistema Inverter+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Sistema Inverter ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Econavi ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Autocomfort ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Modo súper silencioso ✔ Para XE7, XE9y XE12

✔ Para E7, E9y E12

✔ ✔

Hasta -10 °C en sólo frío ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Hasta -15 °C en bomba decalor

✔-15 °C ✔-15 °C ✔ -10 °C ✔-10 °C ✔-15 °C ✔ -10 °C ✔ -10 °C ✔ -10 °C ✔-15 °C ✔-15 °C ✔-15 °C

Control fácil por BMS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Modo Powerful ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Modo de funcionamientoSoft Dry

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Rejilla de ventilaciónancha y larga

✔

Flujo de airepersonalizado

✔ ✔

Control automático dedirección de aire

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Control manual de direc-ción de aire

✔ Para XE7, XE9,XE12 y XE15

✔ Para E7, E9,E12 y E15

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Modo auto (Inverter) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Simple cambio automático ✔ ✔ ✔ ✔

Modo arranque en caliente ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Temporizador On & Off 12horas

✔ ✔

Temporizador dobleOn & Off

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Temporizador simpleOn & Off

✔ ✔ ✔ ✔

Mando inalámbrico conLCD

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Reinicio automático ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Distancias más largas ✔ 15 m (XE7-15)20 m (XE18-21)

✔ 15 m (E7-15)20 m (E18-21)30 m (E24-28)

✔ 15 m ✔ 15 m ✔ 15 m (E9-12)20 m (E18)

✔ 20 m ✔ 20 m ✔ Máx. 30 m ✔ Máx. 30 m ✔ Máx. 50 m ✔ Máx. 70 m

Acceso al panel superior ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Función deauto-diagnóstico

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

5 años de garantía delcompresor

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Controlfácil porBMS

CONECTIVIDAD

C a l i d a d

d e l a i r e

C

o n f o r t

Aireyprevencióndealergias

FILTROANTIBACTERIAS


Hasta 38%deahorrocon

Econavi

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

Humedadperfecta

delaire

MILDDRY

SUPERQUIET

20 dBaire

silencioso

Hasta

-10 °CensólofríoTEMPERATURA

EXTERIOR

Hasta

-15 °C enmodocalorTEMPERATURA

EXTERIOR


U s o

F i a b i l i d a d

5 añosgarantía

compresor

Aire puroelemina99%

bacterias·virus·moho

77

GAMA DOMÉSTICA



Etherea con sensor Econavi mejorado y nuevo sistema de purificación de aire Nanoe-G: eficienciaextraordinaria, confort y aire sano combinado con un moderno diseño

Econavi incorpora un sensor de actividad humana y la nueva tecnología de detección de luz solar para ajustarla salida para darte el máximo confort en todo momento a la vez que ahorras energía. Econavi no sólo optimizala orientación del flujo de aire y el caudal en función de la presencia humana, sino que además reduce lapotencia de refrigeración automáticamente si disminuye la luz solar. Con Econavi, puedes ahorrar hasta un 38%

a la vez que incrementas el confort. Además, incorpora el revolucionario sistema de purificación de aireNanoe-G, que utiliza nanotecnología para eliminar y neutralizar el 99% de las partículas en suspensión ymicroorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos.

SPLIT ETHEREAINVERTER+PLATEADO / BLANCO

CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-XE7-PKE y KIT-E7-PKE. MILD DRY: Mantiene la humedad relativa hasta un 10% más que en modo frío normal. Ideal para dormir con el climatizador encendido. SUPER QUIET: Para XE7, XE9, XE12, E7, E9 y XE12.Galardonado con el prestigiosopremio de diseño iF 2013


SUPER QUIET

20 dBaire

silencioso


CONECTIVIDAD

5 añosgarantía

compresor


Econavi



Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

4,3 A+SCOP

EFICIENCIAESTACIONALENCALEFACCIÓN

6,7 A++SEER


Kit Plateado KIT-XE7-PKE KIT-XE9-PKE KIT-XE12-PKE KIT-XE15-PKEKit Plateado con control por Smartphone KIT-XE7-PKE-WIFI KIT-XE9-PKE-WIFI KIT-XE12-PKE-WIFI KIT-XE15-PKE-WIFIKit Blanco KIT-E7-PKE KIT-E9-PKE KIT-E12-PKE KIT-E15-PKEKit Blanco con control por Smartphone KIT-E7-PKE-WIFI KIT-E9-PKE-WIFI KIT-E12-PKE-WIFI KIT-E15-PKE-WIFIUnidad interior en Plateado CS-XE7PKEW CS-XE9PKEW CS-XE12PKEW CS-XE15PKEWUnidad interior en Blanco CS-E7PKEW CS-E9PKEW CS-E12PKEW CS-E15PKEWUnidad exterior CU-E7PKE CU-E9PKE CU-E12PKE CU-E15PKECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2,05 (0,75-2,40) 2,50 (0,85-3,00) 3,50 (0,85-4,00) 4,20 (0,85-5,00)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 1.760 (650-2.060) 2.150 (730-2.580) 3.010 (730-3.440) 3.610 (730-4.300)EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,41 (3,13-4,21) 4,72 (3,47-4,17) 4,12 (3.40-3,57) 3,36 (3,27-3,23)SEER Nominal W/W 6,7 A++ 6,6 A++ 6,6 A++ 5,9 A+

Pdesign (frío) kW 2,1 2,5 3,5 4,2Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 0,465 (0,240-0,570) 0,530 (0,245-0,720) 0,850 (0,250-1,120) 1,250 (0,260-1,550)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 110 133 186 249Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2,80 (0,75-4,00) 3,40 (0,85-5,00) 4,00 (0,85-6,00) 5,30 (0,85-6,80)

Capacidad calorífica a -7 °C Nominal kW 2,35 2,88 3,37 4,11COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,44 (3,26-3,96) 4,66 (3,54-3,88) 4,32 (3,47-3,55) 3,71 (3,33-3,52)SCOP Nominal W/W 4,3 A+ 4,1 A+ 4.0 A+ 3,6 A

Pdesign a -10 °C kW 2,1 2,7 3,2 3,6Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 0,630 (0,230-1,010) 0,730 (0,240-1,290) 0,925 (0,245-1,690) 1,430 (0,255-1,930)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 684 922 1120 1400Unidad interiorAlimentación V 230 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16 16Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5 1,5 1,5Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente (Nominal) Frío / Calor A 2,15 / 2,85 2,40 / 3,35 3,80 / 4,10 5,50 / 6,40Corriente máxima A 4,5 5.7 7,6 8,8Caudal Frío / Calor m³/h 732 / 768 762 / 786 834 / 858 846 / 900Deshumidificación l/h 1,3 1,5 2 2,4Presión sonora 3) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 37 / 24 / 20 39 / 25 / 20 42 / 28 / 20 43 / 31 / 25

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 38 / 25 / 20 40 / 27 / 20 42 / 33 / 20 43 / 35 / 29Dimensiones Al x An x Pr mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255

Peso neto kg 10 10 10 10Filtro de purificación del aire Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GUnidad exteriorCaudal Frío / Calor m³/h 2.034 / 2.034 1.788 / 1.788 1.998 / 1.998 1.998 / 1.998Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 45 / 46 46 / 47 48 / 50 49 / 51Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 542 x 780 x 289 542 x 780 x 289 619 x 824 x 299 619 x 824 x 299Peso neto kg 31 33 34 33Conexión tuberías Tubería líquido / gas pulgadas (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)Carga de refrigerante R410A kg 0,830 1,00 1,05 1,02Desnivel (int./ext.) Máx m 15 15 15 15Longitud de tuberías Mín / Máx m 3 / 15 3 / 15 3 / 15 3 / 15Longitud precarga Máx m 7,5 7,5 7,5 7,5Gas adicional g/m 20 20 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43

Calor Mín / Máx °C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24

Condiciones de cálculo: Temperatura del aire interior (frío) 27 °C TS / 19 °C TH. Temperatura del aire exterior (frío) 35 °C TS / 24 °C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 °C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 °C TS / 6 °C TH.TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Húmeda.Restricciones de conectividad: Las unidades JKE no son compatibles con unidades PKE.

1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

78



Características

AIRE SANO· Sistema de purificación de aire Nanoe-G· Modo Mild Dry en refrigeración para incrementar el confort y la prevención de la pérdida de

hidratación de la piel

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter de máxima eficiencia, para un gran ahorro· -45% de consumo con Econavi en calefacción, y -38% en modo frío· Gas refrigerante R410A

CONFORT

· Modo súper silencioso (desde 20 dB)· Modo Powerful· Dispersión uniforme del flujo de aire· Control automático del flujo de aire vertical· Modo Hot Start, aumento del confort en calefacción, sin aire frío al iniciarse el proceso· Reinicio automático después de un corte del suministro eléctrico

FACILIDAD DE USO· Temporizador doble On & Off· Control remoto por infrarrojos fácil de utilizar· Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones sema-

nales (opcional)· Función de conectividad (unidad interior equipada con puerto PCB para poder ser conecta-

da a una red externa)· Control por Smartphone (opcional)

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel extraíble y lavable· 15 m de distancia máxima de conexión· 15 m de diferencia de elevación máxima· Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior· Función de auto-diagnóstico

INCLUIDO CON LAUNIDAD INTERIOR

CONTROL REMOTOOPCIONALCZ-RD514C

CU-E7PKECU-E9PKE

CU-E12PKECU-E15PKE

A++

SEER



CS-XE7PKEW // CS-XE9PKEW // CS-XE12PKEW // CS-XE15PKEW

CS-E7PKEW // CS-E9PKEW //CS-E12PKEW // CS-E15PKEW

ROTATIVOCOMPRESORINVERTER

KIT PLATEADO: KIT-XE7-PKE // KIT-XE9-PKE //KIT-XE12-PKE // KIT-XE15-PKE

KIT BLANCO: KIT-E7-PKE // KIT-E9-PKE // KIT-E12-PKE //KIT-E15-PKE

Destaca por

· MÁXIMA EFICIENCIA Y CONFORT CON ECONAVI, AHORA CON DETECCIÓN DE LUZ SOLAR

· SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTÍCULASEN SUSPENSIÓN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS

· CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL)· MODO MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RÁPIDO DE LA HUMEDAD

· ¡SÚPER SILENCIOSO! SÓlO 20 dB, EQUIVALENTE AL SONIDO AMBIENTE EN EL CAMPOPOR LA NOCHE (XE7, XE9 XE12, E7, E9 Y E12)

· FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

NUEVA DESCARGA DE AIRE ADAPTADA A REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN

DESCARGA DE AIRE IDÓNEAPARA MODO FRÍO

DESCARGA DE AIRE IDÓNEAPARA MODO CALOR

Descarga enmodo frío

Descarga enmodo calor

2 guíasmejoran ladirección delflujo de aire

2 guías mejoranla dirección delflujo de aire

79






CONECTIVIDAD

5 añosgarantía

compresor


Econavi



Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

Galardonado con el prestigiosoiF Design Award 2013

6,9 A++SEER


4,2 A+SCOP




a la vez que incrementas el confort. Además, incorpora el revolucionario sistema de purificación de aireNanoe-G, que utiliza nanotecnología para eliminar y neutralizar el 99% de las partículas en suspensión ymicroorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos.

SPLIT ETHEREAINVERTER+PLATEADO / BLANCO

CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-XE18-PKE y KI T-E18-PKE. MILD DRY: Mantiene la humedad relativa hasta un 10% más que en modo frío normal. Ideal para dormir con el climatizador encendido.

Kit Plateado KIT-XE18-PKE KIT-XE21-PKE — —Kit Plateado con control por Smartphone KIT-XE18-PKE-WIFI KIT-XE21-PKE-WIFI — —Kit Blanco KIT-E18-PKE KIT-E21-PKE KIT-E24-PKE KIT-E28-PKEKit Blanco con control por Smartphone KIT-E18-PKE-WIFI KIT-E21-PKE-WIFI KIT-E24-PKE-WIFI KIT-E28-PKE-WIFIUnidad interior en Plateado CS-XE18PKEW CS-XE21PKEW — —Unidad interior en Blanco CS-E18PKEW CS-E21PKEW CS-E24PKEW CS-E28PKESUnidad exterior CU-E18PKE CU-E21PKE CU-E24PKE CU-E28PKECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5,00 (0,98-6,00) 6,30 (0,98-7,10) 6,80 (0,98-8,10) 7,65 (0,98-8,60)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4.300 (840-5.160) 5.420 (840-6.110) 5.850 (840-6.970) 6.580 (840-7.400)EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 3,47 (3,50-3,02) 2,89 (3,50-2,84) 3,27 (2,58-3,06) 3,04 (2,58-2,95)SEER Nominal W/W 6,9 A++ 6,5 A++ 6,1 A++ 6.0 A+

Pdesign (frío) kW 5,0 6,3 6,8 7,7Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1,440 (0,280-1,990) 2,180 (0,280-2,500) 2,080 (0,380-2,650) 2,520 (0,380-2,920)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 254 339 390 449Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5,80 (0,98-8,00) 7,20 (0,98-8,50) 8,60 (0,98-9,90) 9,60 (0,98-11,00)

Capacidad calorífica a -7 °C Nominal (Mín - Máx) kW 4.990 (840-6.880) 6.190 (840-7.310) 7.400 (840-8.510) 8.260 (840-9.460)COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 3,82 (2,88-3,11) 3,44 (2,88-3,11) 3,31 (2,18-3,16) 2,94 (2,18-2,97)SCOP Nominal W/W 4,2 A+ 4.0 A+ 3,8 A 3,6 A

Pdesign a -10 °C kW 4,4 4,6 5,5 6,0Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1,520 (0,340-2,570) 2,090 (0,340-2,730) 2,600 (0,450-3,130) 3,260 (0,450-3,700)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 1467 1610 2026 2333Unidad interiorAlimentación V 230 230 230 230Fusible recomendado A 16 20 20 20Sección de cable recomendada mm² 1,5 2,5 2,5 2,5Conexión mm² 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5Corriente (Nominal) Frío / Calor A 6,4 / 6,8 9,7 / 9,4 9,5 / 11,8 11,5 / 14,6Corriente máxima A 11,3 11,9 13,8 15,5Caudal Frío / Calor m³/h 1074 / 1158 1.034 / 1.200 1.188 / 1.272 1.266 / 1.314Deshumidificación l/h 2,8 3,5 3,9 4,5Presión sonora 3) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34 47 / 38 / 35 49 / 38 / 35

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 44 / 37 / 34 45 / 37 / 34 47 / 38 / 35 48 / 38 / 35Dimensiones Al x An x Pr mm 295 x 1.070 x 255 295 x 1.070 x 255 295 x 1.070 x 255 295 x 1.070 x 255

Peso neto kg 13 13 13 13Filtro de purificación del aire Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GUnidad exteriorCaudal Frío / Calor m³/h 2.352 / 2.274 2.502 / 2.424 3.012 / 3.012 3.270 / 3.270Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 47 / 47 48 / 49 52 / 52 53 / 53Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 695 x 875 x 320 695 x 875 x 320 795 x 875 x 320 795 x 875 x 320Peso neto kg 46 47 67 67Conexión tuberías Tubería líquido / gas pulgadas (mm) 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1/4" (6,35) / 1/2" (12,70) 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88) 1/4" (6,35) / 5/8" (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,24 1,32 1,80 1,80Desnivel (int./ext.) Máx m 15 15 20 20Longitud de tuberías Mín / Máx m 3 / 20 3 / 20 3 / 30 3 / 30Longitud precarga Máx m 7,5 7,5 10 10Gas adicional g/m 20 20 30 30Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43 -10 / +43

Calor Mín / Máx °C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24



80



A++

SEER



KIT PLATEADO: KIT-XE18-PKE // KIT-XE21-PKE

KIT BLANCO: KIT-E18-PKE // KIT-E21-PKE // KIT-E24-PKE //KIT-E28-PKE

Destaca por



· CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL)

· MODO MILD DRY: EVITA UN DESCENSO RÁPIDO DE LA HUMEDAD

· FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA DESEADA

Características

AIRE SANO· Sistema de purificación de aire Nanoe-G· Modo Mild Dry en refrigeración para incrementar el confort y la prevención de la pérdida de

hidratación de la piel


CONFORT

· Modo súper silencioso (desde 20 dB)· Modo Powerful· Dispersión uniforme del flujo de aire· Control automático del flujo de aire vertical· Modo Hot Start, aumento del confort en calefacción, sin aire frío al iniciarse el proceso· Reinicio automático después de un corte del suministro eléctrico




INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel extraíble y lavable· 15 m de distancia máxima de conexión· 15 m de diferencia de elevación máxima· Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior· Función de auto-diagnóstico

CU-E18PKECU-E21PKE



CU-E24PKECU-E28PKE

CS-XE18PKEW // CS-XE21PKEW

CS-E18PKEW // CS-E21PKEW //CS-E24PKES // CS-E28PKES


NUEVA DESCARGA DE AIRE ADAPTADA A REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN

DESCARGA DE AIRE IDÓNEAPARA MODO FRÍO

DESCARGA DE AIRE IDÓNEAPARA MODO CALOR

Descarga enmodo frío

Descarga enmodo calor

2 guíasmejoran ladirección delflujo de aire

2 guías mejoranla dirección delflujo de aire

81





FILTROANTIBACTERIAS

5,6 A+SEER

EFICIENCIA ESTACIONALEN REFRIGERACIÓN SUPER QUIET

22 dBaire

silencioso

3,4 ASCOP


Los modelos Inverter son potentes y eficaces; siempre están ahí cuando los necesitas y además son altamenteeficientes. Asimismo, con el filtro antibacterias, puedes disfrutar siempre de la mejor calidad de aire, sin virus,moho o bacterias.

SPLIT REINVERTER ESTÁNDAR

SUPER QUIET: Para RE9 y RE12.


5 añosgarantía

compresor

Kit KIT-RE9-PKE KIT-RE12-PKE KIT-RE15-PKEUnidad interior CS-RE9PKE CS-RE12PKE CS-RE15PKEUnidad exterior CU-RE9PKE CU-RE12PKE CU-RE15PKECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2,50 (0,90-3,00) 3,50 (0,90-3,90) 4,20 (1,00-4,60)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.150 (770-2.580) 3.010 (770-3.350) 3.610 (860-3960)EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 3,57 (4,74-3,00) 3,47 (5,29-3,25) 3,33 (4,76-2,78)SEER Nominal W/W 5,6 A+ 5,6 A+ 5,6 A+

Pdesign (frío) kW 2.5 3,5 4,2Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 0,700 (0,190-1,000) 1,010 (0,170-1,200) 1,260 (0,210-1,650)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 156 219 263Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 3,30 (0,90-4,10) 4,25 (0,90-5,10) 5,00 (0,90-6,80)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.840 (770-3.530) 3.660 (770-4.390) 4.300 (770-5850)Capacidad calorífica a -7°C Nominal kW 3,00 3,70 4,93COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,02 (5,29-3,57) 3,79 (6,00-3,49) 3,61 (4,28-2,98)SCOP Nominal W/W 3,4 A 3,4 A 3,4 A

Pdesign a -10 °C kW 2.5 3.2 3,6Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 0,820 (0,170-1,150) 1,120 (0,150-1,460) 1,385 (0,210-2,280)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 1029 1318 1482Unidad interiorAlimentación V 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5 1,5Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente (Nominal) Frío / Calor A 3,3 / 3,8 4,7 / 5,2 6,0 / 6,3Corriente máxima A 6,3 8,4 10,5Caudal Frío / Calor m³/h 750 / 666 750 / 750 822 / 870Deshumidificación l/h 1,4 2 2,4Presión sonora 3) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 42 / 27 / 22 42 / 30 / 22 44 / 31 / 29

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 42 / 27 / 25 42 / 33 / 25 46 / 34 / 28Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 848 x 213 290 x 848 x 213 290 x 848 x 213Peso neto kg 8 8 8Filtro de purificación del aire Filtro antibacterias Filtro antibacterias Filtro antibacteriasUnidad exterior

Caudal Frío / Calor m³/h 1.902 / 1.842 1.956 / 1.896 1.956 / 1.956Presión sonora 3) Frío (Al) dB(A) 47 48 49

Calor (Al) dB(A) 48 50 51Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289Peso neto kg 23 26 27Conexión tuberías Líquido / Tubería gas pulgadas (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)Carga de refrigerante R410A kg 0,77 0,86 0,92Desnivel (int./ext.) Máx m 10 10 10Longitud de tuberías Mín / Máx m 3 / 15 3 / 15 3 / 15Longitud precarga Máx m 7 7 7Gas adicional g/m 20 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C 16 / 43 16 / 43 16 / 43

Calor Mín / Máx °C -10/ +24 -10/ +24 -10/ +24



82



KIT-RE9-PKE // KIT-RE12-PKE // KIT-RE15-PKE

Destaca por

· COMPLETA GAMA DE MODELOS INVERTER ESTÁNDAR

· UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS

· GRAN EFICIENCIA ENERGÉTICA

· GRAN DISTANCIA DE CONEXIÓN (DESDE 15 m HASTA 30 m)

Características

AIRE SANO· Nueva generación de filtro antibacterias· Función absorbe-olores· Filtro antimoho

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter· Gas refrigerante R410A

CONFORT· Modo Súper silencioso (sólo para RE9 y RE12)

· Modo Powerful· Control automático del flujo de aire vertical· Modo Hot Start, aumento del confort en calefacción, sin aire frío al iniciarse el proceso· Reinicio automático después de un corte del suministro eléctrico· Simple cambio automático

FACILIDAD DE USO· Temporizador On & Off de 12 horas· Control remoto por infrarrojos fácil de utilizar

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel extraíble y lavable· Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior· Función de auto-diagnóstico

CU-RE9PKECU-RE12PKE

CU-RE15PKE



83




Nuevo UE Inverter estándar, potente y eficaz.SPLIT UEINVERTER ESTÁNDAR


SUPER QUIET

22 dBaire

silencioso

Alto flujo de aire

MODO POWERFUL

5 añosgarantía

compresor

Kit KIT-UE9-PKE KIT-UE12-PKEUnidad interior CS-UE9PKE CS-UE12PKEUnidad exterior CU-UE9PKE CU-UE12PKECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2,50 (0,90-3,00) 3,50 (0,90-3,90)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.150 (770-2.580) 3.010 (770-3.350)EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 3,57 (4,74-3,00) 3,47 (5,29-3,25)SEER Nominal W/W 5,6 A+ 5,6 A+

Pdesign (frío) 2,5 3,5Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 0,70 (0,19-1,00) 1,01 (0,17-1,2)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh 156 219Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 3,30 (0,90-3,90) 4,25 (0,90-4,90)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.840 (770-3.350) 3.660 (770-4.210)Capacidad calorífica a -7°C Nominal kW 2,83 3,55COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,02 (5,29-3,39) 3,79 (6,00-3,35)SCOP Nominal W/W 3,4 A 3,4 A

Pdesign a -10 °C kW 2,5 3,2Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 0,82 (0,17-1,15) 1,12 (0,15-1,46)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh 1029 1318Unidad interiorAlimentación V 230 230Fusible recomendado A 16 16Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente (Nominal) Frío / Calor A 3,3 / 3,8 4,7 / 5,2Corriente máxima A 6,3 8,4Caudal Frío / Calor m³/h 750 / 666 750 / 750Deshumidificación l/h 1,4 2,0Presión sonora 3) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 42 / 27 / 22 42 / 30 / 22

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 42 / 27 / 25 42 / 33 / 25Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 848 x 213 290 x 848 x 213Peso neto kg 8 8Unidad exteriorCaudal Frío / Calor m³/h 1.902 / 1.842 1.956 / 1.896

Presión sonora 3) Frío (Al) dB(A) 47 48Calor (Al) dB(A) 48 50

Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 540 x 780 x 289 540 x 780 x 289Peso neto kg 23 26Conexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4" (6,35) 1/4" (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8" (9,52) 3/8" (9,52)Carga de refrigerante R410A kg 0,77 0,86Desnivel (int./ext.) Máx m 10 10Longitud de tuberías Mín / Máx m 3-15 3-15Longitud precarga Máx m 7 7Gas adicional g/m 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C +16 / +43 +16 / +43

Calor Mín / Máx °C -10 / +24 -10 / +24



84




KIT-UE9-PKE // KIT-UE12-PKE

Destaca por

· NUEVO DISEÑO

· UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS


· TEMPORIZADOR ON & OFF DE 12 HORAS

· GRAN DISTANCIA DE CONEXIÓN

CU-UE9PKECU-UE12PKE

Características

AIRE SANO· Función absorbe-olores· Filtro antimoho


CONFORT· Modo Súper silencioso· Modo Powerful

· Control automático del flujo de aire vertical· Modo Hot Start, aumento del confort en calefacción, sin aire frío al iniciarse el proceso· Reinicio automático después de un corte del suministro eléctrico

FACILIDAD DE USO· Temporizador On & Off de 12 horas· Control remoto por infrarrojos fácil de utilizar

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· 15 m de distancia máxima de conexión· Panel extraíble y lavable


85





6,2 A++SEER


3,9 ASCOP

EFICIENCIAESTACIONALENCALEFACCIÓN SUPER QUIET

23 dBaire

silencioso

Hasta


EXTERIOR

Consola para una integración discreta en las paredes. Con altas prestaciones, especialmente en el modocalefacción incluso con una temperatura exterior de -15º C.Doble flujo de aire para mejorar el confort y la dispersión de temperaturas: Por arriba para un modo derefrigeración eficiente y por abajo para un calentamiento rápido.

CONSOLA SUELOINVERTER+

SEER y SCOP: Para KIT-E18-PFE.

5 añosgarantía

compresor

KIT KIT-E9-PFE KIT-E12-PFE KIT-E18-PFEUnidad interior CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEWUnidad exterior CU-E9PFE CU-E12PFE CU-E18PFECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2,50 (0,85 - 3,00) 3,50 (0,85 - 3,80) 5,00 (0,98 - 5,60)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.150 (730 - 2.580) 3.010 (730 - 3.270) 4.300 (840 - 4.820)EER 1) Nominal W/W 4,50 3,72 3,25SEER Nominal W/W 6,1 A++ 5,8 A+ 6,2 A++

Pdesign (frío) kW 2,500 3,500 5,000Consumo en frío Nominal kW 0,56 0,94 1,54Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 143 211 282Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 3,40 (0,85 - 5,00) 4,00 (0,85 - 6,00) 5,80 (0,98 - 7,10)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2920 (730 - 4.300) 3.440 (730 - 5.160) 4.990 (840 - 6.110)COP 1) Nominal W/W 4,20 4.00 3,63SCOP Nominal W/W 3,8 A 3,8 A 3,9 A

Pdesign a -10 °C kW 2,7 3.2 4,4

Consumo en calor Nominal kW 0,810 1,000 1,600Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 995 1.179 1.579Unidad interiorAlimentación V 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5 1,5Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente (Nominal) Frío A 2,6 4,4 7,2

Calor A 3,75 4,6 7,5Caudal Frío / Calor m³/h 558 / 576 570 / 600 660 / 780Deshumidificación l/h 1,4 2,0 2,8Presión sonora 3) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 28 / 24 44 / 36 / 32

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 27 / 23 46 / 36 / 32Dimensiones Al x An x Pr mm 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210Peso neto kg 14 14 14Unidad exteriorCaudal Frío / Calor m³/h 1.788 / 1.788 1.998 / 1.998 2.352 / 2.274Presión sonora 3) Frío (Al) dB(A) 46 48 47

Calor (Al) dB(A) 47 50 48Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 542 x 780 x 289 619 x 824 x 299 695 x 875 x 320Peso neto kg 33 34 46Conexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70)Carga de refrigerante R410A kg 0,970 1,000 1,120Desnivel (int./ext.) Máx m 5 5 15Longitud de tuberías Mín / Máx m 3 / 15 3 / 15 3 / 20Longitud precarga Máx m 7,5 7,5 7,5Gas adicional g/m 20 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C 16 / 43 16 / 43 16 / 43

Calor Mín / Máx °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24


1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

86



KIT-E9-PFE // KIT-E12-PFE // KIT-E18-PFE

Destaca por

· MÁS EFICIENTE QUE NUNCA: MENOR CONSUMO Y MAYOR AHORRO

· MODO CALEFACCIÓN HASTA -15 °C CON ALTA EFICIENCIA

· DOBLE FLUJO DE AIRE PARA UNA MEJOR EFICIENCIA

· MODO POWERFUL PARA UN AJUSTE RÁPIDO DE LA TEMPERATURA

· GAS REFRIGERANTE R410A

Características

AIRE SANO· Modo de funcionamiento Soft Dry· Función absorbe-olores


CONFORT· Modo Súper silencioso· Modo Powerful


FACILIDAD DE USO· Temporizador doble On & Off· Control remoto por infrarrojos fácil de utilizar

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel extraíble y lavable· 15 m (E9, 12) y 20 m (E18) de distancia máxima de conexión· Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior· Función de auto-diagnóstico

CU-E9PFECU-E12PFE

CU-E18PFE



87





FILTROANTIBACTERIAS

Hasta


EXTERIOR

Pequeño y potente, ideal para oficinas y restaurantes.CASSETTE 4 VÍAS 60x60INVERTER

Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


SEER y SCOP: Para KIT-E9-PB4EA. FILTRO Antibacterias: Opcional.

5,8 A+SEER


4,0 A+SCOP


KIT KIT-E9-PB4EA* KIT-E12-PB4EA*Unidad interior CS-E9PB4EA CS-E12PB4EAUnidad exterior CU-E9PB4EA CU-E12PB4EAPanel CZ-BT20E CZ-BT20ECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 2,50 (0,85-3,20) 3,4 (0,9 - 4,8)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.150 (731-2.752) 2.924 (770 - 4.130)EER 1) Nominal kW 4,55 3,82SEER W/W 5,8 A+ 5,6 A+

Pdesign (frío) kW 2,50 3,40Consumo en frío Nominal kW 0,550 0,890Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 151 213Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 3,20 (0,85-5,10) 4,5 (0,9 - 6,20)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 2.752 (731-4.386) 3.870 (770 - 5.330)COP 1) Nominal kW 4,00 3,17SCOP Nominal W/W 4,0 A+ 3,8 A

Pdesign a -10 °C kW 2,70 3,00Consumo en calor Nominal kW 0,800 1,420Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 945 1.105Unidad interiorAlimentación V 230 230Fusible recomendado A 16 16Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5Conexión mm² 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5Corriente Nominal Frío / Calor A 2,9 / 3,8 6,0 / 8,0Caudal Frío / Calor m³/h 630 / 648 630 / 648Deshumidificación l/h 1,5 2,3Presión sonora 3) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25Dimensiones (Al x An x Pr) Unidad interior mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575

Panel mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700Peso neto Unidad interior / Panel kg 18 / 2,5 18 / 2,5Filtro de polvo Sí Sí Filtro antibacterias Opcional CZ-SA22P CZ-SA22P

Unidad exteriorAlimentación V 220-240 220-240Caudal Frío / Calor m³/h 1.728 2.808Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 45 / 46 45 / 47Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 619 x 824 x 299 695 x 875 x 320Peso neto kg 35 48Conexión tuberías Líquido / Tubería gas Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)Carga de refrigerante R410A kg 1,15 1,23Desnivel (int./ext.) Máx m 15 15Longitud de tuberías Mín / Máx m 3 / 20 3 / 20Longitud precarga Máx m 10 10Gas adicional g/m 20 20Rango de funcionamiento Frío (Mín / Máx) °C - 10 / 43 - 10 / 43

Calor (Mín / Máx) °C - 10 / 24 - 10 / 24

Condiciones de cálculo: Temperatura del aire interior (frío) 27 °C TS / 19 °C TH. Temperatura del aire exterior (frío) 35 °C TS / 24 °C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 °C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 °C TS / 6 °C TH.TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Húmeda.

1) La clasificación EER y COP está en 220-240 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principaly 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías.* Disponible a partir de junio 2013.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

88




CONTROL REMOTOOPCIONALCZ-RD52CP

Características

AIRE SANO· Filtro antibacterias CZ-SA22P (opcional)· Función absorbe-olores

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter

CONFORT· Modo Súper silencioso· Modo Powerful· Control automático del flujo de aire vertical

· Modo Hot Start, aumento del confort en calefacción, sin aire frío al iniciarse el proceso· Reinicio automático después de un corte del suministro eléctrico


INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel extraíble y lavable· Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior

CU-E9PB4EA CU-E12PB4EA


KIT-E9-PB4EA // KIT-E12-PB4EA

Destaca por

· INSTALACIÓN FÁCIL EN LOS TECHOS DE PLACAS ESTÁNDAR EUROPEOS 60X60

· FUNCIONAMIENTO HASTA A -10 °C EN MODOS FRÍO Y CALOR

· LONGITUD DE TUBERÍAS DE HASTA 30 m

· DESNIVEL MÁXIMO DE HASTA 20 m

· UNIDADES EXTERIORES ULTRA COMPACTAS PARA INSTALACIÓN FÁCIL

· TEMPORIZADOR ON/OFF 24 h

CZ-BT20E INCLUIDO EN EL KIT

89




4,2 A+SCOP


Hasta


EXTERIOR

Gama de conductos de baja silueta, de 1,0 HP a 5,0 HP, monofásicos.CONDUCTO DEBAJA SILUETAINVERTER


Hasta


EXTERIOR

SEER y SCOP: Para KIT-E9-PD3EA.

5 añosgarantía

compresor

5,8 A+SEER


KIT KIT-E9-PD3EA* KIT-E12-PD3EA* KIT-E10-KD3EA** KIT-E15-JD3EA** KIT-E18-JD3EA**Unidad interior CS-E9PD3EA CS-E12PD3EA CS-E10KD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EAUnidad exterior CU-E9PD3EA CU-E12PD3EA CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEACapacidad frigorífica Nominal (Mín-Máx) kW 2,50 (0,85-3,00) 3,4 (0,90-4,70) 2,50 (0,80-3,00) 4,10 (0,90-4,70) 5,10 (0,90-5,70)

Nominal (Mín-Máx) kCal/h 2.150 (731-2.580) 2.924 (770-4.040) 2.150 (690-2.580) 3.530 (770-4.040) 4.390 (770-4.900)EER 1) Nominal (Mín-Máx) kW 4,24 3,86 3,68 (3,87 - 3,53) 3,31 (3,53 - 3,13) 3,15 (3,53 - 3,10)SEER W/W 5,8 A+ 5,6 A

Pdesign (frío) kW 2,50 3,40Consumo en frío Nominal (Mín-Máx) kW 0,590 0,880 0,680 (0,155 - 0,850) 1,240 (0,255 - 1,500) 1,620 (0,250 - 1,840)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 151 213Capacidad calorífica Nominal (Mín-Máx) kW 3,20 (0,85-5,00) 4,00 (0,90-5,5) 3,20 (0,60-5,00) 4,80 (0,90-55,0) 6,10 (0,90-7,10)

Nominal (Mín-Máx) kCal/h 2.752 (731-4.300) 3.440 (770-4.730) 2.752 (516-4.300) 4.130 (770-4.730) 5.250 (770-6.110)COP 1) Nominal (Mín-Máx) kW 3,72 3,54 3,64 (4,44 - 3,27) 2,64 (3,46 - 2,63) 3,30 (3,46 - 3,23)SCOP Nominal W/W 4,2 A+ 3,8 A

Pdesign a -10 °C kW 2,60 2,90

Consumo en calor Nominal (Mín-Máx) kW 0,860 1,130 0,880 (0,135 - 1,530) 1,82 (0,260 - 2,090) 1,85 (0,260 - 2,200)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 867 1.068 340 620 810Unidad interiorAlimentación V 230 230 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16 16 16Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Conexión mm² 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5 4 x 1,5 a 2,5Corriente Nominal Frío / Calor A 3,10 / 4,10 5,7 / 8,2 3,1 / 4,1 5,7 / 8,2 7,3 / 8,3Presión estática externa 3) S-Al / Al / Me / Ba Pa 54 / 24 / 15 / 10 54 / 24 / 15 / 10 54 / 24 / 15 / 10 54 / 24 / 15 / 10 54 / 24 / 15 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 660 / 660 660 / 660 660 / 660 660 / 660 750 / 750Deshumidificación l/h 1,50 2,30 1,50 2,30 2,80Presión sonora 4) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 33 / 27 / 24 33 / 27 / 24 33 / 24 33 / 24 41 / 27

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 35 / 25 35 / 25 41 / 29Dimensiones Al x An x Pr mm 235 x 750 x 370 235 x 750 x 370 235 x 750+654) x 370 235 x 750+654) x 370 285 x 750+654) x 370Peso neto kg 17 17 17 18 18Filtro de polvo No No No No NoUnidad exteriorAlimentación V 220-240 220-240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

Caudal Frío / Calor m³/h 1.728 2.808 1.728 2.808 2.380 - 415Presión sonora 4) Frío / Calor (Al) dB(A) 45 / 46 46 / 47 45 / 46 46 / 47 47 / 48Dimensiones 5) Al x An x Pr mm 619 x 824 x 299 695 x 875 x 320 540 x 780+704) x 289 750 x 875+704) x 345 750 x 875+704) x 345Peso neto kg 35 48 35 48 48Conexión tuberías Líquido / Tubería gas Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,70)Carga de refrigerante R410A kg 1,15 1,23 1,15 1,23 1,06Desnivel (int./ext.) Máx m 15 15 15 15 20Longitud de tuberías Mín / Máx m 3 / 20 3 / 20 3-20 3-20 3-30Longitud precarga Máx m 10 10 10 10 10Gas adicional g/m 20 20 20 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / 43 -10 / 43 -10/43 -10/43 -10/43

Calor Mín / Máx °C -10 / 24 -10 / 24 -10/24 -10/24 -10/24


1) La clasificación EER y COP está en 220-240 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Los valores especificados en la tabla son válidos para unas condiciones de 5,1 mmAq que se aplicanpara los ajustes originales de fábrica. Cambie el conector del motor del ventilador de Al a S-Al para tener 7.0 mmAq. 4) La presión sonora muestra el valor medido a 1,5 m por debajo de la unidad con 1 m en el lado de succión del conducto y 1 m en el lado de descargadel conducto. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 5) Añadir 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la salida de tuberías.* Disponible a partir de junio 2013. ** Disponible hasta fin de existencias.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

90




KIT-E9-PD3EA // KIT-E12-PD3EA // KIT-E10-KD3EA //KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA

Destaca por

· MODO ECO PARA UN 20% DE AHORRO ENERGÉTICO

· UNIDADES EXTERIORES MUY COMPACTAS SIN PÉRDIDA DE PRESIÓN(SÓLO 250 mm DE ALTO)

· TEMPORIZADOR SEMANAL, 42 CONFIGURACIONES POR SEMANA

· MODO EASY CHECK PARA DETECCIÓN DE FALLOS

Características


CONFORT· Reinicio automático después de un corte del suministro eléctrico· Modo de funcionamiento del ventilador automático· Modo de funcionamiento Soft Dry· Modo Hot Start, aumento del confort en calefacción, sin aire frío al iniciarse el proceso· Selección del sensor de temperatura en unidad interior o con control remoto

FACILIDAD DE USO· Programador semanal por cable con 6 programaciones diarias y 42 programaciones

semanales· Control remoto

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Instalación en tuberías ya existentes· Presión estática seleccionable de hasta 7 mmAq· Función de auto-diagnóstico· Control de condensación· Unidad interior ultra-compacta

CU-E9PD3EA CU-E12PD3EA


91

GAMA DOMÉSTICANUEVONUEVO




FILTROANTIBACTERIAS

Los modelos Multi RE son potentes y eficaces; siempre están ahí cuando los necesitas y además sonaltamente eficientes.

Asimismo, con el f iltro antialérgico antibacterias, puedes disfrutar siempre de la mejor calidad de aire, sinvirus, moho o bacterias.

MRE 2x1ESTÁNDAR INVERTER


Condiciones de cálculo: Temperatura del aire interior (frío) 27 °C TS / 19 °C TH. Temperatura del aire exterior (frío) 35 °C TS / 24 °C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 °C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 °C TS / 6 °C TH.

1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor

Kit KIT-2RE712-PBE KIT-2RE912-PKEUnidad interior CS-MRE7PKE CS-MRE7PKE

CS-MRE12PKE CS-MRE12PKEUnidad exterior CU-2RE15PBE CU-2RE18PBECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 4,40 (1,50 - 4,80) 4,80 (1,50 - 4,90)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 3.916 (1.290 - 4.272) 3.916 (1.290 - 4.272)Capacidad frigorífica habitación A Nominal kW 1,70 1,85Capacidad frigorífica habitación B Nominal kW 2,70 2,95EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 3,38 (5,55- 3,15) A 3,43 (5,55- 3,20) A

SEER Nominal W/WPdesign (frío) kWConsumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1,300 (0,270 - 1,520) 1,400 (0,270 - 1,530)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/aCapacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5,80 (1,10 - 6,30) 5,80 (1,10 - 6,70)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 5.162 (950 - 5.607) 5.162 (950 - 5.963)

Capacidad calorífica habitación A Nominal kW 1,85 2,00Capacidad calorífica habitación B Nominal kW 2,95 3,20COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,00 (4,58 - 3,91) A 3,94 (4,58 - 3,90) A

SCOP Nominal W/WPdesign a -10 °C kWConsumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1,200 (0,240 - 1,610) 1,320 (0,240 - 1,720)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/aUnidad interiorConexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente Nominal Frío / Calor A 6,10 / 5,35 6,50 / 5,85Caudal Frío m³/h 606 (E7) / 654 (E12) 606 (E7) / 654 (E12)Deshumidificación Frío l/h 1,1 (E7) / 1,6 (E12) 1,2 (E7) / 1,5 (E12)Presión sonora 3) Frío / Calor (Ba) dB(A) 29 (E7) / 32 (E12) 29 (E7) / 32 (E12)Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204Peso neto kg 9 9Filtro de purificación del aire Filtro antibacterias Filtro antibacteriasUnidad exteriorAlimentación V 230 230

Fusible recomendado A 16 16Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5Caudal m³/h 1.998 1.998Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 47 / 49 47 / 49Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 540 x 780 (+70) x 289 540 x 780 (+70) x 289Peso neto kg 38 38Con ex ió n t ub er ía s Tu be ría l íqu id o / g as pu lg ada s ( mm ) 1/4 ( 6, 35 ) / 3 /8 ( 9, 52 ) 1 /4 ( 6, 35 ) / 3 /8 ( 9, 52 )Carga de refrigerante R410A kg 1,45 1,45Desnivel (int./ext.) Máx m 10 10Longitud de tuberías (total) Mín / Máx m 30 30Longitud de tuberías (1 unidad) Mín / Máx m 3 / 20 3 / 20Longitud precarga Máx m 20 20Gas adicional g/m 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C 16 / 43 16 / 43

Calor Mín / Máx °C -10 / 24 -10 / 24

, , - 6,70)5.162

,00 4,58 - 3,91W/W

lor

06 (E7) / 654 (E1l/h

r o Calor Ba)

,20,94 8 0)

0, - 10) 20kW

mm²m² 4 x 1,5Frío / CalorFrí Ca AFríoFrí

92



CU-2RE15PBECU-2RE18PBE



Características

AIRE SANO· Nueva generación de filtro antibacterias con 10 años de garantía· Función absorbe-olores· Filtro antimoho


CONFORT· Control automático del flujo de aire vertical

· Modo Hot Start, aumento del confort en calefacción, sin aire frío al iniciarse el proceso· Reinicio automático después de un corte del suministro eléctrico


INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· 30 m de distancia máxima de conexión· Panel extraíble y lavable· Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior· Función de auto-diagnóstico

KIT-2RE712-PBE // KIT-2RE912-PKE

Destaca por


· 10 m DE DIFERENCIA DE ELEVACIÓN MÁXIMA

· 30 m DE DISTANCIA MÁXIMA DE CONEXIÓN

93




Kit Plateado KIT-2XE77-PBE KIT-2XE79-PBE KIT-2XE712-PBE KIT-2XE99-PBEKit Plateado con control por Smartphone KIT-2XE77-PBE-WIFI KIT-2XE79-PBE-WIFI KIT-2XE712-PBE-WIFI KIT-2XE99-PBE-WIFIUnidad interior CS-XE7PKEW (x2) CS-XE7PKEW + CS-XE9PKEW CS-XE7PKEW + CS-XE12PKEW CS-XE9PKEW (x2)Kit Blanco KIT-2E77-PBE KIT-2E79-PBE KIT-2E712-PBE KIT-2E99-PBEKit Blanco con control por Smartphone KIT-2E77-PBE-WIFI KIT-2E79-PBE-WIFI KIT-2E712-PBE-WIFI KIT-2E99-PBE-WIFIUnidad interior CS-E7PKEW (x2) CS-E7PKEW + CS-E9PKEW CS-E7PKEW + CS-E12PKEW CS-E9PKEW (x2)Unidad exterior CU-2E15PBE CU-2E15PBE CU-2E15PBE CU-2E15PBECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 4,00 (1,50 - 5,00) 4,50 (1,50 - 5,20) 4,50 (1,50 - 5,20) 4,50 (1,50 - 5,20)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 3.440 (1.290 - 4.300) 3.870 (1.290 - 4.470) 3.870 (1.290 - 4.470) 3.870 (1.290 - 4.470)EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 3,66 (6,00 - 3,70) A 3,66 (6,00 - 3,42) A 3,66 (6,00 - 3,42) A 3,66 (6,00 - 3,42) A

SEER Nominal W/W 6,50 A++

Pdesign (frío) kW 4,50Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1,090 (0,250 - 1,350) 1,230 (0,250 - 1,520) 1,230 (0,250 - 1,530) 1,230 (0,250 - 1,520)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 242Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5,40 (1,10 - 7,00) 5,40 (1,10 - 7,00) 5,40 (1,10 - 7,0) 5,40 (1,10 - 7,0)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4.640 (950 - 6.020) 4.640 (950 - 6.020) 4.640 (950 - 6.020) 4.640 (950 - 6.020)COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,62 (5,24 - 4,19) A 4,62 (5,24 - 4,19) A 4,62 (5,24 - 4,19) A 4,62 (4,61 - 4,19) A

SCOP Nominal W/W 4,00 A+

Pdesign a -10 °C kW 4,00Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1,170 (0,210 - 1,670) 1,170 (0,210 - 1,670) 1,170 (0,210 - 1,670) 1,170 (0,210 - 1,670)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 1.400Unidad interiorConexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente Nominal Frío / Calor A 5,10 / 5,20 5,75 / 5,20 5,75 / 5,20 5,75 / 5,20Caudal Frío m³/h 600 690 (E7) / 714 (E9) 690 (E7) / 762 (E12) 714Deshumidificación l/h 1,3 / 1,3 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 1,5 / 1,5Presión sonora 3) Frío & Calor (S-Ba) dB(A) 23 23 23 23Dimensiones Al x An x Pr mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255Peso neto kg 9 9 9 9Filtro de purificación del aire Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GUnidad exteriorAlimentación V 230 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16 16

Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5 1,5 1,5Caudal Frío / Calor m³/h 1962 / 2214 1962 / 2214 1962 / 2214 1962 / 2214Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 47 / 49 47 / 49 47 / 49 47 / 49Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 619 x 824 +70 x 299 619 x 824 +70 x 299 619 x 824 +70 x 299 619 x 824 +70 x 299Peso neto kg 39 39 39 39Conexión tuberías Tubería líquido / gas pulgadas (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)Carga de refrigerante R410A kg 1,40 1,40 1,40 1,40Desnivel (int./ext.) Máx m 10 10 10 10Longitud de tuberías (total) Mín / Máx m 3 / 30 3 / 30 3 / 30 3 / 30Longitud de tuberías (1 unidad) Mín / Máx m 3 / 20 3 / 20 3 / 20 3 / 20Longitud precarga Máx m 20 20 20 20Gas adicional g/m 15 15 15 15Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46

Calor Mín / Máx °C -10 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

Condiciones de cálculo: Temperatura del aire interior (frío) 27 °C TS / 19 °C TH. Temperatura del aire exterior (frío) 35 °C TS / 24 °C TH. Temperatura del aire interior (calor) 20 °C TS. Temperatura del aire exterior (calor) 7 °C TS / 6 °C TH.TS: Temperatura Seca; TH: Temperatura Húmeda.Restricciones de conectividad: Las unidades CS-E/XE_PKE son compatibles con las unidades exteriores CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE, CU-4E27PBE y CU-4E27PBE. No son compatibles con ninguna más.


ETHEREA MULTI SPLIT 2x1INVERTER+

CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-2XE79-PBE y KIT-2E79-PBE.

4,0 A+SCOP




CONECTIVIDAD

5 añosgarantía

compresor


Econavi



Hasta


EXTERIOR

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

6,5 A++SEER


ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

Galardonado con el prestigiosopremio de diseño iF 2013

E1(1 (6

(

(1

((5

(

,5/

1,

e-

/9

6,

00

)

D

S

E L

S,2 - 0

0 ,0

4 - , 9)

20

0 x 25

2141

4 +7 x

) / 3/8 9,5

--20706

30

0

402

70

1,5

0 ( (

x

no

0

2

x

0

32

0)A

0)

A

0)

)

2)

D

S

S0, 5

,1 7

24 ,1

5,20) / 762 (E1 1) / 1,8 (E12 ,

70 x 255

-G

22142

4 +7 x

35) / 3/8 9

-U-508766

23

40

6462

17

x 17545

5

n

0

56

440

/ 3/ 2

0)

0)

)

0)

,52

D

S

S ,

1, -

4 6 ,

5 5,20

1,5,

870 x 25

-G-

22149

4 +7 x

,35) / 3/88



a la vez que incrementas el confort. Además, incorpora el revolucionario sistema de purificación de aireNanoe-G, que utiliza nanotecnología para eliminar y neutralizar el 99% de las partículas en suspensión ymicroorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos.Utilizando un sistema Multi Split 2x1 Inverter+ con la unidad exterior CU-2E15PBE en vez de 2 sistemas individua-les mono split, puedes reducir el consumo y así ahorrar aún más. !Hasta un 16%! Como valor añadido, con un sis-tema Multi Split, ahorras espacio con la unidad exterior, haciendo más fácil su instalación en espacios pequeños.

94



CU-2E15PBE

Características

AIRE SANO· Sistema de purificación de aire Nanoe-G


CONFORT· Modo Powerful· Dispersión uniforme del flujo de aire





INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Panel extraíble y lavable

· 30 m de distancia máxima de conexión· 10 m de diferencia de elevación máxima· Acceso para mantenimiento a través del panel superior de la unidad exterior· Función de auto-diagnóstico

KIT-2XE77-PBE // KIT-2XE79-PBE // KIT-2XE712-PBE //KIT-2XE99-PBE // KIT-2E77-PBE // KIT-2E79-PBE //KIT-2E712-PBE // KIT-2E99-PBE

Destaca por




· FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURADESEADA

CS-E7PKEW // CS-E9PKEW // CS-E912PKEW



95




Kit Plateado KIT-2XE99-PKE KIT-2XE712-PKE KIT-2XE912-PKE KIT-2XE1212-PKEKit Plateado con control por Smartphone KIT-2XE99-PKE-WIFI KIT-2XE712-PKE-WIFI KIT-2XE912-PKE-WIFI KIT-2XE1212-PKE-WIFIUnidad interior CS-XE9PKEW (x2) CS-XE7PKEW + CS-XE12PKEW CS-XE9PKEW + CS-XE12PKEW CS-XE12PKEW (x2)Kit Blanco KIT-2E99-PKE KIT-2E712-PKE KIT-2E912-PKE KIT-2E1212-PKEKit Blanco con control por Smartphone KIT-2E99-PKE-WIFI KIT-2E712-PKE-WIFI KIT-2E912-PKE-WIFI KIT-2E1212-PKE-WIFIUnidad interior CS-E9PKEW (x2) CS-E7PKEW + CS-E12PKEW CS-E9PKEW + CS-E12PKEW CS-E12PKEW (x2)Unidad exterior CU-2E18PBE CU-2E18PBE CU-2E18PBE CU-2E18PBECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 4,80 (1,50 - 5,20) 5,20 (1,50 - 5,40) 5,00 (1,50 - 5,30) 5,20 (1,50 - 5,40)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4.130 (1.290 - 4.470) 4.472 (1.290 - 4.644) 4.300 (1.290 - 4.560) 4.470 (1.290 - 4.640)EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 3,66 (6,00 - 3,42) A 3,42 (6,00 - 3,42) A 3,36 (6,00 - 3,44) A 3,42 (6,00 - 3,42) A

SEER Nominal W/W 6,50 A++

Pdesign (frío) kW 5,20Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1,310 (0,250 - 1,520) 1,490 (0,250 - 1,540) 1,490 (0,250 - 1,540) 1,520 (0,250 - 1,580)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 280Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5,60 (1,10 - 7,20) 5,60 (1,10 - 7,20) 5,60 (1,10 - 7,20) 5,60 (1,10 - 7,20)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4.820 (950 - 6.190) 4.820 (950 - 6.190) 4.820 (950 - 6.190) 4.820 (950 - 6.190)COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,48 (5,24 - 4,14) A 4,63 (4,24 - 5,24) A 4,55 (5,24 - 4,19) A 4,63 (5,24 - 4,24) A

SCOP Nominal W/W 4,00 A+

Pdesign a -10 °C kW 3,80Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1,250 (0,210 - 1,740) 1,300 (0,240 - 1,700) 1,230 (0,210 - 1,720) 1,210 (0,210 - 1,700)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 1400Unidad interiorConexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente Frío / Calor Nominal A 6,10 / 5,55 6,95 / 5,45 6,95 / 5,45 7,10 / 5,35Caudal Frío m³/h 714 714 (E9) / 762 (E12) 606 (E9) / 654 (E12) 654Deshumidificación l/h 1,5 / 1,5 1,5 (E9) / 1,8 (E12) 1,4 (E9) / 1,6 (E12) 1,6 / 1,6Presión sonora 3) Frío & Calor (S-Ba) dB(A) 23 23 23 23Dimensiones Al x An x Pr mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255Peso neto kg 9 9 9 9Filtro de purificación del aire Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GUnidad exteriorAlimentación V 230 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16 16

Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5 1,5 1,5Caudal Frío / Calor m³/h 2214 / 2466 2214 / 2466 2214 / 2466 2214 / 2466Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 49 / 51 49 / 51 49 / 51 49 / 51Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 619 x 824 x 229 619 x 824 x 229 619 x 824 x 229 619 x 824 x 229Peso neto kg 39 39 39 39Conexión tuberías Tubería líquido / gas pulgadas (mm) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52) 1/4 (6,35) / 3/8 (9,52)Carga de refrigerante R410A kg 1,40 1,40 1,40 1,40Desnivel (int./ext.) Máx m 10 10 10 10Longitud de tuberías (total) Máx m 30 30 30 30Longitud de tuberías (1 unidad) Mín / Máx m 3 / 20 3 / 20 3 / 20 3 / 20Longitud precarga Máx m 20 20 20 20Gas adicional g/m 15 15 15 15Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46

Calor Mín / Máx °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24





CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-2XE712-PKE y KI T-2E712-PKE.

4,0 A+SCOP




CONECTIVIDAD

5 añosgarantía

compresor


Econavi



Hasta


EXTERIOR

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

6,5 A++SEER


ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

E(1

0(

0 (

(1

0 ( (

0

,5/

1

x

e

/51x

(6,

0

)A

A

)

D

S

E L

S,2 - 2

0 ,

24 - , 4

,55

0 x 255

4664

4 x 2294

5) / 3/8 (9,5 ,

--2006

9

0

25

3

15

6 ( (

5 x

no

0

14 9 x

(0

2

0)

0)

0)

)

52

D

S

S0 ,5

, - 7

24 ,1

5,459) / 654 (E1 E1) / 1,6 (E12 ,

870 x 255

-G

246621824 x 229

,35) / 3/8 (9 8

-U-,2.4,4

,5

,6

.8,6

,21

x,154,6

5

an

0

,21

19

4,40

40

80

)

00

,5

D

S

S 1,

1 -

.5, 2 4,

,5/ 5,35

1,6,

870 x 255

e-G-

/ 24661 824 x 2298

,35) / 3/8 (




96



CU-2E18PBE

Características












KIT-2XE99-PKE // KIT-2XE712-PKE // KIT-2XE912-PKE //KIT-2XE1212-PKE // KIT-2E99-PKE // KIT-2E712-PKE //KIT-2E912-PKE // KIT-2E1212-PKE

Destaca por





CS-E7PKEW // CCS-E9PKEW // CS-E12PKEW

97




Kit Plateado KIT-3XE7712-PBE KIT-3XE7715-PBE*Kit Plateado con control por Smartphone KIT-3XE7712-PBE-WIFI KIT-3XE7715-PBE-WIFIUnidad interior CS-XE7PKEW (x2) + CS-XE12PKEW (x1) CS-XE7PKEW (x2) + CS-XE15PKEW (x1)Kit Blanco KIT-3E7712-PBE KIT-3E7715-PBE*Kit Blanco con control por Smartphone KIT-3E7712-PBE-WIFI KIT-3E7715-PBE-WIFIUnidad interior CS-E7PKEW (x2) + CS-E12PKEW (x1) CS-E7PKEW (x2) + CS-E15PKEW (x1)Unidad exterior CU-3E18PBE CU-3E18PBECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 5,20 (1,90-7,20) 5,20 (1,80-7,30)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 4.470 (1.630-6.190) 4.470 (1.550-6.280)EER 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,30 (5,28 - 3,30) A 4,30 (5,00 - 3,35) A

SEER Nominal W/WPdesign (frío) kWConsumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1.21 (0.36-2.18) 1.21 (0.36-2.18)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/aCapacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kW 6,80 (1,40-8,30) 6,80 (1,60-8,30)

Nominal (Mín - Máx) kCal/h 5.850 (1.200-7.140) 5.850 (1.380-7.140)COP 1) Nominal (Mín - Máx) W/W 4,63 (4,38 - 3,94) A 4,72 (5,00 - 3,93) A

SCOP Nominal W/WPdesign a -10 °C kWConsumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1,47 (0,32-2,11) 1,44 (0,32-2,11)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/aUnidad interiorConexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5Corriente Frío / Calor Nominal A 5,3 / 8,2 5,3 / 7,9Caudal Frío m³/h 690 (E7) / 712 (E12) 606 (E7) / 786 (E15)Deshumidificación l/h 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 0,8 (E7) / 2,3 (E15)Presión sonora 3) Frío — Calor (S-Ba) dB(A) 23 23 (E7) / 28 (E15)Dimensiones Al x An x Pr mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255Peso neto kg 9 9Filtro de purificación del aire Nanoe-G Nanoe-GUnidad exteriorAlimentación V 230 230Fusible recomendado A 16 16

Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5Caudal Frío / Calor m³/h 2.502 2.502Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 47 46 / 47Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 795 x 875 (+95) x 320 795 x 875 (+95) x 320Peso neto kg 71 71Con ex ió n t ub er ía s Tu be ría l íqu id o / g as Pulga da s ( mm ) 1/4 ( 6, 35 ) / 3 /8 ( 9, 52 ) 1 /4 ( 6, 35 ) / 3 /8 ( 9, 52 )Carga de refrigerante R410A kg 2,64 2,64Desnivel (int./ext.) 5) Máx m 15 15Longitud de tuberías (total) Mín / Máx m 3 / 50 3 / 50Longitud de tuberías (1 unidad) Mín / Máx m 3 / 25 3 / 25Longitud precarga Máx m 30 30Gas adicional g/m 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / 46 -10 / 46

Calor Mín / Máx °C -15 / 24 -15 / 24






CONECTIVIDAD

5 añosgarantía

compresor


Econavi



Hasta


EXTERIOR

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L




,80

, A

kWominal Mín - Má

de energía ca 2)

4 x 1

,3 (E7) / 1,8 (E1

dB(A)l x n x r

. 40),7 00 3) A

,32-2, 4 2-2, )

mm²m 4 x 1,5Frío / Calor NominalFrí / o A 5,3 / 8,22FríoFrí m³/h³/h

F —


1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de* Se necesita un tubo de reducción CZ-MA1P. No se incluye en el Kit.

98



CU-3E18PBE

Características










KIT PLATEADO: KIT-3XE7712-PBE // KIT-3XE7715-PBE

KIT BLANCO: KIT-3E7712-PBE // KIT-3E7715-PBE

Destaca por




· FLUJO DE AIRE MÁS POTENTE PARA ALCANZAR RÁPIDAMENTE LA TEMPERATURA

DESEADA


CS-ME5PKEW // CS-E7PKEW // CS-E12PKEW // CS-E15PKEW


99




Kit Plateado — KIT-4XE77712-PBE KIT-4XE77715-PBE* KIT-4XE7777-PKE KIT-4XE77712-PKE* KIT-4XE77715-PKE*Kit Plateado con control por Smartphone — KIT-4XE77712-PBE-WIFI KIT-4XE77715-PBE-WIFI KIT-4XE7777-PKE-WIFI KIT-4XE77712-PKE-WIFI KIT-4XE77715-PKE-WIFIUnidad interior — CS-XE7PKEW (x3) +

CS-XE12PKEW (x1)CS-XE7PKEW (x3) +CS-XE15PKEW (x1)

CS-XE7PKEW(x4) CS-XE7PKEW (x3) +CS-XE12PKEW (x1)

CS-XE7PKEW (x3) +CS-XE15PKEW (x1)

Kit Blanco KIT-4E5557-PBE KIT-4E77712-PBE KIT-4E77715-PBE* KIT-4E7777-PKE KIT-4E77712-PKE* KIT-4E77715-PKE*K it B la nco con con tro l po r Smar tp ho ne KIT- 4E 5557-PBE -W IF I KIT-4E77712-PBE -W IF I KIT-4E77715-PBE-WIFI K IT-4E 7777-PKE -WIFI KIT-4E77712-PKE -WIFI KIT-4E77715-PKE -W IFIUnidad interior CS-ME5PKEW (x3) +

CS-E7PKEW (x1)CS-E7PKEW (x3) +CS-E12PKEW (x1)

CS-E7PKEW (x3) +CS-E15PKEW (x1)

CS-E7PKEW(x4) CS-E7PKEW (x3) +CS-E12PKEW (x1)

CS-E7PKEW (x3) +CS-E15PKEW (x1)

Unidad exterior CU-4E23PBE CU-4E23PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-4E27PBE CU-4E27PBECapacidad frigorífica Nominal (Mín-Máx) kW 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 6,80 (1,90-8,80) 8,00 (3,00-9,20) 8,00 (2,80-8,90) 8,00 (2,80-8,90)

Nominal (Mín-Máx) kCal/h 5.850 (1.630-7.570) 5.850 (1.630-7.570) 5.850 (1.630-7.650) 6.880 (2.580-7.912) 6.880 (2.410-7.650) 6.880 (2.410-7.650)EER 1) No min al (Mí n-Máx ) W /W 4,05 (5,59-3,56) A 4,12 (5,59-3,56) A 4,12 (5,59-3,56) A 4,04 (5,66-3,21) A 3,76 (5,71-3,09) A 3,76 (5,71-3,20) A

SEER Nominal W/W 7,00 A++ 7,00 A++

Pdesign (frío) kW 6,80 8,00Consumo en frío Nominal (Mín-Máx) kW 1,680 (0,340-2,470) 1,650 (0,340-2,470) 1,650 (0,340-2,470) 1,980 (0,530-2,870) 2,130 (0,490-2,880) 2,100 (0,490-2,870)

Consumo anual de energía (frío)2)

kWh/a 340 400Capacidad calorífica Nominal (Mín-Máx) kW 8,50 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 8,60 (3,00-10,60) 9,40 (4,20-10,60) 9,40 (3,40-10,50) 9,40 (3,80-10,50)Nominal (Mín-Máx) kCal/h 7.130 (2.580-9.120) 7.400 (2.580-9.120) 7.400 (2.580-9.120) 8.084 (3.612-9.116) 8.080 (2.920-9.030) 8.080 (3.270-9.030)

COP 1) No min al (Mí n-Máx ) W /W 4,47 (4,08-5,17) A 4,65 (5,17-4,08) A 4,67 (5,09-4,09) A 4,52 (6,00-3,46) A 4,43 (5,76-3,30) A 4,50 (5,31-3,34) A

SCOP Nominal W/W 4,00 A+ 4,00 A+

Pdesign a -10 °C kW 5,50 8,00Consumo en calor Nominal (Mín-Máx) kW 1,850 (0,580-2,600) 1,850 (0,580-2,600) 1,840 (0,590-2,590) 2,080 (0,700-3,060) 2,120 (0,590-3,180) 2,090 (0,640-3,140)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 1925 2800Unidad interiorConexión mm²Corriente Frío / Calor ACaudal Frío m³/h 600 (E5) / 690 (E7) 690 (E7) / 712 (E12) 606 (E7) / 786 (E15) 714 (E7) 654 (E7) / 762 (E12) 606 (E7) / 786 (E15)Deshumidificación l/h 1 (E5) / 1,3 (E17) 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 0,8 (E7) / 2,3 (E15) 1,3 (E7) 1,3 (E7) / 1,8 (E12) 1,3 (E7) / 2,3 (E15)Presión sonora 3) Frío y Calor (S-Ba) dB(A) 23 23 23 (E7) / 28 (E15) 23 23 23 (E7) / 28 (E15)Dimensiones / Peso neto Al x An x Pr mm 295 x 870 x 255 / 9 295 x 870 x 255 / 9 295 x 870 x 255 / 9 295 x 870 x 255 / 9 295 x 870 x 255 / 9 295 x 870 x 255 / 9Filtro de purificación del aire Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GUnidad exteriorAlimentación V 230 230 230 230 230 230

Fusible recomendado A 20 20 20 20 20 20Sección de cable recomendada mm² 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Caudal Frío / Calor m³/h 2.550 2.550 2.550 3.024 3.024 3.024Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 48 / 49 48 / 49 48 / 49 51 / 52 51 / 52 51 / 52Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 795 x 875 (+95) x 320 795 x 875 (+95) x 320 795 x 875 (+95) x 320 999 x 940 x 340 999 x 940 x 340 999 x 940 x 340Peso neto kg 72 72 72 80 80 80Conexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 2x 3/8 (9,52). 2x 1/2 (12,7) 2x 3/8 (9,52). 2x 1/2 (12,7) 2x 3/8 (9,52). 2x 1/2 (12,7)Carga de refrigerante R410A kg 2,64 2,64 2,64 3,4 3,4 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 15 15 15 15 15 15Longitud de tuberías (1 unidad) Máx (Mín / Máx) m 60 (3 / 25) 60 (3 / 25) 60 (3 / 25) 70 (3 / 25) 70 (3 / 25) 70 (3 / 25)Longitud precarga Máx m 30 30 30 45 45 45Gas adicional g/m 20 20 20 20 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46

Calor Mín / Máx °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24


1) La clasificación EER y COP está en 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y0,8 m por debajo de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de* Se necesita un tubo de reducción CZ-MA1P. No se incluye en el Kit.



CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-4E5557-PBE, KIT-4XE7777-PKE y KIT-4E7777-PKE.

4,0 A+SCOP




CONECTIVIDAD

5 añosgarantía

compresor


Econavi



Hasta


EXTERIOR

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT

7,0 A++SEER


ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

--E-E-4086

30

083

20

( (

xno

2/

x

(/

3

)A

)

)A

)

)

12,

T O S

L

I

I

E

. - .- )

0, 0-

, 0- 5

-

0- ,

) / 762 (E1) 6 1) / 1,8 (E12 ,

70 x 255x-G-G

4 x 4

35)5

--E-E-40502

50

0005

50

0 ( (

5 xno

0

5/

5 x

( (4

3

)A

)

)A

)

)

20 T O S

L

I

I

E

. - .-

0 -

, 0- 6

-

0- ,

) / 712 (E1) 1 1) / 1,8 (E12 ,

70 x 255x-G-G

75 +95) x+ 5 )

35)5

-E7E14 0

0

(0

0

((EE xo

5 x

(6/8

3

2,

T O S

L

I

I

E

. .-3

, -

0- , 0

- ,

- ,

) / 786 (E15) 6 1) / 2,3 (E15) ,/ 28 (E15) E70 x 255 9xGG

4 x 4

5)

--E-E-40502

50

0007

40

( ((E

5 xno

0

5/

5 x

( (4

3

)A

)

)A

)

)

20 T O S

L

I

I

E

. - .-

0, -

, 0- 6

-

0- ,

) / 786 (E1) 8 1) / 2,3 (E15 ,

) / 28 (E15))70 x 255x

-G-G

75 +95) x+ 5)

35)5



a la vez que incrementas el confort. Además, incorpora el revolucionario sistema de purificación de aireNanoe-G, que utiliza nanotecnología para eliminar y neutralizar el 99% de las partículas en suspensión ymicroorganismos adheridos como bacterias, virus y mohos.Utilizando un sistema Multi Split 4x1 Inverter+ con la unidad exterior CU-4E23PBE o CU-4E27PBE en vez de 4sistemas individuales mono split, puedes reducir el consumo y así ahorrar aún más. !Hasta un 36%! Comovalor añadido, con un sistema Multi Split, ahorras espacio con la unidad exterior, haciendo más fácil su insta-lación en espacios pequeños.

100



CS-E7PKEW // CS-E12PKEW // CS-E15PKEW

CU-4E27PBE CU-5E34PBE

Características










KIT PLATEADO: KIT-4XE77712-PBE // KIT-4XE77715-PBE // KIT-4XE7777-PKE // KIT-4XE77712-PKE // KIT-4XE77715-PKE

KIT BLANCO: KIT-4E5557-PBE // KIT-4E77712-PBE //KIT-4E77715-PBE // KIT-4E7777-PKE // KIT-4E77712-PKE //KIT-4E77715-PKE

Destaca por


· SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE NANOE-G, 99% DE EFECTIVIDAD EN PARTÍCULAS

EN SUSPENSIÓN Y ADHERIDAS, VIRUS Y BACTERIAS· CONTROL POR SMARTPHONE, TABLET O PC (OPCIONAL)



CU-4E23PBE


101




N U E V O

Posibles combinaciones de unidades interiores/exteriores

Modelos Capacidadconectada(Mín-Máx)

Diámetro tuberías Longitud tuberías Combinacionesde capacidad

Capacidad unidades interiores

Líquido(pulg.)

Gas(pulg.)

Máx.longitudtubería(1 hab.)

Máx.longitudtubería(total)

Longitudprecarga

Gasadicional

Desnivel(int. / ext.)

51,6 kW

72,0 kW

92,5 kW

92,8 kW

123,2 kW

154,0 kW

185,0 kW

216,8 kW

247,1 kW

S A L A S

2 CU-2E15PBE

3,2-5,6 kW 1/4 3/8 20 m 30 m 20 m 20 g/m 10 mPara 2 unidades

interiores ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

CU-2E18PBE


interiores ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

3 CU-3E18PBE


interiores ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

4 CU-4E23PBE


interiores ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

CU-4E27PBE


interiores ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

5 CU-5E34PBE


interiores ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Hasta 5 unidades interiores con una sola unidad exterior

Hasta cinco espacios diferentes con una sola unidad exterior. Free Multi es lo que necesitas.Con Free Multi puedes climatizar 2, 3, 4 o hasta 5 espacios con una sola unidad exterior.Con la gama Free Multi, tus clientes podrán ahorrar espacio cuando instalen la unidad exterior y conseguiránmás eficiencia energética que con la suma de sistemas 1x1. Podrán ahorrar hasta un 30% de energía.Selecciona las unidades interiores según las necesidades de cada una de las espacios de tu cliente y decide

cuál es la unidad exterior que mejor se adapta a las combinaciones de las unidades interiores.La tabla de combinaciones te ayudará a seleccionar la mejor opción.

SISTEMAS FREE MULTI

CONTROL VÍA INTERNET y CONTROL FÁCIL POR BMS: Opcional sólo para Etherea.


5 añosgarantía

compresor

Hasta


EXTERIOR

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

Hasta


EXTERIOR


CONECTIVIDAD

7,0 A++SEER


4,0 A+SCOP

EFICIENCIA ESTACIONALENCALEFACCIÓN

102



N U E V O


Capacidad unidades interiores

Capacidad Split Etherea Consola suelo Conducto de baja silueta Cassette 4 Vía 60x60

5 - 1,6 kW

CS-ME5PKEW¹

7 - 2,0 kW

CS-XE7PKEW / CS-E7PKEW

9 - 2,5 kW

CS-XE9PKEW / CS-E9PKEW CS-ME9PD3EA CS-ME9PB4EA

9 - 2,8 kW

CS-E9GFEW

12 - 3,2 kW

CS-XE12PKEW / CS-E12PKEW CS-E12GFEW CS-ME12PD3EA² CS-ME12PB4EA²

15 - 4,0 kW

CS-XE15PKEW²/ CS-E15PKEW²

18 - 5,0 kW

CS-XE18PKEW² / CS-E18PKEW² CS-E18GFEW² CS-ME18PD3EA² CS-ME18PB4EA²

21 - 6,8 kW

CS-XE21PKEW² / CS-E21PKEW² CS-ME21PB4EA²

24 - 7,1 kW

CS-E24PKEW¹

1. Sólo para conexión con CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE y CU-4E23PBE.2. Se necesita un tubo de reducción CZ-MA1P en los E15 y E18, y un tubo de expansión CZ-MA2P en el E21. Y un tubo de expansión CZ-MA2P más un tubo de reducción CZ-MA3P en el E24.3. Se deben conectar al menos dos unidades. 103




N U E V O

CONSOLA SUELO 2,8 kW 3,2 kW 5,0 kWUnidad interior CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEWCapacidad frigorífica Nominal kW/kCal/h 2,80 / 2.410 3,20 / 2.750 5,00 / 4.300Capacidad calorífica Nominal kW/kCal/h 4,00 / 3.440 4,50 / 3.870 6,80 / 5.850Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Presión sonora¹ Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 28 / 24 44 / 36 / 32

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 38 / 27 / 23 39 / 27 / 23 46 / 36 / 32Dimensiones Al x An x Pr mm 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210 600 x 700 x 210Peso neto kg 14 14 14Conexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70)

Combinaciones con exteriores múltiples Accesorio necesarioCS-XE7***CS-E7***CS-XE9***CS-E9***

CS-XE12***CS-E12***

CU-2E15***CU-2E18***CU-3E18***CU-4E23***

CU-4E27***CU-5E34***

Reductor de tuberías nonecesario

CS-XE15***CS-E15***CS-XE18***CS-E18***

CU-3E18***CU-4E23***CU-4E27***CU-5E34***

CZ-MA1P

CS-XE21***CS-E21***

CU-4E23***CU-4E27***CU-5E34***

CZ-MA2P

CS-E24*** CU-4E27***CU-5E34***

CZ-MA2P y CZ-MA3P

CZ-MA1P se utiliza para reducir la conexión en la unidadinterior de 1/2" a 3/8".CZ-MA2P se utiliza para aumentar la conexión en la uni-dad exterior de 5/8" a 1/2".CZ-MA3P se utiliza para reducir la conexión en la unidadinterior de 5/8" a 1/2".

SUPERQUIET

23 dBaire

silencioso

Unidades interiores para combinaciones Free Multi

Cassette 4 Vías 60x60 2,5 kW 3,2 kW 5,0 kW 6,0 kWUnidad interior (Disponible a partir de junio 2013) CS-ME9PB4E CS-ME12PB4E CS-ME18PB4E CS-ME21PB4EPanel Se vende por separado CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20E CZ-BT20ECapacidad frigorífica Nominal kW/kCal/h 2,50 / 2.150 4,00 / 3.440 5,00 / 4.300 6,00 / 5.160Capacidad calorífica Nominal kW/kCal/h 3,60 / 3.100 5,60 / 4.820 6,80 / 5.850 8,50 / 7.310Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Presión sonora¹ Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 34 / 26 / 23 34 / 26 / 23 36 / 28 / 25 41 / 33 / 30

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 35 / 28 / 25 35 / 28 / 25 37 / 29 / 26 42 / 34 / 31

DimensionesAl x An x Pr

Unidad interior mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575Panel mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700

Peso neto Unidad interior (Panel) kg 18 (2,5) 18 (2,5) 18 (2,5) 18 (2,5)Filtro de purificación del aire (Opcional) CZ-SA22P CZ-SA22P CZ-SA22P CZ-SA22PConexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70)

Etherea // Plateado o Blanco 1,6 kW 2,0 kW 2,5 kW 3,2 kW 4,0 kW 5,0 kW 6.8 kW 8.0 kWUnidad interior en Plateado — CS-XE7PKEW CS-XE9PKEW CS-XE12PKEW CS-XE15PKEW CS-XE18PKEW CS-XE21PKEW —Unidad interior en Blanco CS-ME5PKEW* CS-E7PKEW CS-E9PKEW CS-E12PKEW CS-E15PKEW CS-E18PKEW CS-E21PKEW CS-E24PKEWCapacidad frigorífica Nominal kW/kCal/h 1,6 / 1.376 2,00 / 1.720 2,50 / 2.150 3,20 / 2.750 4,00 / 3.440 5,00 / 4.300 6,00 / 5.160 7,65 / 6.580Capacidad calorífica Nominal kW/kCal/h 2,6 / 2.236 3,20 / 2.750 3,60 / 3.010 4,50 / 3.870 5,60 / 4.820 6,80 / 5.850 8,50 / 7.310 9,60 / 8.260Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Presión sonora¹ Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 39 / 29 / 23 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 44 / 32 / 26 44 / 32 / 26 46 / 33 / 30 46 / 33 / 30 49 / 38 / 35

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 39 / 29 / 23 40 / 26 / 23 40 / 26 / 23 44 / 32 / 26 44 / 33 / 32 46 / 35 / 32 46 / 35 / 32 48 / 38 / 35Dimensiones Al x An x Pr mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 290 x 1.070 x 255 290 x 1.070 x 255 290 x 1.070 x 255Peso neto kg 9 9 9 9 9 12 12 12Filtro de purificación del aire Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-G Nanoe-GConexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88)

* Solo para conexión con CU-2E15PBE, CU-2E18PBE, CU-3E18PBE y CU-4E23PBE.


Econavi

Humedadperfecta

del aire

MILDDRY

Opcional: CZ-SA11P


FILTROANTIBACTERIAS


bacterias·virus·moho

Mayorcomodidad

AUTOCOMFORT


ControlVía

Internet

INTERNETCONTROL

O P C I O N

A L

CZ-BT20E SE VENDEPOR SEPARADO



CONECTIVIDAD


CONTROL REMOTOOPCIONAL CZ-RD52CP


1) La presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal de la unidad. El nivel de presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97.. 2) La clasificación EER y COP estáen 230 V según la directiva 2002/31/EC de la UE.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

SUPERQUIET

23 dBaire

silencioso

104



Unidades exteriores para combinaciones Free Multi

CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE


Conducto de baja silueta 2,5 kW 3,2 kW 5,0 kWUnidad interior (Disponible a partir de junio 2013) CS-ME9PD3E CS-ME12PD3E CS-ME18PD3EUnidad interior (Disponible hasta fin de existencias) CS-E10KD3EA CS-E15JD3EA CS-E18JD3EACapacidad frigorífica Nominal kW/kCal/h 2,50 / 2.150 4,00 / 3.440 5,00 / 4.300Capacidad calorífica Nominal kW/kCal/h 3,60 / 3.100 5,60 / 4.820 6,80 / 5.850Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5Presión estática externa Al / Lo Pa (mm) 34 / 64 (3,47 / 6,53) 34 / 69 (3,47 / 7,04) 34 / 78 (3,47 / 7,95)Caudal Al / Me / Lo m³/h 414 / 402 / 330 474 / 402 / 330 624 / 528 / 444Dimensiones Al x An x Pr mm 235 x 750 (+65) x 370 235 x 750 (+65) x 370 285 x 750 (+65) x 370Peso neto kg 17 18 18Conexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70)

INCLUIDO CON LA

UNIDAD INTERIOR

5 añosgarantía

compresor

Unidad exterior //Inverter+ 3,2 a 5,6 kW 3,2 a 6,4 kW 4.5 a 9,0 kW 4.5 a 11,0 kW 4.5 a 13,6 kW 4,5 a 17,5 kWModelo CU-2E15PBE CU-2E18PBE CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBECapacidad frigorífica Nominal (Mín - Máx) kW 4,50 (1,50 - 5,20) 5,20 (1,50 - 5,40) 5,20 (1,80-7,30) 6,80 (1,90 - 8,80) 8,00 (3,00 - 9,20) 10,00 (2,9 - 11,5)

Nominal (Mí n - Máx) kCal/h 3 .870 (1.29 0 - 4.470 ) 4. 472 (1. 290 - 4. 644) 4 .470 (1.54 8-6.27 8) 5. 850 (1. 630 - 7. 570) 6 .88 0 (2.58 0 - 7.91 2) 8. 600 (2. 494 - 9. 890)EER² Nominal (Mín - Máx) W/W 3,66 (6,00 - 3,42) 3,42 (6,00 - 3,42) 4,33 (5,00 - 3,35) 4,05 (5,59 - 3,56) 4,04 (5,66 - 3,21) 3,5 (5,27 - 2,98)SEER Nominal W/W 6,50 A++ 6,50 A++ 7,00 A++ 7,00 A++ 7,00 A++ 6,50 A++

Pdesign (frío) 4,50 5,20 5,20 6,80 8,00 10,00Consumo en frío Nominal (Mín - Máx) kW 1,230 (0,250 - 1,520) 1,490 (0,250 - 1,540) 1,210 (0,360-2,180) 1,680 (0,340 - 2,470) 1,980 (0,530 - 2,870) 2,860 (0,550 - 3,860)Consumo anual de energía (frío) kW 242 280 260 340 400 538Capacidad calorífica Nominal (Mín - Máx) kWh/a 5,40 (1,10 - 7,00) 5,60 (1,10 - 7,20) 6,80 (1,60-8,30) 8,50 (3,00 - 10,60) 9,40 (4,20 - 10,60) 12,00 (3,40 - 14,50)

Nominal (Mí n - Máx) kCal/h 4 .640 (9 50 - 6.0 20) 4. 820 (950 - 6. 190 ) 5 .850 (1.20 0-7.14 0) 7. 130 (2. 580 - 9. 120) 8 .08 4 (3.61 2 - 9 .11 6) 10. 320 (2 .924 - 12 .470 )COP² Nominal (Mín - Máx) W/W 4,62 (5,24 - 4,19) 4,63 (4,24 - 5,24) 4,69 (3,93 - 5,00) 4,47 (4,08 - 5,17) 4,52 (6,00 - 3,46) 4,20 (6,42 - 3,42)SCOP Nominal W/W 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+ 4,00 A+

Pdesign a -10 °C kW 4,00 3,80 4,80 5,50 8,00 10,00Consumo en calor Nominal (Mín - Máx) kW 1,170 (0,210 - 1,670) 1,300 (0,240 - 1,700) 1,450 (0,320 - 2,110) 1,850 (0,580 - 2,600) 2,080 (0,700 - 3,060) 2,860 (0,530 - 4,240)Consumo anual de energía (calor) kWh/a 1400 1330 1680 1925 2.800 3.500Corriente Frío A 5,75 7,10 5,30 7,50 9,40 13,20

Calor A 5,20 5,35 6,70 8,80 9,80 13,40Alimentación V 230 230 230 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16 20 20 25Sección de cable recomendada mm² 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 3,5Presión sonora¹ Frío / Calor (Al) dB(A) 47 / 49 49 / 51 46 / 47 48 / 49 51 / 52 53 / 54Dimensiones Al x An x Pr mm 619 x 824 +70 x 299 619 x 824 x 229 795 x 875 (+95) x 320 795 x 875 (+95) x 320 999 x 940 x 340 999 x 940 x 340Peso neto kg 39 39 71 72 80 81Conexión tuberías Tubería líquido pulgadas (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Tubería gas pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)Carga de refrigerante R410A kg 1,40 1,40 2,64 2,64 3,4 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 10 10 15 15 15 15Longitud de tuberías (total) Mín / Máx m 3 / 30 30 3 / 50 60 70 80Longitud de tuberías (1 unidad) Mín / Máx m 3 / 20 3 / 20 3 / 25 3 / 25 3 / 25 3 / 25Longitud tuberías sin gas adicional m (Máx) 20 20 30 30 45 45Gas adicional g/m 15 15 20 20 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46

Calor Mín / Máx °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de


Hasta


EXTERIOR

7,0 A++SEER

EFICIENCIAESTACIONALENREFRIGERACIÓN

Hasta


EXTERIOR

4,0 A+SCOP



CONECTIVIDAD

105




2 interiores conectadas 3 interiores conectadasCapacidadfrigorífica nominalpor sala en kW

1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5

1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

Unidad interior 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Unidad interior 3 ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

1 interior conectadaCapacidad frigoríficanominal por sala en kW

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,8

1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 2,8

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

Unidad interior 2 ✔ 1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

CU-2E15PBENormas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas:Capacidad mínima conectada: 3,2 kW

Capacidad máxima conectada: 5,6 kW

Tabla de combinaciones Free Multi

CU-3E18PBENormas en la suma de capacidades de las unidades interiores conectadas:Capacidad mínima conectada: 4,5 kWCapacidad máxima conectada: 9,0 kW

106



1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8

2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8

3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 4,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 3,2 2,8 3,2

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

40 kW: CS-XE/E15PKEW

1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E

1 interior conectadaCapacidad frigoríficanominal por sala en kW

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2

1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 2,8 3,2 3,2

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW




Unidad interior 2 ✔ 1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E



107

GAMA DOMÉSTICA




1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 5,0 6,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8

1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

Unidad interior 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔


2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8

1,6 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 3,2 4,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

Unidad interior 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔




108



1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8

3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

2,8 kW: CS-E9GFEW




1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

1,6 kW: CS-ME5PKEW



✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8

2,8 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8 3,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 2,8 2,8 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8

4,0 3,2 4,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,8 3,2 3,2 2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 4,0 3,2 2,5 2,8 3,2 4,0 2,8 3,2 3,2 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 2,8 3,2 2,8

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

2,8 kW: CS-E9GFEW


1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW



1,6 kW: CS-ME5PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E



1,6 kW: CS-ME5PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW



109

GAMA DOMÉSTICA



2 interiores conectadas 3 interiores conectadasCapacidad frigo-rífica nominalpor sala en kW

2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2,5 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 3, 2 3 ,2 3,2 3, 2 3 ,2 4,0 4, 0 4 ,0 4,0 5, 0 5,0 5, 0 6 ,0 6,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0

2, 5 2 ,8 3,2 4, 0 5 ,0 6,0 7, 0 2 ,5 2,8 3, 2 4 ,0 5,0 6, 0 7,0 2, 8 3 ,2 4,0 5, 0 6 ,0 7,0 3, 2 4 ,0 5,0 6, 0 7 ,0 4,0 5, 0 6 ,0 7,0 5, 0 6,0 7, 0 6 ,0 7,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,5 2, 5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 3 ,2 3,2

2, 0 2 ,5 2,8 3, 2 4 ,0 5,0 6, 0 7 ,0 2,5 2, 8 3,2 4, 0 5 ,0 6,0 7, 0 2 ,8 3,2 4, 0 5 ,0 6,0 7, 0 3 ,2 4,0

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

3 interiores conectadas 4 interiores conectadasCapacidadfrigoríficanominal por salaen kW

2, 8 2 ,8 3,2 3, 2 3 ,2 3,2 3, 2 3 ,2 3,2 3, 2 3 ,2 4,0 4, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0

4, 0 5 ,0 3,2 3, 2 3 ,2 3,2 3, 2 4 ,0 4,0 4, 0 5 ,0 4,0 4, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,8 2,8

6, 0 5 ,0 3,2 4, 0 5 ,0 6,0 7, 0 4 ,0 5,0 6, 0 5 ,0 4,0 5, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,8 2, 8 2,8 2, 8 2 ,8 3,2 3, 2 3 ,2 3,2 4, 0 4 ,0 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2,5 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 3,2 3, 2 3 ,2 4,0 4, 0 2 ,8 2,8

2,0 2, 5 2 ,8 3,2 4, 0 5 ,0 6,0 7, 0 2 ,5 2,8 3, 2 4 ,0 5,0 6, 0 7 ,0 2,8 3, 2 4,0 5, 0 6 ,0 3,2 4, 0 5 ,0 6,0 4, 0 5 ,0 2,5 2, 8 3 ,2 4,0 5, 0 6 ,0 2,8 3, 2 4,0 5, 0 6 ,0 3,2 4, 0 5 ,0 4,0 5, 0 2 ,8 3,2

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

Unidad interior 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔


✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔




110



2 ,0 2,0 2, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8

3 ,2 3,2 3, 2 4,0 4, 0 4 ,0 4,0 5, 0 5 ,0 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2,8 2, 8 3 ,2 3,2 3, 2 3 ,2 3,2 4, 0 4 ,0 4,0 4, 0 5 ,0 5,0 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 3, 2 3,2 3, 2 3 ,2 3,2 4, 0 4 ,0

5 ,0 6,0 7, 0 4,0 5, 0 6 ,0 7,0 5, 0 6 ,0 2,5 2, 8 3 ,2 4,0 5, 0 6 ,0 7,0 2, 8 3 ,2 4,0 5, 0 6,0 7, 0 3 ,2 4,0 5, 0 6 ,0 7,0 4, 0 5 ,0 6,0 7, 0 5 ,0 6,0 2, 8 3 ,2 4,0 5, 0 6 ,0 7,0 3, 2 4,0 5, 0 6 ,0 7,0 4, 0 5 ,0

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW






✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW



8,0 kW: CS-E24PKEW


✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8,0 kW: CS-E24PKEW

2 ,0 2,0 2, 0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,0 2,0 2, 0 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 3, 2 3 ,2

2 ,8 2,8 2, 8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 3, 2 3 ,2 3,2 3, 2 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 3, 2 3 ,2 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 2, 8 2,8 2, 8 3 ,2 3,2 3, 2 3 ,2

2 ,8 2,8 2, 8 3,2 3, 2 3 ,2 4,0 3, 2 3 ,2 3,2 4, 0 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,5 2,5 2, 5 2 ,8 2,8 2, 8 2,8 3, 2 3 ,2 3,2 4, 0 2 ,8 2,8 2, 8 2 ,8 3,2 3, 2 3 ,2 4,0 3, 2 3 ,2 2,8 2, 8 2 ,8 2,8 3, 2 3,2 4, 0 3 ,2 3,2 3, 2 3 ,2

4 ,0 5,0 6, 0 3,2 4, 0 5 ,0 4,0 3, 2 4 ,0 5,0 4, 0 2 ,5 2,8 3, 2 4 ,0 5,0 6, 0 2 ,8 3,2 4, 0 5,0 3, 2 4 ,0 5,0 4, 0 2 ,8 3,2 4, 0 5 ,0 3,2 4, 0 5 ,0 4,0 3, 2 4 ,0 2,8 3, 2 4 ,0 5,0 3, 2 4,0 4, 0 3 ,2 4,0 3, 2 4 ,0

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW




✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E




✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW



8,0 kW: CS-E24PKEW



✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E

✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

8,0 kW: CS-E24PKEW

111

GAMA DOMÉSTICA



2 interiores conectadas 3 interiores conectadasCapacidad frigoríficanominal por sala enkW

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

3 interiores conectadasCapacidad frigoríficanominal por sala enkW

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 5,0 5,0 5,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔


✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔

✔

✔

✔

✔




112



2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0

7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 7,0

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

2,8 kW: CS-E9GFEW





8,0 kW: CS-E24PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

✔ ✔ 8,0 kW: CS-E24PKEW





✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8,0 kW: CS-E24PKEW

4 interiores conectadas2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2

6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

2,8 kW: CS-E9GFEW




✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

2,8 kW: CS-E9GFEW

3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E4,0 kW: CS-XE/E15PKEW



8,0 kW: CS-E24PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW


✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ ✔ ✔ 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E

✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

8,0 kW: CS-E24PKEW



✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8,0 kW: CS-E24PKEW

113

GAMA DOMÉSTICA



CU-5E34PBE (Continuación) / 4 interiores conectadasCapacidad frigoríficanominal por sala enkW

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5

3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5

5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0

Unidad interior 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Unidad interior 2

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔

Unidad interior 3

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Unidad interior 4

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

4 interiores conectadasCapacidad frigoríficanominal por sala enkW

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0

3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 4,0 4,0 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 4,0 4,0

6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 4,0 5,0

Unidad interior 1

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Unidad interior 2

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔

Unidad interior 3

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Unidad interior 4

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Unidad interior 5


114



2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2

2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 3,2 3,2 3,2

5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 7,0 6,0 3,2 4,0 5,0


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E





✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ ✔

6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW2,0 kW: CS-XE/E7PKEW




✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8,0 kW: CS-E24PKEW

5 interiores conectadas3,2 3,2 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

4,0 5,0 4,0 4,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

6,0 5,0 4,0 5,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,5 2,5 2,5

2,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,5 2,8 3,2

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW


2,8 kW: CS-E9GFEW



✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW


2,8 kW: CS-E9GFEW


✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW


2,8 kW: CS-E9GFEW


✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

8,0 kW: CS-E24PKEW



✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8,0 kW: CS-E24PKEW

115

GAMA DOMÉSTICA




Diámetro tubería líquido mm (pulgadas)Diámetro tubería gas mm (pulgadas)Capacidad (kW)

UNIDAD EXTERIOR Capacidad conectada(kW)

Diámetro de tubería[Pulgadas (mm)]

Gas R410A(kg)

Longitud máxima detuberías (total) (m)

Desnivel(m)

Longitud precarga(m)

Gas adicional(g/m)

CU-2E15PBE 3,2 - 5,6 Líquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) 1,4 30 10 20 15CU-2E18PBE 3,2 - 6,4 Líquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) 1,4 30 10 20 15CU-3E18PBE 4,5 - 9,0 Líquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) 2,64 50 15 30 20CU-4E23PBE 4,5 - 11,0 Líquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) 2,64 60 15 30 20CU-4E27PBE 4,5 - 13,6 Líquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) 3,4 80 15 45 20CU-5E34PBE 4,5 - 17,5 Líquido: 6,35 (1/4) / Gas: 9,52 (3/8) 3,4 80 15 45 20

1) Para la E24 conectada a un sistema múltiple, el diámetro de la tubería de gas es 1/2" (12,7 mm). 2) Conectado a la interior. 3) Conectado a la exterior.

Tuberías y derivadores para combinaciones Free Multi

CU-5E34PBE (Continuación) / 5 interiores conectadasNominal coolingcapacity per room inkW

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,02,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8

4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 7,0 5,0 6,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 4,0 5,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8Indoor unit 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Indoor unit 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Indoor unit 3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

Indoor unit 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

Indoor Unit 5 ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

5 interiores conectadasNominal coolingcapacity per room inkW

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,23,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 4,04,0 5,0 6,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 4,0 2,5 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 6,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0

Indoor unit 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Indoor unit 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Indoor unit 3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

Indoor unit 4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔

Indoor unit 5 ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

116



UNIDAD INTERIORCS-ME5PKE CS-XE/E7PKEW CS-XE/E9PKEW CS-XE/E12PKEW CS-XE/E15PKEW CS-XE/E18PKEW CS-XE/E21PKEW CS-E24PKEW¹6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,8 (5/8)1,6 2.2 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0

0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 CZ-MA1P² CZ-MA1P²0 0 0 0 CZ-MA1P² CZ-MA1P² CZ-MA2P³

0 0 0 CZ-MA1P² CZ-MA1P² CZ-MA2P³ CZ-MA2P³ / CZ-MA3P²0 0 0 CZ-MA1P² CZ-MA1P² CZ-MA2P³ CZ-MA2P³ / CZ-MA3P²

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,02,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,82,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,82,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 5,0 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2

3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 4,0 5,0 6,0 5,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 4,0 5,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 7,0 3,2✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,0 kW: CS-XE/E7PKEW

2,0 kW: CS-XE/E7PKEW✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E


2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8,0 kW: CS-E24PKEW

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,22,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,23,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 3,2 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,24,0 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,2 3,2 3,2 4,0 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,2 3,2 4,0 3,2 3,25,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 6,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 2,8 3,2 4,0 5,0 6,0 3,2 4,0 5,0 4,0 5,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0 5,0 4,0 3,2 4,0

2,0 kW: CS-XE/E7PKEW✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E

✔ ✔ 2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW


2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW


2,5 kW: CS-XE/E9PKEW, CS-ME9PB4E, CS-ME9PD3E✔ ✔ 2,8 kW: CS-E9GFEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 3,2 kW: CS-XE/E12PKEW, CS-E12GFEW, CS-ME12PB4E, CS-ME12PD3E✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 4,0 kW: CS-XE/E15PKEW

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5,0 kW: CS-XE/E18PKEW, CS-E18GFEW, CS-ME18PB4E, CS-ME18PD3E✔ ✔ ✔ 6,0 / 6,8 kW: CS-ME21PB4E / CS-XE/E21PKEW

8,0 kW: CS-E24PKEW

117

GAMA DOMÉSTICA



CHECK

Descripción del auto-diagnóstico y tabla de comprobaciónEn caso de producirse una avería, siga este procedimiento para detectar el código de error.1. Mantenga pulsado el botón “CHECK” del mando a distancia durante más de cinco segundos para activar el modo de diagnóstico. Se visualizará “_ _” en la LCDdel mando a distancia.2. Pulsando una vez el botón TIMER “▲” se visualizará el siguiente código de error; pulse una vez el botón “▼” para visualizar el código de error anterior.3. Si el código de error visualizado coincide con el guardado en la memoria de la unidad (anomalía detectada), la PCB interna emitirá un pitido durante 4 segundos

para indicar el código de error correcto.4. Si vuelve a pulsar el botón “CHECK” o no realiza ninguna operación durante 30 segundos, se desactivará el modo de diagnóstico.5. Active (ON) la unidad y reinicie el código de error pulsando el reset AC.

Tabla de códigos de errorAtención: Para evitar descargas eléctricas, se debe desconectar la corriente eléctrica cuando la tapa protectora no esté en su posición.

Código Diagnóstico del error Descripción del error Actuación para reparar el error

H11 Comunicación interior/exterior anormal

Este problema aparece cuando no es posible establecer la comunicación de la unidad interior/ exterior después de 30 segundos omás.

Mide los voltajes de los cables de comunicación de la unidad interior/exterior, y comprueba si se suministra correcta-mente el voltaje a la unidad exterior o si se devuelve de la unidad exterior a las unidades interiores.

H12 La capacidad de la unidadinterior no coincide

Este problema aparece cuando la capacidad de conexión total permitida y la suma de cada capacidad son erróneas. El problema sedetermina antes de 2 minutos después de activar el equipo.

Comprueba la capacidad total de las unidades conectadas y comprueba que los modelos son compatibles con laconexión.

H14 Sensor de temperatura delaire de entrada

Este problema aparece cuando la temperatura del aire de entrada supera los 46 °C durante 2 minutos seguidos, o cuando cae pordebajo de los -54 °C durante 5 segundos seguidos durante el funcionamiento.

Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal.Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ∞) ni en cortocircuito, el problema se debe a que elcontacto del conector es d efectuoso.

H15 Anormal idad en el sensorde temp. de compresor

Este problema aparece cuando la temperatura del compresor es anormal durante 5 segundos de funcionamiento de la unidad exterior. Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (más de 500 k) ni en bajo valor (menos de 6,5 k), el proble-ma se debe a que el contacto del conector es defectuoso.

H16 Anormal idad en detectorde consumo.Transformador CT

CU-2E: Si se detecta un valor inferior a 1,5 A para la corriente total durante el funcionamiento superior a la capacidad establecida, elcompresor funcionará durante 3 minutos a una frecuencia controlada de un máximo de 38 Hz, y si continúa funcionando a unacorriente total inferior a 1,5 A durante 3 minutos más, su funcionamiento se detiene.CU-3E/4E: Si la corriente total cae por debajo del nivel de corriente establecido durante 20 segundos seguidos con funcionamiento

superior a la capacidad establecida, se detiene el funcionamiento. Pasados tres minutos, se inicia de nuevo el funcionamiento, si elproblema ocurre 4 veces sucesivas, aparece el código de error del problema (el indicador del temporizador parpadea).

1. Comprueba el ciclo del refrigerante: Es posible que haya una fuga de gas (la cantidad de refrigerante es extremada-mente baja).

2. Comprueba la PCB: Comprueba si se ha roto algún cable (circuito abierto) en el transformador de corriente. (En casode encontrar un circuito abierto, sustituye la PCB de control).

H19 Bloqueo del mecanismodel motor del ventiladorinterior

PWM de alto voltaje: Si se detecta 7 veces sucesivas que la velocidad del motor del ventilador no está sincronizado con la señal decontrol.PAM de bajo voltaje: Si se ha detectado 7 veces sucesivas la señal de detección de bloqueo del ventilador, o se ha detectado durante25 segundos seguidos, o si se ha detectado 7 veces sucesivas que la velocidad del motor del ventilador no está sincronizado con laseñal de control: Aparece el problema (el indicador del temporizador parpadea).

1. Comprueba la naturaleza del p roblema de bloqueo del ventilador.2. Comprueba si se han desconectado los conectores del motor del v entilador y si los contactos son defectuosos, tanto

en el motor del ventilador como en la PCB de control.

H23 Sensor de temperatura delcambiador de calor interior

Este problema aparece si el sensor de temperatura del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -40 °C osuperior a unos 80 °C durante 5 segundos seguidos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongelación).

Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal.Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ∞) ni en cortocircuito, el problema se debe a que elcontacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa.

H26 A no rmal idad delionizador

E st e pro bl ema aparece cua ndo la se ña l de con trol de l módul o de io ni za do r es an orma l. 1 . Mide lo s vol ta je s de lo s cab le s de comun icac ió n e nt re mó du lo io ni za do r y PCB Co nt ro l de l a u nida d int er io r, y co mpru e-ba si se suministra correctamente el voltaje.

2. Comprueba que la aguja del ionizador y la placa de tierra no contienen polvo.

H27 Sensor de temperatura delaire exterior

Este problema aparece si el sensor de temperatura del aire exterior d etecta una temperatura inferior a unos -40 °C o superior a unos150°C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongelación).


H28 Sensor 1 de temperaturadel intercambiador decalor exterior

Este problema aparece si el sensor de temperatura del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos -60°C osuperior a unos 110°C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos. (Este problema no se detecta durante el proceso de descongela-ción).

Este problema aparece al detectar una temperatura excesivamente alta o baja a partir de un punto de referencia normal.Comprueba el sensor, y si no se encuentra en circuito abierto (0L o ∞) ni ningún circuito, el problema se debe a que elcontacto del conector es defectuoso o que la PCB de control es defectuosa.

H30 Sensor de temperatura dela tubería de descargaexterior

CU-2E: Este problema aparece si el sensor de temperatura de la toma detecta una temperatura inferior a unos -16 °C o superior aunos 200 °C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos.CU-3E/4E: Sensor de descarga desconectado • Si la temperatura de condensación es superior a la temperatura de descarga + (más) 6°C , se detecta una desconexión del sensor, se detiene el funcionamiento y aparece el código de error del problema ( el indicador deltemporizador parpadea).


H32 Sensor 2 temp. intercam-biador de calor ext. (temp.de la tubería de descarga)

Este problema aparece si el sensor de temperatura de la toma del intercambiador de calor detecta una temperatura inferior a unos-60 °C o superior a unos 110 °C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos.


H33 Conexión interior/exterior erróneo

Conexión de modelos diferentes interior / exterior, tensión de alimentación incorrecta en unidad exterior. Comprueba si el voltaje se suministra correctamente a la unidad exterior o si se devuelve de la unidad exterior a las uni-dades interiores.

H34 Sensor de temperatura delcolector de calor exterior

Este problema aparece si el sensor del radiador del módulo IPM de la unidad exterior detecta una temperatura inferior a unos -43 °Co superior a unos 80 °C d urante 2 segundos.


H36 Sensor de temperatura dela tubería de gas

Este problema aparece si el sensor de temperatura de la tubería de gas de la unidad exterior detecta una temperatura inferior a unos-45 °C o superior a unos 149 °C durante un tiempo de entre 2 y 5 segundos.


H37 Sensor de temperatura dela tubería líquido exterior

Este problema aparece si el sensor de temperatura de la tubería lateral de líquido de la unidad exterior detecta una temperatura infe-rior a unos -45 °C o superior a unos 149 °C durante 2 segundos.


H38 No coincidencia int./ext.(código de marca)

Unidades instaladas son incompatibles. —

H39 Funcionamiento anómalode la unidad interna o delas unidades Stan-By

Este error aparece en unidades paradas donde desciende la temperatura del intercambiador de calor, cuando las tuberías se hanconectado de forma incorrecta, la válvula de expansión exterior es defectuosa o el conector de la válvula de expansión se ha desco-nectado.

Comprobar conexiones de tuberías, válvula de expansión o PCB Control es defectuosa.

H41 Cableado o conexión de latubería anormal

Sólo CU-2E. Este problema aparece cuando después de dar alimentación y durante 3 minutos de funcionamiento del compresor sedetecta anomalía en las temperaturas del intercambiador de calor unidad interior. Aparece cuando: • La temperatura de la tubería dela unidad interior de una habitación parada a una temperatura de aire exterior de más de 5 °C ha disminuido en más de 20 °C o pordebajo de 5 °C o sin menos 3 minutos después de iniciarse el compresor. • La temperatura de la tubería de gas de la unidad exteriorde una interior parada ha disminuido en más de 5 °C o hasta 5 °C o menos 3 minutos después de iniciarse el compresor.

Comprobar conexiones eléctricas y frigoríficas cruzadas, válvula de expansión o PCB Control es defectuosa.

H50 Fallo de ventilación Aparece cuando el motor de ventilación se bloquea. 1. Comprueba si se suministra un voltaje de 14 Vdc en las patillas 1 y 2 de CNVENT.2. Comprueba el estado de la manguera de la v entilación desde la apertura de ventilación hasta la tapa.3. Comprueba a mano el flujo de aire d esde la tapa.

118



CS-E9/12/15/18/21HKEA CS-PW9/12/18GKE, CS-PW24JKE, CS-V7DKE, CS-V9DKE, CS-V12DKE, CS-V18DKE,CS-V24DKE, CS-V28EKE, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E21DTES

CS-RE9/12/18/24NKE

CZ-SA13P CZ-SA14P

Accesorios opcionalesSustitución del filtro antibacterias

H51 Fal lo del conjuntoaspiración

E st a pan ta ll a a pa re ce cu an do se de tien e e l con ju nt o de a sp irac ió n A C Robot E st e pro bl ema a pa re ce cu an do la bo qu il la de su cc ió n se det ie ne en el ce nt ro del dispos it ivo de l impiez a del fi lt ro : 1 . C omprue bala posición de ajuste del filtro. 2. Comprueba el estado de funcionamiento del motor por pasos de control de la boquilla.Este problema aparece cuando la boquilla de succión se detiene en lateral izquierdo del dispositivo de limpieza del filtro: 1.Comprueba la posición de la boquilla de la aspiradora. 2. Comprueba la unción de conmutación del conmutador de límite izquier-do con un multímetro. Este problema aparece cuando la boquilla de succión se detiene en lateral izquierdo del dispositivo de lim-pieza del filtro: 1. Comprueba la función de conmutación del conmutador de límite derecho con un medidor múltiple.

H52 Fal lo del conmutador delímite del conjunto aspira-ción

Esta pantalla aparee cuando ambos conmutadores de límite (izquierdo y derecho) detectan un cortocircuito. 1. Desactiva el conector CNSIDESW y compruebe el estado de las patillas 1-2 y 3-4 en la PCB.2. Comprueba el estado del cableado en el conmutador de límite (izquierdo y derecho).3. Comprueba la función de conmutación del conmutador de límite (izquierdo y d erecho).

H97 Bloqueo del mecanismodel motor del ventiladorexterior

CU-2E: En caso de problema, que significa que se detecta 5 veces sucesivas (la tercera en un p eríodo de 60 minutos y dos en unperíodo de 30 minutos) que la v elocidad del motor del ventilador y la señal de control no están sincronizadas, aparece la pantalla delproblema y se detiene el funcionamiento. CU-3E/4E: Cuando la velocidad del motor, ventilador detectada cuando se requiere su salidamáxima es menor que 30 rpm durante 15 segundos el motor del ventilador se detiene durante 3 minutos y a continuación se reinicia.

Si esto ocurre 16 veces (el problema se borra cuando el valor es normal durante 5 minutos), el símbolo de diagnóstico H97 se alma-cena en la memoria y el motor del ventilador se detiene.

1. Comprueba la naturaleza del problema de bloqueo del v entilador.2. Comprueba si se han desconectado los conectores del motor del ventilador y si los contactos son defectuosos, tanto

en el motor del ventilador como en la PCB d e control.

H98 Protección de alta presióninterior

La restricción en la frecuencia del compresor se inicia cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna seencuentra entre 50 °C y 52 °C , el c ompresor se detiene a una temperatura comprendida entre 62 °C y 65 °C , se reinicia a los 3minutos a una temperatura menor que 62 °C , y la restricción de la frecuencia del compresor se libera a una temperatura entre 48 °Cy 50 °C . (No aparece ningún código de error)

1. Comprueba el sensor de temperatura intercambiador de calor de la unidad interior (comprueba si ha habido hay unerror en la activación del termostato (la unidad exterior no funciona). También se detiene y se inicia con frecuencia.

H99 Congelación de la unidadinterior en funcionamiento

La restricción en la frecuencia del compresor se inicia cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna seencuentra entre 8 °C y 12 °C . El funcionamiento se detiene si la temperatura es inferior a 0 °C durante 6 minutos seguidos. Pasadostres minutos, se inicia el funcionamiento a una temperatura de 3 °C a 8 °C . La restricción de la frecuencia del compresor deja deproducirse cuando la temperatura se encuentra entre 13 °C y 14 °C .

1. La causa principal es que se ha realizado una operación del modo de secado o refrigeración a una temperatura de aire exteriorbaja: esto no indica un funcionamiento erróneo. Si la temperatura del aire exterior aumenta durante la operación en los mesesde invierno, se selecciona el modo de secado. La pantalla de diagnóstico H99 también aparece en estos casos.

2. Comprueba el ciclo de refrigeración: Puede que haya un escape d e gas (poca cantidad de refrigerante), que se hayaroto una tubería, etc.

3. Comprueba también si hay algún cortocircuito o atasco en los filtros de aire.F11 Fal lo en la conmutación de

la válvula de 4 víasCU-2E: Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interna es inferior a -5 °C durante la operación de calenta-miento o superior a 45 °C durante la operación de refrigeración o de secado cuatro minutos después de que el compresor se haya ini-ciado, el símbolo de diagnóstico F11 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia elfuncionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un período de 30 minutos, aparece este problema.CU-3E/4E: Cuando se detecta una diferencia de 0 °C a 5 °C entre la temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior y latemperatura de la tubería lateral de líquido en 5 ocasiones, aparece código d e error del problema.

1. Comprueba la bobina de la válvula de cuatro vías: Comprueba que no se suministra alimentación a la bobina durantelas operaciones de refrigeración y secado, y que sí se suministra alimentación durante las operaciones de calenta-miento. Comprueba que no se ha roto ningún cable de la b obina (circuitos abiertos).

2. Si la bobina no presenta problemas, puede que la acción de conmutación de la válvula de 4 vías sea defectuosa.

F17 Congelación de las unida-des standBy interiores

CU-2E: Después de que una unidad interior deje de funcionar durante 5 minutos seguidos. El funcionamiento global se detiene cuando latemperatura de la tubería de la unidad interior es inferior a -5 °C durante 1 minuto seguido o inferior a 0°C durante 5 minutos seguidos, yel funcionamiento se reinicia después de 3 minutos. Si esto ocurre 3 veces en un período de 30 minutos, aparece este problema.CU-3E/4E: Cuando la diferencia de la temperatura de entrada de aire (sensor de la temperatura ambiente) y la temperatura del inter-

cambiador de calor de la unidad interior (sensor de la tubería) es mayor q ue 10 °C o se detecta una temperatura del intercambiadorde la unidad interior inferior a -1 °C durante 5 minutos seguidos, el funcionamiento se detiene. Pasados tres minutos, se inicia, y sieste problema ha ocurrido tres veces consecutivas, aparece la pantalla del problema.

1. Comprueba el ciclo de refrigeración: Pérdidas en la válvula de expansión.2. Comprueba el sensor de temperatura de la tubería d e la unidad interior (comprueba si ha habido cambios en las carac-

terísticas y la resistencia).

F90 Protección del circuitoPFC (CU-2E)

CU-2E: Si la rotación del compresor no está sincronizada con la señal de control, código de error de diagnóstico F90 se almacena enla memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un período de 10minutos, aparece este problema.*CU-3E/4E: Cuando se detecta un voltaje de CC de 305 V a 328 V en la alimentación del módulo IPM en 16 ocasiones, aparece este pro-blema.

1. Para comprobar si la válvula de 2 o 3 vías se ha dejado abierta por error, después de iniciarse el compresor se realizala operación durante algunos minutos, como síntoma, F93 se almacena en la memoria y el funcionamiento detiene.

2. Comprueba el circuito del Inverter (para circuitos abiertos) en la PCB del control: Comprueba la corriente base del IPM(6 posiciones) antes de 3 minutos después de haberse activado de nuevo. Como síntoma, se almacena F93 en lamemoria 30 segundos después de que el compresor se haya iniciado, y el funcionamiento se detiene. Después de 4 rei-nicios aparece el problema.

3. Comprueba que no haya cables rotos (circuitos abiertos) en el bobinado del compresor: Aproximadamente 1 ohmio bajocondiciones normales para cada fase (el mismo síntoma que en el punto 2).

4. Comprueba si ha habido una caída de tensión.

Voltaje bajo del circuitoprincipal (CU-3E/4E)

F91 Anormal idad del ciclo f ri-gorífico

CU-2E: Cuando la velocidad de rotación del compresor excede la frecuencia de ajuste y la corriente total es entre 1,5 A a 1,9 A de unaforma continua durante 5 minutos, el funcionamiento se detiene si la temperatura del cambiador de calor de la unidad interna essuperior a 20 °C durante la operación de refrigeración o de secado o es inferior a 25 °C durante el calentamiento. Al cabo de tresminutos se reinicia y, si el problema ocurre 2 v eces consecutivas en un período de 20 minutos, aparece el problema.CU-3E/4E: Cuando la frecuencia del compresor es superior a 55 Hz y la corriente cae por debajo del nivel prescrito de una forma con-tinua durante 7 minutos, el funcionamiento se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si la temperatura de descarga del compresor hasuperado el ajuste y la válvula de expansión se ha mantenido totalmente abierta durante 80 segundos, el funcionamiento se detieney se reinicia a los 3 minutos. Si la detención descrita anteriormente ocurre 4 veces, se detiene el funcionamiento y aparece la panta-lla del problema.

Comprueba el ciclo de refrigeración: Es posible que haya una fuga de gas (se ha perdido más de la mitad del volumen degas).Los código de error de diagnóstico de fugas de gas cambian en el si guiente orden según la cantidad de gas perdido: H99> F97 > F91 > H16. El intervalo de este problema (F91) está limitado. (Protección del compresor al inicio de la tempora-da).

F93 Revolución anormal del

compresor

CU-2E: Si la rotación del compresor no está sincronizada con la señal de control, el código de error de diagnóstico F93 se almacena

en la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un período de20 minutos, aparece pantalla de este problema.CU-3E/4E: Si se detecta 8 veces sucesivas que la rotación del compresor no está sincronizada con la señal de control, el funciona-miento se detiene y aparece la pantalla del problema.

1. Para comprobar si la válvula de 2 o 3 vías ha quedado abierta por error, después de iniciarse el compresor se realiza la

operación durante algunos minutos, como síntoma, F93 se almacena en la memoria y el funcionamiento se detiene.2. Comprueba el circuito del Inverter (para circuitos abiertos) en la PCB del control: Comprueba la corriente base del IPM(6 posiciones) antes de 3 minutos después de haberse activado de nuevo. Como síntoma, se almacena F93 en lamemoria 30 segundos después de que el compresor se haya iniciado, y el funcionamiento se detiene. Después de 4 rei-nicios aparece la pantalla del problema.

3. Comprueba que no haya cables rotos (circuitos abiertos) en el bobinado del compresor: Aproximadamente 1 ohmio bajocondiciones normales para cada fase (el mismo síntoma que en el punto 2)

F95 Protección de al ta presiónexterior

Sólo CU-2E: Cuando la temperatura del sensor de temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior supera los 63 °C , elsímbolo de diagnóstico F95 se almacena en la memoria y se detiene el funcionamiento. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamientoa una temperatura por debajo de los 56 °C . Si esto ocurre 4 veces en un período de 20 minutos, aparece pantalla de este problema.

1. Comprueba el sensor de temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior (comprueba si ha habido cam-bios en las características y la resistencia).

2. Comprueba si algún elemento interfiere con la disipación del calor exterior.

F96 Sobrecalentamiento delcompresor o del módulodel transistor (CU-2E) Altatemperatura de descargadel compresor (CU-3E/4E)

CU-2E: Se detecta un calentamiento en el interior del IPM que provoca que se desactive, el símbolo de diagnóstico F96 se almacenaen la memoria y el funcionamiento se detiene. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 4 veces en un período de30 minutos, aparece la pantalla del problema.CU-3E/4E: Si se detecta un problema en el sensor de temperatura del radiador del módulo IPM emisión de OLP durante el funcionamiento,se detiene y se reinicia a los 3 minutos. Si este problema ocurre 4 veces, el funcionamiento se detiene y aparece del problema.

1. Puede que algún elemento interfiera con la disipación del calor exterior o que el ventilador de la unidad exterior seadefectuoso. (El ventilador de la unidad exterior no funciona).

2. IPM defectuoso (PCB de control de la unidad exterior).3. Pierde gas. La válvula de 2 o 3 vías no está abierta.

F97 Alta temperatura de des-carga del compresor

Cuando la temperatura del sensor de temperatura del compresor supera de 112 a 120 °C , el símbolo de diagnóstico F97 se almacenaen la memoria y se detiene el funcionamiento. A los dos minutos, se reinicia el funcionamiento a una temperatura por debajo de los107 - 110 °C .CU-2E: Si esto ocurre 4 veces en un período de 20 minutos, aparece del problema y se detiene el funcionamiento.CU-3E/4E: Si esto ocurre 6 veces (se borra si funciona normalmente durante 20 minutos), aparece la pantalla de este problema y elfuncionamiento se detiene.

1. Comprueba el ciclo de refrigeración: Es posible que haya una fuga de gas (la cantidad de refrigerante es baja). Ladetención de la unidad exterior de vez en cuando es un síntoma de este problema.

2. Si se detiene el funcionamiento cuando aparece la pantalla de este problema, comprueba el sensor de temperatura delcompresor (comprueba si ha habido cambios en las características y en la resistencia).

3. Puede que algún elemento interfiera con la disipación del calor exterior o que el ventilador de la unidad exterior seadefectuoso. (El ventilador no funcionará debido a un circuito abierto). (La función de protección p uede activarse debidoa una sobrecarga, y la pantalla del problema F97 permanecerá almacenada en la memoria).

F98 Protección de corrienteactiva total

CU-2E: Cuando la corriente total supera el ajuste, la visualización del diagnóstico F98 se almacena en la memoria, y detiene el fun-cionamiento. A los 3 minutos, se reinicia el funcionamiento. Si esto ocurre 3 veces en un período de 20 minutos, aparece la p antalladel problema y se detiene el funcionamiento.CU-3E/4E: Cuando la corriente total sobrepasa el ajuste (de 17A a 20A) se inicia el control de frecuencia, y si a continuación superael ajuste, se detiene el funcionamiento y aparece la pantalla del problema

1. Comprueba el voltaje de la CA en la placa de terminales de unidad exterior durante el funcionamiento: La caída de vol-taje debe situarse dentro del 5% del voltaje al d etener el funcionamiento (± 110% del voltaje nominal incluso duranteel funcionamiento). Si la caída del voltaje supera el 5% o si el voltaje cambia repentinamente, compruebe si el cablede alimentación y los cables de conexión de la unidad interior/exterior son demasiado largos, si tienen un diámetrodemasiado pequeño, etc.

2. Comprueba si algún elemento interfiere en la disipación del calor exterior ( durante las operaciones de refrigeración).Normalmente, la corriente limita la capacidad de manera que la unidad exterior no se detiene y no aparece en la pan-talla de diagnóstico.

F99 Detección del pico de CC CU-2E: Si el nivel de corriente supera los 22,5 A después de iniciarse, el compresor se detiene, y se reinicia a los 3 minutos. Si estoocurre 7 veces consecutivas, se detiene el funcionamiento y aparece el código de error del problema. CU-3E/4E: Si ocurre un “proble-ma de corriente de salida”, que ocurre al exceder el nivel de corriente prescrito, 16 veces consecutivas, se detiene el funcionamientoy aparece la pantalla del problema, si esto ocurre 16 v eces consecutivas, se detiene el funcionamiento y se activa el código de error.

Comprueba si el compresor es defectuoso (bloqueado o bobinado en cortocircuito). Comprueba la PCB del control de launidad exterior.

119

GAMA DOMÉSTICA



NUEVA GAMA

SEMI-INDUSTRIAL

EXTREMADAMENTE

EFICIENTETe presentamos las características de tu nuevo sistemade climatización.Panasonic ha desarrollado una increíble gama de sistemas declimatización semi-industriales. Esta gama confirma nuestrocompromiso con el medio ambiente. Nuestros compresoresInverter optimizan el rendimiento, reduciendo así los costesenergéticos.

120



R410A. Refrigerante eco-lógico.


R410A

El acondicionador de airefunciona en modo desólo refrigeración conuna temperatura exteriorde -15 °C.

Hasta-15 °C

en sólo fríoTEMPERATURA

EXTERIOR

El acondicionador de airefunciona en modo bombade calor con una tempe-ratura exterior de hasta-20 °C o -15 °C.

Hasta-20 °C enmodo calorTEMPERATURA

EXTERIOR


Los productos Inverterplus mejoran las caracte-rísticas de la gamaInverter estándar en un20%. Esto significa un

20% menos de consumo yun 20% de ahorro en lafactura de electricidad.Además, el Inverter pluses también clase A enmodo refrigeración y cale-facción.

Garantizamos los com-presores en toda lagama durante 5 años.

5 añosgarantía

compresor

El puerto de comunicaciónestá integrado en la uni-dad interior la conexiónfácil a un sistema dedomótica.


CONECTIVIDAD

PACi Elite, excelente en eficiencia y prestaciones!Concepto de ahorro energético. El uso de un diseño óptimo para la estruc-tura de los ventiladores, motores, compresores e intercambiadores de calorpermite la obtención de un alto COP, clasificado como uno de los más altodel mercado. Además, el uso del refrigerante R410A reduce las emisionesde CO

2 y minimiza los costes de funcionamiento.

PACi Standard, economía y valor.Con un diseño de alta calidad, la gama PACi Standard es la solución per-fecta para proyectos con demanda de calidad y un presupuesto limitado.Además, su diseño compacto y peso ligero, la hacen ideal para instalacio-nes con espacio limitado, incluyendo aplicaciones residenciales y pequeñasaplicaciones comerciales.

Eficiencia estacional enrefrigeración excepcionalbasada en el nuevo regla-mente ErP. Mayor SEERcomporta mayor eficiencia

energética. ¡Ahorra enrefrigeración durante todoel año!

6,8 A++SEER


Eficiencia estacional enrefrigeración excepcionalbasada en el nuevo regla-mente ErP. Mayor SCOPcomporta mayor eficiencia

energética. ¡Ahorra encalefacción durante todoel año!

4,0 A+SCOP

EFICIENCIA ESTACIONALEN CALEFACCIÓN

121

SEMI-INDUSTRIAL




PACi Standard y PACi EliteLa nueva gama semi-industrial, ¡completamente rediseñada!

Nuevo PACi StandardEl uso de un diseño óptimo en los ventiladores, motores de los ventiladores, compresores e inter-cambiadores de calor, consigue un valor alto del COP, entre los más altos del mercado. Además, eluso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO

2 y los costes de fun-

cionamiento.

PACi EliteEl compresor Inverter DC permite conseguir un alto confort y un funcionamiento

122




PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOSErP EN DISEÑO ECOLÓGICO

PACi Standard, ahorro energético mejorado· Buen equilibrio entre el coste del sistema frente la eficiente energética· SEER/SCOP entre los más altos, en la categoría Inverter Standard

SEER: +A / SCOP: A+(para el Cassette 90x90 a 10 kW)· Controles intercambiables con ECOi· Compacto, 1 solo ventilador exterior (hasta 12,5 kW)· Posibilidad de conexión Twin

PACi Elite· Cumple todas las condiciones para asegurar calidad y seguridad· SEER: +A / SCOP: A+ (para el Cassette 90x90 y el Techo a 10 kW)· Funcionamiento en frío, incluso con una temperatura exterior de 6 °C· Tecnología Inverter DC combinada con R410A para una eficiencia excelente· Funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores hasta -15 °C· Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores hasta -20 °C· Unidad exterior compacta 1.416 x 940 x 340 mm· Reinicio automático desde la unidad exterior· Posibilidad de conexión Twin, Triple y Doble Twin.


PRODUCTO ACORDE CON LOS REQUISITOSErP EN DISEÑO ECOLÓGICO

N U E V O

N U E V O

A++/A+

PACi STANDARDSEER/SCOP

A++/A+

PACi ELITESEER/SCOP

123

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARDNUEVO



PACi Standard: unidad exteriorMás compactaLa nueva unidad exterior es mucho más compacta que la gama anterior. Undiseño más delgado y ligero permite instalar la unidad exterior PACi enespacios más pequeños.* Sólo U-100PEY1E8, U-125PEY1E8, U-100PEY1E5 y U-125PEY1E5.

PACi Elite: unidades exteriores

-15%MÁS PEQUEÑA

Amplio rango de funcionamiento· Funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores de hasta -15 °C.· El funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores de hasta 46 °C.· El funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores de hasta -20 °C.El rango de selección de temperaturas es de 18 °C a 30 °C.

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46 50

CALOR: -20 °C TH ~ 24 °C THFRÍO: -15 °C TS ~ 46 °C TS

Calidad y seguridad del productoLos sistemas de climatización de Panasonic son sometidos a estrictas prue-bas de calidad y de seguridad. Este riguroso proceso incluye la obtención detodas las certificaciones necesarias para asegurar que nuestros equipos nosólo cumplen los estándares más altos del mercado, sino que también soncompletamente seguros.

MODELO ANTERIOR(1170 x 900 x 320)

NUEVO EN LA 12,5 kW(996 x 940 x 340)

124



DESNIVEL

30 m*

Compacto y ligeroLa unidad sólo pesa 98 kg, lo que lahace fácil de transportar e instalar.

Modo silenciosoCon una correcta configuración esposible reducir 5 dB.

Accesorio para control de la demanda (CZ-CAPDC3)Este accesorio opcional permite el control de demanda de la unidad exterior.Varias opciones de configuración disponibles:· Nivel 1, 2, 3 : 75 / 50 / 0 %· Nivel 1, 2 puede configurarse de 40 - 100% (40, 45, 50…95, 100: en inter-

valos de 5%)

DRM1 DRM2 DRM3 C

El control de demanda está disponible para 0-50-75% de la capacidad.

Unidad exterior

Controlador de demanda

Terminal de entrada(accesorio opcional)

* 15 m si la unidad exterior estápor debajo de la unidad interior

Concepto de ahorro energéticoEl diseño de la estructura del ventilador, el motor, los compresores y losintercambiadores ha sido desarrollado para el ahorro energético, consi-guiendo un alto valor del COP, de entre los más alto del sector. Además, el

uso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO2

y los costes de funcionamiento.1. Compresor altamente eficiente y compacto. Los sistemas disponen de un

compresor Inverter de gran capacidad. El compresor Inverter es superioren rendimiento.

2. Placa de circuito impreso (P-LINK). Para mejorar el mantenimiento elnúmero de placas ha sido reducido a dos.

3. Motor del ventilador DC. Determinando la carga y la temperatura exterior,el motor DC es controlado para tener un volumen de aire óptimo.

4. Nuevo ventilador de flujo diagonal más grande (520 mm). El ventilador hasido diseñado para reducir la turbulencia del aire y mejorar la ef iciencia.

El diámetro del ventilador se ha incrementado hasta 520 mm,con lo queel caudal de aire es un 12% mayor, mientras se mantiene un nivel desonido bajo.

5. Intercambiador de calor de alta eficiencia. El tamaño del intercambiadorde calor y del tubo de cobre del intercambiador han sido rediseñados paramejorar la eficiencia.

Mayor longitud de tuberías para una flexibilidad mejor en el diseñoIdeal para todo tipo y tamaños de edificios.Longitud de tuberías máxima: 75 m (10.0, 12.5, 14.0 kW). 50 m (6.0, 7.1 kW).

Diseño compacto y flexibleEl diseño delgado y ligero permite que la unidad exterior PACi pueda ser ins-talada en cualquier lugar.

Ahorro energético mejoradoLa eficiencia en funcionamiento ha sido mejorada usando el refrigerantealtamente eficiente R410A, el nuevo compresor Inverter DC, el nuevo motorDC y el nuevo diseño del intercambiador de calor.

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50 10.0 kW 12.5 kW 14.0 kW 11.2 kW 14.0kW 16.0 kW

3.70

3.41

3.86

4.31

3.61

4.00

3.25

3.01

4.20

3.60

3.86

3.43

Modelo anterior (modo calor)Nuevo modelo (modo calor)

Modelo anterior (modo frío)Nuevo modelo (modo frío)

4 / 5 / 6 HP

Unidades ligeras 98 kg

1

25

3

4

1. COMPRESOR ALTAMENTEEFICIENTE Y COMPACTO

2. PLACA DE CIRCUITO IMPRE-SO (P-LINK)

3. MOTOR DEL VENTILADOR DC

4. NUEVO VENTILADOR DEFLUJO DIAGONAL MÁSGRANDE (520 mm)

5. INTERCAMBIADOR DE CALORDE ALTA EFICIENCIA

PACi Elite: unidades exteriores

125

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE / STANDARD



Cassette 90x90 de 4 vías con flujo de aire 360º PACi Standard y EliteCassette 90x90 de 4 vías. Flujo de aire amplio y cómodoEste diseño patentado ofrece un flujo de aire amplio y muy cómodo. Las salidas de descarga de gran angular delcassette y los álabes que son más grandes en el medio, ofrecen una forma que se seleccionó basándose en tests

geométricos de los actuales prototipos. El aire que sale del centro de las salidas de descarga viaja más lejos. A par-tir de los lados de cada salida, donde las aberturas son de mayor tamaño, el flujo de aire se expande para llegar alas esquinas de la habitación. El aire es descargado a través de una amplia área desde los cuatro lados de la unidad.Las curvas de la gráfica de distribución de la temperatura de la sala se amplían suavemente a través de 360º en uncírculo centrado en la unidad interior.

NUEVO MOTOR DEL VENTILADOR DCRealiza un flujo más óptimo por el nuevo motor del ventilador DCcon control independiente.

CONTROL DE ÁLABE INDIVIDUALEs posible un control flexible de la dirección del flujo de aire porcontrol individual del álabe. Se pueden controlar 4 álabes indivi-dualmente configurándolo en el control a distancia con cable. Sehace más flexible el control del flujo de aire que se ajustará avarias demandas en una habitación.

ASPAS DE ALTA EFICIENCIASe ha mejorado el coeficiente de transferenciatérmica gracias al diseño mejorado de lasláminas del intercambiador de calor.

MAYOR EFICIENCIA DEL ÁLABEMejora el coeficiente de transferencia de calor debido a

la adopción del tubo con ranuras de alta eficiencia delintercambiador de calor.

360ºair flow

Nuevo flujo de aire 360º para mejorar el confortEl nuevo diseño de álabes distribuye el flujo de aire de forma homogénea 360º, de manera que se obtiene una distri-bución uniforme de la temperatura en todo el espacio.

25.0 Temp.

Condiciones de simulación: Área del suelo: 225 m². Altura del techo: 3 m. Unidad de 12,5 kW.

Temperatura másuniforme en la sala.

MODELO ANTERIOR FLUJO DE AIRE 360º

1 m por encimadel suelo

FLUJO DE AIRE 360º

CALORFRÍO

MEJORCONFORT

MODELO ANTERIOR

126



Instalación en techos altos (hasta 5 m paramodelo 100 PU y superiores)Las unidades pueden instalarse en espacios contechos altos, donde son capaces de proporcionarcalor a nivel de suelo en invierno. (Ver las indicacio-

nes de altura de techo en la tabla inferior)

4 vías de descargaconfiguración dealto techo²

3 vías de descargacon los materialesopcionales debloqueo de aire

2 vías de descargacon los materialesopcionales debloqueo de aire

5 m4,7 m4,5 m

La suciedad se acumulaen el techo

Imagen del flujo aire del nuevo modelo

Flujo de aire delos modelosconvencionales

Nuevo diseñoEl nuevo diseño de álabes evita que el flujo de aire esté dirigido directa-mente hacia el techo para evitar la acumulación de suciedad en él.

Más ligero y más delgado, más fácil de instalarEl cassette pesa únicamente 24 kg y tiene una altura de sólo 256 mm, haciendoque la instalación sea posible incluso en falsos techos con espacio reducido.

Altura de drenaje de aproximadamente 850 mm desde el techoLa altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mm sobreel valor convencional mediante el uso de una bomba de drenaje más poten-te. Las tuberías horizontales también pueden ser más largas.

Mantenimiento y limpieza fácilesEl álabe se puede desmontar fácilmente para limpiarse con agua.

Panel con perfil bajo, sólo 33,5 mmEl panel se integra perfectamente con el techo. Los álabes se cierran cuan-do la unidad está parada.

SALIENTE DE 33,5 mm

UNO DE LOS PANELES MÁS FINOS DEL MERCADO

La rejilla de succión

puede girarse 90º

TECHO ALTO (CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA)ALTO (CONFIGURACI N DE F

3,0 m

Capacidad: 60 PU, 71 PU

3,6 m

Capacidad: 100 PU, 125 PU, 140 PU

Indicaciones de altura de techoConfiguración¹ 4 vías de descarga 3 vías de descarga (materiales

opcionales de bloqueo de aire)2 vías de descarga (materialesopcionales de bloqueo de aire)²

Ajustes de fábrica¹ Techo alto¹ Techo alto²Unidad interior: 60 PU-71 PU 3.0 3.3 3.6 3.8 4.2Unidad interior: 100 PU. 125 PU. 140 PU 3.6 3.9 4.5 4.7 5.0

1 Cuando se utiliza la unidad en una configuración distinta de la configuración de fábrica, es necesario realizar ajustes para aumentar el flujo de aire.2 Usando los materiales de bloqueo de aire (CZ-CFU2) para bloquear completamente dos salidas de descarga de flujo de aire de 2 vías.

Bomba de drenaje deaprox. 850 mm desde lasuperficie del techo

Hasta 300 mm

Hasta 850 mm

Sólo 256 mm*

* Para 6,0 kW/7,1 kW

Control flexible 3D del flujo de aireComodidad de control de flujo de aire y uso adecuado de la energía. Controlflexible de la dirección del flujo de aire por el control individual de el álabe:· Se pueden controlar cuatro

álabes individualmente (conel control remoto de cableestándar)

· Control versátil del flujo deaire para cubrir una ampliavariedad de demandas..

* Es necesario configurar previamente para esta funciónen el proceso de sistema de análisis de gestión.

SALIDA C:OSCILANTE

SALIDA D:FIJADA HACIA ABAJO

SALIDA B:FIJADA HACIAARRIBA

SALIDA A:OSCILANTE(SÓLO HACIAARRIBA)

EL MEJOR DELMERCADO

Flujo de aire amplio: 36 m3/MínEl más alto de la industria en la clase 140 PU.

127




Puerto de descarga cerradoCuando la unidad está apagada, el álabe se cierra por completo para evitarla entrada de polvo en la unidad y así mantenerla limpia.

Funcionamiento silenciosoEstas unidades se encuentran entre las más silenciosos del mercado, siendoasí, ideales para hoteles y hospitales.

Diseño suave y duraderoEl diseño elegante y compacto garantiza una instalación discreta, inclusocuando el espacio de instalación es limitado.

Tres direcciones de salida de tuberíasTres opciones de salida de tuberías -posterior, derecha e izquierda- para unainstalación más fácil.

La distribución del aire se modificadependiendo del modo de funciona-miento de la unidad. F2

F3F4 F5

90º

F1

Calor: F1 a F5Frío: F1 a F3

SplitEl diseño compacto y el frontal plano combinan en cualquier estancia y se

integran fácilmente en cualquier ambiente, incluso en espacios reducidos.

Panel frontal lavableEl panel frontal de las unidades interiores se puede desmontar fácilmente yser lavado sin problemas.

PACi Standard y Elite: unidades interioresCassette 4 vías 60x60Ligero y delgado, fácil instalaciónUnidad de peso ligero, 24 Kg. También es muy delgada, con una altura desólo 256 mm, es posible la instalación incluso en falsos techos estrechos.

Altura del desagüe de aprox. 850 mm desde la Superficie del TechoLa altura del desagüe puede incrementarse aprox. 350 mm sobre el valorconvencional mediante el uso de una bomba de drenaje de gran elevación, yes posible una larga tubería horizontal.Motor del ventilador CCCon velocidad variable, nuevos intercambiadores de calor, etc. que aseguranun consumo de potencia eficiente. Control de la temperatura de descarga del aire

· Reducción de las corrientes de aire frío en calefacción.

Reducción de las corrientes de airefrío en calefacción

· Medición precisa de la temperaturacon el sensor E1/E2 para reducir lascorrientes de aire frío en calefacción.

Ejemplo de aplicaciónEs necesario un registro (de 450 mm x 450 mm o más) en la unidad interior.

SensorSensor E2

Sensor E1

Conducto rectangular

Registro (450 mm x 450 mm o más)

Conducto de lona

Rejilla de entrada

Consola TechoConfort mejoradoLa salida del aire más amplia,expande el flujo de aire hacia laizquierda y la derecha. Para incre-

mentar el confort, se elimina laincómoda sensación que se producecuando el flujo de aire da directa-mente a las personas cambiando laamplitud de oscilación.

60º

F1

F2

F3

F4

F5

Calor: F1 a F5Frío: F1 a F3

4 m

Conducto de baja silueta (PN)Perfil ultra bajo: 250 mm de altura para todos los modelos.

250 mm

La distribución del aire se adap-ta según el modo de funciona-miento seleccionado

Mayor confort con la mejora dela distribución del flujo de aire

128



Conducto de alta presión (PF)

Controla tus sistemas de conductos PACi con AirzoneAirzone ha desarrollado interfaces de fácil conexión a los conductos dePanasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorroenergético óptimos, a la vez que es eficiente y fácil de instalar.Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr).Para adquirir las interfaces contacta directamente con Airzone.

Gama completa de accesorios Airzone para cualquier proyectode conductos

ON24 °C

ON22 °C

OFF

OFF

Diferentes tipos de salida Plenums

Gama completa de controles remotos

InterfazAIRZONE

Control Salidade aire

I_UPCB

La presión estática se puede aumentar hasta 150 Pa.TIPO 60 71 100 125 140Estándar 70 Pa 70 Pa 100 Pa 100 Pa 100 PaMáx, configuración disponible 150 Pa 150 Pa 150 Pa 150 Pa 150 Pa

Bomba de drenaje más potenteUtilizando una bomba de drenaje más potente, la tubería de desagüe sepuede elevar hasta 785 mm desde la base de la unidad.

Entrada del aireEl filtro se puede extraer por el lateral de la unidad. Además, puede plegar-se para ser más compacto. La manipulación del filtro es muy sencilla gra-cias a la apertura de mantenimiento.

Adaptadores de salida de aire (opcional)Modelo Nº salidas y diámetros Código

2 x Ø 200 CZ-56DAF2 (2 salidas)3 x Ø 200 CZ-90DAF2 (3 salidas)4 x Ø 200 CZ-160DAF2 (4 salidas)

Bomba de drenaje incor-porada (motor de labomba DC)

- Filtro incorporado- Filtro lateral extraíble

ALTURA ESTÁNDARPARA TODOS LOSMODELOSLa estandarización de laaltura permite una insta-lación más sencilla e uni-forme de modelos condiferentes capacidades.

PLACA ELECTRÓNICAEN CAJA EXTERNAPARA FÁCIL ACCESOP-link PCB

129




Gama de unidades Semi-industriales

N U E V O

N U E V O

UNIDADES INTERIORES PACi STANDARD Y ELITE 3.6 kW 4.6 kW 5.0 kW 6.0 kWSPLIT PACiINVERTER+

S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5

CASSETTE 4 VÍAS 60x60INVERTER+(PARA COMBINACIONES TWIN) S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5

CASSETTE 4 VÍAS 90x90INVERTER+

S-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5

CONDUCTO DE BAJA SILUETAINVERTER+

S-36PN1E5 S-45PN1E5 S-50PN1E5 S-60PN1E5

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓNINVERTER+

S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5

CONSOLA DE TECHOINVERTER+

S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN 20.0-25.0 PACiINVERTER+

KIT UTA

CZ-280PAH1 CZ-280PAH1

CORTINA DE AIRE Jet Flow¹

CORTINA DE AIRE STANDARD¹

* Las unidades interiores de 3,6 a 5,0 kW sólo están disponibles para combinaciones múltiples. 1 Disponible a partir de abril 2013.

SPLIT PARA SALAS DE SERVIDORES 2.8 kW 3.2 kW 4.5 kW 5.0 kWSPLIT PKEA*

CS-E9PKEA CS-E12PKEA CS-E15PKEA CS-E918PKEA

* Las unidades interiores PKEA sólo son compatibles con las unidades exteriores PKEA.

UNIDADES EXTERIORES PACi STANDARD Y ELITE 5.0 kW 6.0 kWPACi STANDARD

U-60PEY1E5 I

PACi ELITE

U-50PE1E5 I U-60PE1E5 I

I Monofásica III Trifásica

130



7.1 kW 10.0 kW 12.5 kW 14.0 kW 20.0 kW 25.0 kW

S-71PK1E5

S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5

S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5

S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5

S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5

S-200PE1E8A S-250PE1E8

CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1

PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ

PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MS

7.1 kW 10.0 kW 12.5 kW 14.0 kW 20.0 kW 25.0 kW

U-71PEY1E5 I U-100PEY1E5 I // U-100PEY1E8 III U-125PEY1E5 I // U-125PEY1E8 III U-140PEY1E8 III

U-71PE1E5 I // U-71PE1E8 III U-100PE1E5 I // U-100PE1E8 III U-125PE1E5 I // U-125PE1E8 III U-140PE1E5 I // U-140PE1E8 III U-200PE1E8 III U-250PE1E8 III

131





ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

7,1 A++SEER


4,4 A+SCOP


Hasta-15 °C


EXTERIOR


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual de energía se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuer-po principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 4) Añadir 70 mm para la salida de tuberías.Fusible recomendado para la unidad interior 3A.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de


CONECTIVIDAD

Monofásica2,8 kW 3,2 kW 4,5 kW 5,0 kW

KIT KIT-E9-PKEA KIT-E12-PKEA KIT-E15-PKEA KIT-E18-PKEAUnidad interior CS-E9PKEA CS-E12PKEA CS-E15PKEA CS-E18PKEAUnidad exterior CU-E9PKEA CU-E12PKEA CU-E15PKEA CU-E18PKEACapacidad frigorífica Nominal (Mín-Máx) kW 2,50 (0,85-3,00) 3,50 (0,85-4,00) 4,20 (0,98-5,00) 5,00 (0,98-6,00)

Nominal (Mín-Máx) kCal/h 2.150 (730-2.580) 3.010 (730-3.440) 3.610 (840-4.300) 4.300 (840-5.160)EER 1) Nominal (Mín-Máx) W/W 4,85 (4,23-5,00) 4,02 (3,57-5,00) 3,50 (3,50-3,16) 3,47 (3,50-3,02)SEER Nominal W/W 7,1 A++ 6,7 A++ 6,3 A++ 6,9 A++

Pdesign a -10 °C kW 2,5 3,5 4,2 5,0Consumo en frío Nominal (Mín-Máx) kW 0,515 (0,170-0,710) 0,870 (0,170-1,120) 1,200 (0,280-1,580) 1,440 (0,280-1,990)Consumo anual de energía (frío) 2) kWh/a 123 183 233 254Capacidad calorífica Nominal (Mín-Máx) kW 3,40 (0,85-5,40) 4,00 (0,85-6,60) 5,40 (0,98-7,10) 5,80 (0,98-8,00)

Nominal (Mín-Máx) kCal/h 2.920 (730-4.640) 3.440 (730-5.680) 4.640 (840-6.110) 4.990 (840-6.880)Capacidad calorífica a -7°C Nominal kW 3,91 4,78 5,14 5,80

COP1)

Nominal (Mín-Máx) W/W 4,86 (4,12-5,15) 4,35 (3,63-5,15) 3,75 (2,88-3,24) 3,82 (2,88-3,11)SCOP Nominal W/W 4,4 A+ 4,1 A+ 3,9 A 4,2 A+

Pdesign a -10 °C kW 2,8 3,6 3,6 4,4Consumo en calor Nominal (Mín-Máx) kW 0,700 (0,165-1,310) 0,920 (0,1650-1,820) 1,440 (0,340-2,190) 1,520 (0,340-2,570)Consumo anual de energía (calor) 2) kWh/a 891 1.229 1.292 1.467Unidad interiorAlimentación V 230 230 230 230Fusible recomendado A 16 16 16 16Conexión mm² 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5Corriente (Nominal) Frío / Calor A 2,5 / 3,3 4,0 / 4,2 5,4 / 6,5 6,4 / 6,8Corriente máxima A 7,8 8,4 9,6 11,3Caudal Frío / Calor m³/h 798 / 876 816 / 882 846 / 900 1.074 / 1.158Deshumidificación l/h 1,5 2.0 2,4 2,8Presión sonora 3) Frío (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 39 / 26 / 23 42 / 29 / 26 43 / 32 / 29 44 / 37 / 34

Calor (Al / Ba / S-Ba) dB(A) 40 / 27 / 24 42 / 33 / 30 43 / 35 / 32 44 / 37 / 34Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 870 x 255 295 x 1070 x 255Peso neto kg 10 10 10 13Filtro de purificación del aire

Unidad exteriorCaudal Frío / Calor m³/h 1.878 / 1.782 1.974 / 1.926 2.052 / 1.980 2.352 / 2.274Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 47 48 / 50 46 / 46 47 / 47Dimensiones 4) Al x An x Pr mm 622 x 824 x 299 622 x 824 x 299 695 x 875 x 320 695 x 875 x 320Peso neto kg 36 36 45 46Con ex ió n t ub er ía s Tu be ría l íqu id o / g as pu lg ada s ( mm ) 1/4" ( 6, 35 ) / 3 /8" (9 ,52) 1 /4" ( 6, 35 ) / 3 /8" ( 9, 52 ) 1 /4" ( 6, 35 ) / 1 /2" ( 12 ,70) 1/4" ( 6, 35 ) / 1 /2" ( 12 ,70)Carga de refrigerante R410A kg 1.100 1.100 1,060 1,240Desnivel (int./ext.) Máx m 5 5 15 15Longitud de tuberías Mín / Máx m 3-15 3-15 3-15 3-20Longitud precarga Máx m 7,5 7,5 7,5 7,5Gas adicional g/m 20 20 20 20Rango de funcionamiento Frío Mín / Máx °C -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43 -15 / +43

Calor Mín / Máx °C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24

Completa gama de splits para salas de servidores con alta eficiencia incluso a -15 °C.Este climatizador de pared ha sido diseñado especialmente para aplicaciones profesionales como salas deordenadores, donde la refrigeración es necesaria aunque la temperatura exterior sea baja. Además, este clima-tizador dispone de un sistema de transferencia automática para mantener la temperatura interior incluso cuan-do ocurren cambios bruscos en la temperatura exterior.

SPLIT PKEA PARA SALASDE SERVIDORESINVERTER+-15 °C


132



INCLUIDO EN EL KIT

Mando de pared

CU-E9PKEACU-E12PKEA

CU-E15PKEACU-E18PKEA

KIT-E9-PKEA KIT-E12-PKEA KIT-E15-PKEA KIT-E18-PKEA

Destacados

· DISEÑADO PARA FUNCIONAMIENTO LAS 24H/7 DÍAS A LA SEMANA

· ALTAMENTE EFICIENTE INCLUSO A -15 °C

Exterior· Funcionamiento en modo frío a temperaturas de hasta -15 °C· Válvula de expansión electrónica (caudal de refrigerante ajustable con

precisión)· Motor del ventilador DC para proporcionar un caudal flexible y asegurar

una presión de condensación óptima (funciona con un sensor de tempera-tura en la tubería exterior)

2 OPCIONES PARA CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO EN UNA SALA DE SERVIDORES

· IntesisHome, paquete avanzado: PA-AC-WIFI-1 + Funciones avanzadas. 1 adaptadorPA-AC-WIFI-1 necesario por cada unidad interior. El adaptador debe conectarse a la redWi-Fi local. Funcionalidades para sala de servidores del PA-AC-WIFI-1 + funcionesavanzadas: Encendido/Apagado, Ajuste de la temperatura

· Gestión del Backup- Funcionamiento alternativo

- Email en caso de fallo- Monitorización de la temperatura de la sala en la aplicación IntesisHome online.- Monitorización del consumo energético

- Acceso online a todas las funcionalidades - Aplicación para iPad/ iPhone / Android / Web

· PAW-SERVER-PKEA , adaptador para sala de servidores con interconexión fácil consistemas BMS. Cada adaptador PAW-SERVER-PKEA puede conectarse a 2 unidades inte-riores PKEA. Funcionalidades de sala de servidores con PAW-SERVER-PKEA:

- Encendido/Apagado- Ajuste de la temperatura (ajuste fácil en el adaptador sin PC)

· Gestión del Backup (ajuste fácil en el adaptador sin PC)- Funcionamiento alternativo (ajuste fácil en el adaptador sin PC)- Contacto libre de tensión en caso de fallo (ajuste fácil en el adaptador sin PC)

Accesorio opcional: PAW-SERVER-PKEA2 opciones para controlar el funcionamiento de la sala de servidores: PA-AC-WIFI-1

BMS/Contacto seco

133

SEMI-INDUSTRIALNUEVO



N U E V OSTANDARD

STANDARD

5,4 ASEER


Hasta-10 °C


EXTERIOR

3,9 ASCOP



EXTERIOR

Posiblilidad deusar en

tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor


CONECTIVIDAD

CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PYK1E5


1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) Elconsumo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valormedido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de


U-60PEY1E5U-71PEY1E5

Monofásica6,0 kW 7,1 kW

KIT KIT-60PKY1E5* KIT-71PKY1E5*Unidad interior S-60PK1E5 S-71PK1E5Unidad exterior U-60PEY1E5 U-71PEY1E5Mando inalámbrico CZ-RWSK2 CZ-RWSK2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7)

EER1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,23 (6,15-2,55) 2,90 (6,15-2,57)SEER W/W 5,4 A 5,1 A Pdesign kW 6,0 7,1Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) k W 1,860 (0,325-2,750) 2,450 (0,325-3,000)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 930 1.225Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 389 487Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 4,00 (6,55-3,18) 3,74 (6,55-3,18)SCOP W/W 3,9 A 3,9 A Pdesign a -10 °C kW 6,0 6,0Consumo en calor Nom. (Mín-Máx) kW 1,500 (0,275-2,200) 1,900 (0,275-2,550)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 2.154 2.154Unidad interiorCaudal Frío / Calor m³/h 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080Deshumidificación l/h 4,2 4,2Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230Peso neto kg 14,5 14,5Unidad exteriorAlimentación V 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240Fusible recomendado A 20 20Conexión mm² 2,5 2,5Corriente Frío A 8,80 / 8,50 / 8,25 11,70 / 11,30 / 10,90

Calor A 7,05 / 6,80 / 6,60 9,00 / 8,70 / 8,40Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 2.340Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 50 / 52Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 569 x 790 x 285Peso neto kg 42 42Conexión tuberías Tubería líquido Pulg. (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,7 1,7Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 50 50Longitud precarga Máx m 20 20

Gas adicional g/m 40 40Rango defuncionamiento

Frío Mín/Máx °C -10 / 43 -10 / 43Calor Mín/Máx °C -15 / 24 -15 / 24

SPLITPACi STANDARD Y ELITE INVERTER+La amplia gama incluye unidades de 7,1 kW para poder suministrar climatización agimnasios, salas con techo alto o, incluso, salas de servidores.

Destaca por· Nueva unidad de 7,1 kW de capacidad

· Nuevo diseño elegante· Nuevo diseño compacto, un 15% más pequeño· Ventilador DC para mejor eficiencia y control· Salida de tuberías en tres direcciones· Panel frontal lavable

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

134



COMPATIBLE CON L A CONECTIVIDAD DE ECOi

ELITE

ELITE


1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 3) LaPresión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendadopara la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

Hasta-15 °C


EXTERIOR


EXTERIOR


CONECTIVIDAD



tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

6,6 A++SEER


3,9 ASCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PEK1E5 y KIT-71PEK1E5

U-60PE1E5U-71PE1E5

U-71PE1E8U-50PE1E5

INCLUIDO EN EL KIT

Mando inalámbricoCZ-RWSK2

CONTROLES OPCIONALES

Mando de paredCZ-RTC2

Mando inalámbrico simplificadoCZ-RE2C2

Monofásica Trifásica5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 7,1 kW

KIT KIT-50PK1E5* KIT-60PK1E5 KIT-71PK1E5 KIT-71PK1E8Unidad interior S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5 S-71PK1E5Unidad exterior U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8Mando inalámbrico CZ-RWSK2 CZ-RWSK2 CZ-RWSK2 CZ-RWSK2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 7,1 (3,2-8,0)

EER1) Nom. (Mín-Máx) kW 3,21 (5,77-2,49) 3,85 (5,56 - 3,55) 3,40 (5,56 - 3,02) 3,40 (5,71 - 3,02)SEER W/W 6,0 A+ 6,6 A++ 6,6 A++ 6,1 A++

Pdesign kW 5,0 6,0 7,1 7,1Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,560 (0,260-2,250) 1,560 (0,450-2,000) 2,090 (0,450-2,650) 2,090 (0,560-2,650)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 780 780 1.045 1.045Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 292 318 376 407Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) k W 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 8,0 (2,8-9,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,73 (6,82-2,65) 3,85 (5,00 - 3,23) 3,76 (5,00-3,10) 3,76 (5,60-3,10)SCOP W/W 3,9 A 3,9 A 3,9 A 3,8 A

Pdesign a -10 °C kW 4,0 6,0 7,1 7,1Consumo en calor Nom. (Mín-Máx) kW 1,500 (0,220-2,450) 1,820 (0,400-2,480) 2,130 (0,400-2,900) 2,070Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.436 780 2.548 2.616Unidad interiorCaudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080Deshumidificación l/h 2,8 3,4 4,2 4,2Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230Peso neto kg 13,0 14,5 14,5 14,5Unidad exteriorAlimentación V 220 / 240 220 / 240 220 / 240 380 / 415Fusible recomendado A 16 20 20 16Conexión mm² 2,5 2,5 2,5 2,5Corriente Frío A 7,25 / 7,00 / 6,80 7,15 9,40 3,15

Calor A 6,95 / 6,75 / 6,50 8,15 9,50 3,20Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 48 / 50 48 / 50 48 / 50Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340Peso neto kg 42 68 69 71Conexión tuberías Tubería líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tubería gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,65 2 2,35 2,35Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 40 5-50 5-50 5-50Longitud precarga Máx m 30 30 30 30

Gas adicional g/m 20 50 50 50Rango defuncionamiento

Frío Mín/Máx °C -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46Calor Mín/Máx °C -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

135




N U E V OSTANDARD

STANDARD

CASSETTE 4 VÍAS 60x60PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+Pequeño y potente, ideal para oficinas y restaurantes.Únicamente para sistemas múltiples.

Destaca por· Aire fresco

· Flujo de aire multidireccional· Bomba de drenaje integrada más potente· 3 Velocidades del ventilador· Ventilador DC para mejor eficiencia y control· Filtros antimoho y antibacterias lavables

5,0 kWUnidad interior S-50PY1E5*Panel CZ-KPY21Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,0Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,6Caudal Frío/Calor m³/h 750 / 750Deshumidificación l/h 2,8

Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 41 / 37 / 33Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 41 / 37 / 33

Dimensiones interior Al x An x Pr mm 283 x 575 x 575Dimensiones panel Al x An x Pr mm 30 x 625 x 625Peso neto Interior (Panel) kg 16 (2,4)

Únicamente para sistemas múltiples. No disponible en configuración 1x1.


Fusible recomendado para la unidad interior 3A.* Disponible a partir de abril 2013.

136




ELITE

ELITE

INCLUIDO EN EL KIT



Mando inalámbricoCZ-RWSY2


PANEL

CZ-KPY21

5,0 kWKIT KIT-50PY1E5Unidad interior S-50PY1E5*Unidad exterior U-50PE1E5Panel CZ-KPY21Mando de pared CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nominal (Mín-Máx) kW 5,0 (1,5 - 5,6)

EER1) Nominal (Mín-Máx) W/W 3,04 (5,58 - 2,29)SEER W/W 5,90 A+

Pdesign kW 5,0Consumo en frío Nominal (Mín-Máx) kW 1,64 (0,260 - 2,45)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 820Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 297Capacidad calorífica Nominal (Mín-Máx) kW 5,6 (1,5 - 6,3)COP1) Nominal (Mín-Máx) W/W 3,12 (6,82 - 2,45)SCOP W/W 3,80 A

Pdesign a -10 °C kW 4,0Consumo en calor Nominal (Mín-Máx) kW 1,79 (0,22 -2,57)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.474Unidad interiorCaudal Frío/Calor m³/h 750 / 750Deshumidificación l/h 2,8Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 37 / 33

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 37 / 33Dimensiones Al x An x Pr mm 283 x 575 x 575Dimensiones panel Al x An x Pr mm 30 x 625 x 625Peso neto kg 16Unidad exteriorAlimentación V 220 - 240Fusible recomendado A 16Conexión mm² 2,5Corriente Frío A 7,5

Calor A 8,2Caudal Frío/Calor m³/h 1.800 / 2.100Presión sonora 3) Frío/Calor (Al) dB(A) 46 / 50Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285Peso neto kg 42Conexión tuberías Tubería líquido / gas Pulgadas (mm) 1/4 (6,35) / 1/2 (12,7)Carga de refrigerante R410A kg 1,65Desnivel (int./ext.) Máx m 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 5 ~ 40Longitud precarga Máx m 30

Gas adicional g/m 20Rango de funcionamiento Frío Mín/Máx °C -15 / 46

Calor Mín/Máx °C -20 / 24


1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) Elconsumo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valormedido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. Fusible recomendado para la unidad interior 3A. * Disponible a partir de abril 2013.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de


5,9 A+SEER


3,8 ASCOP


Hasta-15 °C


EXTERIOR


EXTERIOR


CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresorU-50PE1E5

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L


137




N U E V OSTANDARD

STANDARD

CÁMARA DE ENTRADA DE AIRE

1. Adaptador de entrada de aire externo CZ-BCU2 para unidad.2. Adaptador de entrada de aire externo CZ-ATU2* para cáma-

ra de entrada de aire.* Para el adaptador CZ-ATU2 es necesaria la cámara de aire

CZ-FDU2.

360ºair flow

1

2

CASSETTE 4 VÍAS 90x90PACi STANDARD Y ELITE INVERTER+El nuevo cassette de 4 vías incorpora nuevas prestaciones,gracias a su diseño y tecnología avanzados.

Destaca por· Álabe circular para una mejor distribución de la temperatura

· Alta eficiencia del álabe· Nuevo motor del ventilador DC· Ventilador altamente eficiente y silencioso· Control de los álabes individual· Rejilla y álabes de fácil instalación· Ajuste especial para techos altos· Ventilador DC con mayor eficiencia y control


Hasta-10 °C


EXTERIOR


EXTERIOR


CONECTIVIDAD

Monofásica Trifásica6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW

KIT KIT-60PUY1E5* KIT-71PUY1E5* KIT-100PUY1E5** KIT-125PUY1E5** KIT-100PUY1E8** KIT-125PUY1E8** KIT-140PUY1E8***Unidad interior S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5Unidad exterior U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8Panel CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2

Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7) 10,0 12,5 (3,8-13,5) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,5)EER1) Nom . (Mí n-Máx) W/W 3,5 5 (6 ,15-2,8 0) 3,24 (6, 15-2,75 ) 3,11 3,11 (4,22-2,70) B 3,11 (5,09-2,74) 3,11 (4,22-2,70) B 3,21 (3,93 - 2,58) A SEER W/W 6,8 A++ 6,3 A++ 6,4 A++ — 6,2 A++ — —Pdesign kW 6,0 7,1 10 — 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,690 (0,325-2,500) 2,190 (0,325-2,800) 3,220 (0,530-4,200) 4,020 (0,900-5,000) 3,220 (0,530-4,200) 4,020 (0,900-5,000) 4,360 (0,840 - 6,000)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 845 1.095 1.610 2.010 1.610 2.010 2.155Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 309 394 547 — 564 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 10,0 12,5 (3,4-15,0) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 4,05 (6,55-3,25) 3,78 (6,55-3,23) 3,80 3,80 (4,66-3,41) A 3,80 (5,12-3,45) 3,80 (4,66-3,41) A 3,89 (4,56 - 3,08) A

SCOP W/W 4,0 A+ 4,0 A+ 4,0 A+ — 4,0 A+ — —Pdesign a -10 °C kW 6,0 6,0 10,0 — 10,0 — —Consumo en c al or Nom. (Mín-Máx) kW 1,48 0 (0,275-2,1 55) 1,880 (0 ,275-2,51 0) 2,630 (0,4 10-4,000 ) 3,2 90 (0,73 0-4,400) 2,63 0 (0,410 -4 ,000) 3,29 0 (0,730-4,4 00) 3,600 (0 ,900-5,20 0)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 2.100 2.100 3.500 — 3.500 — —Unidad interiorCaudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 2.060 / 2.060 1.980 / 1.980 2.060 / 2.060 2.160 / 2.160Deshumidificación l/h 3,0 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34

Dimensiones interior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840Dimensiones panel Al x An x Pr mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950Peso neto Interior (Panel) kg 24 (4) 24 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4)Unidad exteriorAlimentación V 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 380 / 400 / 415 380 / 400 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 20 20 25 30 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5Corriente Frío A 8,30 / 7,90 / 7,60 10,70 / 10,30 / 9,80 15,10 / 14,40 / 13,80 19,2 / 18,4 / 17,6 5,10 / 4,85 / 4,70 6,35 / 6,05 / 5,80 5,15

Calor A 7,20 / 6,90 / 6,60 9,10 / 8,70 / 8,30 12,00 / 11,60 / 11,20 15,4 / 14,8 / 14,2 4,15 / 3,95 / 3,80 5,15 / 4,90 / 4,70 5,20Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 2.340 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 8.100 / 6.600Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 50 / 52 54 / 54 56 / 56 54 / 54 56 / 56 54 / 53Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 42 73 85 73 85 98Conexión tuberías Líquido / gas Pulg. (mm) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,7 1,7 2,60 3,20 2,60 3,20 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 50 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5-75

Longitud precarga Máx m 20 20 30 30 30 30 30Gas adicional g/m 40 40 50 50 50 50 50Rango defuncionamiento

Frío Mín/Máx °C -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43Calor Mín/Máx °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24





tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

6,8 A++SEER


4,0 A+SCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PUY1E5


1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) El consu-mo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido segúnla especificación Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

U-140PEY1E8

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

138




ELITE

ELITE

PANEL

CZ-KPU2

INCLUIDO EN EL KIT



Mando inalámbricoCZ-RWSU2


U-60PE1E5U-71PE1E5U-71PE1E8



Monofásica Trifásica5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW

KIT KIT-50PU1E5* KIT-60PU1E5 KIT-71PU1E5 KIT-100PU1E5 KIT-125PU1E5 KIT-140PU1E5 KIT-PE71U1E8 KIT-100PU1E8 KIT-125PU1E8 KIT-140PU1E8Unidad interior S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5Unidad exterior U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8Panel CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2

Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5)EER1) Nom. (Mín-Máx) kW 3,70 (5,77-2,80) 4,05 (5,56 - 3,55) 3,94 (5,56 - 3,02) 4,20 (3,93 - 3,38) 3,60 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93 - 2,58) A 3,94 (5,56 - 3,02) 4,20 (3,93 - 3,38) 3,60 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93 - 2,58) A

SEER W/W 6,5 A++ 7,4 A++ 7,4 A++ 6,6 A++ — — 6,8 A++ 6,5 A++ — —Pdesign kW 5,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,350 (0,260-2,000) 1,480 (0,450-2,000) 1,800 (0,450-2,650) 2,380 (0,840-3,700) 3,470 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) 1,800 (0,450-2,650) 2,380 (0,840-3,700) 3,470 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 675 740 900 1.190 1.735 2.155 900 1.190 1.735 2.155Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 269 284 336 530 — — 365 538 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,92 (6,82-2,83) 3,87 (5,00 - 3,23) 4,00 (5,0 0- 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,00 (4,56 - 3,08) A 3,70 (4,56 - 3,05) A 4,00 (5,0 0- 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,00 (4,56 - 3,08) A 3,70 (4,56 - 3,05) A

SCOP W/W 3,8 A 4,1 A+ 4,1 A+ 4,2 A+ — — 4,0 A+ 4,2 A+ — —Pdesign a -10 °C kW 4,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — —Consumo en calor Nom. (Mín-Máx) kW 1,430 (0,220-2,300) 1,810 (0,400-2,480) 2,000 (0,400-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 3,500 (0,900-5,200) 4,330 (0,900-5,900) 2,000 (0,400-2,900) 2,600 (0,900-4,400) 3,500 (0,900-5,200) 4,330 (0,900-5,900)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.474 2.047 2.424 1.190 — — 2.485 1.190 — —Unidad interiorCaudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.260 / 1.260 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160Deshumidificación l/h 2,8 3,4 4,2 6,0 7,9 9,0 4,2 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34

Dimen siones inter ior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840Dimen siones pane l Al x An x Pr mm 33,5 x 950 x 950 33, 5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33, 5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950Peso neto Interior (Panel) kg 24 (4) 24 (4) 24 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 24 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4)Unidad exteriorAlimentación V 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 380/415 380 / 415 380 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 16 20 20 25 30 16 16 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Corriente Frío / Calor A 6,5 / 6,9 6,90 / 8,20 8,10 / 9,00 10,30 / 11,40 15,30 / 15,40 19,00 / 19,20 2,70 / 3,00 3,50 / 3,85 5,15 / 5,20 6,45 / 6,50Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55Dimen siones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 68 69 98 98 98 69 98 98 98Conexión tuberías Tubería líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tubería gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,65 2 2,35 3,4 3,4 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 40 5-50 5-50 5-75 5-75 5-75 5-50 5-75 5-75 5-75

Longitud precarga Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Gas adicional g/m 20 50 50 50 50 50 50 50 50 50Rango defuncionamiento

Frío Mín/Máx °C -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46Calor Mín/Máx °C -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24




Hasta-15 °C


EXTERIOR


EXTERIOR


CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

7,4 A+++SEER


4,1 A+SCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PU1E5 y KIT-71PU1E5

U-50PE1E5

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

139




N U E V OSTANDARD

STANDARD

CONDUCTO DE BAJA SILUETAPACi STANDARD Y ELITE INVERTER+Su altura de tan sólo 250 mm proporciona mayor flexibilidad, para ser utilizadoen muchas más aplicaciones.

Destaca por· Unidades interiores compactas, sin pérdida de presión estática

· Presión estática de 50 Pa· Fácil mantenimiento y servicio mediante caja eléctrica exterior· Ventilador centrífugo de 3 velocidades con control remoto de pared

o inalámbrico· Ventilador DC para mejor eficiencia y control


KIT KIT-60PNY1E5* KIT-71PNY1E5* KIT-100PNY1E5** KIT-125PNY1E5** KIT-100PNY1E8** KIT-125PNY1E8** KIT-140PNY1E8***Unidad interior S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5Unidad exterior U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,5)

EER1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,02 (6,15-2,38) 2,76 (6,15-2,38) 2,81 (4,74-2,67) 2,81 (4,00-2,60) C 2,81 (4,74-2,67) 2,81 (4,00-2,60) C 3,01 (3,30-2,50) BSEER W/W 4,7 B 5,0 B 5,3 A — 5,2 A — —Pdesign kW 6,0 7,1 10,0 — 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,99 (0,325-2,94) 2,57 (0,325-3,23) 3,550 (0,570-4,300) 4,445 (0,95-5,20) 3,550 (0,570-4,300) 4,445 (0,95-5,20) 4,650 (1,000-6,200)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 995 1.265 1.775 2.223 1.775 2.223 2.325Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 444 496 660 — 673 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,61 (6,55-2,89) 3,41 (6,55-2,91) 3,41 (4,67-3,37) 3,41 (4,36-3,26) B 3,41 (4,67-3,37) 3,41 (4,36-3,26) B 3,61 (3,90-2,96) A

SCOP W/W 3,8 A 3,8 A 3,8 A — 3,8 A — —Pdesign a -10 °C kW 4,8 5,3 7,6 — 7,6 — —Consumo en calor Nom. (Mín-Máx) kW 1,66 (0,275-2,42) 2,08 (0,275-2,78) 2,935 (0,450-4,100) 3,665 (0,780-4,600) 2,935 (0,450-4,100) 3,665 (0,78-4,60) 3,880 (1,050-5,400)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.757 1.952 2.800 — 2.800 — —Unidad interiorPresión estática externa3) Nom. (Mín-Máx) Pa 50 (10-80) 50 (10-80) 50 (10-80) 50 (10-80) 50 (10-80) 50 (10-80) 50 (10-80)Caudal Frío / Calor m³/h 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.160 / 2.160 2.280 / 2.280 2.160 / 2.160 2.280 / 2.280 2.400 / 2.400Deshumidificación l/h 3,4 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39Dimensiones Al x An x Pr mm 250 x 1.000 (+100) x 650 250 x 1.000 (+100) x 650 250 x 1.200 (+100) x 650 250 x 1.200 (+100) x 650 250 x 1.200 (+100) x 650 250 x 1.200 (+100) x 650 250 x 1.200 (+100) x 650Peso neto kg 32 32 41 41 41 41 41Unidad exteriorAlimentación V 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 380 / 400 / 415 380 / 400 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 20 20 25 30 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5Corriente Frío A 9,1/8,7/8,4 12,0/11,5/11,0 16,0 / 15,3 / 14,8 20,1 / 19,3 / 18,7 5,45 / 5,20 / 5,05 6,85 / 6,50 / 6,25 6,60Corriente Calor A 7,5/7,2/6,9 9,6/9,2/8,9 13,0 / 12,5 / 12,1 16,5 / 15,8 / 15,2 4,45 / 4,25 / 4,10 5,55 / 5,30 / 5,10 6,65Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 2.340 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 8.100 / 6.600Presión sonora 4) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 50 / 52 54 / 54 56 / 56 54 / 54 56 / 56 54 / 53Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 42 73 85 73 85 98Conexión tuberías Líquido / gas Pulg. (mm) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,7 1,7 2,60 3,20 2,60 3,20 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 50 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5-75Longitud precarga Máx m 20 20 30 30 30 30 30

Gas adicional g/m 40 40 50 50 50 50 50Rango defuncionamiento



1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) Elconsumo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq). 4) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medioa 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 5) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para laentrada de la tubería. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de



CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

5,4 ASEER


3,8 ASCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PNY1E5

Hasta-10 °C


EXTERIOR


EXTERIORU-60PEY1E5U-71PEY1E5



U-140PEY1E8

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

140




ELITE

ELITE

INCLUIDO EN EL KIT



Mando inalámbricoCZ-RWSC2



KIT KIT-50PN1E5* KIT-60PN1E5 KIT-71PN1E5 KIT-100PN1E5 KIT-125PN1E5 KIT-140PN1E5 KIT-71PN1E8 KIT-100PN1E8 KIT-125PN1E8 KIT-140PN1E8Unidad interior S-50PN1E5 S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5Unidad exterior U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,0 (1,5 - 5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5)

EER1)

Nom. (Mín-Máx) kW 3,21 (5,77 - 2,42) 3,24 (4,55-3,37) 3,30 (4,55-2,91) 3,75 (3,79-3,29) 3,16 (3,90-2,96) A 3,01 (3,30-2,50) A 3,30 (4,55-2,91) 3,75 (3,79-3,29) A 3,21 (3,30-2,92) A 3,01 (3,30-2,50) ASEER W/W 4,6 B 5,5 A+ 5,5 A+ 6,0 A+ — — 5,2 A+ 5,8 A+ — —Pdesign kW 5,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,560 (0,260-2,310) 1,850 (0,550-2,100) 2,150 (0,550-2,150) 2,670 (0,870-3,800) 3,890 (1,000-4,800) 4,650 (1,000-6,200) 2,150 (0,550-2,150) 2,670 (0,870-3,800) 3,890 (1,000-4,800) 4,650 (1,000-6,200)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 780 925 1.075 1.335 1.945 2.325 1.075 1.335 1.945 2.325Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 380 382 452 583 — — 477 603 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,6 (1,5 - 6,3) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,22 (6,82 - 2,50) 3,61 (4,00-3,09) 3,54 (4,00-3,08) 3,80 (4,18-3,11) 3,61 (3,90-2,96) A 3,41 (3,90-2,95) B 3,54 (4,00-3,08) 3,80 (4,18-3,11) A 3,61 (3,90-2,96) A 3,41 (3,90-2,95) B

SCOP W/W 3,8 A 3,8 A 3,7 A 5,3 A+++ — — 3,7 A 5,2 A+++ — —Pdesign a -10 °C kW 3,8 5,6 6,5 7,6 — — 6,5 7,6 — —Consumo en calor Nom. (Mín-Máx) kW 1,740 (0,220-2,520) 1,940 (0,500-2,580) 2,260 (0,500-2,820) 2,950 (0,980-4,500) 3,880 (1,050-5,400) 4,690 (1,050-6,100) 2,260 (0,500-2,820) 2,950 (0,980-4,500) 3,880 (1,050-5,400) 4,690 (1,050-6,100)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.400 2.061 2.458 3.590 — — 2.458 3.684 — —Unidad interiorPresión estática externa3) Al/Me/Ba Pa 50 (10 - 80) 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.160 / 2.160 2.280 / 2.280 2.400 / 2.400 1.320 2.160 / 2.160 2.280 / 2.280 2.400 / 2.400Deshumidificación l/h 2,8 3,4 4,2 6,0 7,9 9,0 4,2 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39Dimensiones Al x An x Pr mm 250x1.000+100x650 250x1.000+100x650 250x1.000+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650 250x1.000+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650 250x1.200+100x650Peso neto kg 32 32 32 41 41 41 32 41 41 41Unidad exteriorAlimentación V 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 380 / 415 380 / 415 380 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 16 20 20 25 30 16 16 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Corriente Frío / Calor A 7,1 / 8,0 8,00 / 8,40 9,40 / 9,90 11,20 / 12,50 16,90 / 16,80 20,10 / 20,20 3,10 / 3,20 3,75 / 4,15 5,50 / 5,50 6,60 / 6,65Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200Presión sonora 4) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55Dimen siones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 68 69 98 98 98 69 98 98 98Conexión tuberías Tubería líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tubería gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,65 2 2,35 3,4 3,4 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 5 - 40 5-50 5-50 5-75 5-75 5-75 5-50 5-75 5-75 5-75Longitud precarga Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Gas adicional g/m 20 50 50 50 50 50 50 50 50 50Rango defuncionamiento



1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) Elconsumo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq). 4) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medioa 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. 5) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para laentrada de la tubería. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de


Hasta-15 °C


EXTERIOR


EXTERIOR


CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

6,0 A+SEER


5,3 A+++SCOP

COEFICIENTEDERENDIMIENTO ESTACIONAL

CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-100PN1E5




U-50PE1E5

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

141




N U E V OSTANDARD

STANDARD

S-100PF1E5 // S-125PF1E5 // S-140PF1E5

S-60PF1E5 // S-71PF1E5

CONDUCTO DE ALTA PRESIÓNPACi STANDARD Y ELITE INVERTER+Los conductos de alta presión son la solución ideal para tener una climatización flexible yoculta. Además, estos conductos incorporan una potente bomba de drenaje, para una instala-ción más flexible.

Destaca por

· Funcionamiento extremadamente silencioso desde 25 dB(A)· Reinicio automático después de fallo eléctrico· Posibilidad de conexión Twin, Triple y Doble Twin· Ventilador DC para mejor eficiencia y control· Bomba de drenaje incorporada


KIT KIT-60PFY1E5* KIT-71PFY1E5* KIT-100PFY1E5** KIT-125PFY1E5** KIT-100PFY1E8** KIT-125PFY1E8** KIT-140PFY1E8***Unidad interior S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5Unidad exterior U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,5)

EER1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,11 (6,15-2,46) 2,76 (6,15-2,35) 3,01 (5,09-2,74) 3,05 (4,22-2,70) B 3,01 (5,09-2,74) 3,05 (4,22-2,70) B 3,21 (3,93-2,58) ASEER W/W 5,4 A 5,3 A 5,4 A — 5,2 A — —Pdesign kW 6,0 7,1 10,0 — 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,930 (0,325-2,850) 2,570 (0,325-3,270) 3,320 (0,530-4,200) 4,100 (0,900-5,000) 3,320 (0,530-4,200) 4,100 (0,900-5,000) 4,360 (0,840-6,000)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 965 1.285 1.660 2.050 1.660 2.050 2.155Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 389 469 648 — 673 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 4,26 (6,55-3,41) 3,94 (6,55-3,40) 3,80 (5,12-3,45) 3,82 (4,66-3,41) A 3,80 (5,12-3,45) 3,82 (4,66-3,41) A 3,89 (4,56-3,08) A

SCOP W/W 3,8 A 3,8 A 3,8 A — 3,8 A — —Pdesign a -10 °C kW 5,0 5,5 9,5 — 9,5 — —Consumo en c al or Nom. (Mín-Máx) kW 1,41 0 (0,275-2,0 55) 1,800 (0 ,275-2,38 0) 2,630 (0,4 10-4,000 ) 3 ,2 70 (0,73 0-4,400) 2,63 0 (0,410 -4 ,000) 3,27 0 (0,730-4,4 00) 3,600 (0 ,900-5,20 0)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.842 2.026 3.500 — 3.500 — —Unidad interiorPresión estática externa3) Nom. (Mín-Máx) Pa 70 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150)Caudal Frío / Calor m³/h 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040 2.160 / 2.160Deshumidificación l/h 3,4 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700Peso neto kg 33 33 45 45 45 45 45Unidad exteriorAlimentación V 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 380 / 415 380 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 20 20 25 30 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5Corriente Frío A 8,6 11,7 15,1 / 14,5 / 13,9 18,8 / 18,0 / 17,2 5,10 / 4,85 / 4,70 6,20 / 5,90 / 5,70 6,60Corriente Calor A 6,1 7,9 11,8 / 11,2 / 10,7 14,6 / 14,0 / 13,4 4,05 / 3,80 / 3,65 4,90 / 4,65 / 4,50 6,65Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 2.340 / 2.340 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 8.100 / 6.600Presión sonora 4) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 50 / 52 54 / 54 56 / 56 54 / 54 56 / 56 54 / 53Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 42 73 85 73 85 98Conexión tuberías Líquido / gas Pulg. (mm) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,7 1,7 2,60 3,20 2,60 3,20 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 5 ~ 50 5 ~ 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5-75Longitud precarga Máx m 20 20 30 30 30 30 30




1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración.3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica. 4) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido según laespecificación Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de



CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

5,4 ASEER


3,8 ASCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PFY1E5 y KIT-100PFY1E5

Hasta-10 °C


EXTERIOR





U-140PEY1E8

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

142




ELITE

ELITE

INCLUIDO EN EL KIT






KIT KIT-50PF1E5* KIT-60PF1E5 KIT-71PF1E5 KIT-100PF1E5 KIT-125PF1E5 KIT-140PF1E5 KIT-71PF1E8 KIT-100PF1E8 KIT-125PF1E8 KIT-140PF1E8Unidad interior S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5Unidad exterior U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (3,2-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5)

EER1)

Nom. (Mín-Máx) kW 3,70 (5,58 - 2,80) 3,90 (4,72 - 3,55) 3,84 (4,72 - 3,02) 4,10 (3,93 - 3,38) 3,50 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93 - 2,58) A 3,84 (5,0 - 3,02) 4,10 (3,93 - 3,38) 3,50 (3,93 - 3,04) A 3,25 (3,93-2,58) ASEER W/W 5,7 A+ 6,4 A++ 6,4 A++ 5,8 A+ — — 6,0 A+ 5,7 A+ — —Pdesign kW 5,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,350 (0,260-2,000) 1,540 (0,530-2,000) 1,850 (0,530-2,650) 2,440 (0,840-3,700) 3,570 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000) 1,850 (0,640-2,650) 2,440 (0,840-3,700) 3,570 (0,840-4,600) 4,310 (0,840-6,000)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 675 770 925 1.220 1.785 2.155 925 1.220 1.785 2.155Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 307 328 388 603 — — 414 614 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,8-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,73 (6,82 - 2,71) 3,87 (4,17 - 3,23) 3,85 (4,17 - 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,02 (4,56 - 3,08) A 3,60 (4,56 - 3,05) A 3,85 (4,83 - 3,10) 4,31 (4,56 - 3,18) 4,02 (4,56 - 3,08) A 3,60 (4,56-3,05) A

SCOP W/W 3,8 A 3,9 A 4,0 A+ 3,8 A — — 3,9 A 3,8 A — —Pdesign a -10 °C kW 4,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — —Consumo en calor Nom. (Mín-Máx) kW 1,500 (0,220-2,400) 1,810 (0,480-2,480) 2,080 (0,480-2,900) 2,600 (0,90-4,400) 3,480 (0,900-5,200) 4,440 (0,900-5,900) 2,080 (0,580-2,900) 2,600 (0,90-4,400) 3,480 (0,900-5,200) 4,440 (0,90-5,900)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.474 2.154 2.485 3.684 — — 2.548 3.684 — —Unidad interiorPresión estática externa3) Nom. (Mín-Máx) Pa 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150)Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040 2.160 / 2.160 1.260 / 1.260 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040 2.160 / 2.160Deshumidificación l/h 2,8 3,4 4,2 6,0 7,9 9,0 4,2 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33

Calor (Al/Ba/S-Ba) dB(A) 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33D ime ns io ne s A l x An x Pr m m 2 90 x 80 0 x 7 00 2 90 x 1 .0 00 x 7 00 2 90 x 1 .0 00 x 7 00 29 0 x 1. 40 0 x 70 0 2 90 x 1. 400 x 7 00 2 90 x 1 .4 00 x 7 00 2 90 x 1 .00 0 x 70 0 2 90 x 1.4 00 x 70 0 2 90 x 1 .4 00 x 7 00 29 0 x 1.4 00 x 7 00Peso neto kg 28 33 33 45 45 45 33 45 45 45Unidad exteriorAlimentación V 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 380 / 415 380 / 415 380 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 16 20 20 25 30 16 16 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Corriente Frío / Calor A 5,85 / 6,55 7,40 / 8,40 8,60 / 9,50 10,60 / 11,20 15,90 / 15,80 19,30 / 19,10 2,65 / 3,00 3,53 / 3,70 5,29 / 5,26 6,42 / 6,35Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200Presión sonora 4) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55Dimen siones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 68 69 98 98 98 71 98 98 98Conexión tuberías Tubería líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tubería gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,65 2 2,35 3,4 3,4 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 5-40 5-50 5-50 5-75 5-75 5-75 5-50 5-75 5-75 5-75Longitud precarga Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30




1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) Elconsumo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica. 4) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. Elnivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de


Hasta-15 °C


EXTERIOR


EXTERIOR


CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

6,4 A++SEER


4,0 A+SCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-71PF1E5




U-50PE1E5

Adaptador de salida de conductoDiámetros Modelo60 & 71 3 x ø 200 CZ-90DAF2100. 125 & 140 4 x ø 200 CZ-160DAF2Plenum de entrada de aire60 & 71 2 x ø 250 CZ-DUMPA90MF2100. 125 & 140 4 x ø 200 CZ-DUMPA160MF2

Adaptador de salida de conducto Plenum de entrada de aire

PLENUMS

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

143




N U E V OSTANDARD

STANDARD

CONSOLA TECHOPACi STANDARD Y ELITE INVERTER+La gama de consolas de techo incorpora un motor DC para incrementar la eficiencia y reducir los niveles de soni-do. Todas las unidades tiene la misma altura y profundidad para una apariencia uniforme en instalaciones mixtas.

Destaca por· Unidades de 210 mm de altura

· Compresor mejorado para reducir las vibraciones y el ruido durante el funcionamiento· Control Inverter DC· Distribución del aire mejorada· Los mejores niveles de sonido del mercado· Posibilidad de conexión Twin, Triple y Doble Twin


KIT KIT-60PTY1E5* KIT-71PTY1E5* KIT-100PTY1E5** KIT-125PTY1E5** KIT-100PTY1E8** KIT-125PTY1E8** KIPT-140PTY1E8***Unidad interior S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5Unidad exterior U-60PEY1E5 U-71PEY1E5 U-100PEY1E5 U-125PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E8 U-140PEY1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (2,0-7,0) 7,1 (2,0-7,7) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 14,0 (3,3-15,5)

EER1) Nom. (Mín-Máx) W/W 2,90 (6,15-2,41) 2,63 (6,15-2,33) 2,90 (5,09-2,74) 2,90 (4,22-2,70) C 2,90 (5,09-2,74) 2,90 (4,22-2,70) C 2,92 (3,93- 2,58) CSEER W/W 5,5 B 5,1 B 6,2 A++ — 6,0 A+ — —Pdesign kW 6 7,1 10,0 — 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 2,070 (0,325-2,900) 2,700 (0,325-3,300) 3,450 (0,530-4,200) 4,310 (0,900-5,000) 3,450 (0,530-4,200) 4,310 (0,900-5,000) 4,800 (0,840-6,000)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 1.035 1.350 1.725 2.155 1725 2.155 2.400Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 382 487 564 — 583 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 6,0 (1,8-7,0) 7,1 (1,8-8,1) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 14,0 (4,1-16,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 4,05 (6,55-3,25) 3,60 (6,55-3,12) 3,70 (5,12-3,45) 3,70 (4,66-3,41) A 3,70 (5,12-3,45) 3,70 (4,66-3,41) A 3,83 (4,56 - 3,08) A

SCOP W/W 3,8 A 3,8 A 3,8 A — 3,8 A — —Pdesign a -10 °C kW 6,0 6,0 10,0 — 10,0 — —Consumo en c al or Nom. (Mín-Máx) kW 1,48 0 (0,275-2,1 55) 1,970 (0 ,275-2,60 0) 2,700 (0,4 10-4,000 ) 3,3 80 (0,73 0-4,400) 2,70 0 (0,410 -4 ,000) 3,38 0 (0,730-4,4 00) 3,660 (0 ,900-5,20 0)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 2.210 2.210 3.684 3.684 —Unidad interiorCaudal Frío / Calor m³/h 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160Deshumidificación l/h 3,4 4,2 6,0 7,9 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al / Ba) dB(A) 39 / 36 / 33 39 / 36 / 33 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 46 / 41 / 38

Calor (Al / Ba) dB(A) 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 47 / 43 / 39Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680Peso neto kg 25 25 33 33 33 33 33Unidad exteriorAlimentación V 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 220 / 230 / 240 380 / 400 / 415 380 / 400 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 20 20 25 30 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5Corriente Frío A 9,75 / 9,4 / 9,1 12,8 / 12,4 / 12,0 16,2 / 15,5 / 14,6 20,4 / 19,5 / 18,7 5,45 / 5,20 / 4,95 6,75 / 6,45 / 6,20 6,60Corriente Calor A 6,9 / 6,65 / 6,45 9,3 / 9,0 / 8,7 12,6 / 12,0 / 11,5 15,8 / 15,1 / 14,4 4,30 / 4,05 / 3,90 5,25 / 5,00 / 4,80 6,65Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 2.340 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 8.100 / 6.600Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 50 / 52 54 / 54 56 / 56 54 / 54 56 / 56 54 / 53Dimensiones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 42 73 85 73 85 98Conexión tuberías Tubería líquido Pulg. (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tubería gas Pulg. (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,7 1,7 2,60 3,20 2,60 3,20 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 50 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5 / 50 5-75Longitud precarga Máx m 20 20 30 30 30 30 30


Frío Mín/Máx °C -10 ~ 43 -10 ~ 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43Calor Mín/Máx °C -15 ~ 24 -15 ~ 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24


1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) Elconsumo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valormedido según la especificación Eurovent 6/C/006-97. // Fusible recomendado para la unidad interior 3A. // * Disponible a partir de mayo 2013. ** Disponible a partir de enero 2013. *** Confirmar disponibilidad.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de



CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

6,2 A++SEER


3,8 ASCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-100PFY1E5

Hasta-10 °C


EXTERIOR





U-140PEY1E8

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

144




ELITE

ELITE

INCLUIDO EN EL KIT



Mando inalámbricoCZ-RWSC2 / CZ-RWST2



KIT KIT-50PT1E5* KIT-60PT1E5 KIT-71PT1E5 KIT-100PT1E5 KIT-125PT1E5 KIT-140PT1E5 KIT-71PT1E8 KIT-100PT1E8 KIT-125PT1E8 KIT-140PT1E8Unidad interior S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5Unidad exterior U-50PE1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,0 (1,5-5,6) 6,0 (2,5-7,1) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5) 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5)

EER1)

Nom. (Mín-Máx) kW 2,99 (5,77-2,38) 3,75 (5,56 - 3,55) 3,24 (5,56 - 3,02) 3,70 (3,93 - 3,38) 3,24 (3,93 - 3,04) A 2,92 (3,93- 2,58) C 3,24 (5,56 - 3,02) 3,70 (3,93 - 3,38) A 3,24 (3,93 - 3,04) A 2,92 (3,93- 2,58) CSEER W/W 5,2 A+ 6,4 A++ 6,0 A+ 6,3 A++ — — 5,5 A 6,2 A++ — —Pdesign kW 5,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — —Consumo en frío Nom. (Mín-Máx) kW 1,670 (0,260-2,350) 1,600 (0,450-2,00) 2,190 (0,450-2,650) 2,700 (0,840-3,700) 3,860 (0,840-4,600) 4,800 (0,840-6,00) 2,190 (0,450-2,650) 2,700 (0,840-3,700) 3,860 (0,840-4,600) 4,800 (0,840-6,00)Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 835 800 1.095 1.350 1.930 2.400 1.095 1.350 1.930 2.400Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 336 328 414 555 — — 452 564 — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 5,6 (1,5-6,5) 7,0 (2,0-8,0) 8,0 (2,0- 9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0) 8,0 (2,0- 9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0)COP1) Nom. (Mín-Máx) W/W 3,39 (6,82-2,50) 3,80 (5,00 - 3,23) 3,45 (5,00 - 3,10) 4,18 (4,56 - 3,18) 3,83 (4,56 - 3,08) A 3,45 (4,56 - 3,05) B 3,45 (5,00 - 3,10) 4,18 (4,56 - 3,18) A 3,83 (4,56 - 3,08) A 3,45 (4,56 - 3,05) B

SCOP W/W 3,5 A 3,8 A 3,5 A 4,1 A+ — — 3,4 A 4,1 A+ — —Pdesign a -10 °C kW 4,0 6,0 7,1 10,0 — — 7,1 10,0 — —Consumo en calor Nom. (Mín-Máx) kW 1,650 (0,220-2,600) 1,840 (0,400-2,480) 2,320 (0,400-2,900) 2,680 (0,900-4,400) 3,660 (0,900-5,200) 4,640 (0,900-5,900) 2,320 (0,400-2,900) 2,680 (0,900-4,400) 3,660 (0,900-5,200) 4,640 (0,900-5,900)Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a 1.600 2.210 2.840 3.415 — — 2.923 3.415 — —Unidad interiorCaudal Frío / Calor m³/h 780 / 780 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160Deshumidificación l/h 2,8 3,4 4,2 6,0 7,9 9,0 4,2 6,0 7,9 9,0Presión sonora Frío (Al / Ba) dB(A) 36 / 33 / 30 39 / 36 / 33 39 / 36 / 33 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 46 / 41 / 38 39 / 36 / 33 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37 46 / 41 / 38

Calor (Al / Ba) dB(A) 36 / 33 / 30 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 44 / 39 / 36 46 / 41 / 38 47 / 43 / 39 40 / 36 / 33 44 / 39 / 36 46 / 41 / 38 47 / 43 / 39D ime ns io ne s A l x An x Pr m m 2 10 x 91 0 x 6 80 2 10 x 1 .1 80 x 6 80 2 10 x 1 .1 80 x 6 80 21 0 x 1. 59 5 x 68 0 2 10 x 1. 595 x 6 80 2 10 x 1 .5 95 x 6 80 2 10 x 1 .18 0 x 68 0 2 10 x 1.5 95 x 68 0 2 10 x 1 .5 95 x 6 80 21 0 x 1.5 95 x 6 80Peso neto kg 21 25 25 33 33 33 25 33 33 33Unidad exteriorAlimentación V 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 380 / 415 380 / 415 380 / 415 380 / 415Fusible recomendado A 16 20 20 25 30 16 16 16 16 16Conexión mm² 2,5 2,5 2,5 4 6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Corriente Frío Nom. (Mín-Máx) A 7,70 / 7,45 / 7,20 7,40 9,90 11,90 17,10 21,30 3,30 4,05 5,80 7,25Corriente Calor Nom. (Mín-Máx) A 7,60 / 7,35 / 7,15 8,30 10,40 11,80 16,20 20,60 3,45 4,00 5,50 7,00Caudal Frío / Calor m³/h 1.800 / 2.100 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200Presión sonora 3) Frío / Calor (Al) dB(A) 46 / 50 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55Dimen siones Al x An x Pr mm 569 x 790 x 285 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340Peso neto kg 42 68 69 98 98 98 69 98 98 98Conexión tuberías Tubería líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tubería gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 1,65 2 2,35 3,4 3,4 3,4 2,35 3,4 3,4 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 40 5-50 5-50 5-75 5-75 5-75 5-50 5-75 5-75 5-75Longitud precarga Máx m 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30






Hasta-15 °C


EXTERIOR


EXTERIOR


CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

6,4 A++SEER


3,8 ASCOP


CONTROL VÍA INTERNET: Opcional. SEER y SCOP: Para KIT-60PT1E5




U-50PE1E5

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

145





EXTERIOR

Hasta-15 °C


EXTERIOR


1) La clasificación EER y COP está en 220 - 240 V (380 - 415 V) según la directiva 2002/31/EC de la UE. 2-a) El consumo anual se calcula multiplicando la potencia de entrada de 220 - 240 V (380 - 415 V) por una media de 500 horas anuales en el modo de refrigeración. 2-b) Elconsumo anual de energía (ErP) se calcula de acuerdo con la directiva ErP. 3) Ajustes de presión estática externa media de fábrica. Los valores de la tabla han sido calculados en condiciones de 50 Pa (5,1 mmAq). Cambie el conector del motor del ventilador de Alto a SúperAlto para tener 7,0 mmAq. 4) La Presión sonora de las unidades muestra el valor medio a 1 m de distancia frontal del cuerpo principal y 1,5 m por debajo de la unidad. El nivel de Presión sonora de las unidades muestra el valor medido según la especificación Eurovent6/C/006-97. 5) Añade 100 mm para la unidad interior o 70 mm para la unidad exterior para la entrada de la tubería.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.Para obtener información detallada acerca de ErP, por favor visite nuestra página http://www.doc.panasonic.de

Trifásica20,0 kW 25,0 kW

KIT KIT-200PE1E8 KIT-250PE1E8Unidad interior S-200PE1E8A S-250PE1E8Unidad exterior U-200PE1E8 U-250PE1E8Mando de pared CZ-RTC2 CZ-RTC2Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 20,0 (6,0-22,4) 25,0 (6,0-28,0)EER 1) Nominal W/W 2,62 D 2,62 D

SEER W/W — —Pdesign kW — —Consumo en frío Nominal kW 7.640 9.550Intensidad en frío A 11,8 14,8Consumo anual de energía 2-a) kWh/a 3.820 4.775Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a — —Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 21,8 (6,0-22,4) 28,0 (6,0-31,5)

COP1)

Nominal W/W 3,54 B 3,41 BSCOP W/W — —Pdesign a -10 °C kW — —Consumo en calor Nominal kW 6.150 8.200Intensidad en calor A 9,5 12,6Consumo anual de energía (ErP) 2-b) kWh/a — —Unidad interiorAlimentación V / ph / Hz 220 / 240 / 1 / 50 220 / 240 / 1 / 50Presión estática externa 3) Con cable reforzado Pa 216 (235) 216 (235)Caudal Frío/Calor m³/h 4320 4320Deshumidificación Frío l/h 11,1 13,9Presión sonora 4) (H/M/L) dB(A) 51 / 50 / 49 51 / 50 / 49Dimensiones Al x An x Pr mm 479 x 1.428 x 1.230 479 x 1.428 x 1.230 Peso neto kg 120 120Unidad exteriorAlimentación V / ph / Hz 380 / 415 / 3+N / 50/60 380 / 415 / 3+N / 50/60Fusible recomendado A 15 20Caudal Frío/Calor m³/h 7.740 7.080

Presión sonora 4) Frío / Calor (Al) dB(A) 57 / 57 57 / 58Dimensiones 5) Al x An x Pr mm 1.526 x 940 x 340 1.526 x 940 x 340Peso neto kg 118 128Conexión tuberías Tubería líquido mm (pulgadas) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)

Tubería gas mm (pulgadas) 25,4 (1) 25,4 (1)Carga de refrigerante 5,3 6,5Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30Longitud de tuberías Mín-Máx m 5-100 5-100Longitud precarga Máx m 30 30Gas adicional g/m 40 80Rango de funcionamiento Frío Mín/Máx °C -15 / 43 -15 / 43

Calor Mín/Máx °C -20 / 15 -20 / 15

Potente rendimiento en un espacio reducido. Panasonic abre nuevos caminos en la oferta de alto rendimiento ypotencia en un espacio reducido. El 20,0-25,0 kW de Panasonic es ideal para grandes aplicaciones comercialesy otras grandes áreas que no necesitan las capacidades superiores de los sistemas VRF. El diseño ligero ycompacto permite una instalación más fácil en cualquier espacio comercial. El sistema de doble ventiladornecesita mucho menos espacio en comparación con los sistemas tradicionales de 20,0-25,0 kW.



CONECTIVIDAD


tuberías R22

R22 RENEWAL

5 añosgarantía

compresor

CONDUCTO DE ALTAPRESIÓN 20,0-25,0 kWPACi ELITE INVERTER+

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L


146



Registro de inspección (450 x 450 mm o más)

KIT-200PE1E8 // KIT-250PE1E8

Destaca por

· SISTEMA INVERTER DE ALTA EFICIENCIA

· REFRIGERACIÓN CON TEMPERATURAS EXTERIORES BAJAS (HASTA-15 °C)

· 100 m DE LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍAS (40% MÁS LONGITUDQUE OTROS SISTEMAS)

· CONTROL REMOTO MULTIFUNCIONAL SIN CABLE CON CONTROL DETEMPERATURA INTEGRADO

· MEJORA DE LA CALIDAD DEL AIRE

Características

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA· Sistema Inverter de eficiencia máxima· Gas refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente

CONFORT· Refrigeración con temperaturas exteriores bajas (hasta -15 °C)· Selección del sensor de temperatura en unidad interior o mando a distancia por cable

FACILIDAD DE USO· Temporizador de activación/desactivación semanal (6 ajustes por día y 42 por semana)· Mando a distancia por cable

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Unidades de presión estática alta ideales para tiendas y oficinas

Ejemplo de aplicaciónEs necesario un registro de inspección en la parte inferior de la unidadinterior. (No suministrado por Panasonic)

U-200PE1E8U-250PE1E8

INCLUIDO EN EL KIT





PlenumsPlemum de salida de aire (para conductos rígidos y flexibles)

Nº salidas y diámetros ModeloS-200PE1E8A / S-250PE1E8 1 x 500 mm CZ-TREMIESPW706


147

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE



Unidades exteriores compatibles

10,0 kW 10,0 kW 12,5 kW 12,5 kWUnidad exterior U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8Capacidad frigorífica Nominal (Mín-Máx) kW 10 10,0 (2,7-11,5) 12,5 (3,8-13,5) 12,5 (3,8-13,5)Capacidad calorífica Nominal (Mín-Máx) kW 10 10,0 (2,1-13,8) 12,5 (3,4-15,0) 12,5 (3,4-15,0)Alimentación V 220 / 230 / 240 380 / 400 / 415 220 / 230 / 240 380 / 400 / 415Conexión mm²Caudal Frío/Calor m³/h 4.560 / 4.020 4.560 / 4.020 4.800 / 4.380 4.800 / 4.380Presión sonora Frío/Calor (Al) dB(A) 54 / 54 54 / 54 56 / 56 56 / 56

Dimensiones (Peso neto) Al x An x Pr mm (kg) 996 x 940 x 340 (73) 996 x 940 x 340 (73) 996 x 940 x 340 (85) 996 x 940 x 340 (85)Conexión tuberías Tubería líquido / gas Pulg. (mm) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88) 3/8 (9,52) / 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 2,60 2,60 3,20 3,20Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50Rango de funcionamiento Frío Mín/Máx °C -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43

Calor Mín/Máx °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

U-__PEY1E5 Monofásica // U-__PEY1E8 Trifásica

PACi Standard Simple y TwinHasta 2 unidades interiores con una sola unidad exterior. Las unidades PACi de Panasonic pueden ser instaladas en sistemas de dos, tres o cuatro interiores.Pueden combinarse según las siguientes tablas. El funcionamiento es siempre simultáneo, todas las interiores funcionan con la misma configuración.

H1

L

H1

H2

l1A

L

l2

SIMPLE TWIN

Tubería principal

Tubería principal

Derivador

Derivador (se vende por separado) A= CZ-P155BK1

Ítem Contenidos Símbolo Longitud real (m)Simple Twin

Longitudes de tubería Longitud de tubería de distribución máxima Longitud máxima de tubería después del primer derivador - l1 l2 ≤ 15Longitud total Longitud máxima de tubería permitida y suma total de todas L L + l1 > l2 ≤ 50

Longitud máxima de tubería de distribución Diferencia entre longitudes máxima y mínima, después del primer derivador - l1 > l2 l1-l2 ≤ 10Diferencia de alturas máxima Desnivel máximo entre interior y exterior Si la exterior está por encima H1 ≤ 30

Si la exterior está por debajo ≤ 15Desnivel máximo entre interiores - H2 ≤ 0,5

Tubería principal (L) Tuberías de distribución doble (L1. L2)Capacidad de unidad interior 50 - 60 60 50Tubería de gas Ø15,88 Ø15,88 Ø12,7Tubería de líquido Ø9,52 Ø12,7 Ø9,52 Ø6,35Carga adicional por 1 m 50 g 50 g 50 g 20 g

Combinaciones en funcionamiento simple o simultáneokW Unidad exteriorUnidad interior 10.0 12.55,0 Twin

6,0 Twin

10,0 Simple¹

12,5 Simple¹

1. Solución Kit PACi 1x1.

S-50 S-50

U-100

S-100

U-100

S-60 S-60

U-125

S-125

U-125

148



Unidades exteriores compatiblesUnidades interiores compatibles

Unidades interiores compatibles

5,0 kW 6,0 kWSplit S-50PK1E5 S-60PK1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0

Calor kW 5,6 6,0Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 1.080 / 1.080Cassette 4 Vías 60x60 S-50PY1E5Capacidad Frío kW 5,0

Calor kW 5,6Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 283 x 575 x 575

Panel Al x An x Pr mm 30 x 625 x 625

Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 37 / 33Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 37 / 33

Caudal Frío / Calor m³/h 750 / 750Cassette 4 Vías 90x90 S-50PU1E5 S-60PU1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0

Calor kW 5,6 6,0Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840

Panel Al x An x Pr mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 32 / 29 / 27

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 32 / 29 / 27Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 960 / 960Conducto baja silueta S-50PN1E5 S-60PN1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0

Calor kW 5,6 7,0Dimensiones Al x An x Pr mm 250 x 780(+100) x 650 250 x 1.000(+100) x 650Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 35 / 39 / 41 43 / 41 / 36

Calor (Al/Me/Ba) 35 / 39 / 41 43 / 41 / 36

Presión estática externa Nominal (Mín-Máx) Pa 80 / 50 / 10 50 (10-80)Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.320 / 1.320Conducto de alta presión S-50PF1E5 S-60PF1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0

Calor kW 5,6 6,0Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26

Calor (Al/Me/Ba) 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26Presión estática externa Alta / Media / Baja Pa 150 / 70 / 10 70 (10-150)Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.260 / 1.260Consola techo S-50PT1E5 S-60PT1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0

Calor kW 5,6 6,0Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 38 / 33 / 30 39 / 36 / 33

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 39 / 34 / 30 40 / 36 / 33Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 1.140 / 1.140

U-100PEY1E5 // U-125PEY1E5 // U-100PEY1E8// U-125PEY1E8

S-50PK1E5 / S-60PK1E5

S-50PN1E5 / S-60PN1E5 S-50PF1E5 / S-60PF1E5

S-50PU1E5 / S-60PU1E5 S-50PT1E5 / S-60PT1E5

S-50PY1E5

Mandos y derivadores (Opcionales)

Mando a distancia con cable DerivadorCZ-RTC2 CZ-P155BK1Consultar otras opciones de mandos en accesorios. CZ-P3HPC2BM

Consultar otras opciones de derivadores en accesorios.

149

SEMI-INDUSTRIAL PACi STANDARDNUEVO



H1L

H1

H2

L2L1A

H1

H2

L3L1B

H4

H3

L2

H4

H3

H1

H2

L4L3C

L

AL1 L2

L6L5C

H6

H5

H7

L L

PACi Elite Twin, Triple y Doble Twin desde 7,1 a 14,0 kW

Derivador (se vende por separado)

A= CZ-P155BK1B= CZ-P3HPC2BM

SIMPLE TWIN DOBLE TWINTRIPLE

Tuberíaprincipal

Tubería principal Tubería principal

Derivador

Derivador n. 2

Derivador

Tubería principal

Sistemas múltiples Combinaciones de unidades interiores (ver ejemplos arriba) Longitud de tubería equivalente y desnivelSimple Twin Triple Doble Twin

Longitudes de tubería total L L + L1 + L2 L + L1 + L2 + L3 L + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 U-60/U-71: ≤ 50 mU-100/125/140: ≤ 75 m

Longitud máxima de tubería desde la unidad exterior a launidad interior más alejada – L + L1 o L + L2 L + L1 o L + L2 o L + L3 L + L1 + L3 o L + L1 + L4 o L + L2 + L5 o L + L 2 + L6 –Longitud de derivación máxima – L1 o L2 L1 o L2 o L3 L1 + L3 o L1 + L4 o L2 + L5 o L2 + L6 ≤ 15 m

Diferencia de longitud de derivaciones máxima – L1 > L2:L1 - L2

L1 > L2 > L3: L1 - L2 / L2 - L3 /L1 - L3

L2 + L6 (Máx.)L1 + L3 (Min.): (L2 + L6) - (L1 + L3)

≤ 10 m

Diferencia de longitud máxima de derivación 1 (Doble Twin) – – – L2 > L1: L2 - L1 ≤ 10 m

Diferencia de longitud máxima de derivación 2 (Doble Twin) – – – L4 > L3: L4 - L3L6 > L5: L6 - L5

≤ 10 m

Desnivel (unidad exterior situada más alta) H1 H1 H1 H1 ≤ 30 m

Desnivel (unidad exterior situada más abajo) H1 H1 H1 H1 ≤ 15 m

Desnivel máximo entre interiores – H2 H2 o H3 o H4 H2 o H3 o H4 o H5 o H6 ≤ 0,5 m

Diámetro de tubería principal de la exterior (L) Diámetro de tubería de derivación de la unidad interior (L1, L2, L3, L4) (mm)Capacidad de unidad interior 71 - 140 36 45 50 60 71Tubería de gas (mm) Ø 9,52 Ø 6,35 Ø 6,35 Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 9,52Tubería de líquido (mm) Ø 15,88 Ø 12,70 Ø 12,70 Ø 12,70 Ø 15,88 Ø 15,88Carga adicional por 1 m (g/m) 50 20 20 20 50 50

Carga de refrigerante: para la conexión Twin, la cantidad de refrigerante necesario para una longitud de 30 m se incluye en la unidad de fábrica, mientras que para conexiones Triple/Doble Twin el refrigerante incluido es para una distancia de 20 m. No se requiere cargaadicional para los primeros 30 m en el caso de sistemas Twin, ni para los primeros 20 m en los sistemas Triple/Doble Twin. La cantidad de refrigerante incluido en cada modelo se muestra en la NAME PLATE.Para realizar cargas adicionales sumar las distancias de la tubería principal (L) y derivación (L1, L2, L3) y seleccionar la cantidad de refrigerante correspondiente a la distancia adicional (a 30 m para los sistemas Twin y a 20 m para los sistemas Triple y Doble Twin)según el diámetro de la tubería en la tabla de arriba.

Combinaciones en funcionamiento simple o simultáneokW Unidad exteriorUnidad interior 20.0 25.0

5,0 Doble Twin

6,0 Doble Twin

7,1 Triple

10,0 Twin

12,5 Twin

20,0 Simple¹

25,0 Simple¹


S-200

U-200

S-250

U-250

S-71 S-71 S-71

U-200

S-100 S- 100

U-200

S-1 25 S-1 25

U-250

S-50 S-50S-50 S-50

U-200

S-60 S-60S-60 S-60

U-250


7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kWUnidad exterior Monofásica U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5

Unidad exterior Trifásica U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 7,1 (2,5-8,0) 10,0 (3,3-12,5) 12,5 (3,3-14,0) 14,0 (3,3-15,5)Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 8,0 (2,0-9,0) 11,2 (4,1-14,0) 14,0 (4,1-16,0) 16,0 (4,1-18,0)Alimentación Monofásica V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

Trifásica V 380 - 415 380 - 415 380 - 415 380 - 415Conexión mm² 2 x 1,5 o 2,5 2 x 1,5 o 2,5 2 x 1,5 o 2,5 2 x 1,5 o 2,5Caudal Frío/Calor m³/h 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200Presión sonora Frío/Calor (Al) dB(A) 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55Dimensiones Al x An x Pr mm 996x940x340 1.416x940x340 1.416x940x340 1.416x940x340Peso neto kg 69 98 98 98Conexión tuber ías Tuber ía líquido Pulg. (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Tuber ía gas Pulg. (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Carga de refrigerante R410A kg 2,35 3,4 3,4 3,4Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30 30 30Longitud de tuberías Mín/Máx m 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75Rango defuncionamiento

Frío Mín/Máx °C -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46Calor Mín/Máx °C -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24

150



S-36PN1E5 / S-45PN1E5 / S-50PN1E5 / S-60PN1E5 / S-71PN1E5

S-36PY1E5 / S-45PY1E5 / S-50PY1E5

S-36PF1E5 / S-45PF1E5 / S-50PF1E5 / S-60PF1E5 / S-71PF1E5

S-36PU1E5 / S-45PU1E5 / S-50PU1E5 / S-60PU1E5 / S-71PU1E5S-36PT1E5 / S-45PT1E5 / S-50PT1E5 / S-60PT1E5 / S-71PT1E5



3,6 kW 4,6 kW 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kWSplit S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 35 / 31 / 27 38 / 34 / 30 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 35 / 31 / 27 38 / 34 / 30 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40Caudal Frío / Calor m³/h 660 / 660 720 / 720 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080Cassette 4 Vías 60x60 S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0

Calor kW 4,2 5,2 5,6Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575

Panel Al x An x Pr mm 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 32 / 29 / 26 36 / 32 / 28 41 / 37 / 33

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 32 / 29 / 26 36 / 32 / 28 41 / 37 / 33Caudal Frío / Calor m³/h 540 / 540 636 / 636 750 / 750Cassette 4 Vías 90x90 S-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840

Panel Al x An x Pr mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 30 / 28 / 27 31 / 28 / 27 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 30 / 28 / 27 31 / 28 / 27 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 900 / 900 960 / 960 1.260 / 1.260 1.320 / 1.320Conducto baja silueta S-36PN1E5 S-45PN1E5 S-50PN1E5 S-60PN1E5 S-71PN1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0Dimensiones Al x An x Pr mm 250 x 780(+100) x 650 250 x 780(+100) x 650 250 x 780(+100) x 650 250 x 1.000(+100) x 650 250 x 1.000(+100) x 650Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 40 / 38 / 35 41 / 39 / 35 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36

Calor (Al/Me/Ba) 40 / 38 / 35 41 / 39 / 35 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36

Presión estática externa Al/Me/Ba Pa 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 960 / 960 960 / 960 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320Conducto de alta presión S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 33 / 29 / 25 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26

Calor (Al/Me/Ba) 33 / 29 / 25 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26Presión estática externa Al/Me/Ba Pa 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 840 / 840 960 / 960 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260Consola techo S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5Capacidad Frío kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1

Calor kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 35 / 32 / 30 38 / 33 / 30 38 / 33 / 30 39 / 36 / 33 39 / 36 / 33

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 36 / 32 / 30 39 / 34 / 30 39 / 34 / 30 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33Caudal Frío / Calor m³/h 720 / 720 840 / 840 840 / 840 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140

U-71PE1E5 / U-71PE1E8

U-100PE1E5 / U-100PE1E8 / U-125PE1E5 /U-125PE1E8 / U-140PE1E5 / U-140PE1E8

S-36PK1E5 / S-45PK1E5 / S-50PK1E5 / S-60PK1E5 / S-71PK1E5




151

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITE




20,0 kW 25,0 kWUnidad exterior U-200PE1E8 U-250PE1E8Capacidad frigorífica Nom. (Mín-Máx) kW 20,0 (6,0-22,4) 25,0 (6,0-28,0)Capacidad calorífica Nom. (Mín-Máx) kW 21,8 (6,0-22,4) 28,0 (6,0-31,5)Alimentación V / ph / Hz 380 / 415 / 3+N / 50/60 380 / 415 / 3+N / 50/60Fusible recomendado 15A 20ASección de cable recomendada m 14 14Caudal Frío/Calor m³/h 7740 7080Presión sonora Frío / Calor (Al) dB(A) 57 / 57 57 / 58Dimensiones Al x An x Pr mm 1526 x 940 x 340 1526 x 940 x 340Peso neto kg 118 128Conexión tuberías Tubería Líquido mm (pulg.) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)

Tubería gas mm (pulg.) 25,4 (1) 25,4 (1)Carga de refrigerante 5,3 6,5Desnivel (int./ext.) Máx m 30 30Longitud de tuberías Mín-Máx m 5-100 5-100Rango de funciona-miento

Frío Mín/Máx °C -15 / 43 -15 / 43Calor Mín/Máx °C -20 / 15 -20 / 15

PACi Elite Twin, Triple y Doble Twin de 20.0 y 25.0 kWHasta 4 unidades interiores conectables a la misma exterior. Las unidades PACi de Panasonic de 20 y 25 kW pueden ser instaladas en sistemas de dos, tres o cuatrointeriores. Pueden combinarse según las siguientes tablas. El funcionamiento es siempre simultáneo, todas las interiores funcionan con la misma configuración.

H1L

H1

H2

L2L1

A

H1

H2

L3L1

B

H4

H3

L2

H4

H3

H1

H2

L4L3

C

L A

L1 L2

L6L5

C

H6

H5

H7

L L

SIMPLE TWIN DOBLE TWINTRIPLE

Tuberíaprincipal

Tubería principal Tubería principal

Derivador

Derivador n. 2

Derivador (se vende por separado)

A = CZ-P680BK2BMB = CZ-P3HPC2BMC = CZ-P155BK1

DerivadorTubería principal

Sistemas múltiples Combinaciones de unidades interiores (ver ejemplos arriba) Longitud de tubería equivalente y desnivelSimple Twin Triple Doble Twin

Longitudes de tubería total L L + L1 + L2 L + L1 + L2 + L3 L + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 ≤ 100 m

Longitud máxima de tubería desde la unidad exterior a launidad interior más alejada

– L + L1 o L + L2 L + L1 o L + L2 o L + L3 L + L1 + L3 o L + L1 + L4 o L + L2 + L5 o L + L2 + L6 ≤ 100 m

Longitud de derivación máxima – L1 o L2 L1 o L2 o L3 L1 + L3 o L1 + L4 o L2 + L5 o L2 + L6 ≤ 20 mDiferencia de longitud de derivaciones máxima – L1 > L2:

L1 - L2L1 > L2 > L3: L1 - L2 / L2 - L3 /

L1 - L3L2 + L6 (Máx.)L1 + L3 (Min.): (L2 + L6) - (L1 + L3)

≤ 10 m

Diferencia de longitud máxima de derivación 1 (Doble Twin) – – – L2 > L1: L2 - L1 ≤ 10 m

Diferencia de longitud máxima de derivación 2 (Doble Twin) – – – L4 > L3: L4 - L3 L6 > L5: L6 - L5 ≤ 10 mDesnivel (unidad exterior situada más alta) H1 H1 H1 H1 ≤ 30 mDesnivel (unidad exterior situada más abajo) H1 H1 H1 H1 ≤ 15 mDesnivel máximo entre interiores – H2 H2 o H3 o H4 H2 o H3 o H4 o H5 o H6 ≤ 0,5 m

Diámetro de tubería principal de la exterior (L) Tuberías de distribución Doble Twin (L1, L2)¹ Diámetro de tubería de derivación de la unidad interior (L1, L2, L3, L4) (mm)Capacidad de unidad interior 200 250 100 - 125 50 60 - 125Tubería de gas (mm) Ø 9.52 Ø 12.7 Ø 9.52 Ø 6.35 Ø 9.52Tubería de líquido (mm) Ø 25.4 Ø 25.4 Ø 15.88 Ø 12.7 Ø 15.88Carga adicional por 1 m (g/m) 40 80 40 20 40

1. Capacidad total de la unidad interior después del primer derivador.

Carga de refrigerante: para la conexión Twin, la cantidad de refrigerante necesario para una longitud de 30 m se incluye en la unidad de fábrica, mientras que para conexiones Triple/Doble Twin el refrigerante incluido es para una distancia de 20 m. No se requiere cargaadicional para los primeros 30 m en el caso de sistemas Twin, ni para los primeros 20 m en los sistemas Triple/Doble Twin. La cantidad de refrigerante incluido en cada modelo se muestra en la NAME PLATE.Para realizar cargas adicionales sumar las distancias de la tubería principal (L) y derivación (L1, L2, L3) y seleccionar la cantidad de refrigerante correspondiente a la distancia adicional (a 30 m para los sistemas Twin y a 20 m para los sistemas Triple y Doble Twin)según el diámetro de la tubería en la tabla de arriba.

Combinaciones en funcionamiento simple o simultáneokW Unidad exteriorInterior 6.0 7.1 10.0 12.5 14.03.6 Twin Triple Doble Twin Doble Twin

4.5 Triple

5.0 Twin Triple

6.0 Simple¹ Twin

7.1 Simple¹ Twin

10.0 Simple¹

12.5 Simple¹

14.0 Simple¹


S-100

U-100

S-71

U-71

S-60

U-60

S-125

U-125

S-140

U-140

S-36 S-36

U-71

S-50 S-50

U-100

S-36 S-36 S-36

U-100

S-45 S-45 S-45

U-125

S-50 S-50 S-50

U-140

S-60 S-60

U-125

S-36 S-36S-36 S-36

U-125

S-36 S-36S-36 S-36

U-140

S-71 S-71

U-140

152



S-50PK1E5 / S-60PK1E5 / S-71PK1E5

S-50PN1E5 / S-60PN1E5 / S-71PN1E5 / S-100PN1E5 / S-125PN1E5

S-50PY1E5

S-50PF1E5 / S-60PF1E5 / S-71PF1E5 / S-100PF1E5 / S-125PF1E5

S-50PU1E5 / S-60PU1E5 / S-71PU1E5 / S-100PU1E5 / S-125PU1E5S-50PT1E5 / S-60PT1E5 / S-71PT1E5 / S-100PT1E5 / S-125PT1E5



5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kWSplit S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0 7,1

Calor kW 5,6 7,0 8,0Dimensiones Al x An x Pr mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080Cassette 4 Vías 60x60 S-50PY1E5Capacidad Frío kW 5,0

Calor kW 5,6Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 283 x 575 x 575

Panel Al x An x Pr mm 30 x 625 x 625Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 37 / 33

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 37 / 33Caudal Frío / Calor m³/h 750 / 750Cassette 4 Vías 90x90 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5

Calor kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0Dimensiones Interior Al x An x Pr mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840

Panel Al x An x Pr mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1,260 / 1,260 1,320 / 1,320 1,980 / 1,980 2,100 / 2,100Conducto baja silueta S-50PN1E5 S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5

Calor kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0Dimensiones Al x An x Pr mm 250 x 780(+100) x 650 250 x 1.000(+100) x 650 250 x 1.000(+100) x 650 250 x 1.200(+100) x 650 250 x 1.200(+100) x 650Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 46 / 44 / 39

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 46 / 44 / 39

Pre sión es tá tica e xte rna Alt a / Me dia / Ba ja Pa 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.160 / 2.160 2.400 / 2.400Conducto de alta presión S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5

Calor kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32Presión estática externa Alta / Media / Baja Pa 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10Caudal Frío / Calor m³/h 960 / 960 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040Consola techo S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5Capacidad Frío kW 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5

Calor kW 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680Presión sonora Frío (Al/Me/Ba) dB(A) 38 / 33 / 30 39 / 36 / 33 39 / 36 / 33 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37

Calor (Al/Me/Ba) dB(A) 39 / 34 / 30 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 42 / 38 / 35 46 / 41 / 38Caudal Frío / Calor m³/h 840 / 840 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100

U-200PE1E8 / U-250PE1E8




153

SEMI-INDUSTRIAL PACi ELITENUEVO



FY-10ESPNAH FY-10ELPNAHAncho 900 1,200Vatios Alto W 71.5 96

Bajo W 61.5 74Corriente Alto A 0.40 0.54

Bajo A 0.29 0.35Velocidad Aire Alto m/s 13.0 13.1

Bajo m/s 11.1 11.0Caudal Alto m³/h 750 1,000

Bajo m³/h 630 830Presión sonora Alto dB(A) 46 46

Bajo dB(A) 42 41Peso neto kg 11 14

VISTA FRONTAL

VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA

VISTA TRASERA

5 puntos de sujeción.Agujeros de 8 mm


Entrada de absorción


Salida de aire

Salida de aire

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ELPNAH

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ESPNAH

Las cortinas de aire ayudan a reducir los costes de calefacción y climatización de un edificio, evitando que elcalor salga del edificio o manteniendo el ambiente fresco. Cortinas de aire de 2 tamaños de 900 mm y 1.200mm. Ideal para separación de áreas y ahorro de energía.

CORTINA DE AIREELÉCTRICA

154



1 m

2 m

3 m

4 m

3 m

5.5 - 6.0 m/s

3.5 - 4.5 m/s

3.0 - 3.5 m/s

2.0 - 3.0 m/s

Eficacia del aire

FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH

Destaca por

· 2 TAMAÑOS: 900 mm Y 1.200 Mm

· POTENTE CHORRO DE AIRE (10 m/s)

· MUY SILENCIOSO, SÓLO 42 dB

Características

CONFORT· Fácil desviación de la dirección de la corriente de aire mediante deflector manual

FACILIDAD DE USO· Selector de velocidad (alta y baja) en la propia unidad

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Sencilla instalación· Sus medidas compactas mejoran la instalación y su ubicación en cualquier espacio

155

SEMI-INDUSTRIAL



CORTINA DE AIRECON HEX

Cortina de aire de alta eficiencia conectada a tu instalación PACi en conexión 1x1 Motor del ventilador EC para un funcionamiento suave y alto rendimiento.2 tipos de caudal disponible: Jet Flow y Standard.Ventilador estándar de 2015 disponible en la actualidad.Limpieza y mantenimiento fáciles.

HP 4 8 10 4 10Cortina de aire* PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ PAW-10PAIRC-MS PAW-20PAIRC-MSTipo de caudal Jet Flow EstándarCaudal Al / Me / Ba m²/h 2700 / 1900 / 1.200 3.600 / 2500 / 1.600 5400 / 3800 / 2.400 2700 / 1900 / 1.200 5400 / 3800 / 2.400Longitud (A) m 1,0 1,5 2,0 1,0 2,0Capacidad calorífica máxima (a 20 °C) kW 12,47 19,55 29,99 12,47 29,99Altura de instalación máxima m 2,7 2,7 2,7 2,4 2,4Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410ATubería de succión mm 16 18 22 16 22Tubería de presión mm 10 10 10 10 10Ventilador - 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PETipo de ventilador EC EC EC EC ECIntensidad Al / Me / Ba A 2,1 / 0,8 / 0,3 2,8 / 1,1 / 0,4 4,2 / 1,6 / 0,6 2,1 / 0,8 / 0,3 4,2 / 1,6 / 0,6Consumo Al / Me / Ba kW 0,44 / 0,17 / 0,06 0,59 / 0,23 / 0,08 0,89 / 0,34 / 0,12 0,44 / 0,17 / 0,06 0,89 / 0,34 / 0,12Fusible A M16A M16A M16A M16A M16A

Ruido dB(A) 40-55 40-56 40-57 40-55 40-57Dimensiones Al x An x Pr mm 1210 x 260 x 590 1710 x 260 x 590 2.210 x 260 x 590 1210 x 260 x 490 2.210 x 260 x 490Peso kg 70 100 138 60 128

Combinación con la exterior PACi Elite U-100PE1E5/8 U-200PE1E8 U-250PE1E8 U-100PE1E5/8 U-250PE1E8Combinación con la exterior PACi Standard U-100PEY1E5/8 U-100PEY1E5/8

* Disponible a partir de abril 2013.

CONTROL VÍA INTERNETUna aplicación intuitiva y fácil de

usar en tu PC o smartphone te per-mite controlar el sistema de climati-zación de la misma manera que con

un controlador remoto.

PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ

A 1.000 1500 2000


A 1.000 2000

A

560

260

45

295

100

4575

60100

30

30

105 105A+210

85

120

A

460

260

45

35 295

25

70

100

4575

60100

30

30

105 105A+210

VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR

VISTA TRASERA

VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA

VISTA LATERAL

SECCIÓN SECCIÓN

VISTA LATERAL

Línea de presiónLínea de toma

Tuerca deremache M8

Tuerca deremache M8Línea de presiónLínea de toma

DIMENSIONES ESTÁNDARDIMENSIONES JET FLOW

156



JET FLOW: PAW-10PAIRC-MJ // PAW-15PAIRC-MJ //PAW-20PAIRC-MJ

Destaca por

· AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGÍA GRACIAS A LA TECNOLOGÍA DEVENTILADOR EC INTEGRADO- MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC- ENCENDIDO PROGRESIVO- MAYOR DURACIÓN DEL MOTOR

· 3 LONGITUDES DE CORTINA, DE 1 A 2 m

· ALTURA DE INSTALACIÓN HASTA 2,7 m

· LAS REJILLAS DE SALIDA PUEDEN AJUSTARSE EN 5 POSICIONES PARAADAPTARSE A LAS NECESIDADES DE LA INSTALACIÓN

· CONTROL CON SISTEMAS DE CONTROL REMOTO DE PANASONIC(OPCIONAL)

· INTEGRACIÓN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DEPANASONIC

· DRENAJE INCLUÍDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRÍO

ESTÁNDAR: PAW-10PAIRC-MS // PAW-20PAIRC-MS

Destaca por· AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGÍA GRACIAS A LA TECNOLOGÍA DE

VENTILADOR EC INTEGRADO- MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC- ENCENDIDO PROGRESIVO- MAYOR DURACIÓN DEL MOTOR

· 2 LONGITUDES DE CORTINA, 1 Y 2 m



· INTEGRACIÓN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DE

PANASONIC· DRENAJE INCLUÍDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRÍO

Características

CONFORT· Redirección del caudal sencilla mediante el deflector manual (Jet Flow)

FACILIDAD DE USO· Selección de la velocidad (alta y baja) desde la propia unidad

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCILES· Instalación fácil· Dimensiones compactas para mejorar la instalación y el posicionamiento (Jet Flow)· Limpieza de la rejilla fácil, sin necesidad de abrir la unidad

N U E V O

ALTURA MÁX. DE INSTALACIÓNJet Flow: 2,7 mEstándar: 2,4 m

157

SEMI-INDUSTRIALNUEVO



CONTROLADOR REMOTO

Mando de pared. Opcional

Kit de conexión a unidad de tratamiento de aire5-25 kW para PACiEl nuevo Kit permite conectar las unidades exteriores PACi aun sistema de unidades de tratamiento de aire.

El kit de conexión a UTA de Panasonic proporciona amplias posibilidades deconectividad para integrarlo fácilmente.Aplicación: hoteles, oficinas, salas de servidores o cualquier gran edificio en quese requiere el control de la calidad del aire.

KIT DE CONEXIÓN A UTA

PCB, terminal El controlador remotopuede instalarse fácilmenteen la UTA. Debe adquirirsepor separado.

Termostato x2(Refrigerante: E1, E3)

Termostato x1(Aire: Tf, Tb)

158



Kit de conexión a UTA Panasonic de 5-25 kW conectado aunidad exterior PACiPCB, Transformador, Termostato x 3, Adaptador y Caja de componenteseléctricos.

PACi

Conexión

interior yexterior

Cableado para

termostato yválvula solenoide

Tuberías

CZ-280PAH1

UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

Mando de paredCZ-RTC2 (Opcional)

COMBINACIONES PARA UNIDADES EXTERIORES PACi SIMPLELas combinaciones de la tabla son para un sistema PACi simple

Alimentación Potencia PACi Standard PACi Elite Kit UTA

Monofásica 5,0 kW U-50PE1E5

CZ-280PAH1(Uso común paratodas las unida-des exteriores.Sólo se permitela conexión 1 por1)

6,0 kW U-60PEY1E5 U-60PE1E5

7,1 kW U-71PEY1E5 U-71PE1E5

10,0 kW U-100PEY1E5 U-100PE1E5

12,5 kW U-125PEY1E5 U-125PE1E5

14,0 kW U-140PE1E5

Trifásica 7,1 kW U-71PE1E8

10,0 kW U-100PEY1E8 U-100PE1E812,5 kW U-125PEY1E8 U-125PE1E8

14,0 kW U-140PEY1E8 U-140PE1E8

20,0 kW U-200PE1E8

25,0 kW U-250PE1E8

* Serán definidas para la conexión PACi instrucciones adicionales para el diseño del sistema e instalación del mismo.

Accesorios opcionales: las siguientes funciones estándisponibles utilizando diferentes accesorios de control:

Temporizador CZ-RTC2· Encendido / apagado· Selección de modo· Ajuste de temperatura* La señal de funcionamiento del ventilador se obtiene de la placa PCB

Terminal T10· Señal de entrada = Encendido / apagado· Prohibición de controlador remoto· Señal de salida = estado de funcionamiento

Salida DC12V· Señal de salida = Refrigeración/Calefacción/Estado del ventilador· Desescarche· Encendido del termostato

Unidad Mini ser-para I/O CZ-CAPBC2· Ajuste de temperatura con entrada de 0-10 V o 0-140· Salida de temperatura de la sala de 4-20 mA· Selección de modo y/o control de encendido/apagado· Control del funcionamiento del ventilador· Salidas de estado del funcionamiento

159

SEMI-INDUSTRIAL



TIPO DE CONTROL SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL PROG. CENTRALIZADA

Tipo de uso Operaciones estándar de fun-cionamiento

Operación individual desdecada unidad interior

Funcionamiento simple ybásico

Programación diaria y sema-nal

Aspecto exterior

Tipo Mando de pared Mando inalámbrico Control remotosimplificado

Control remotoretroiluminado

Timer semanal

CZ-RTC2 CZ-RWSU2CZ-RWSY2CZ-RWSL2

CZ-RWSC2CZ-RWST2CZ-RWSK2

CZ-RE2C2 CZ-RELC2 CZ-ESWC2

Termostato integrado ✘ ✘ ✘

N. de uni. interiores controlables 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 64 grupos máx, 64 unidades máx.

Limitaciones de uso · Se pueden conectar hasta 2 con-troladores por grupo.

· Se pueden conectar hasta 2 con-troladores por grupo.

· CZ-RE2C2: · Se pueden conectarhasta 2 controladores por grupo.

· CZ-RELC2: no puede funcionar junto con otro control remoto.

· Requiere alimentación desde elcontrolador centralizado.

· Cuando no hay disponible un con-trolador centralizado, puede conec-tarse al terminal T10 de la unidadinterior.

Función ON/OFF ✘ ✘ ✘ —Conf. de modo de funcionamiento ✘ ✘ ✘ —Ajuste de la velocidad del ventilador ✘ ✘ ✘ —

Ajuste de la temperatura ✘ ✘ ✘ —Dirección del flujo de aire ✘ ✘¹ ✘¹ —Habilitación / Inhabilitación — — — —Programador semanal ✘ — — ✘

1. El ajuste no es posible cuando existe un controlador remoto instalado en el sistema (utilizar el controlador remoto para seleccionar el ajuste). Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Sistemas de control para PACi

Una amplia variedad de opciones de control para satisfacer los requisitos de diferentes aplicaciones.Para más información p. 296.

160



SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Y PROGRAMADORES

Func. desde estación centralcon varias funciones

ON/OFF desde la estación cen-tral

Sistema autónomo táctil Sistema BMS. PC Base Interfaces para control externo

Control centralizado Control ON/OFF centralizado Servidor Web con pantalla táctil

CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2(CZ-CFUNC2)

— — —64 grupos máx, 64 unidades máx. 16 grupos máx, 64 unidades máx. 64 uni. x 4 sistemas; 256 uni. máx.

· Se pueden conectar hasta 10 con-troladores a un mismo sistema.

· La conexión a ‘1 unidad main + 1unidad sub’ es posible.

· El funcionamiento sin control remo-to es posible

· Se pueden conectar hasta 8 controla-dores (4 main + 4 sub) a un mismosistema.

· No es posible el funcionamiento sincontrol remoto.

· Con cálculo de distribución de consu-mo por propietario

· El adaptador de comunicaciones(CZ-FUNC2) es necesario para confi-guraciones de 3 ó más sistemas.

✘ ✘ ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘¹ — ✘¹✘ ✘ ✘

— — ✘

Software básico P-AIMS

CZ-CSWKC2

OPCIONAL software

CZ-CSWAC2 para la distribución de cargaCZ-CSWWC2 para acceso WebCZ-CSWGC2 para visualización en plantaCZ-CSWBC2 para visualización en planta*PC necesario (no suministrado)

Servidor WebCZ-CWEBC2*PC necesario (no suministrado)

Unidad de E/S serie-paralelo para U_ECZ-CSWKC2

Adaptador local para control ON/OFFCZ-CAPC2

Unidad de E/S serie paralelo para U_ICZ-CAPBC2

Adaptador de comunicacionesCZ-CFUNC2

161

SEMI-INDUSTRIAL



Internet Control. Controla tu sistema de climatización PACi desde tu smartphone, tablet o PC

KX-UT670 Smart Desktop Phone de Panasonic.Referencia PA-RC2-WIFI-1

INTERNET CONTROL

O P C

I O N A L

ControlVía

Internet

CONTROLA TU

CLIMATIZADOR DESDE

CUALQUIER LUGAR

NUEVO

¡TEN EL CONTROL DESDE DONDE ESTÉS!

ADAPTADORWIFI

CLIMATIZADOR

ROUTER WIFI


Oficina o Casa

OFICINA CALLE TRABAJO GIMNASIOCASA


TABLETsmartphonePC

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

Caso real. Alice, propietaria de un comercio“ Quiero el máximo confort y ahorro para mi tienda. Y he conseguido tenerlo dela forma más fácil y natural posible. Desde mi smartphone, que siempre llevoconmigo, puedo controlar la temperatura del local y, de esta manera, mantenerla temperatura ideal a la vez que consigo un importante ahorro energético.”


mite un control remoto del climatizador desde cualquier lugar, utilizandoúnicamente un smartphone o tablet con Android o iOS, o un PC conconexión a internet.Instalación simpleÚnicamente conecta el dispositivo Internet Control al climatizador con el cable suministrado y realiza laconexión a tu punto de acceso WIFI.

Internet Control. Fácil de instalar. Máximo beneficioInternet Control es una solución simple y fácil de utilizar para cualquierusuario, sin necesidad de tener conocimientos en comunicaciones o infor-mática.Sin servidores. Sin adaptadores. Sin cables. Solamente se necesita unapequeña caja conectada y situada cerca de la unidad interior de tu sistemade climatización... y tu smartphone, tablet o PC.Tu conexión WiFi existente hace el resto cuando estás en casa. Arranca laApp desde tu smartphone, tablet o PC, y disfruta de una nueva experienciaen confort. Y, si estás fuera de casa, únicamente ejecuta la App, y controlatu climatizador de tu vivienda desde la nube. Una aplicación intuitiva y fácilde utilizar en tu smartphone o PC que te permite controlar el sistema declimatización de la misma manera que lo harías si estuvieras en casa.Internet Control puede descargarse desde la AppStore de Apple o laPlayStore de Android.

Controla tu climatizador con el dispositivo inteligente InternetControl desde tu smartphone, tablet o PCControla tu climatizador con el dispositivo inteligente Internet Controldesde tu smartphone, tablet o PC

162



Conectividad PACi. Nuevas interfaces para la gama PACi. Para mayor flexibilidad en la integraciónde los sistemas PACi en tus proyectos

Los partners de Panasonic han diseñado solucionesespecíficamente para nuestros climatizadores, queproporcionan completa monitorización, control yfuncionalidad de todas las instalaciones de la gamacomercial de KNX / Modbus / EnOcean /IntesisHome.

La gran flexibilidad de integración en tus proyectosKNX / Modbus / EnOcean / IntesisHome permite unamonitorización completamente bidireccional y controlde todos los parámetros de funcionamiento.

Para más información, contacta con Panasonic.


CONECTIVIDAD

MODELO PANASONIC INTERFAZ CONECTADO EN LA UNIDAD INTERIOR Nº MÁX. DE UNIDADES INTERIORES CONECTADASECOi / PACiunidades interiores

PAW-RC2-KNX-1i KNX Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)

PAW-RC2-MBS-1 Modbus RTU* Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)

PAW-RC2-ENO-1i EnOcean Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)

PA-RC2-WIFI-1 IntesisHome Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)

* Interfaz Modbus RTU/TCP requerida.

Controla tus sistemas de conductos PACi con AirzoneAirzone ha desarrollado interfaces de fácil conexión a los conductos dePanasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro ener-gético óptimos, a la vez que es eficiente y fácil de instalar.

GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA CUALQUIERPROYECTO DE CONDUCTOS

Diferentes tiposde salida

Plenums Gama completa decontroles remotos


I_UPCB

InterfazAIRZONE

Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr). Para adquirir las interfaces contacta con Airzone.

ON24 °C

ON22 °C

OFF

OFF

INTERFAZCLIMATIZADOR

163

SEMI-INDUSTRIAL



Conectividad unidades interiores PACi

Conector T10 (CN015)

NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al relé debe ser de aprox. 2 m.

Señal de encendido/apagado· Condiciones:4-5 (salida estática): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-dad / sin salida cuando está apagada· Ejemplo de cableado

·Condiciones:1. 1-2 (entrada por pulsos): Encendido/apagado de la unidad con señal por

pulsos.2. 2-3 (entrada estática): Abierto / Controlador remoto permitido (condición

normal). Cerrado / Controlador remoto no permitido.3. 4-5 (salida estática): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-

dad / sin salida cuando está apagada4. 5-6 (salida estática): salida de 12 V

cuando hay errores / sin salida encondiciones normales.

· Ejemplo de cableado

Especificaciones del terminal T10 (T10: CN015 en la placa de la U_I)· Funciones de control: 1. Entrada funcionamiento / parada

2. Entrada de prohibición de controlador remoto3. Salida de señal de funcionamiento4. Salida de señal de alarma

1

2

3

4

5

COM

COM+12 V

6T10 (amarillo)

300 más o más

Condiciones de la unidad ON ONOFF

+12

1-2 (entrada por pulsos)

4-5 (salida)


1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Control

PCB de unidad interior 2 m

Relé (no suministrado)T10 (amarillo)

CZ-T10: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) lla-mado CZ-T10 que permite la conexión al conector T10.

Conectar una unidad interior PACi a undispositivo externo es fácil. El terminalT10 de la placa de las unidades interiorespermite conexión digital a dispositivosexternos.

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

Ejemplo de usoControl de apagado forzadoTerminal 1 & 2: Señal encendido/apagado por contacto. Cuando se conecta la

tarjeta del hotel se produce contacto entre los terminales y launidad puede funcionar.

Terminal 2 & 3: Prohibición de todas las funciones del controlador instalado porcontacto. Cuando la tarjeta del hotel se extrae se produce con-tacto entre los terminales y la unidad no puede funcionar.

Terminal = T10

123456

ON / OFFCOMMONPROIBIT

OPERATION OUTPUT +12 V DCCOMMON

OUTPUT ALARM +12 V DC

RELAY 12 V DC

PCB Y CABLES PARA UNIDADES INTERIORES PACI/VRFNOMBRE DEL CABLE FUNCIÓN COMENTARIOCZ-T10 Todas las funciones T10 Requiere un accesorio no suministrado

PAW-FDC Funcionamiento de ventilador externo Requiere un accesorio no suministrado

PAW-OCT Todas las opciones de monitorización de señales Requiere un accesorio no suministrado

PAW-EXCT Forzar apagado de termostato / Fuga Requiere un accesorio no suministrado

NOMBRE DE LA PCB FUNCIÓN COMENTARIOPAW-T10 Todas las funciones T10 Permite conexión fácil “Plug & Play”

PAW-T10V Todas las funciones T10 + monitorización Lo mismo que PAW-T10 + monitorización de la alimentación de la unidad interior

PAW-T10H ON/OFF; Prohibit 5VDC & 230VAC Especiales para tarjeta de hotel simple o contacto de ventana

PAW-T10HW ON/OFF; Prohibit 5VDC Para tarjeta de hotel + contacto de ventana al mismo tiempo

PAW-PACR2 Redundancia de 2 sistemas Redundancia de 2 sistemas PACi incluyendo monitorización de temperatura

PAW-PACR3 Redundancia de 3 sistemas Redundancia de 3 sistemas PACi incluyendo monitorización de temperatura

PAW-ECF Control de velocidad de ventilador externo Control del ventilador de una cortina de aire externa desde la PCB de una u. int. de un sistema VRF estándar

164



Conector opcional (CN060) Señales externas de salida

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

DC 12V

Con la combinación de T10 y CN060 es posible el control externode la unidad interior

6P (BLANCO): SEÑALES EXTERNAS DE SALIDA DE LA FIGURA INFERIOR

Relé (12 V CC, no suministrado) (Nota)

PCB de unidad interior (CR1)

OPCIÓN(blanco)

Señal del ventilador

Señal de encendidode calefacción

Señal de encendidode refrigeración

Señal deltermostato

Señal dedesescarche

NOTA: La longitud del cable de la unidadinterior al relé debe ser de aprox. 2 m.

Conector EXCT (CN009)

S

CN009

Válvulas cerradas

Señal

Señal

Señal

Ref. detectorEspacio 1 Espacio 2

Fuga

B) Ejemplo: Conexión a un sensor de refrigerante· Señal de detección de fugas: sin voltaje, estática· Ajustes de la unidad interior: Código Ob ➔ 1· Conector de detector de fugas: EXCT· Ajuste de la unidad exterior:

Código C1 ➔ 1 salida de potencia con alarma del conector O2 a 230 VCódigo C1 ➔ 2 salidas de potencia con alarma del conector O2 a 0 V

· Mensaje de alarma mostrado P14

1

2

1

2

A) Con entrada estática➔ ENTRADA ESTÁTICA ➔TERMOSTATO APAGADO ➔ AHORROENERGÉTICOEnchufe 2P (rojo): Puede usarse para el control de demanda. Cuando hayentrada, fuerza a la unidad a funcionar con el termostato apagado.NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al relé debe ser de aprox. 2 m.

Relé (no suministrado)

PCB de unidad interior

EXCT(clavija 2P (rojo))

Señal de bobina

Ejemplos de cableado:

Conector de ventilador (CN017)

1

2

1

2



A terminal de entrada decontrol externo del ventilador

DC 12V

FAN DRIVE(clavija 2 (blanco))

Botón de ventilación

ENCENDIDO / APAGADO DEL VENTILADOR EXTERNO

PAW-OCT: Panasonic ha desarrollado unaccesorio opcional (clavija + cable) llamadoPAW-OCT que permite la conexión al conec-tor opcional (CN060).

PAW-EXCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-EXCT que permite la conexión al conector EXCT (CN009).

Control de un ventilador externo desde elcontrolador remoto· Funcionamiento/parada de ventilación externa· Funciona incluso con la unidad interior parada· En caso de control de grupo ➔ todos los

ventiladores funcionarán, no es posible elcontrol individual

PAW-FDC: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable)llamado PAW-FDC que permite la conexión al conector de ventilador(CN017).

165

SEMI-INDUSTRIAL




tuberías R22

R22 RENEWAL

R22 Renewal. ¿Por qué renovar?Una manera importante de reducir el daño a nuestra capa de ozonoA menudo se dice que las leyes gobiernan nuestras vidas, pero a veces estánahí para ayudar a salvarlas. La eliminación progresiva del R22 es una de éstasy desde el 1 de enero de 2010 el uso del refrigerante Virgin R22 está prohibidopara las nuevas instalaciones dentro de la Comunidad Europea.

En Panasonic ponemos de nuestra parteDesde Panasonic también ponemos de nuestra parte - sabiendo que la econo-mía está bajo presión en estos momentos. Panasonic ha desarrollado unasolución efectiva y limpia para permitir que las empresas se adapten a estaúltima legislación con el mínimo efecto posible.El sistema de renovación de Panasonic permite que una instalación R22 enbuenas condiciones puede reutilizarse con los nuevos sistemas R410A de altaeficiencia.

Dando una solución simple al problema Panasonic puede renovar todos lossistemas y, dependiendo de ciertas restricciones, ni siquiera limitar la insta-

lación del fabricante que estamos sustituyendo.

Instalando un nuevo sistema de alta eficiencia R410A de Panasonic puedesbeneficiarte de un ahorro en el funcionamiento de, aproximadamente, el 30%,comparado con el sistema R22.

1. Comprueba la capacidad del sistema que deseas reemplazar.2. Selecciona de la gama de Panasonic el mejor sistema para reemplazarlo.

3. Sigue el procedimiento detallado en las instrucciones y la informacióntécnica.Simple...R22 - La reducción del cloro es crítica para un futuro más limpio.

166



Reutilización de tuberías existentes (Diseño & Instalaciónde la renovación)Notas en la reutilización de tuberías de refrigerante existentesEs posible para las unidades exteriores PE1 y PEY1 reutilizar las tuberías derefrigerante existentes sin limpiarlas si se cumplen unas ciertas condicio-nes. Asegúrese que los requisitos de las secciones “Notas en la reutilizaciónde tuberías de refrigerante existentes”, “Procedimiento de medición pararenovación” y “Dimensiones de tuberías de refrigerante y longitud de tube-

rías permitida” se cumplen antes de empezar la sustitución. Compruebetambién los ítems en relación a las secciones “Seguridad” y “Limpieza”.

1. Prerrequisitos· Si el refrigerante utilizado en la unidad existente es otro a R22, R407C y

R410A, las tuberías no pueden ser reutilizadas.· Si la unidad existente se utiliza para algo aparte de climatización, las

tuberías no pueden ser reutilizadas.2. Seguridad· Si la tubería tiene grietas, agujeros o corrosión, instale otra tubería.· Si la tubería existente no es reutilizable según el diagrama de flujo, insta-

le otra tubería.· El caso de funcionamiento múltiple, utilice nuestros derivadores para refri-gerante R410A.

Un proveedor local debe asumir la responsabilidad por los defectos o grietas en la superficie de la tubería existente y evaluar la fia-bilidad de resistencia de la tubería. No hay garantía de que Panasonic tome la responsabilidad de estos daños.La presión de funcionamiento del refrigerante R410A es mayor que la del R22. En el peor caso, una falta de resistencia puede provo-car una explosión de la tubería.

3. Limpieza· Cuando el equilibrado de la unidad existente se realice un aceite diferente a

los mostrados abajo, instale una nueva tubería o límpiela antes de reutili-zarla.[Aceite mineral] SUNISO, FIORE S, MS[Aceite sintético] Alquilbenceno , éster, éter (sólo PVE)Si la unidad existente es tipo GHP, es necesario limpiar la tubería por completo.

· Si las tuberías existentes en las unidades exterior e interior estuvieran des-conectadas, asegúrese de instalar una nueva tubería o limpiar la tuberíacompletamente antes de reutilizarla.

· Si hubiera restos de aceite o residuos en la tubería existente, asegúrese deinstalar una nueva tubería o limpiar la tubería completamente antes de reu-tilizarla. Vea “Criterios de deterioro del aceite refrigerante” en la tabla 3.

· Si el compresor del sistema existente ha tenido fallos, asegúrese de instalaruna nueva tubería o limpiar la tubería completamente antes de reutilizarla.Reutilizar la tubería existente sin eliminar la suciedad y el polvo o utilizando una tubería inadecuada puede desembocar en fallo enla aplicación de renovación.

167

SEMI-INDUSTRIAL



INICIO

¿Las dimensiones de las tuberías actuales satisfacen los requisitos?

¿Puede la unidad existente refrigerar?

Opere en modo test en refrigeración durante 30 minutos y luego recupere el refrigerante sinparar el funcionamiento.

Retire las unidades interiores y exteriores existentes

Compruebe el interior de las tuberías desde su final.

¿El aceite que permanece dentro de las tuberías es transparente?

¿Se han eliminado los residuos del interior de las tuberías?

¿Hay algún antecedente de fallo de compresor en la unidad existente?

Lleve a cabo la instalación siguiendo las instrucciones.

Las tuberías de refrigerante actuales n o pueden reutilizar-se. Instale nuevas tuberías.

Recupere el refrigerante con un dispositivode recuperación de refrigerante.


Limpie el interior de la tubería o instale una nueva.Las tuberías actuales no pueden reutilizarse.

Ver tabla 1 - 2

Ver tabla 3Nivel “Sobre 3” en la escala de color

· Utilice derivadores Panasonic para refrigerante R410A.· Reemplace el abocardado de la tubería existente y utilicela tuerca de la válvula de servicio de la unidad exterior(R410A).

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

No

No

No

No

Procedimiento de renovación

Tenga el cuenta el siguiente procedimiento cuando reutilice las tuberías existentes o lleva a cabo una instalación de renovación.Diagrama de flujo de Criterios de medida de tuberías existentes para unidades exteriores PE1 y PEY1.

DIMENSIONES DE LA TUERCA (MM)Diámetro de tubería Ø6,35 Ø9,52 Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05

Para R410A17 22

26 2936Para R22/R407C 24 27

Notas en la renovación de unidades con funcionamientomúltipleSolamente es posible un diámetro no estándar para la tubería principal. Silas derivaciones tienen diámetros no estándar se requiere una nueva insta-

lación con las dimensiones estándar.Asegúrese de utilizar nuestros derivadores genuinos para refrigeranteR410A.

NOTAS EN LA RENOVACIÓN DE UNIDADES CON FUNCIONAMIENTO MÚLTIPLECapacidad Dimensiones de tubería estándar

Tubería de líquido Tubería de gas

50 Ø6,35 Ø12,7

De 60 a 140 Ø9,52 Ø15,88

200 Ø9,52 Ø25,4

250 Ø12,7

· Las tuberías existentes con dimensiones no estándar sólo pueden aprove-charse para la tubería principal L.

· Una instalación con dimensiones estándar es válida para las tuberías L1,L2, l1 - l4.

· Asegúrese de utilizar nuestros derivadores1. En caso de una sola unidadNo es necesario recargar con refrigerante adicional hasta la longitud detuberías indicada en la tabla 2.Si la longitud de tubería excede la longitud sin carga adicional, cargue conla cantidad de refrigerante adicional por 1 m en función de la longitudequivalente.2. En el caso de funcionamiento simultáneo de unidadesCalcule la carga de refrigerante siguiente el método de cálculo del diáme-tro de tubería estándar.Para conocer la cantidad de refrigerante adicional necesaria por 1 m, con-

sulte la tabla 2.

21

L

L1 L2

43

Tubería principal

Derivación

168



Diámetro de tubería de refrigerante y Longitud de tubería permitidaCompruebe si es posible reutilizar las tuberías de refrigerante existentes en base a las siguientes tablas.El resto de estándares (desnivel, etc.) son idénticos a los requisitos de una tubería de refrigerante ordinaria.

TABLA 1 TUBERÍA REUTILIZABLE (MM)Material O 1/2 H. H*

Diámetro externo Ø6,35 Ø9,52 Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 Ø22,22 Ø25,4 Ø28,58

Grosor 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

* No es posible reutilizar tuberías con diámetro Ø19.05, Ø22.22, Ø25.4 y Ø28.58 del material 0. Cambie a material 1/2H ó H.

TABLA 2 - 1 DIMENSIONES DE TUBERÍA: 3,6 KW - 14,0 KW (MM)Tubería de líquido Ø6,35 Ø9,52 Ø12,7

Tubería de gas Ø9,52 Ø12,7 Ø15,88 Ø12,7 Ø15,88 Ø19,05 Ø15,88 Ø19,05

PE 50 Standard40 m(30 m)

40 m(30 m)

20 m(15 m)

20 m(15 m)

PEY 60 71 10 m

(10 m)10 m

(10 m)

30 m(20 m)

Standard50 m(20 m)

25 m

(10 m)Carga de refrigerante adicional por 1 m 20 g/m 40 g/m 80 g/m

PE 60 71 10 m

(10 m)10 m(10 m)

30 m(30 m)

Standard50 m(30 m)

25 m(15 m)

100 125 140

Standard75 m(30 m)

75 m(30 m)

35 m(15 m)

35 m(15 m)

PEY 100 125 140

Standard50 m(30 m)

50 m(30 m)

25 m(15 m)

25 m(15 m)

Carga de refrigerante adicional por 1 m 20 g/m 50 g/m 80 g/m

Cómo interpretar la tabla (ejemplo):En el caso de la capacidad 71, el diámetro estándar de tubería de líquido es Ø9,52 / tubería de gas Ø15,88.Hay una limitación en la tubería de líquido Ø9,52 / tubería de gas Ø12,7 y en la tubería de líquido Ø12,7 / tubería de gas Ø15,88.Sin embargo, son válidas para diámetros de tubería no estándar.

TABLA 2 - 2 DIMENSIONES DE TUBERÍA: 20,0 KW - 25,0 KW (MM)Tubería de líquido Ø9,52 Ø12,7 Ø15,88

Tubería de gas Ø22,22 Ø25,4 Ø28,58 Ø22,22 Ø25,4 Ø28,58 Ø22,22 Ø25,4 Ø28,58

PE 20080 m(30 m)

Standard100 m(30 m)

100 m(30 m)

50 m(15 m)

50 m(15 m)

50 m(15 m)

25080 m(30 m)

Standard100 m(30 m)

100 m(30 m)

65 m(20 m)

65 m(20 m)

65 m(20 m)

Carga de refrigerante adicional por 1 m 40 g/m 80 g/m 120 g/m

Permitido

Bajar la capacidad de refrigeración

Longitud de tubería limitada

No permitida

50 m Longitud de tubería máxima

(50 m) Longitud de tubería sin carga adicional en conexión simple

TABLA 3 CRITERIOS DE DETERIORO DEL ACEITE

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0

169

SEMI-INDUSTRIAL



Dimensiones PKEA

Split PKEA

VISTA SUPERIOR

VISTA SUPERIOR

VISTA SUPERIOR

VISTA INFERIOR

VISTA FRONTAL

VISTA FRONTAL

VISTA FRONTAL

POSICIÓN RELATIVA ENTRE LA UNIDAD INTERIOR Y L A PLACA DE INSTALACIÓN (VISTA FRONTAL)

VISTA LATERAL

VISTA LATERAL

VISTA LATERAL

VISTA LATERAL

VISTA LATERAL

V. POSTERIORDirección de entradade aire

Tubería de gasTubería de líquido

Dirección desalida de aire

Placa de ins-talación

Placa de ins-talaciónAgujero

tuberíaizquierdo

Agujerotuberíaizquierdo

Agujerotuberíaderecho

Agujerotuberíaderecho

Dimensionesexternas de launidad interior

Dimensionesexternas de launidad interior

Agujero tube-ría izquierdo

Unidades: mm

CS-E9PKEA CS-E12PKEA CS-E15PKEA

Espacio necesariopara la instalación

Espacio necesariopara la instalación

Distancia entre anclajes

330 x 540

Distancia entre anclajes383 x 612.5

Válvula de 3 vías de gas(baja presión)

Válvula de 3 vías de gas (bajapresión)

Válvula de 2 vías de líquido(alta presión)

Válvula de 2 vías de líquido(alta presión)

ACS-E9PKEA / CS-E12PKEA / CS-E15PKEA 870CS-E18PKEA 1070

CS-E18PKEA

170



1065

230 (2.5)197.4

140

158

415

439.8

496.8

415

448.2

568.2

132

0025959

0543.483

6 8

3 0 0

4 8

( Ø 8 0 )

1 7 .

9

3 7 .

3

4 8

230.7

148.760 8

7 0

1 1 5 .

9

1 1 5 .

9

3 0 0

11 67

6 0

8667

( Ø 8 0 )

5cm 5cm

7.5cm

2

13

4 5

Dimensiones PACi Standard y Elite

Split

Cassette 4 Vías 60x60

Unidades: mm

Unidades: mm

Tubería de gasTubería de líquido

Tubería de desagüe

VISTA FRONTAL

Modelo 36-50 60-71Tubería líquido Ø6,35 (avellanado) Ø9,52 (avellanado)Tubería gas Ø12,7 (avellanado) Ø15,88 (avellanado)Tubería de desagüe VP13 Diámetro exterior Ø18Panel trasero PL BACKAgujeros de tubos y cables Ø80

Panel trasero Agujeros de tubos y cables

Centro del panel

(dimensión abertura del techo)

( d i m e n s i ó n a b e r t u r a

d e l t e c h o

)

VISTA A

(distancia entre soportes)

( d i s t a n c i a e n t r e s o p o r t e s

)

1 Entrada de aire 2 Salida de descarga 3 Tubería líquido Ø6,35 (avellanado) 4 Tubería gas Ø12,7 (avellanado)

5 Conexión tubería de desagüe VP20 (diámetro exterior Ø26) 6 Toma de alimentación 7 Agujeros de suspensión (4-12 x 30)

8 Puerto de entrada del conducto de aire fresco (Ø100)

171

SEMI-INDUSTRIAL



740

5 2 3

6 4

2 5 0

8 0

670840

900

780

2045

55

55100

65

65

650 (P65 x 10)

585 (P65 x 9)

960

5 2 3

6 4

2 5 0

8 0

8901060

1120

1000

20

57.5

55

55100

65

65

845 (P65 x 13)

780 (P65 x 12)

1160

5 2 3 6

5 0

3 0

1 3 4

3 0

6 4

2 5 0

8 0

10881260

1320

1200

20

486548

23

18731 32

32 161 58

60

55

55100

65

65

1040 (P65 x 16)

975 (P65 x 15)

Conducto baja silueta

S-60PN1E5 // S-71PN1E5 S-100PN1E5 // S-125PN1E5 // S-140PN1E5S-36PN1E5 // S-45PN1E5 // S-50PN1E5

Unidades: mm

Cassette 4 Vías 90x90

Unidades: mm


Modelo 36-50 60-1401 Rejilla de entrada de aire2 Salida de aire3 Tub ería refrigerante (líq uido) Ø6,35 (avellanado) Ø9,52 (av el lanado)4 Tubería refrigerante (gas) Ø12,7 (avellanado) Ø15,88 (avellanado)5 Desagüe VP50 Diámetro exterior Ø326 Toma de alimentación7 Conducto de descarga Ø1508 Agujeros de suspensión 4-12x30 ranura9 Puerto de entrada del conducto de aire fresco Ø100¹

Es necesario un de entrada de aireMedidas del filtro: 520 x 520 x 16

Modelo 36-71 100-140A 256 319B 124 187

Ajustar la longitud del perno de suspensión de modo que la distancia desde lasuperficie inferior del techo se convierta en 30 mm o más (18 mm o más desdela superficie inferior del cuerpo) como se muestra en la figura, cuando la longi-tud del perno de suspensión sea tan larga que llegue al panel de techo y la ins-talación no sea posible.

(dimensión abertura del techo)

( d i m e n s i ó n a b e r t u r a d e l t e c h o

)

Menos de

Menos de

T a l a d r o d e

s b a s t a d o

T a l a d r o d e s b a

s t a d o

Menos de



)

Conexión tubería de desagüe

Salida de aire

Entrada de aire


Salida de aire

Entrada de aire


Salida de aire

Entrada de aire

172



6 3 6

33.4

33.4

B

D C D

154

(150)

54

7

0 0

3 0

290

255

1 5

14023 23

1 1 3

6 5

70 90

26.1

3 0 0

1 8 6

2 7

2 5 6

172

2 8 0

A

A

B

C

D

E

18

5

7

10

2

3

4

9

6

Conducto de alta presión

Consola techo

PUERTO DE ENTRADA DE AIRE LATERAL

CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE LATERAL

POSICIÓN DE LOS SOPORTES

Modelo A B C D E36, 45, 50 840 780 523 64 65060, 71 1060 1.000 523 64 650100, 125, 140 1.260 1.200 523 64 650

1 Junta de tubo de líquido refrigerante Ø9,52 avellanado2 Junta de tubo de gas refrigerante Ø15,88 avellanado3 Puerto de drenaje superior VP25 (O.D. Ø32 mm)

200 tubo flexible suministrado4 Puerto de drenaje inferior VP 25 (O.D. Ø32 mm5 Lengüetas de soporte (4-12 x 30 mm)6 Salida de la alimentación7 Puerto de entrada de aire fresco (Ø150 mm)8 Brida para conductos flexibles de salida de aire9 Caja de componentes eléctricos10 Filtro

Registro deinspección450 x 450

No suministrado

F-Ø3 agujeros


(Brida O.D.)

Modelo A B C D E F36, 45, 50 867 800 450 (Paso 150 × 3) 71 592 12

60, 71 1,067 1,000 750 (Paso 150 × 5) 21 792 16100, 125, 140 1,467 1,400 1,050 (Paso 150 × 7) 71 1,192 20

Unidades: mm

Unidades: mm

1 Desagüe VP20 (interno Ø26, accesorio del tubo) 2 Desagüe tuberías izquierda 3 Puerto superior de salida de tuberías (pretroquelado) 4 Puerto de salida de tuberías (pretroquelado)

5 Puerto de salida de tuberías de desagüe izquierda (pretroquelado) 6 Toma de alimentación (pretroquelado Ø40) 7 Receptor del control remoto por cable 8 Receptor del control remoto por infrarrojos (opcional)

Modelo 36-50 60-71 100-140

A (Frontal) 910 1,180 1,595B (distancia entre soportes) 855 1,125 1,540

9 Tubería de gas refrigeranteCapacidades 36 a 50: Ø12,7Capacidades 60 a 140: Ø15,88

10 Tubería de líquido refrigeranteCapacidades 36 a 50: Ø6,35Capacidades 60 a 140: Ø9,52

o más (espacio de servicio) o más (espacio de servicio)o más

Salida del aire

Entrada de aire

FRONTAL

( d i s t a n c i a e n t r e

s o p o r t e s

)

173

SEMI-INDUSTRIAL



790 70

5 6 9

1

5

12

50 50

249 320

(97)

1 0 0

46 ( 1 3 )

( 2 3 .

5 )

2 7 .

5 1 3

50 50

12

4 6

85608

2 8 5

3 3 6

3 1 0

(157)153

(161)

5 1

149 25

110

1 0

9

Unidad exterior PACi Standard 6,0 y 7,1 kWy PACi Elite 5,0 kW

Unidades: mm

4

3

5

1

2

42

10644

1310

1 1

7 0

1 1

3 8

1 1

0 0

7 1

6767964

200

1 2 3

0

1 2 2

2

435

479

300 41

23 4 0

4 5 2

0 9

3 4 4

178

180

100 100 50

320 43

100 100 60

1310

1428

1334

(236)364 364

5 1

1070

X

4 7 9

4 6 9

467

423

7

6

5 5

9 7

Conducto de alta presión 20,0-25,0 kW

Unidades: mm


Ø18 Desagüe

Ø19 Desagüe

Tubería de refrigerante (Tubería de gas)Avellanado ø12,7 mm (50)

ø15,88 mm (60, 71)

Tubería de refrigerante (Tubería de líquido)Avellanado ø6,35 mm (50)

ø9,52 mm (60, 71)

Entrada de aire

Entrada de aire

4-o12Perno de anclaje(Perno de anclaje M8)

Salida de aire

Vista dirección flecha X

800 o más(espacio de servicio)

1 1 0 0 o m á s

( e s p a

c i o d e s e r v i c i o )

28 agujeros -Ø3.5(circunferencia completa)

4.37 x 12Agujeros de suspensión

26 agujeros -Ø3.5(circunferencia completa)

Puerto de inspección 600

9 x 100 paso = 900

(Distancia entre soportes)

10 x 100 paso = 1000

D i s t a n c i a e n t r e s o p o r t e s

1 Tubería refrigerante (líquido) Ø9,5220.0 kW: Ø9,52 (Con reductor Ø12,7 - Ø9,52)25.0 kW: Ø12,7

2 Tubería refrigerante (gas) Ø25,43 Salida de la alimentación

(Ø25 arandela de goma)4 Salida de la alimentación (adicional) (Ø30 pretroquelado)5 Puerto de drenaje 25 A, rosca macho6 Conexión del conducto de succión7 Conexión del conducto de descarga

174



200

300

500

100170 620

70

13

13

940

2

1

35

60

86

60

35

60

60

42

31.5 6134038

9016.5

6026

7654

7

7

6

6

5

4

3

3 4 0

3 8 0 .

5

1 0

2 1

1 9 .

5

9 9 6

4 6 2

1 2 0

1 2 0

6 9

5 3

7 6

1 6

1 0

3 9

8 1

4 8

4 3 0

4 8

1 2 0

3 9

8 1

2 4

1 9 .

5

1 8

4 1 0

150

Unidad exterior PACi Standard 10,0 y 12,5 kW

y PACi Elite 6,0 y 7,1 kW

Unidades: mm

1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje: M102 Tubería refrigerante (líquido), avellanado (Ø9,52)3 Tubería refrigerante (gas), avellanado (Ø15,88)4 Conexión eléctrica (Ø13)5 Conexión eléctrica (Ø22)6 Conexión eléctrica (Ø27)7 Conexión eléctrica (Ø35)

Entrada de aire

o más

Entrada de aire

Salida de aire

espacio para elmantenimiento

o más

o más

Entrada de aire

VISTA Z

VISTA Z

Salida de aire

Salida de aire

175

SEMI-INDUSTRIAL



200500

100

300

170 620

70

13

13

9401

3 4 0

3 8 0 .

5

1 0

2 1

1 9 .

5

1 9 .

5

1

8

4 1 0

150

606026

7654

35

4 8

4 9 0

5 2 2

1 4 1 6

1 2 0

3 9

8 1

2 4

2

3

86

60

35

60

7

6

5

4

1 2 0

1 0

3 9

8 1

4 8

60

42

9016.5

7 6

1 2 0

6 9

5 3

1 6

34038

31.5 61

7 6

Unidad exterior PACi Standard 14,0 kW

y PACi Elite de 10,0 a 14,0 kW

Unidades: mm


1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje : M102 Tubería refrigerante (líquido), avellanado (Ø9,52)3 Tubería refrigerante (gas), avellanado (Ø15,88)4 Conexión eléctrica (Ø13)5 Conexión eléctrica (Ø22)6 Conexión eléctrica (Ø27)7 Conexión eléctrica (Ø35)

Entrada de aire

o más

Entrada de aire

Salida de aire

espacio para elmantenimiento

o más

o más

VISTA Z

VISTA Z

Salida de aire

176



8

8 57

60

42

49 1 1 1

5 8 6

3 0

7 7

22

3 9

940

A

1 8

4 1 0

1 0

2 0

3 8 0

2 6

2 9 0

105 219 75 75

170 660 110

13

60

3 4 0

4 0

13

B

R 3 0

5.5 62 49

6 7

7 .

5

6 3

8 0

5 8

6149

340

7 59

60

333

52

4 6

6 5

1 2 1

4 3

42

49

1 1 1

3 0

7 7

85 64

22

60

1 5 2 6

2 5

8

5

6

8

4

7

5

684

1

2

3

4

5 6

7

7

Unidad exterior PACi Elite 20,0 y 25,0 kW

Unidades: mm

1 Agujero de montaje (4-R6.5), perno de anclaje : M102 Tubería de refrigerante(Tubería de líquido), avellanado (20 kW: Ø9,52, 25 kW:Ø12,7)3 Tubería de refrigerante(Tubería de gas), avellanado (Ø19.05)4 Tubería de refrigerante5 Conexión eléctrica (Ø16)6 Conexión eléctrica (Ø19)7 Conexión eléctrica (Ø29)8 Conexión eléctrica (Ø38)

Nota:Existen dos tipos de tuberías. El puerto de ø19.05 (aborcardado) se conecta a laválvula de servicio por el lado del puerto de gas (avellanado). El puerto en formade “L” va conectado a éste con la longitud correcta. Luego se hace la conexión ala tubería principal (ø25,4).

Nombre Figura Cant.

Reductor de tuberías(Ø19.05 ➡ Ø25,4)

1

Junta de tuberías (Ø19.05) 1

2 x ø32 agujeros (para drenaje)De los 4 ø32 agujeros, utilice 1 de los agujeros especifi-cados para el drenaje para instalar el puerto. Utilicetapones de goma para tapar los 3 agujeros restantes.

Entrada deaire

Entrada deaire

Entrada de aire

Salida de aire

Salida de aire

Perno de anclajePerno de anclaje

Perno de anclaje

Perno de anclaje

Perno de anclaje

VISTA A

Parte inferior del puerto de conexión extraíble

VISTA B

Tubería de refrigerante puerto de conexión

177

SEMI-INDUSTRIAL



NUEVOS SISTEMAS VRF DE PANASONICSOLUCIONES PROFESIONALES PARA TODO TIPO DE PROYECTOSLos nuevos sistemas VRF de Panasonic han sido diseñados específicamente para elahorro energético, fácil instalación y alta eficiencia, con una amplia gama de unida-

des interiores y exteriores y características únicas, diseñadas para las oficinas y losedificios más exigentes.

Eficiencia

energética

La gama Inverter+ proporcionauna mayor eficiencia, más

comodidad y menos ruido quelas unidades Inverter clásicas.Mantiene la temperaturaambiente constante con menorconsumo energético y unareducción significativa en losniveles de ruido y vibraciones.


R410A

R410A. Refrigerante eco-lógico.


EXTERIOR

Hasta -20 °C en bombade calor. El climatizador

funciona en modo bombade calor con temperatu-ras exteriores de hasta-20 °C.

5 añosgarantía

compresor

Garantizamos los compre-sores en toda la gama

durante 5 años.

Eficienciaenergética

La tecnología GHP ofrecela mejor eficiencia.

El sistema Inverter+ pro-porciona ahorros de ener-

gía de hasta un 20%. Elsistema Inverter+ es claseenergética A tanto enmodo frío como calor.


VRF. La gama Inverter+ofrece una mayor flexibili-

dad.

Máximaflexibilidad

VRF

El puerto de comunicaciónestá integrado en la uni-

dad interior la conexiónfácil a un sistema dedomótica.

CONECTIVIDAD


N U E V O

178



FS MultiLa gama VRF FS Multi está especialmente diseñadapara pequeñas y medianas instalaciones.Ventajas:· Unidades con fácil instalación· Sistema sin carga adicional (para 5 y 6 HP)

· Splits con diseño Etherea· Función auto-diagnóstico con display de 7 segmen-tos para una puesta en marcha y reparación fáciles.

Ejemplos de aplicaciones:1. Apartamentos2. Oficinas3. Pequeños comercios

ECOiEl sistema VRF ECOi se ha diseñado específicamentepara las instalaciones más exigentes.Ventajas:· Sistema de alta eficiencia· Modelos desde 8 a 20 HP

· Rango de funcionamiento extendido para proporcio-nar calefacción a temperaturas exteriores de -25 °C· Adaptable a proyectos de renovación

MINI ECOiLa gama Mini ECOi es un sistema VRF de alta eficiencia.Ventajas:· Unidades exteriores de alta eficiencia· Compatible con todas las unidades interiores y con-

troles de ECOi· Flexibilidad de conexión a proyectos ECOiEjemplos de aplicaciones de ECOi y Mini ECOi:1. Grandes edificios

2. Edificios comerciales3. Hoteles

ECO GLos sistemas VRF de gas de Panasonic han sido espe-cialmente diseñados para edificios con restriccioneseléctricas o en que deben reducirse las emisiones deCO

2.

Ventajas:

· Coeficiente de eficiencia muy alto· Bajo consumo eléctrico· Compatible con todas las unidades interiores y con-

troles de ECOi· Producción de agua caliente sanitaria gratuita en

época estivalEjemplos de aplicaciones:1. Grandes edificios2. Edificios comerciales3. Hoteles

179

SISTEMAS VRFNUEVO



SISTEMA VRFFS MULTI DE

PANASONIC

El sistema VRF fácil de instalar, especialmente diseñado para viviendasy pequeños locales comerciales: amplia gama de unidades interiores,split de pared con diseño Etherea, unidades exteriores de 5-6-8-10 HP,mono y trifásicas.

La avanzada tecnología VRF FS Multi encaja perfectamente en áreaspequeñas o de dimensiones medias, con alimentación monofásica y laavanzada tecnología Inverter, abre posibilidades inimaginables previa-

mente en el mundo del aire acondicionado.Los espacios climatizados entran en una nueva dimensión. Si usted haadquirido una nueva propiedad, residencia, oficina o local comercial enfase de construcción o rehabilitación, Panasonic le ofrece la oportuni-dad de disfrutar de la climatización FS Multi.

180



VRF FS Multi de Panasonic· Total libertad de elección. Hasta 30 modelos de unidades interiores dife-

rentes. Permite elegir la mejor opción dependiendo de las necesidadesarquitectónicas y criterios de decoración.· 2 potencias monofásicas disponibles para las unidades exteriores: 5 y 6 HP.· 2 potencias trifásicas disponibles para las unidades exteriores: 8 y 10 HP.· Tecnología Inverter con refrigerante R410A, para un mayor confort y aho-

rro y bajo consumo.· Mayor reducción de espacio. Una única unidad exterior alimenta hasta 16

unidades interiores (para 10 HP).· Fácil de instalar. Gracias a las reducidas dimensiones de la unidad exte-

rior, se puede transportar fácilmente a la azotea del edificio en ascensor.

Inverter de ahorro energéticoTodos los modelos FS Multi de Panasonic están equipados con un compre-sor Inverter DC para conseguir un elevado EER. El nuevo diseño, no sóloayuda a conseguir que el funcionamiento sea más silencioso y con alta efi-ciencia, sino que además reduce los costes de funcionamiento.

Compresor de alto rendimiento original de PanasonicEs el compresor, el corazón del climatizador, el que determina su fiabilidady eficiencia. La gama FS Multi incorpora el compresor de alta eficienciaoriginal de Panasonic para garantizar una eficiencia y calidad excepciona-les.

U-8EA1E8 // U-10EA1E8Oficinas, tiendas y locales comerciales.Ideal para nuevas construcciones.

U-5LA1E5 // U-6LA1E5Para viviendas y apartamentos.Permite la climatización de varios espacios con una única unidad exterior.

Compresor de alta eficienciaPanasonic ha conseguido un motor más compacto gracias al uso de poten-

tes imanes de neodimio. Se consiguen mayores eficiencias gracias a la dis-minución de la distorsión del campo magnético del motor.

Modo Pump-Down (5 y 6 HP)Las unidades exteriores FS Multi 5 y 6 HP incorporan el modo pump-down,que permite el drenaje de todo el refrigerante de la instalación (no sólo elde la unidad externa), para facilitar la instalación y el mantenimiento.

Sistema sin carga adicional (5 y 6 HP)La nueva tecnología FS Multi de Panasonic no requiere carga de refrigeran-te tras su instalación. Esto hace innecesario el cálculo de refrigerante adi-

cional reduciendo los tiempos y costes de instalación considerablemente.Ventajas del sistema. Flexibilidad de instalación ymantenimientoEl sistema FS Multi soluciona los problemas de diseño y construcción delos sistemas de climatización debidos a las diferentes longitudes de tube-rías y localización de la instalación. La excepcional flexibilidad de instala-ción ofrece una instalación y un mantenimiento sencillos manteniendo laestética atractiva de los edificios.

181

SISTEMAS VRF FS MULTI



ON25 °C

ON23 °C

ON26 °C

OFF

OFF

EdificiosPermitiendo la climatización de múlti-ples espacios con una sola unidad

exterior, el FS Multi ofrece una soluciónefectiva a la demanda actual de entor-nos estéticamente agradables. Las uni-dades interiores están disponibles enacabados de diseño para proporcionaruna combinación ideal con los entornosactuales.

ResidencialDado que es posible la instalación deuna gran longitud de tubería, se puede

utilizar una única unidad exterior paraclimatizar residencias de varios pisos.Existe una gran variedad de tipo deinteriores para escoger que permitenla integración en todo tipo de espa-cios.

Diseño para ahorro de espacioLa mejora del diseño del ventilador de las unidades exteriores ha permitidoreducir las dimensiones de la unidad requiriendo para su instalación un

espacio mucho más reducido. Esta tecnología consigue mantener una altaeficiencia energética sin sacrificar un bajo nivel sonoro. Esta mayor libertadcontribuye a una instalación de tuberías e instalaciones sencilla y contribu-ye a una reducción de los costes de instalación.

SISTEMA / HP 5 HP 6 HPUnidades interiores conectables 8 8

Tubería de refrigerante

Bus URBAN Net

900 mm

1340 mm

3 0 0 m m

3 5 0 m m

Sólo 30 cmnecesarios

Longitud máxima de tubería de hasta 90 mLa longitud total de tuberías entre la unidad interior y exterior de un siste-ma puede llegar hasta los 90 metros, con una diferencia de altura de hasta30 metros. Estos amplios límites permiten instalar la unidad exterior en eltejado o azotea. La diferencia de altura máxima entre unidades interiores

dentro de un mismo sistema puede llegar hasta los 15 metros, lo cual per-mite climatizar 4 o 5 plantas con un único sistema.

Longitud total de tubería máxima

90 m

a) Longitud máxima desde la unidad exterior a launidad interior más alejada (longitud equivalen-te): 55 m

b) Longitud máxima desde el primer ramal a launidad interior más alejada (longitud equivalen-te): 30 m

c) Longitud máxima de todas los ramales principa-les (longitud equivalente): 40 m

d) Longitud máxima de todos los ramales: 50 m

Longitud máxima desde la unidadexterior a la unidad interior más alejada.

55 m(distancia equivalente)

Diferencia de altura máximaentre unidades interiores

15 m

Diferencia de altura máximaentre la unidad exterior y launidad interior.

30 m

UNIDADES EXTERIORESU-5LA1E5 // U-6LA1E5

182



Ahorro de energíaLas prestaciones de calidad se traducenen ahorro energético gracias a una mayoreficiencia energética. Esta eficiencia esdebida al hecho de que cada estancia escontrolada individualmente y sólo las quelo necesitan son climatizadas. Además,gracias a la tecnología Inverter, la salidade aire acondicionado puede ajustarse de

manera precisa dependiendo de las nece-sidades de cada sala.

Amplio margen de funcionamientoEl funcionamiento en modo calor funcionará normalmente incluso cuando latemperatura exterior es extrema, hasta -15 °C, cumpliendo los requisitos detodo tipo de usuarios. Además, en modo frío puede operar desde -5 °C a 43°C.

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (˚C)

-15 °C (TS)

-20 °C (TS)

22,4 - 28 KW

11,2 - 15,5 kW

24 °C (TS)

24 °C (TS)

-5 °C (TS)

-5 °C (TS)

43 °C (TS)

43 °C (TS)

Ahorro energético1. Hyper Wave InverterLa gama FS climatiza rápidamente el espa-cio hasta llegar a la temperatura deseada,

y la mantiene garantizando eficiencia yahorro energético.2. Compresor Inverter DCGracias a los potentes imanes de neodimio,se consigue un motor más compacto.3. Nuevo ventilador diagonal

Operación silenciosaGracias a la suma de tecnologías amortiguadorasde ruido conseguimos una operación super silen-ciosa. Hemos mejorado también la eficiencia yreducido el consumo energético.

Hyper Wave InverterLa experiencia y resultados del grupo Panasonic en desarrollos de invertersestán aplicados en el control. Este sistema de control Inverter consigue elpar del compresor óptimo. La serie FS Multi alcanza rápidamente la tempe-ratura deseada en la sala y la mantiene en un nivel confortable mientrasgarantiza una gran eficiencia y ahorro energéticos.

1

3

2

La forma de onda de la bomba de calor se desvía dela forma de onda del motor, por lo que se malgastaenergía.

El patrón de velocidad del compresor se adapta per-fectamente a las necesidades térmicas en todomomento.

Cuando el coche sigue la trayectoria correcta, no haypérdidas de potencia.

Cuando el coche se desvía de la trayectoria pierdepotencia.

HYPER WAVE INVERTERNUESTRO INVERTER CONVENCIONAL

COMPARACIÓN CON UN COCHE GIRANDO

Ventilador de aspas reduc-toras de ruido

1

3

2

Compresor Inverter DC

5.00

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50

2.00 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP

3.25

3.01

3.70

3.37

4.03

3.84

4.104.01

FRÍO CALOR

La energía sedesperdicia

184



Control de carga innovador (5 y 6 HP)La unidad exterior controla y optimiza la carga de refrigerante en el sistemacomunicándose con cada unidad interior para conocer sus necesidades. Coneste nuevo sistema de control de carga innovador, el sistema es altamenteeficiente y las unidades interiores pueden responder rápidamente a lasdemandas de usuario.

Configuración en modo sólo frío· La unidad puede configurarse en modo sólo frío cambiando la posición de

un Jumper en la PCB de la unidad exterior.· Una vez configurado, el sistema FS Multi sólo funcionará en modo frío.

Modo de funcionamiento silent de la unidad exteriorEl modo de funcionamiento silent de la unidad exterior se puede seleccionarmediante el control remoto. Existen tres configuraciones que reducen lapresión sonora hasta 6 dB(A). (Cuando se selecciona el modo silent, lascapacidades de refrigeración y calefacción se reducen).

SISTEMAS MONOSPLIT (UNA UNIDADEXTERIOR POR CADA UNIDAD INTERIOR)

FS MULTI (UNA UNIDAD EXTERIORPARA VARIAS UNIDADESINTERIORES)

Fácil mantenimientoEn el caso de una avería en una de las unidades interiores, el sistema conti-nua funcionando normalmente excepto dicha interior. Tanto la exterior comoel resto de interiores funcionará normalmente mientras se realiza la repara-ción de la unidad averiada.

Cuando el espacio de instalación es limitadoUn sistema FS Multi de una única unidad exterior permite la climatización envarias estancias, solucionando problemas de espacio de instalación limitado.

1 2

3

3

3

2

1

Solución FS Multi1. Se minimiza el número de unidades exteriores gracias el sistema FS

Multi. El espacio en la azotea puede ser utilizado de una manera muchomás eficiente reduciendo el volumen y peso de los equipos instalados.

2. Las unidades exteriores se pueden instalar cerca unas de otras, sin afectara la estética del edificio y mejorando la flexibilidad de la instalación.

3. El número de líneas frigoríficas se reduce, así como el número delíneas de comunicación y alimentación, reduciendo considerablemen-te el tiempo y espacio de instalación.

Problemas frecuentes de los sistemas monosplits1. Requiere el mismo número de exteriores que interiores. Esto perjudi-

ca la apariencia del edificio, y la resistencia estructural del edificiodebe ser evaluada por el peso.

2. Requiere gran cantidad de líneas frigoríficas.3. La longitud de tubería máxima a utilizar es limitada y hace necesaria

la instalación de unidades exteriores en la fachada del edificio. Lasrestricciones de longitud de tuberías pueden hacer la instalacióninviable.

185




Conectividad VRF. Nuevas interfaces para la gama VRF. Para mayor flexibilidad en laintegración de los sistemas VRF en tus proyectos

La gran flexibilidad de integración en tus proyectosKNX / Modbus / EnOcean / IntesisHome permite unamonitorización completamente bidireccional y con-trol de todos los parámetros de funcionamiento.Los partners de Panasonic han diseñado solucionesespecíficamente para nuestros climatizadores, queproporcionan completa monitorización, control yfuncionalidad de todas las instalaciones de la gamacomercial de KNX / Modbus / EnOcean /IntesisHome.Para más información, contacta con Panasonic

CONECTIVIDAD


ON24 °C

ON22 °C

OFF

OFF

INTERFAZCLIMATIZADOR

MODELO PANASONIC INTERFAZ CONECTADO EN P-LINK O EN L AUNIDAD INTERIOR

NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADESINTERIORES CONECTADAS

POSIBILIDAD DE CONECTAR MÁS DE 1UNIDAD INTERIOR

FS Multi PAW-RC-KNX-1i KNX Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores) No

PAW-RC-MBS-1¹ Modbus RTU Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores) No

PAW-RC-ENO-1i¹ EnOcean Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores) No

PA-RC-WIFI-1¹ IntesisHome Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores) No

1. Consultar disponibilidad.

Controla tus sistemas de conductos VRF con AirzoneAirzone ha desarrollado interfaces de fácil conexión a los conductos dePanasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro ener-gético óptimos, a la vez que es eficiente y fácil de instalar.

GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA CUALQUIERPROYECTO DE CONDUCTOS

Diferentes tiposde salida

Plenums Gama completa decontroles remotos


I_UPCB

InterfazAIRZONE

Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr). Para adquirir las interfaces contacta con Airzone.

186



Adaptador para señales externasCZ-TA31P*· Puede controlarse un ventilador fuera de la unidad interior.· Controlador remoto externo para ACTIVAR/DESACTIVAR la unidad interna· Salidas de estado de la unidad interna (modo de funcionamiento,fallo)· El link para el control con un recuperador entálpico (ERV) o similar es posible.

CONEXIÓN CON SISTEMA CENTRALIZADO EXTERNO

CZ-TA31P(conexión digital)

Sistema de control centralizado· ON/OFF remoto· Selección remoto/local- Señal ON/OFF

- Señal de error- Señal de funcionamiento

del ventilador

INTERLINK CON VENTILADOR O ERV

*CZ-TA31P No compatible con unidad interior de pared

(conexión digital)

ON

ON

(conexión digital)

ON

ON

A diferencia de los sistemas de aire acondicionado convencionales, el sistema VRF se puede utilizar de manera independiente en cada sala. Es por ello queeste sistema es ideal para áreas con fluctuaciones de demanda. Además, permite un control preciso sobre cada una de las estancias para alcanzar condicio-nes exactas. El control individual hace este sistema mucho más eficiente en términos de coste y eficiencia energética.

1SELECCIONAR

EL DÍA

2INTRODUCIR

LA HORA

1. Programador semanalLa configuración del programador semanal (cada día de la semana) está disponible para controlar el equipo de aire acondicionado. Se pueden configurarun máximo de 6 ajustes/día y 42 ajustes/semana. El ajuste de temperatura también puede programarse para un confort óptimo.

CÓMO CONFIGURARLO

*Modo Simple Timer.Utilizando el programador On/Off 24h, la operación de encen-dido/ apagado puede configurarse a la misma hora cada día.

LOCAL COMERCIAL CON HORARIOS REGULARES.

Ejemplo: Cerrado los sábados por la tarde y los domin-gos.

Mon-Fri On 9:00, Off 18:00Sat On 9:00, Off 12:00Sun Not set

El programador puede tener configuraciones diferentes para

cada día de la semana.

EL NÚMERO DE PERSONAS VARÍA DEPENDIENDODE LA FRANJA HORARIA.

Ejemplo: Fijar una temperatura más baja a la hora de lacomida cuando se espera visita de muchas personas.

EverydayOn 12:00 23 °COn 14:00 28 °C

En este caso, la temperatura se puede configurar al mismotiempo.

NO OLVIDARSE DE APAGAR EL SISTEMA.

Ejemplo: Para prevenir olvidarse de apagar el sistemadurante los días laborables.

Mon-FriOff 20:00

El programador puede configurarse para apagado.

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DEL PROGRAMADOR SEMANAL

2. Interlink para ventilaciónCuando se conecta un dispositivo externo a la unidad interior, el On/Off delventilador se puede controlar por el control remoto por cable. Tanto laventilación automática como ventilación independiente están disponibles.Ventiladores de recuperación entálpicos de Panasonic también a la venta La placa de circuito impreso CZ-TA31P* (adaptador paraseñales externas) es necesaria.

BOTONES DE OPERACIÓN· ON / OFF· Timer diario en tiempo real.· Temporizador semanal: 6 accio-

nes por dia (42 acciones porsemana), incluyendo configura-ción de temperatura.

· Ajuste de temperatura· Ajuste de la dirección del flujo

de aire· Selección del modo de operación· Control de velocidad del venti-

lador· Reset de filtro· Interlink de ventilación

DISPLAY· Modo de funcionamiento· Indicador de modo centralizado· Control individual de demanda· Indicador de prioridad de ope-

ración· Indicador de control de grupo· Temperatura seleccionada· Dirección del flujo de aire· Reloj· Indicador de día de la semana· Inspección / test de funciona-

miento· Velocidad del ventilador· Mantenimiento de filtro· Filtro de aire exterior

· Indicador de arranque Defrost/hot

Mando de paredCZ-RT1· Control remoto con LCD y auto-diag-

nóstico.· Monitorización constante del sistema

con detección de fallos.· Función timer semanal.

Sistemas de control: Sistemas de control individuales

1

2

187




Sistemas de control: Sistemas de control individuales

Mandos inalámbricosCZ-RWS1. Gama bomba de calor

· Mando inalámbrico con LCD y auto-diagnóstico.· Código de error (reducción de tiempo y coste de mantenimiento).· Programador diario en tiempo real

Receptor infrarrojosPara cassetteCZ-RWRU1

Las unidades interiorestipo split y cassette 60x60incorporan el receptorinfrarrojos equipado deserie.

Módulo de conexiones (incorporado de origen en la unidad exterior)CZ-CAP1Sólo para exteriores de 4, 5 y 6 HP; incorporado de serie en 8 y 10 HP.El módulo de conexiones puede conectarse con dispositivos externos o el selector frío/calor CZ-RD1.· Permite ejecutar paro forzado mediante señal digital del sistema de control centralizado local.· Permite recibir paro forzado mediante señal digital del sistema de control centralizado local. (Control

de demanda para ahorro de energía con tres niveles de selección).· Control de varios sistemas FS Multi para paro forzado y control mediante selector de frío/calor CZ-RD1.

CONECTANDO LA SEÑAL DE ENTRADA DE PARO FORZADO

6 5

Sistema centralizado de control (local)como por ejemplo un dispositivo dealarma de incendios.

Módulo deconexiones

Bloque de terminales

Unidad exterior Unidad exterior

CONECTANDO AL CONTROL ADOR DE DEMANDA

COM LV3 LV2 LV1


4 3 2 1

UTILIZANDO EL SELECTOR FRÍO/CALOR CZ-RD1


Unidad exterior

CONEXIÓN DE GRUPOS DE EXTERIORES

Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior

Otras unidades exterioresde este sistema

*No aplicable para el controlador de demanda

Selector frío / calor para la unidadexteriorCZ-RD1Permite los modos frío, calor y ventilaciónpara cada unidad exterior. Permite cambiarel modo de funcionamiento para varias uni-dades exteriores al mismo tiempo con unúnico control remoto.

5/6 HP 8/10 HPLV1 70% 85%LV2 30% 70%LV3 0% 0%

Para conductosCZ-RWRM1

BOTONES· ON/OFF· Activación/desactivación pro-

gramador· Programador diario en tiempo

real· Ajuste de temperatura· Dirección del flujo de aire· Modo de funcionamiento· Control de la velocidad del ven-

tilador· Reset de filtro· Inspección del código de error

DISPLAY· Modo de funcionamiento· Temperatura seleccionada

· Dirección del flujo de aire· Programación de tiempo· Código de error· Velocidad del ventilador· Reloj


188



Derivadores ycolectores

1

ø 9 . 6

5

( I . D )

ø 9 . 6

5

( I . D )

ø 6 . 4

5

( I . D )

ø 9 . 6

5

( I . D )

ø 6 . 4

5

( I . D )

1/4 3/8 3/8

1/4 3/8

ø 1 6 . 0

( I . D )

ø 1 2 . 8

5

( I . D )

ø 1 6 . 0

( I .

D )

ø 1 2

. 8 5

( I .

D )

ø 1 2 . 8

5

( I . D )

ø 1 6 . 0

( I . D )1/2 5/8

1/2

1/2

5/8

5/8

Derivador CZ-P155BK1 (Para 4, 5 y 6 HP)

Derivador de líquido (diámetro interior)

2 Derivador de gas (diámetro interior)

Derivador CZ-P280BK1 (Para 8 y 10 HP)

2 Derivador de gas (diámetro interior)

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

ø 9 . 6

5

( I . D )

ø 9 . 6

5

( I . D )

ø 6 . 4

5

( I . D )

ø 9 . 6

5

( I . D )

ø 6 . 4

5

( I . D )

3/4

3/4

3/4

1/2

1/2

ø 1 9 . 2

( I . D )

ø 1 2 . 8

( I . D )

ø 1 9 . 2

( I . D )

ø 1 2 . 8

5

( I . D )

ø 1 9 . 2

( I . D )

CZ-P155BK1 / CZ-P280BK1

Aislante térmico Derivador derefrigerante

Derivadores R410AEl uso de derivadores combinado con las válvulas de expansión de las unidades interiores VRF reduce considerable-mente el desequilibrio del flujo del líquido refrigerante entre las unidades interiores a pesar del reducido diámetro detubería. Las uniones de estos derivadores se han diseñado para reducir el tiempo de instalación y son fáciles deconectar. Además, optimizan el flujo de refrigerante.

CZ-P3HPC2BM: COLECTOR 3 RAMASCZ-P4HP4C2BM

SÓLO PARA 8-10 HP

Adaptadores suministrados. CZ-P280BK1

A B Adaptador

A B Cantidad

Ø 19,05 Ø 15,88 1

Ø 12,70 Ø 15,88 2

Ø 19,05 Ø 25,40 1

Ø 19,05 Ø 22,20 3

Ø 9,52 Ø 12,70 1

Detalle de las piezas suministradas

CZ-P4HP4C2BM

6

11 9

5

8 97

4

3

57610

3

2

1

54

569

DIÁMETROS mm PULGADAS1 6,35 1/4

2 9,52 3/8

3 12,70 1/2

4 15,88 5/8

5 19,05 3/4

6 22,40 7/8

7 25,40 18 28,57 1 1/8

9 31,75 1 1/4

10 34,92 13/8

11 38,10 1 1/2

1 Derivador de líquido (diámetro interior)

Sección

189




5,0 HP 6,0 HP

CAPACIDAD FRIGORÍFICA 14,0 kW / 47.800 Btu/h 15,5 kW / 52.900 Btu/h

CAPACIDAD CALORÍFICA 16,0 kW / 54.600 Btu/h 18,0 kW / 61.400 Btu/h

UNIDAD EXTERIOR

U-5LA1E5 U-6LA1E5

0,8 HP 1,0 HP 1,25 HP 1,5 HP

CAPACIDAD FRIGORÍFICA 2,2kW / 7.500 Btu/h 2,8kW / 9.600 Btu/h 3,2kW / 10.900 Btu/h 3,6kW / 12.300 Btu/h

CAPACIDAD CALORÍFICA 2,5kW / 8.500 Btu/h 3,2kW / 10.900 Btu/h 3,6kW / 12.300 Btu/h 4,2kW / 14.300 Btu/hSPLIT DE PARED

S-22KA1E5 S-28KA1E5 S-36KA1E5

S-22KA1E5S S-28KA1E5S S-36KA1E5S

CASSETTE 4 VÍAS 90x90

CASSETTE 4 VÍAS 60x60

S-22YA1E5 S-28YA1E5 S-36YA1E5CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIÓN

ESTÁTICA

S-22NA1E5 S-28NA1E5 S-32NA1E5 S-36NA1E5CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIAPRESIÓN ESTÁTICA

GAMA DE UNIDADES INTERIORES

GAMA DE UNIDADES EXTERIORES

190



8,0 HP 10,0 HP

22,4 kW / 76.000 Btu/h 28,0 kW / 95.000 Btu/h

25,0 kW 31,5kW

U-8EA1E8 U-10EA1E8

1,75 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 3,5 HP 4 HP

4,5kW / 15.400 Btu/h 5,6kW / 19.100 Btu/h 6,3kW / 21.500 Btu/h 7,1kW / 24.200 Btu/h 9,0kW / 30.700 Btu/h 10,0kW

5,1kW / 17.400 Btu/h 6,4kW / 21.800 Btu/h 7,1kW / 24.200 Btu/h 8,0kW / 27.300 Btu/h 10,0kW / 34.100 Btu/h 11,2kW

S-45KA1E5 S-56KA1E5 S-63KA1E5 S-71KA1E5

S-45KA1E5S

S-63UA1E5 S-71UA1E5 S-90UA1E5 S-100UA1E5

S-45YA1E5 S-56YA1E5

S-45NA1E5 S-56NA1E5

S-45MA1E5 S-56MA1E5 S-63MA1E5 S-71MA1E5 S-90MA1E5 S-100MA1E5

191




UNIDADES INTERIORES SPLIT DE PARED

PRESTACIÓN Controlador remoto Mando de pared Mando inalámbricoFLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF en tiempo real 24 horas ✘ ✘

Temporizador semanal (6 patrones / máx. 42 patrones con configuración de temperatura) ✘

Control de grupo mediante un único control remoto ✘ ✘

Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior (3 niveles) ✘ ✘

On/Off del termistor de la unidad interior (unidad interior o RC) ✘

Control de la unidad de ventilación ✘

Entrada / salida digitalCONFORTABILIDAD Indicación de filtro sucio ✘ ✘

Control de Hot Start ✘ ✘

Filtro ✘ ✘

Filtro antibacterias (opcional) CZ-SA16P (10 años) CZ-SA16P (10 años)SERVICIO Y MANTENIMIENTODE CAMPO

Configuración de la dirección de la unidad interior ✘ ✘

Configuración de la dirección de la unidad exterior ✘ ✘

Modo Test de la unidad interior ✘ ✘

Operación de emergencia ✘

Función de auto-diagnóstico ✘ ✘

Historial de resultados de auto-diagnóstico ✘

UNIDADES EXTERIORES 5-6 HP 8-10 HP

FLEXIBILIDAD DECONTROL

Configuración “sólo frío” (bloqueo) ✘ ✘

Modo Power Save ✘ ✘

Modo de funcionamiento silencioso (3 niveles) ✘ ✘

Auto Restart ✘ ✘

SERVICIO YMANTENIMIENTODE CAMPO

Función de Pump-Down (recogida de refrigerante) ✘

TEST modo frío ✘ ✘

TEST modo calor ✘ ✘

Reseteo automático de la dirección ✘ ✘

Función de auto-diagnóstico ✘ (LED display) ✘ (LED display)ENTRADAS/

SALIDASDIGITALES

Selección frío / calor ✘ ✘

Entrada de control de demanda (entrada de control de demanda de 3 niveles) ✘ ✘Entrada de paro forzado ✘ ✘

COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS

192



CASSETTE 4 VÍAS 60x60 CASSETTE 4 VÍAS 90x90 CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJAPRESIÓN ESTÁTICA

CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIAPRESIÓN ESTÁTICA

Mando de pared Mando inalámbrico Mando de pared Mando inalámbrico Mando de pared Mando inalámbrico Mando de pared Mando inalámbrico✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

CZ-SA13P (3 años) CZ-SA13P (3 años)✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

Tabla de combinacionesEl sistema FS Multi permite una conexión de hasta un 130% de capacidad, dependiendo de las unidades interiores y exteriores del sistema. En el caso de una uni-dad exterior de 6 HP (15 kW / 53,000 Btu/h) se pueden conectar unidades interiores equivalentes a un máximo 20,15 kW. Para una inversión razonable, el sistemaFS Multi proporciona una solución de climatización ideal en instalaciones donde no sea necesaria el funcionamiento simultáneo de todas las unidades interiores.

Referencia Potencia frigorífica unidad exterior Máx. número de unidades interiores Combinación de capacidad estándar* Combinación de capacidad máxima Combinación de capacidad mínimaU-5LA1E5 5,0 HP / 14,0 kW 8 14,0 kW 18,20 kW 7,0 kWU-6LA1E5 6,0 HP / 15,5 kW 8 15,5 kW 20,15 kW 7,75 kWU-8EA1E8 8,0 HP / 22,4 kW 13 22,4 kW 28,12 kW 11,2 kWU-10EA1E8 10,0 HP / 28,0 kW 16 28,0 kW 36,4 kW 14,0 kW

100% 130% 50%

Ejemplo de combinación

Correcto Referencia Cantidad Capacidad Combinación de capacidad mínima Combinación de capacidad máximaUnidad exterior U-6LA1E5 1 15,5 kW* 7,75 kW 20,15 kWUnidad interior S-22KA1E5 1 2,2 kW - -

S-36KA1E5 2 (3,6 x 2) 7,2 kW - -S-22NA1E5 1 2,2 kW - -S-28NA1E5 3 (2,8 x 3) 8,4 kW - -

Capacidad total de unidades interiores 7 20,0 kW (129%)

Incorrecto Referencia Cantidad Capacidad Combinación de capacidad mínima Combinación de capacidad máximaUnidad exterior U-6LA1E5 1 15,5 kW* 7,75 kW 20,15 kW

Unidad interior S-22KA1E5 1 2,2 kW - -S-36KA1E5 2 (3,6 x 2) 7,2 kW - -S-45KA1E5 1 4,5 kW - -S-22NA1E5 1 2,2 kW - -S-28NA1E5 3 (2,8 x 3) 8,4 kW - -

Capacidad total de unidades interiores 8 24,5 kW (158%)

*La combinación de capacidad estándar es la capacidad frigorífica máxima del sistema

193




POTENCIA 5 HP 6 HPREFERENCIA U-5LA1E5 U-6LA1E5Máximo número de unidades interiores 8 8Rango de potencias (kW) 7.0 - 14.0 - 18.2 7.8 - 15.5 - 20.2

Alimentación (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50

DESTACA POR· SISTEMA SIN CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE

· UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS

· INSTALACIÓN FLEXIBLE Y CONFIGURACIÓN SENCILLA

· FUNCIÓN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA

· DISEÑO COMPACTO


Máximaflexibilidad

VRF


R410A

HP 5 HP 6 HPMODELO U-5LA1E5 U-6LA1E5Alimentación Fase 1Ø 1Ø

V 220-230-240 220-230-240Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 14,00 (47.800) 15,50 (52.900)Potencia de entrada W 4.310 5.150EER W/W (Btu/h) 3,25 (11,09) 3,01 (10,27)Corriente¹ A 19,80 23,50Volumen de aire m³/min (ft³/min) 95,0 (3.353) 98,0 (3.459)Presión sonora Al / Ba dB (A) 53/- 55/-Rango de funcionamiento Mín - Máx °C -5 - 43 -5 - 43Capacidad calorífica kW (Btu/h) 16,00 (54.600) 18,00 (61.400)Potencia de entrada W 3.970 4.690COP W/W (Btu/h) 4,03 (13,75) 3,84 (13,09)Corriente¹ A 18,10 21,40Volumen de aire m³/min (ft³/min) 95,0 (3.353) 98,0 (3.459)Presión sonora Al / Ba dB (A) 55/- 57/-Rango de funcionamiento Mín - Máx °C -15 - 24 -15 - 24Unidades interiores compatibles Capacidad total 50~130% de la unidad exterior 50~130% de la unidad exterior

Modelo/Cantidad unidad S-22 ~ S-90 /2 - 8 S-22 ~ S-90 /2 - 8Volumen de eliminación de humedad L/h (Pt/h) 9,0 (18,9) 10,3 (21,6)Dimensiones Al x An x Pr mm 1.340 x 900 x 350(+40)² 1.340 x 900 x 350(+40)²Peso neto Kg (lb) 123 (271) 123 (271)Conexiones Tubería líquido mm (pulgadas) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Tubería gas mm (pulgadas) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)Longitud de las tuberías Mín - Máx m (ft) 20 - 90 (65,6 - 295,2) 20 - 90 (65,6 - 295,2)Desnivel Max m (ft) 30 (98,4) 30 (98,4)Máxima longitud sin carga Max m (ft) 90 (295,2) 90 (295,2)Refrigerante R410A / 8Kg R410A / 8Kg

1 Estos valores son solamente para 230 V. Las especificaciones para 220 V y 240 V se encuentran en el manual técnico.2 Añade 40 mm para la rejilla de descarga.

UNIDADES EXTERIORES DE 5 Y 6HPLAS UNIDADES EXTERIORES DE 5 Y 6 HP MONOFÁSICAS SON IDEALES PARA INSTALACIONESEN RESTAURANTES, OFICINAS Y VIVIENDAS.Todos los modelos Panasonic FS Multi están equipados con un compresor Inverter DC para el

funcionamiento con la mayor eficiencia energética. El nuevo diseño aporta una operativasilenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento.Máximaflexibilidad

VRF

Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor

CONDICIONESDE CÁLCULO

Condiciones de potencia nominal Frío CalorTemperatura del aire interior 27 °C TS / 19 °C TH 20 °C TSTemperatura del aire exterior 35 °C TS / 24 °C TH 7 °C TS / 6 °C TH

TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

194



U-5LA1E5 // U-6LA1E5

FLEXIBILIDAD DE CONTROL· Modo sólo frío configurable por jumper· Modo power save· Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior· Auto restart

SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE CAMPOOpciones de configuración (entre otras):· Modo pump-down

· Test modo frío activable desde la unidad exterior· Test modo calor activable desde la unidad exterior· Reseteo automático de dirección de busOpciones de monitorización (entre otras):· Función de auto-diagnóstico (LED)

ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES· Selector frío/calor· Entrada de control de demanda (LV1/LV2/LV3)· Entrada de paro forzado

620

900 40 350

3 8 5

100 500

30

200

4 2

1 3 4 0

140140

o más

o más o másToma de aire

Espacio para tuberías,cableado y mantenimiento

Salida de aire

195




HP 8 HP 10 HPMODELO U-8EA1E8 U-10EA1E8Alimentación Fase 3Ø 3Ø

V 380-400-415 380-400-415Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 22,40 (76.500) 28,00 (95.600)Potencia de entrada W 6.050 8.310EER W/W (Btu/h) 3,70 (12,64) 3,37Corriente¹ A 9,40 12,80Volumen de aire m³/min (ft³/min) 150 (5.297) 154 (5.438)Presión sonora Al / Ba dB (A) 58/- 59/-Rango de funcionamiento Mín - Máx °C -5 - 43 -5 - 43Capacidad calorífica kW (Btu/h) 25,00 (85.300) 31,50 (107.500)Potencia de entrada W 6.100 7.860COP W/W (Btu/h) 4,10 (13,98) 4,01Corriente¹ A 9,40 12,10Volumen de aire m³/min (ft³/min) 150 (5.297) 154 (5.438)Presión sonora Al / Ba dB (A) 59/- 60/-Rango de funcionamiento Mín - Máx °C -20 - 24 -20 - 24Unidades interiores compatibles Capacidad total 50~130% de la capacidad de la unidad exterior 50~130% de la capacidad de la unidad exterior

Modelo/Cantidad unidad S-22 ~ S-125 /2 - 13 S-22 ~ S-125 /2 - 16Dimensiones Al x An x Pr mm 1.745 x 920 x 760 1.745 x 920 x 760Peso neto Kg (lb) 195 (430) 210 (463)Conexiones Tubería líquido mm (pulgadas) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Tubería gas mm (pulgadas) 19,05 (4/3) 22,22 (7/8)Longitud de las tuberías Mín - Máx m (ft) 15 - 300 (49,2 - 984,2) 15 - 300 (49,2 - 984,2)Desnivel Max m (ft) 50 (164,0) 50 (164,0)Refrigerante R410A / 8,5 Kg R410A / 11,0 Kg

1 Estos valores son solamente para 400 V. Las especificaciones para 380 V y 415 V se encuentran en el manual técnico.

UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HPNUEVAS UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP TRIFÁSICAS. ¡FÁCILES DE INSTALAR, ALTASPRESTACIONES!Todos los modelos Panasonic FS Multi están equipados con un compresor Inverter DC para el

funcionamiento con la mayor eficiencia energética. El nuevo diseño aporta una operativasilenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento.

DESTACA POR· UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS

· INSTALACIÓN FLEXIBLE Y CONFIGURACIÓN SENCILLA

· FUNCIÓN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA

· DISEÑO COMPACTO

· ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA

POTENCIA 8HP 10HPREFERENCIA U-8EA1E8 U-10EA1E8Máximo número de unidades interiores 13 16Rango de potencias (kW) 11.2 - 22.4 - 29.1 14.0 - 28.0 - 36.4

Alimentación (V/Hz) 380 - 415 / 50 380 - 415 / 50


Máximaflexibilidad

VRF


R410A

Máximaflexibilidad

VRF

Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor




196



920

7 6 0

1 7 4 5

1 6 2 9

4 3 6

241 45

145 140

53 53460760

80175105

1 4 2

3

1

6

52

720 100100

168 120

A

2 4 7

7 0

1 2 9

1 3 5

1 2 6

1 1 3

1 0 0

8 7

7 0

7 2 5 ~ 7 3 5

U-8EA1E8 // U-10EA1E8FLEXIBILIDAD DE CONTROL· Modo sólo frío configurable por jumper· Modo power save· Modo de funcionamiento silencioso para la unidad

exterior· Reinicio automático

SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE CAMPOOpciones de configuración (entre otras):· Configuración de la presión estática.· Test modo frío activable desde la unidad exterior· Test modo calor activable desde la unidad exterior· Reseteo automático de dirección de busOpciones de monitorización (entre otras):· Función de auto-diagnóstico (display de 7 segmentos)

ALTA PRESIÓNESTÁTICA

60 Pa

1 Válvula servicio líquido2 Válvula servicio gas3 Entrada de conexión frigorífica superior4 Entrada de conexión frigorífica inferior5 Entrada alimentación6 Entrada l ínea busNo Apl icación

4-15x20 Anclaje

Distancia entre anclajes

D i s t a n c i a e n t r e a n c l a j e s

10 HP 326 9.52 Abocardado 22.22 Soldadura8 HP 196* 19.05 SoldaduraModelo A Tubería líquido Tubería gas

Conexión de tuberías

* Dimensiones con adaptador de tuberías.

197




0,8 HP 1,0 HP 1,5 HP 1,75 HPUNIDAD INTERIOR S-22KA1E5S S-28KA1E5S S-36KA1E5S S-45KA1E5SAlimentación Fase 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø

V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 2,20 (7.500) 2,80 (9.600) 3,60 (12.300) 4,50 (15.400)Potencia de entrada W 25 27 30 35Corriente A 0,25 0,30 0,35 0,40Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 9,5 (335) 9,7 (342) 10,9 (385) 11,3 (399)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 38/33 39/33 42/34 43/35Capacidad calorífica kW (Btu/h) 2,50 (8.500) 3,20 (10.900) 4,20 (14.300) 5,10 (17.400)Potencia de entrada W 25 27 30 35Corriente A 0,25 0,30 0,35 0,40Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 10,3 (364) 10,9 (385) 11,6 (409) 12,1 (427)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 38/33 39/33 42/34 43/35Volumen de eliminación de humedad L/h (Pt/h) 1,3 (2,7) 1,6 (3,4) 2,1 (4,4) 2,5 (5,3)Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204Peso neto Kg (lb) 9 (20) 9 (20) 9 (20) 9 (20)Conexiones Tubería líquido mm (Pulgadas) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4)

Tubería gas mm (Pulgadas) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2)

Antes de instalarlo en una espacio tranquilo como una habitación, consulte con su distribuidor autorizado.

SPLIT DE PARED // PLATALOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEÑADOS CON UNA LÍNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVA.Las formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseño de estas unidades interio-res. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de alta

eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan elcarácter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atracti-va y añadir armonía a todo tipo de interiores.

DESTACA POR· INSTALACIÓN FLEXIBLE

· FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA

· FUNCIÓN DE AUTO-DIAGNÓSTICO CON DISPLAY DE 7SEGMENTOS

INSTALACIÓN FLEXIBLEEl split de pared de Panasonic, de diseño compacto y moderno, se puede instalar fácilmenteen espacios limitados y se integra perfectamente en interiores de diseño.

FILTRO DE LARGA DURACIÓNEste filtro de larga duración puede atrapar partículas de polvo, humo de tabaco y otras partí-culas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de partículas, elindicador de limpieza recordará cuando ésta es necesaria. El filtro se puede extraer fácilmen-te con una sola operación, después de la limpieza puede volver a utilizarse.

ACCESORIOS OPCIONALESFiltro antibacterias: 10 años de vida útil.

CZ-SA16PReemplazo: cada 10 años

FUNCIÓN DE AUTO-DIAGNÓSTICO CON DISPLAY DE 7SEGMENTOSCuando el equipo detecta una avería o mal funcionamiento eldisplay de 7 segmentos permiten diagnosticar fácilmente lacausa del problema a los técnicos de servicio.


Máximaflexibilidad

VRF


R410A

Máximaflexibilidad

VRF

CONECTIVIDAD





198



870

1-2

1 6 4

204

2 9 0

6 1 . 5

4 51-2 60 60

125

410 (41-61)

115

VISTA SUPERIOR

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL VISTA LATERAL

Dirección deentrada de aire

Conexión frigorífica yeléctrica lado izquierdo

Dirección de salida deaire

Tubería de líquidoTubería de gas

Conexión frigorífica yeléctrica lado derecho

VISTA INFERIOR

VISTA POSTERIOR

S-22KA1E5S // S-28KA1E5S // S-36KA1E5S // S-45KA1E5SFLEXIBILIDAD DE CONTROL· Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real.· Temporizador semanal (sólo control remoto con cable)· Control de grupo mediante un único control remoto· Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso· Encendido /apagado del termistor de la unidad interior

(sólo control remoto por cable)

CONFORTABILIDAD· Indicación de filtro sucio· Control de Hot Start· Filtro· Filtro antibacterias (opcional)

SERVICIO Y MANTENIMIENTO· Configuración de la dirección de la unidad interior· Configuración de la dirección de la unidad exterior· Reseteo automático de las direcciones del control de

grupo (sólo control remoto por cable)· Modo Test de la unidad interior· Operación de emergencia (sólo accesible mediante

mando inalámbrico por infrarrojos)· Función de auto-diagnóstico

· Historial de resultados de auto-diagnóstico (sóloaccesible mediante control remoto por cable)

MODELOS 0.8 HP - 1.75 HP

199




0,8 HP 1,0 HP 1,5 HP 1,75 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HPUNIDAD INTERIOR S-22KA1E5 S-28KA1E5 S-36KA1E5 S-45KA1E5 S-56KA1E5 S-63KA1E5 S-71KA1E5Alimentación Fase 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø

V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 2,20 (7.500) 2,80 (9.600) 3,60 (12.300) 4,50 (15.400) 5,60 (19.100) 6,30 (21.500) 7,10 (24.200)Potencia de entrada W 25 27 30 35 45 50 55Corriente A 0,25 0,30 0,35 0,40 0,40 0,45 0,50Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 9,5 (335) 9,7 (342) 10,9 (385) 11,3 (399) 15,3 (540) 16,0 (565) 17,4 (614)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 38/33 39/33 42/34 43/35 44/38 46/39 48/40Capacidad calorífica kW (Btu/h) 2,50 (8.500) 3,20 (10.900) 4,20 (14.300) 5,10 (17.400) 6,40 (21.800) 7,10 (24.200) 8,00 (27.300)Potencia de entrada W 25 27 30 35 45 50 55Corriente A 0,25 0,30 0,35 0,40 0,40 0,45 0,50Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 10,3 (364) 10,9 (385) 11,6 (409) 12,1 (427) 16,7 (590) 17,1 (604) 18,3 (648)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 38/33 39/33 42/34 43/35 44/38 46/39 48/40Volumen de eliminación de humedad L/h (Pt/h) 1,3 (2,7) 1,6 (3,4) 2,1 (4,4) 2,5 (5,3) 3,2 (6,7) 3,6 (7,6) 4,2 (8,8)Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 1.070 x 235 290 x 1.070 x 235 290 x 1.070 x 235Peso neto Kg (lb) 9 (20) 9 (20) 9 (20) 9 (20) 11 (24) 12 (26) 12 (26)Conexiones Tubería líquido mm (Pulgadas) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 9,52 (3/8)

Tubería gas mm (Pulgadas) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 15,88 (5/8)

Antes de instalarlo en una espacio tranquilo como una habitación, consulte con su distribuidor autorizado.

SPLIT DE PARED // COLOR BLANCOLOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEÑADOS EN CON UNA LÍNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVALas formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseño de estas unidades interio-res. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de alta

eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan elcarácter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atracti-va y añadir armonía todo tipo de interiores.

DESTACA POR· INSTALACIÓN FLEXIBLE

· FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA

· FUNCIÓN DE AUTO-DIAGNÓSTICO CON DISPLAY DE 7SEGMENTOS


Máximaflexibilidad

VRF

Máximaflexibilidad

VRF


R410ACONECTIVIDAD


INSTALACIÓN FLEXIBLEEl split de pared de Panasonic, de diseño compacto y moderno, se puede instalar fácilmenteen espacios limitados y se integra perfectamente en interiores de diseño.

FILTRO DE LARGA DURACIÓNEste filtro de larga duración puede atrapar partículas de polvo, humo de tabaco y otras partí-culas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de partículas, elindicador de limpieza recordará cuando ésta es necesaria. El filtro se puede extraer fácilmen-te con una sola operación, después de la limpieza puede volver a utilizarse.

ACCESORIOS OPCIONALESFiltro antibacterias: 10 años de vida útil.

CZ-SA16PReemplazo: cada 10 años

FUNCIÓN DE AUTO-DIAGNÓSTICO CON DISPLAY DE 7SEGMENTOSCuando el equipo detecta una avería o mal funcionamiento eldisplay de 7 segmentos permiten diagnosticar fácilmente lacausa del problema a los técnicos de servicio.




200



S-22KA1E5 // S-28KA1E5 // S-36KA1E5 // S-45KA1E5

S-56KA1E5 // S-63KA1E5 // S-71KA1E5

S-22KA1E5 // S-28KA1E5 // S-36KA1E5 // S-45KA1E5 //S-56KA1E5 // S-63KA1E5 // S-71KA1E5

FLEXIBILIDAD DE CONTROL· Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real.· Temporizador semanal (sólo control remoto con cable)· Control de grupo mediante un único control remoto· Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso· Encendido /apagado del termistor de la unidad

interior (sólo control remoto por cable)

CONFORTABILIDAD· Indicación de filtro sucio· Control de Hot Start· Filtro antibacterias (opcional)



mando inalámbrico por infrarrojos)· Función de auto-diagnóstico· Historial de resultados de auto-diagnóstico (sólo

accesible mediante control remoto por cable)

870

1-2

1 6 4

204

1070

235

1~2 1~2

6 1 .

5

4 5

1 7 3 .

5

2 9 0

2 9 0

6 1 . 5

4 51-2

60 60

125

410 (41-61)

115

61 61

125 115

410 (41-61)

MODELOS 0.8 HP - 1.75 HP MODELOS 2 HP - 3 HP



VISTA LATERAL VISTA LATERALDirección de la

entrada de aire

Dirección de la

entrada de aire

Conexión frigorífica yeléctrica lado izquierdo

Conexión frigoríficay eléctrica ladoizquierdo

Dirección de lasalida de aire

Dirección de lasalida de aire

Tubería líquido

Tubería gas

Tubería líquido

Tubería gas



VISTA LATERAL VISTA LATERAL

VISTA INFERIORVISTA INFERIOR

VISTA POSTERIOR VISTA POSTERIOR

201




0,8 HP 1,0 HP 1,5 HP 1,75 HP 2,0 HPKIT KIT-22YA1E5 KIT-28YA1E5 KIT-36YA1E5 KIT-45YA1E5 KIT-56YA1E5Unidad Interior S-22YA1E5 S-28YA1E5 S-36YA1E5 S-45YA1E5 S-56YA1E5Panel CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1Alimentación Fase 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø

V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 2,20 (7.500) 2,80 (9.600) 3,60 (12.300) 4,50 (15.400) 5,60 (19.100)Potencia de entrada W 35 35 40 40 45Corriente A 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 8,3 (293) 8,6 (304) 9,0 (318) 9,3 (328) 9,9 (349)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 36/33 37/33 38/34 39/35 40/36Capacidad calorífica kW (Btu/h) 2,50 (8.500) 3,20 (10.900) 4,20 (14.300) 5,10 (17.400) 6,40 (21.800)Potencia de entrada W 35 35 40 40 45Corriente A 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 9,3 (328) 9,6 (339) 9,9 (349) 10,3 (364) 10,6 (374)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 36/33 37/33 38/34 39/35 40/36Volumen de eliminación de humedad L/h (Pt/h) 1,3 (2,7) 1,6 (3,4) 2,1 (4,4) 2,5 (5,3) 3,2 (6,7)Dimensiones(Al x An x Pr) Unidad interior mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575

Panel mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700Peso neto Kg (lb) 18 (40) 18 (40) 18 (40) 18 (40) 18 (40)Conexiones Tubería líquido mm (Pulgadas) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4)

Tubería gas mm (Pulgadas) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2) Ø 12,7 (1/2)

EL DISEÑO COMPACTO PERMITE YAHORRO DE ESPACIOEl panel es compacto de 70 x 70 cm, lo cualpermite instalarlo en una estancia pequeñadonde el espacio sea limitado. La aperturadel techo necesaria es de 65 x 65 cm.

FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIÓN

Filtro antibacteriasCZ-SA13PReemplazo: cada 3 meses

Con sólo 260 mm de altura, encaja fácilmente en fal-sos techos de espacio reducido

*Para un confort óptimo, recomendamos limpiar el filtrocada mes y medio.

ACCESORIOS OPCIONALES

La bomba interna permite elevar el drenaje hasta 750mm sobre la base de la unidad

CASSETTE 4 VÍAS 60x60CASSETTE DE 4 VÍAS CON PANEL COMPACTO Y ELEGANTE

DESTACA POR· EL DISEÑO COMPACTO PERMITE EL AHORRO DE ESPACIO

· FUNCIÓN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY 7 SEGMENTOS

· SÓLO 260 MM DE ALTO DE CUERPO

· PERMITE SISTEMA DE DRENAJE DE HASTA 750 MM

· FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIÓN

700 mm

700 mm

260 mm

FUNCIÓN DE AUTO-DIAGNÓSTICO CONDISPLAY DE 7 SEGMENTOSCuando el equipo detecta una avería o malfuncionamiento el display de 7 segmentospermiten diagnosticar fácilmente la causadel problema a los técnicos de servicio.

SÓLO 260 mm DE ALTO Y MECANISMO DEDRENAJE DE 750 mm

750 mm


Máximaflexibilidad

VRF

Máximaflexibilidad

VRF

Refrigerante

ecológico

R410ACONECTIVIDAD





202



Entrada de aire

Distancia entre soportesApertura necesaria

A p e r t u r a

n e c e s a r i a

D i s t a n c i a

e n t r e s o p o r t e s

Tubería de gasTubería delíquido Drenaje

S-22YA1E5 // S-28YA1E5 // S-36YA1E5 // S-45YA1E5 // S-56YA1E5FLEXIBILIDAD DE CONTROL· Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real.· Temporizador semanal (sólo control remoto con cable)· Control de grupo mediante un único control remoto· Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso· Encendido /apagado del termistor de la unidad interior

(sólo control remoto por cable)· E/S digi tal con CZ-TA31P opcional)

CONFORTABILIDAD· Indicación de filtro sucio· Bandeja de condensados con tratamiento antimoho· Control de Hot Start· Filtro antibacterias (opcional)




· Historial de resultados de auto-diagnóstico (sóloaccesible mediante control remoto por cable).

203




2,5 HP 3,0 HP 3,5 HP 4,0 HPKIT KIT-63UA1E5 KIT-71UA1E5 KIT-90UA1E5 KIT-100UA1E5Unidad Interior S-63UA1E5 S-71UA1E5 S-90UA1E5 S-100UA1E5Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03PAlimentación Fase 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø

V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 6,30 (21.500) 7,10 (24.200) 9,00 (30.700) 10,00 (34.100)Potencia de entrada¹ W 110 115 115 205Corriente¹ A 0,50 0,55 0,55 1,05Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 21 (741) 22 (777) 22 (777) 30 (1.059)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 41/35 42/36 42/36 48/43Capacidad calorífica kW (Btu/h) 7,10 (24.200) 8,00 (27.300) 10,00 (34.100) 11,20 (38.200)Potencia de entrada¹ W 110 115 115 205Corriente¹ A 0,50 0,55 0,55 1,05Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 21 (741) 22 (777) 22 (777) 30 (1.059)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 41/35 42/36 42/36 48/43Volumen de eliminación de humedad L/h (Pt/h) 3,6 (7,6) 4,2 (8,8) 5,4 (11,3) 6,0 (12,6)Dimensiones(Al x An x Pr) Unidad interior mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840

Panel mm 45x950x950 45x950x950 45x950x950Peso neto Kg (lb) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 30 (66)Conexiones Tubería líquido mm (Pulgadas) Ø 6,35 (1/4) Ø 9,52 (3/8) Ø 9,52 (3/8) Ø 9,52 (3/8)

Tubería gas mm (Pulgadas) Ø 12,7 (1/2) Ø 15,88 (5/8) Ø 15,88 (5/8) Ø 15,88 (5/8)

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual técnico.

CASSETTE 4 VÍAS 90x90CASSETTE 4 VÍAS, POTENTE Y COMPACTO (SÓLO 246 mm ALTO)

DESTACA POR· FUNCIÓN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS

· SÓLO 260 mm DE ALTO DE CUERPO (63 A 90UA)

· MECANISMO DE DRENAJE DE HASTA 750 mm

· PANEL ELEGANTE, 4 VÍAS

· TRES PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRA

· DISEÑO FLEXIBLE DE TUBERÍAS

· FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIÓN

· DISEÑO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTO EXTRASILENCIOSO

PANEL ELEGANTE, 4 VÍASEl cuerpo puede ocultarse totalmente en el falso techo,sólo dejando a la vista su elegante panel. Las 4 vías puedenproporcionar flujos de aire homogéneamente por toda lasala, eliminando las diferencias de temperatura.

DISEÑO FLEXIBLE DE TUBERÍASEl tubo de drenaje y el de refrigerante están distribuidos adiferentes lados de la unidad, dando mayor flexibilidad de tra-zado de tuberías. Su excelente material interno de protecciónde calor evita la condensación y los escapes de agua, y redu-ce la posibilidad de daños durante el transporte.

FUNCIÓN DE AUTO-DIAGNÓSTICO CONDISPLAY DE 7 SEGMENTOSCuando el equipo detecta una avería o malfuncionamiento el display de 7 segmentospermiten diagnosticar fácilmente la causa delproblema a los técnicos de servicio.

DISEÑO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTOEXTRASILENCIOSOMás material aislante acústico. Utilizando más material aislanteacústico en el interior, mejorando la estanqueidad para aislarruidos, conseguimos una operación mucho más silenciosa.

3 PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRAControl de aire multi-confort.

SÓLO 246 mm DE ALTO Y DRENAJE DE 750 mm

Tubería refri-gerante

Drenaje

246 mm750 mm

Con sólo 246 mm de altura, encajafácilmente en falsos techos de espa-cio reducido (63 a 90UA)

La bomba interna permite elevar eldrenaje hasta 750 mm sobre la basede la unidad


Máximaflexibilidad

VRF

Máximaflexibilidad

VRF


R410ACONECTIVIDAD





204



Posición de fotorreceptordel control inalámbrico

Tubería gas

Tubería líquido Abertura de desagüe

Obstáculos

o másViga

o más

m á s d e

o m á s o

m e n o s

UnidadInterior

DRENAJEESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

Posición de entrada de aire fresco

Abert ur a d e d esag üe Pendi ente hac ia ab aj o

S-63UA1E5 // S-71UA1E5 // S-90UA1E5 // S-100UA1E5FLEXIBILIDAD DE CONTROL· Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real.· Temporizador semanal (sólo control remoto con cable)· Control de grupo mediante un único control remoto· Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso· Encendido /apagado del termistor de la unidad interior

(sólo control remoto por cable)· Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P

(opcional).

CONFORTABILIDAD· Indicador estado filtro· Bandeja de condensados antimoho· Control de encendido hot-start· Filtro antibacterias (opcional)


grupo (sólo control remoto por cable)· Modo Test de la unidad interior· Operación de emergencia (sólo accesible mediante mando

inalámbrico por infrarrojos)· Función de auto-diagnóstico

· Historial de resultados de auto-diagnóstico (sóloaccesible mediante control remoto por cable).

205




0,8 HP 1,0 HP 1,25 HP 1,5 HP 1,75 HP 2,0 HPUNIDAD INTERIOR S-22NA1E5 S-28NA1E5 S-32NA1E5 S-36NA1E5 S-45NA1E5 S-56NA1E5Alimentación Fase 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø

V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 2,20 (7.500) 2,80 (9.600) 3,20 (10.900) 3,60 (12.300) 4,50 (15.400) 5,60 (19.100)Potencia de entrada¹ W 75 80 85 85 95 105Corriente¹ A 0,40 0,45 0,45 0,45 0,50 0,50Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 10 (353) 11 (388) 11 (388) 11 (388) 12 (424) 12,5 (441)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 36/30 37/30 38/31 38/31 39/32 39/32Capacidad calorífica kW(Btu/h) 2,50 (8.500) 3,20 (10.900) 3,60 (12.300) 4,20 (14.300) 5,10 (17.400) 6,40 (21.800)Potencia de entrada¹ W 75 80 85 85 95 105Corriente¹ A 0,40 0,45 0,45 0,45 0,50 0,50Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 10 (353) 11 (388) 11 (388) 11 (388) 12 (424) 12,5 (441)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 36/30 37/30 38/31 38/31 39/32 39/32Volumen de eliminación de humedad L/h (Pt/h) 1,3 (2,7) 1,6 (3,4) 1,8 (3,8) 2,1 (4,4) 2,5 (5,3) 3,2 (6,7)Presión estática exterior² Pa (mmAq) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3)Dimensiones Al x An x Pr mm 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550Peso neto Kg (lb) 21 (46) 21 (46) 22 (48) 22 (48) 22 (48) 22 (48)Conexiones Tubería líquido mm (Pulgadas) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4)

Tubería gas mm (Pulgadas) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual técnico.2 La presión estática viene configurada a 49 por defecto según ajuste de fábrica.

CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIÓN ESTÁTICAOFRECE LA MÁXIMA FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓN CON SU DISEÑO LIGERO Y DELGADOSólo 200 mm de altura. Ideal para hoteles y oficinas.

DESTACA POR· UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE BAJA SILUETA

· DISEÑO ULTRA DELGADO DE 20 CM: ENCAJA EN FALSOSTECHOS DE DIMENSIONES REDUCIDAS

· AJUSTE DE PRESIÓN ESTÁTICA INTEGRADO

UNIDAD INTERIOR DE CONDUCTO DE BAJO PERFILEl diseño delgado de esta unidad interior de tipo conducto está especialmente ideado para habi-taciones con techos bajos de muy baja altura. El diseño para el ahorro de espacio contribuye acrear un ambiente interior más espacioso.

DISEÑO ULTRA DELGADO DE 20 cm: ENCAJA INCLUSO CUANDO LA ALTURA DEL FALSOTECHO ES LIMITADAIncluso cuando la altura del falso techo es limitada, estas unidades interiores pueden adap-tarse perfectamente. Ocupando sólo 20 cm de alto y 55 cm de profundidad, se pueden insta-lar en cornisas, ayudando a crear ambientes más espaciosos y confortables.

AJUSTE DE PRESIÓN ESTÁTICA INTEGRADOEstas unidades interiores de conductos tienen dos niveles de presión estática: 0 Pa y 29 Pa.En caso de descarga directa es suficiente con el ajuste de 0 Pa.

* El ajuste por defecto es 0 Pa.

ConductoSalida deaire

Salida deaire

Entrada de aire Entrada de aire

Techo Techo

Falso techo Falso techo

Diagrama de instalación para ajuste 29 Pa Diagrama de instalación para 0 Pa

Unidad interior Unidad interior


Máximaflexibilidad

VRF

Máximaflexibilidad

VRF


R410ACONECTIVIDAD





206



53 133

940

600 600

900

868

7 80 (1 2 P 65 )80

1 2 8

1 8 2

1 0 0 0

2 0 0

5 5

4 4 0

7 0

6534 65

3 0

1 0 0

22

154

124

S-22NA1E5 // S-28NA1E5 // S-32NA1E5 // S-36NA1E5 // S-45NA1E5 // S-56NA1E5FLEXIBILIDAD DE CONTROL· Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real.· Temporizador semanal (sólo control remoto con cable)· Control de grupo mediante un único control remoto· Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso· Encendido /apagado del termistor de la unidad interior

(sólo control remoto por cable)· Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P

(opcional).

CONFORTABILIDAD· Indicación de filtro sucio· Control de Hot Start




· Historial de resultados de auto-diagnóstico (sóloaccesible mediante control remoto por cable)

ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIÓN

VISTA SUPERIOR

VISTA FRONTAL

Mínimo 250 cm

Orificio de inspección

Caja de control

Unidad interior

Frontal

207




COMPACTA, LIGERA PARA UNA INSTALACIÓN SENCILLADelgada y de sólo 250 mm de altura, esta unidad interior com-pacta se adapta a espacios limitados. Su ligereza y reducidasdimensiones hacen más fácil su transporte e instalación.

CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIÓN ESTÁTICAUNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO CON UNA PRESIÓN ESTÁTICA MÁXIMA DE 7 mmAq Y UNAALTURA DE 250 mm. ¡COMPACTA Y POTENTE!

DESTACA POR· UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE DISEÑO DELGADO Y

LIGERO

· FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONES

· ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE A AMBOS LADOS

· PRESIÓN ESTÁTICA SELECCIONABLE

1,75 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 3,5 HP 4,0 HPUNIDAD INTERIOR S-45MA1E5 S-56MA1E5 S-63MA1E5 S-71MA1E5 S-90MA1E5 S-100MA1E5Alimentación Fase 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø 1Ø

V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Capacidad frigorífica kW (Btu/h) 4,50 (15.400) 5,60 (19.100) 6,30 (21.500) 7,10 (24.200) 9,00 (30.700) 10,00 (34.100)Potencia de entrada¹ W 135 135 135 135 175 300Corriente¹ A 0,60 0,60 0,60 0,60 0,80 1,35Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 15 (530) 15 (530) 17 (600) 17 (600) 19 (671) 34 (1.201)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 42/35 42/35 43/36 43/36 44/37 47/43Capacidad calorífica kW(Btu/h) 5,10 (17.400) 6,40 (21.800) 7,10 (24.200) 8,00 (27.300) 10,00 (34.100) 11,20 (38.200)Potencia de entrada¹ W 135 135 135 135 175 300Corriente¹ A 0,60 0,60 0,60 0,60 0,80 1,35Volumen de aire Alto m³/min (ft³/min) 15 (530) 15 (530) 17 (600) 17 (600) 19 (671) 34 (1.201)Presión sonora Alto / Bajo dB (A) 42/35 42/35 43/36 43/36 44/37 47/43Volumen de eliminación de humedad L/h (Pt/h) 2,5 (5,3) 3,2 (6,7) 3,6 (7,6) 4,2 (8,8) 5,4 (11,3) 6,0 (12,6)Presión estática exterior² Pa (mmAq) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7)Dimensiones Al x An x Pr mm 250 x 780(+100)³ x 650 250 x 780(+100)³ x 650 250 x 1.000(+100)³ x 650 250 x 1.000(+100)³ x 650 250 x 1.000(+100)³ x 650 250 x 1.200(+100)³ x 650Peso neto Kg (lb) 28 (62) 28 (62) 32 (71) 32 (71) 32 (71) 41 (90)Conexiones Tubería líquido mm (Pulgadas) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 6,35 (1/4) Ø 9,52 (3/8) Ø 9,52 (3/8) Ø 9,52 (3/8)

Tubería gas mm (Pulgadas) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual técnico2 La presión estática viene configurada a 49 por defecto según ajuste de fábrica.3 Añade 100 mm para entrada de tubería.

Ancho*: 780 mm (45/56MA1E5) / 1,000 mm (63/71/90MA1E5)

Altura: 250 mm (H)

SELECCIÓN DE LA PRESIÓN ESTÁTICALa presión estática es seleccionable de 5 a 7 mmAq, de acuerdocon las condiciones del conducto. Para conductos cortos, lapresión de 5 mmAq proporciona un funcionamiento eficiente.

ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE AMBOS LADOSLa entrada de aire y la salida de drenaje se pueden conectara ambos lados de la unidad interior indistintamente.

* Se deben añadir 100 mm parala fuente de alimentación.

Frontal

Inferior

LateralEntrada de aspiración estándar (pos-terior)

D ren aj e po r e l l ad o i zq ui er do D re na je po r e l l ad o d er ech o

Entrada de aspiración estándar(inferior)

Suministrado

localmente

FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONESEl filtro de aire se puede desmontar deslizándolo en tresdirecciones una vez instalada la unidad interior de conduc-to, facilitando su mantenimiento.


Máximaflexibilidad

VRF

Máximaflexibilidad

VRF


R410ACONECTIVIDAD





208



(600 x 600)

600 600

96020

65 6557.5

20

31 32

23

187

47 4765

32 59159

60845 (P65 x 13)11601260

1040(P65 x 16)740

840

780900

6685610054 65

56100

100

56.554 65 65

20

65

45 650 (P65 x 10)

585 (P65 x 9)

1060888

10001120

780 (P65 x 12)

1088

12001320

975 (P65 x 15)

2 5 0 0

1

0 0 0

5 2 3

6 4

5 2 3

6 4

5 2 3

1 3 4

6 5 0

3 0

3 0

6 4

2 5 0

8 0

2 5 0

8 0

2 5 0

8 0

S-45MA1E5 // S-56MA1E5 // S-63MA1E5 // S-71MA1E5 // S-90MA1E5S-100MA1E5

FLEXIBILIDAD DE CONTROL· Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real.· Temporizador semanal (sólo control remoto con cable)· Control de grupo mediante un único control remoto· Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso· Control del ventilador (sólo control remoto por cable)· Encendido /apagado del termistor de la unidad interior

(sólo control remoto por cable)· Contacto de entrada/salida digital - con CZ-TA31P (opcional).

CONFORTABILIDAD· Indicación de filtro sucio· Control de Hot Start· Filtro



mando inalámbrico por infrarrojos)· Función de auto-diagnóstico· Historial de resultados de auto-diagnóstico (sólo

accesible mediante control remoto por cable)

M í n i m o

VISTAFRONTAL

ESPACIO NECESARIO PARA LAINSTALACIÓN

Caja de controlZona de inspección

Frontal

Pared Pared

Techo

Falso techo

Pared

VISTASUPERIOR

SueloDIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR

Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe Conexión de la tubería del desagüe

1,75 - 2,0 HP 2,5 - 3,0 - 3,5 HP 4,0 HP

209




PANASONICPRESENTA LANUEVA GAMA ECOi

GAMA ECOiTecnología Inverter DC para una climati-zación rápida y potente.

Gama ECOi de Panasonic, desarrollocontinuoLa gama ECOi ha sido diseñada para proporcionar

ahorro energético, alta eficiencia y una instalaciónfácil. Panasonic continua desarrollando sus avanza-das tecnologías para cumplir los requisitos más exi-gentes y contribuye a la creación de ambientesconfortables.

Costes de funcionamiento más bajosLos sistemas ECOi de Panasonic se encuentran entrelos sistemas VRF más eficientes del mercado, ofre-ciendo COPs de más de 4,0 en condiciones de cargatotal. El sistema también ha sido diseñado para ase-gurar que se reducen los costes de cada sistemamediante el uso de una rutina de control que asegu-ra la combinación de compresores más eficiente en

todo momento. La secuencia de desescarche mejo-rada también reduce los costes de funcionamiento.La gama de unidades exteriores consiste en 7 mode-los de 8 HP a 20 HP. Las unidades de 10 HP a 20 HPpueden configurarse para alto COP. El modo están-dar ofrece la capacidad más alta, proporcionandouna excelente eficiencia, mientras que el modo altoCOP proporciona una eficiencia excepcional y bajoscostes de funcionamiento, con una ligera reducción

de la capacidad. El sistema permite conectar hasta64 unidades interiores con una capacidad de cargade hasta el 200%, haciendo que el sistema sea alta-mente eficiente con diversas demandas: esta ampliaconectabilidad hace del sistema una solución idealpara escuelas, hoteles, hospitales y otros grandesedificios. La longitud máxima de tubería de hasta1.000 m permite que el nuevo ECOi pueda ser utili-zado en edificios de grandes dimensiones, con lamáxima flexibilidad en el diseño.El sistema ECOi es también fácil de controlar.Dispone de más de 8 tipos de controles, desde elestándar de pared hasta paneles táctiles o interfa-ces de acceso web.

210



BENEFICIOS DE LA GAMA ECOi

Facilidad de instalaciónEl refrigerante R410A tiene una presión de trabajo mayorcon una pérdidas de presión menores que los refrigeran-tes anteriores. Esto permite la utilización de diámetros detubería y cargas adicionales de refrigerante menores.

Fácil diseñoPanasonic reconoce que el proceso de diseñar, selec-cionar y preparar una oferta para una aplicación VRFpuede requerir tiempo y coste, especialmente tenien-do en cuenta que suelen ser ofertas valorativas. Espor ello que hemos creado un software propio que esfácil y rápido de utilizar y que genera un esquema delíneas frigoríficas y de comunicación, así como un lis-tado de materiales completo y especificaciones deprestaciones.

Fácil controlUna amplia gama de opciones de controladores estándisponibles para asegurar que el sistema ECOi propor-ciona al usuario el nivel de control que necesita, desdecontroladores simples de sala hasta los sistemas decontrol centralizado (BMS) más avanzados.

Fácil configuraciónEl procedimiento de configuración incluye configura-ción automática de la dirección de bus de las unida-des interiores. La configuración y ajustes puedenhacerse desde la unidad exterior o bien a través delmando a distancia.

Control preciso de la capacidadPara asegurar que la capacidad del compresor secorresponde con la carga del edificio del modo máspreciso y eficiente posible, Panasonic ha diseñado su

rango ECOi de 2 y 3 Tubos para trabajar con compre-sores DC Inverter y compresores de velocidad fija. Elsistema selecciona dinámicamente para cada momen-to qué compresor/es deben estar en funcionamiento apartir de la información obtenida de la monitorizaciónconstante de la carga del edificio para tener un mejorrendimiento.

Fácil de ubicarEl diseño compacto de las unidades exteriores ECOihace que las unidades de 8 HP hasta 12 HP seanfácilmente transportables en un ascensor estándar ysean fáciles de transportar en la instalación.

Control de la temperatura de la batería deimpulsiónLas unidades interiores de la gama ECOi permiten selec-cionar su temperatura de batería entre 7 °C y 22 °C. Estopermite enfriar estancias sin someter a sus ocupan-tes a cambios de flujos de aire frío o condiciones no

confortables. Esta configuración está disponible sinningún tipo de control ni cableado adicional.

Amplia variedad de unidades interiores y deconectividadCon 11 tipos de unidades interiores disponibles, los siste-mas ECOi son la solución ideal para instalaciones conmúltiples unidades interiores de pequeña capacidad; per-mitiendo también conectar hasta 40 unidades interiores asistemas de 24 HP o mayores con las series ECOi MF2.

Fácil mantenimiento

Cada sistema permite el uso de rutinas de prevención ydiagnosis de averías, desde el control de la carga derefrigerante hasta la monitorización de códigos de error,todo ello diseñado para minimizar las intervenciones demantenimiento así como el tiempo de paro del sistema.

Bajos costes de funcionamientoLos equipos Panasonic ECOi son uno de los sistemasVRF más eficientes en el mercado. El sistema ha sidodiseñado para asegurar una reducción de los costes defuncionamiento gracias al algoritmo de control internode nuestras unidades exteriores que garantiza que lacombinación más eficiente de compresor/es es la que

se está usando en cada momento. La secuencia de des-escarche mejorada también reduce el coste de funcio-namiento y mejorando el confort del área climatizada.

NUEVO ECOi - 2 TUBOS CON MÓDULOHIDRÓNICO PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUACALIENTE Y FRÍAPara aplicaciones hidrónicas.

GAMA ECOi 2 TUBOSLa gama ECOi de 2 Tubos se ha diseñadoespecíficamente para el ahorro energético,la facilidad en la instalación y unfuncionamiento de alta eficiencia.

SERIE ECOi 3 TUBOS MF2ECOi 3 tubos es uno de los sistemasVRF más avanzados. No sólo ofrece altaeficiencia y rendimiento en refrigeracióny calefacción simultáneos, su sofisticadodiseño hace mucho más fáciles su instala-ción y mantenimiento.

MINI ECOiLa política de desarrollo de producto dePanasonic continua con la expansióndel Mini ECOi, el sistema compacto VRFbomba de calor específicamente diseñadopara el mercado europeo.

* En toda la gama

COP

4.77*

NUEVO

211

SISTEMAS VRF ECOi



El sistema Mini ECOi 2 Tubos de Panasonic, se ha diseñado es-pecíficamente para las aplicaciones con mayor demanda. MiniECOi está disponible en 3 capacidades, desde 12,1 kW a 15,5kW y pueden conectarse hasta 9 unidades interiores por unidadexterior (en el caso del sistema de 15,5 kW).

Mini ECOi es compatible con todas las unidades interiores ycontroles de la gama ECOi.


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A


GAMA MINI ECOi 2 TUBOSMONOFÁSICA Y TRIFÁSICA

PARA APLICACIONES COMERCIALES PEQUEÑASY RESIDENCIALES

212



Concepto de ahorro energéticoEl diseño de la estructura del ventilador, el motor, los compresores y losintercambiadores ha sido desarrollado para el ahorro energético, consi-guiendo un alto valor del COP, de entre los más alto del sector. Además, eluso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO

2

y los costes de funcionamiento.

Los sistemas Mini ECOi están calificados conCategoría A, lo que confirma que están entre lossistemas más eficientes energéticamente dispo-nibles. El consumo energético durante su fun-cionamiento es sustancialmente menor que elde unidades con calificación inferior y, en con-secuencia, los costes de funcionamiento del díaa día se reducen significativamente.

Ahorro energético mejoradoLa eficiencia en funcionamiento ha sido mejorada usando el refrigerantealtamente eficiente R410A, el nuevo compresor Inverter DC, el nuevo motorDC y el nuevo diseño del intercambiador de calor.

5.00

4.00

3.00

2.00 4 HP 5 HP 6 HP 4 HP 5 HP 6 HP

3.61

3.25

3.01

3.45

4.304.20

4.114.03

3.843.95

4.62

4.30

FS MULTI MODO FRÍOMini ECOi MODO FRÍO

FS MULTI MODO CALORMini ECOi MODO CALOR

213

SISTEMAS VRF ECOi



Rango de funcionamiento ampliadoEn modo calor: se garantiza el funcionamiento en modo calor hasta -20 °Cgracias a la incorporación de un compresor con depósito de expansión dealta presión. Rango de funcionamiento en modo frío: -16 °C a +30 °C.

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46

4 HP ~ 6 HP

Modo frío: -10 °C TS ~ 46 °C TS // Modo calor: -20~18 (TH)

Longitud de tube-rías:

120 m

* 40 m si la unidad exte-rior está instalada amenor altura que la uni-dad interior

Desnivel:

50 m*

Diferencia de alturamáxima entre uni-

dades interiores:15 m

LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍAS: 150 m

Unidades ligerasEn las unidades de 5/6 HP, el peso ha sido reducido de 123 Kg a 104 Kg.

Nivel sonoro reducido drásticamenteLa presión sonora se ha reducido mucho gracias a la utilización de un nuevocompresor Inverter DC y un intercambiador y un ventilador rediseñados.

58.0

57.0

56.0

55.0

54.0

53.0

52.0

51.0

50.0

49.0 4 HP 5 HP 6 HP 4 HP 5 HP 6 HP

52

53

55

52

50

51

54

55

57

55

52

53

FS MULTI MODO FRÍOECOi MODO FRÍO

FS MULTI MODO CALORECOi MODO CALOR

Diseño compacto y flexibleEl diseño delgado y flexible puede ser instalado en cualquier lugar.

BALCONES ESPACIOS ESTRECHOS

Modo silenciosoCon una correcta configuración pueden reducirse hasta 3 dB. También dis-ponible señal de entrada externa.

Hasta 9 unidades interiores por sistemaSISTEMA / HP 4 HP 5 HP 6 HPUnidades interiores compatibles 6 8 9

Incrementada la longitud de tubería máxima y flexibilidad de diseñoAdaptable a varios tipos de edificaciones y tamaños de instalación.Longitud de tuberías real: 120 m (longitud de tuberías equivalente 140 m).Longitud máxima de tubería de 150 m.

Control de la demanda para un mayor ahorro energético*

Los sistemas ECOi incorporan un control de demanda gracias la tecnologíaInverter. Con este control, el consumo energético puede configurarse en trespasos para proporcionar el rendimiento óptimo. Esto ayuda a reducir el con-sumo anual y los costes energéticos a la vez que se asegura el confort.* Se requiere la unidad exterior del kit de control de demanda (CZ-CAPDC3) para la entrada de la señal. Configuraciones permitidas:

0% ó entre 40 y 100% en intervalos de 5%. Configuración de fábrica: 0%, 70% y 100%.

ENTRADA DE POTENCIANivel 1 100% (Preconfiguración) Posibilidad de cambiar 40-100%

Nivel 2 70% (Preconfiguración)

Nivel 3 0% (Siempre en parada)

Entrada depotencia

Tiempo

Configuración Funcionamiento normal

Gama FS Multi LA

Gama ECOi LE

REDUCCIÓN DE

19 Kg

214



Mini ECOi1. Compresor Inverter. Se ha adoptado un compresor Inverter de gran capacidad. El com-

presor Inverter tiene un rendimiento mejor.2. Placa de circuito impreso. El número de PCB se ha reducido de 3 a 2 para mejorar el

mantenimiento.

3. Acumulador. Se ha adoptado un acumulador más grande más mantener la fiabilidadde compresor y para aumentar la cantidad de refrigerante, así se pueden conseguirdistancias frigoríficas más grandes.

4. Motor del ventilador DC. En función de la demanda y la temperatura exterior, el motorDC proporciona el caudal de aire óptimo.

5. Nuevo ventilador Big Edgy. El nuevo ventilador se ha desarrollado para reducir la tur-bulencia del flujo e incrementar su eficiencia. Debido a que el diámetro del ventiladorse ha aumentado hasta 490 mm, el caudal de aire se ha incrementado un 12 % man-teniendo los mismos niveles sonoros.

6. Intercambiador de calor & tubos de cobre. El tamaño del intercambiador y los tubosde cobre del intercambiador se han rediseñado para aumentar su eficiencia.

7. Separador de lubricantes. El sistema dispone de un nuevo separador centrífugo quemejora la eficiencia de la separación y reduce las pérdidas de presión del refrigerante.

6 2

4

5

51

3

7

Información del kit de control de demanda

PACi MINI ECOi ECOi 6NCZ-CAPDC2 Seri-Para I/O para unidad exterior Sí Sí Sí CZ-CAPDC3 Kit de control de demanda Sí Sí -

Función de control de demandaEsta función limita la entrada para evitar picos. 3 niveles 100%/70%/0%configurados de fábrica 1.El ajuste del valor límite para los niveles 1 y 2 pueden ajustarse entre 40%y 100% en intervalos de 5%.1. 3r nivel disponible solo para CZ-CAPDC3 & CZ-CAPDC4.)

NIVEL DE POTENCIA DE ENTRADANivel 1 100% (inicial) De 40-100% el ajuste puede

cambiarse (en intervalos de 5%)Nivel 2 70% (inicial)Nivel 3 0% (apagado)

8 12 16 20

A%

B%

FUNCIONAMIENTO

Nivel 1Nivel de demandaMáximo nivel de demanda

POTENCIA DEENTRADA

TIEMPO

Nivel 2

CZ-CAPDC2Las señales de entrada del control de la demanda enviadas a esta interfazexterior son transferidas al sistema a través de los cables de control.También están disponibles otros ajustes (encendido/apagado, modo Frío/Calor). Niveles de demanda disponibles 1&2.

CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOiKit opcional para el control de la demanda para instalarlo en la unidad exte-rior. Mediante esta interfaz, las señales de control de demanda van directa-mente a la placa PCB de la unidad exterior. 3 niveles de control disponibles.

* Solo para unidades exteriores de gama ECOi, ajuste “Control de demanda regular” disponible.(El sistema estará limitado al máximo nivel de entrada cuando no haya señal de entrada.)(El ajuste debe realizarse en el momento de la puesta en marcha con el controlador remoto.)

COM1 2

CZ-CAPDC2Unidad exterior


Demanda 1

Demanda 2Terminal de entrada

Cables de control

DRM1 DRM2

CZ-CAPDC3

DRM3 C

Unidad exterior


Terminal

215

SISTEMAS VRF ECOi




Condiciones de potencia nominal Frío CalorTemperatura del aire interior 27 ºC TS / 19 ºC TH 20 ºC TSTemperatura del aire exterior 35 ºC TS / 24 ºC TH 7 ºC TS / 6 ºC TH


MINI ECOi ALTA EFICIENCIAPARA PEQUEÑAS APLICACIONES COMERCIALESEl ECOi Mini de Panasonic, el sistema VRF bomba de calor de 2 tubos más compacto, está específica-mente diseñado para las aplicaciones más exigentes. Ofrece entre 4 y 6 HP de capacidad en 3 tamaños y

con hasta 9 unidades interiores conectables, ECOi Mini ofrece un gran rendimiento y flexibilidad.Utilizando R410A y tecnología Inverter DC, Panasonic ofrece mini VRF a un mercado nuevo y creciente.Siendo una pieza clave de la línea VRF de Panasonic, ECOi Mini es compatible con las mismas unidadesinteriores y controles que el resto de la gama ECOi.

Eficiencia

energética


Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HPMODELO U-4LE1E5 U-4LE1E8 U-5LE1E5 U-5LE1E8 U-6LE1E5 U-6LE1E8Alimentación 220/230/240 V. 50 Hz 380/400/415 V. 50 Hz 220/230/240 V. 50 Hz 380/400/415 V. 50 Hz 220/230/240 V. 50 Hz 380/400/415 V. 50 HzCapacidad frigorífica kW 12,1 12,1 14,0 14,0 15,5 15,5

BTU/h 41.300 41.300 47.800 47.800 52.900 52.900EER W/W 4,30 4,30 4,20 4,20 3,45 3,45Capacidad calorífica kW 12,5 12,5 16,0 16,0 18,0 18,0

BTU/h 42.700 42.700 54.600 54.600 61.400 61.400COP W/W 4,62 4,62 4,30 4,30 3,95 3,95Dimensiones Al x An x Pr mm 1.330 x 940 x 340 (41 0) 1.330 x 940 x 34 0 (410) 1.33 0 x 940 x 340 (4 10) 1.330 x 940 x 340 (410) 1. 330 x 94 0 x 340 (410) 1.330 x 940 x 340 (410 )Conexiones Gas mm 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05

Líquido mm 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52Presión sonora Frío dB(A) 50 50 51 51 52 52

Calor dB(A) 52 52 53 53 55 55Número máximo de unidades interiores 6 6 8 8 9 9

DESTACA POR· SUMINISTRO DE ENERGÍA MONOFÁSICO O TRIFÁSICO

· CORRIENTE DE ARRANQUE DE 1A

· TECNOLOGÍA INVERTER DC COMBINADA CON R410A PARA UNAEXCELENTE EFICIENCIA

· RELACIÓN DE CAPACIDAD 50-130%· FUNCIONAMIENTO EN MODO REFRIGERACIÓN A -10 °C

· UNIDAD EXTERIOR COMPACTA (1.330 x 940 x 410 mm)

216



87 6420

60 1 0

1 1 0

7 1

4 9

4 7

3 0

58

4

7

6

3 8 0

1 8

2 0

2 0

( 1 0 )

4 1 0

13

3 4 0

2

9 0

2 6

105 219 75 7 55013

2 0

1

4170 660 110

1 3 3 0

940

60 1 1 0

7 1

4 9

4 7

3 0

20

5 7 3

5

9 2

2 4

3

2

465 87559

VISTA FRONTAL

VISTA SUPERIOR

Tamaño (mm)1 Fijación (4-R6.5), tornillo de anclaje M102 Tubería de refrigerante (tubería de líquido), conexión soldada Ø 9.523 Tubería de refrigerante (tubería de gas), conexión soldada 15.88 o 19.054 Puerto de tubería de refrigerante.

5 Puerto de cableado eléctrico Ø 166 Puerto de cableado eléctrico Ø 197 Puerto de cableado eléctrico Ø 298 Puerto de cableado eléctrico Ø 38

4 x Ø 32 agujeros (aperturas de drenaje)De los 4 Ø 32 agujeros, utilizar 1 de los 2 especificadospara la instalación del puerto.Utilizar accesorios de goma para precintar los otros 3.

Descarga de aire

Descarga de aire

Toma de aire

Tubería flexibleCATEGORÍA ITEM DESCRIPCIÓN LONG, MÁX, (m)Longitudtuberíaspermitida

L1 Longitud máxima tubería Longitud real 120

Longitud equivalente 140

L2-L3 Diferencia entre longitud máxima y mínima desde elprimer derivador

40

L3 L4 Ln Longitud máxima de cada distribución 30

L1+L3+L4 Longitud total máxima 150

Desnivelpermitido

H1 Si la unidad exterior está más alta 50

Si la unidad exterior está más baja 40

H2 Desnivel máxima entre unidades interiores 15

L3 L4 H2

H1

L2

Ln

L1

217

SISTEMAS VRF ECOi



Sistemas VRF de gran capacidad con R410A y tecnologíaavanzada.

¡Nueva generación VRF totalmente rediseñada!


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A


GAMA ECOi 2 TUBOS

SISTEMA VRF DE ALTA EFICIENCIA YGRAN CAPACIDAD

218



Ahorro energéticoCOP y EER mejorados gracias a un nuevo diseño del intercambiador de calor, ventiladores, ventilador del motor y compresor.

5.00

4.50

4.00

3.50

3.00 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP

4.06 4.074.01

3.88

4.45 4.45 4.41 4.394.52 4.50

4.07 4.06

ALTO COP FRÍO CALOR

3.60 3.61 3.60

3.36

4.10

4.56

4.104.21

3.85 3.86 3.82

3.50

3.33

5.00

4.50

4.00

3.50

3.00

4.04

8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP

FRÍO CALOR

Rango de funcionamiento ampliadoRango de funcionamiento en modo calor: se garantiza el funcionamiento en modo calor hasta -25 °C gracias a la incorporación de un compresor condepósito de expansión de alta presión. Rango de funcionamiento en modo frío: -16 °C a +30 °C (bulbo seco).

Modo frío: -10 °C TS a +43 °C TS.Amplio rango de temperaturas de consigna.

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Temperatura exterior (Hasta 15 (°C TH))

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 43 45

Temperatura exterior(°C TS)

ALTAEFICIENCIA

219

SISTEMAS VRF ECOi



Unidades en funcionamiento durante las tareas de mantenimientoCuando una unidad interior requiere mantenimiento, el resto de unidadesfuncionan normalmente (no aplicable al 100% de las situaciones).

Facilidad en el diseño de soluciones para escuelas, hoteles,hospitales y otros grandes edificiosLa diferencia entre las longitudes máxima y mínima después de la primeraderivación puede ser de hasta 50 m. Los tramos de tuberías más grandespueden tener hasta 180 m de longitud.

Ventilador rediseñadoFlujo de aire optimizado y reducción del ruidoEl ventilador rediseñado reduce la tensión aumentando la velocidad del aire.Al tener menor resistencia se consigue un consumo de energía menor. Elflujo turbulento (zona azul) puede ser eliminado y el ruido puede reducirse.Incluso utilizando velocidades altas de circulación, el nivel de ruido es elmismo que en funcionamiento habitual.

1ø, 220-240 V

Luminarias Interruptordiferencial

EN FUNCIONAMIENTO

CORTE DE ELECTRICIDAD(durante cambios de instalacióny/o mantenimiento)

L1L2

MAX. 180 m

Diámetro más pequeñoReducción del ruidoFlujo de aire optimizado

Funcionamiento en modo back-up en caso de averíaSe inicia el funcionamiento en modo back-up en caso de emergencia. Si semuestra un mensaje de error, por favor, contacta con un servicio técnico.(Excepto para instalación con una única unidad de 8 HP)

Incluso con fallo del motor delventilador o de los sensores

ES POSIBLE EL MODO BACK-UP

NUEVA FUNCIÓN

Incluso con fallodel compresor

La otra unidad exteriorsigue funcionando

Incluso con fallo del compresoren un sistema simple

El otro compresor con-tinua funcionando

Longitud de tubería máxima incrementada y flexibilidad de diseñoFlexibilidad de diseño superior para trazado de tuberías. Adaptable a varios tiposde edificaciones y tamaños de instalación. Incremento de la longitud de tuberíade 150 m a 180 m; longitud máxima de tubería de 300 m a 1.000 m.

Longitud de tuberías

180 m

* 40 m si la unidad exterior estáinstalada a menor altura que launidad interior

Desnivel:

50 m*

Diferencia de altura máxi-ma entre unidades interio-

res:

15 m

LONGITUD MÁXIMA DE TUBERÍAS: 1.000 m

Vida del compresor extendida por tiempos de operación delcompresor uniformesEl tiempo total de operación de los compresores es monitorizado por un

miniordenador, así que el tiempo de operación de todos los compresores deun mismo sistema de refrigeración está equilibrado. Los compresores conmenor tiempo de operación se usan primero.

A A A AB BBBC CCCD D DD

50 h 10 h60 h30 h

ADADA

C CCCC

2 3 4 5

DC AC DC AC AC0

5

10

2 1 4 3 5

1

54 3 12

A, C: Compresor Inverter de corriente continua B, D: Compresor de velocidad constante

Incrementode carga

Incrementode carga

Incrementode carga

En el caso del gráfico superior,

H o r a s

d e o p e r a c i ó n

( h )

Compresor

Ejemplo: Horas de funcionamiento del compresor

Relación de capacidad de unidades interiores/exteriores de hasta el 200%Los sistemas VRF soportan unidades interiores con hasta el 200% de capacidad de la unidad, dependiendo de las unidades interiores y exteriores selecciona-das. Para una inversión razonable, los sistemas VRF proporcional una solución ideal de climatización para ubicaciones donde no siempre es necesario unarefrigeración o calefacción completas.

SISTEMA (HP) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

UNIDADES INTERIORES CONECTABLES: 130% 13 16 19 23 26 29 33 36 40 43 47 50 53 56 59 64

UNIDADES INTERIORES CONECTABLES: 200%20 25 30 35 40 45 50 55 60 64

Nota: en el caso de que la demanda de las unidades interiores sea mayor del 100%, es posible que la unidad exterior no pueda suministrar el total de la capacidad demandada.

L1 = Tendido más largoL2 = Tendido más cortoL1 - L2= máx. 50 m

220



Modelo anticorrosión disponiblePara proyectos en zonas próximas al mar, donde la brisa marina puededañar las unidades exteriores. El intercambiador de calor y otras partes setratan de forma especial para incrementar su durabilidad.Nota: el uso de esta unidad no elimina porcompleto la posibilidad de la aparición de

óxido. Para detalles relacionados con lainstalación de la unidad y sumantenimiento, consulte con un distribuidorautorizado.

Información del kit de control de demanda

PACi MINI ECOi ECOi 6NCZ-CAPDC2 Seri-Para I/O para u. exterior Sí Sí Sí CZ-CAPDC3 Kit de control de demanda Sí Sí -

Función de control de demandaEsta función limita la entrada para evitar picos. 3 niveles 100%/70%/0%configurados de fábrica 1.El ajuste del valor límite para los niveles 1 y 2 pueden ajustarse entre 40%y 100% en intervalos de 5%.1. 3r nivel disponible solo para CZ-CAPDC3 & CZ-CAPDC4.)

NIVEL DE POTENCIA DE ENTRADANivel 1 100% (inicial) De 40-100% el ajuste puede

cambiarse (en intervalos de 5%)Nivel 2 70% (inicial)Nivel 3 0% (apagado)

8 12 16 20

A%

B%

FUNCIONAMIENTO

Nivel 1Nivel de demandaMáximo nivel de demanda

POTENCIA DEENTRADA

TIEMPO

Nivel 2

CZ-CAPDC2Las señales de entrada del control de la demanda enviadas a esta interfazexterior son transferidas al sistema a través de los cables de control.También están disponibles otros ajustes (encendido/apagado, modo Frío/Calor). Niveles de demanda disponibles 1&2.

CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOiKit opcional para el control de la demanda para instalarlo en la unidad exte-rior. Mediante esta interfaz, las señales de control de demanda van directa-mente a la placa PCB de la unidad exterior. 3 niveles de control disponibles.

* Solo para unidades exteriores de gama ECOi, ajuste “Control de demanda regular” disponible.(El sistema estará limitado al máximo nivel de entrada cuando no haya señal de entrada.)(El ajuste debe realizarse en el momento de la puesta en marcha con el controlador remoto.)

COM1 2

CZ-CAPDC2Unidad exterior


Demanda 1

Demanda 2Terminal de entrada

Cables de control

DRM1 DRM2

CZ-CAPDC3

DRM3 C

Unidad exterior


Terminal

Placa de control

Ventilador Motor del ventilador

Exterior

Acumulador

Puerto para tubería derefrigerante

Intercambiador de calorCaja eléctrica

Tornillos

221

SISTEMAS VRF ECOi






8-12 HP // ECOi 2 TUBOS¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA!Función Alto COP seleccionable: incrementa el COP aún más con una mínimareducción de la capacidad.

· COP de altas prestaciones: 4.56 (8 HP, modo calor).· Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamentebajas de hasta -25 °C.

· Longitud máxima de tubería de hasta 180 m.

Eficiencia

energética


Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

HP 8,0 HP 10,0 HP 12,0 HPMODELO ESTÁNDAR U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81MODELO ANTICORROSIÓN¹ U-8ME1E8E1 U-10ME1E8E1 U-12ME1E8E1Alimentación 400 V / 3 Fase / 50 HzCapacidad frigorífica kW 22,4 28,0 33,5EER W/W 4,04 3,60 3,61Especificaciones eléctricas Corriente A 8,5 12,2 14,6

Potencia de entrada kW 5,54 7,78 9,29Capacidad calorífica kW 25,0 31,5 37,5COP W/W 4,56 4,10 4,10Especificaciones eléctricas Corriente A 8,4 12,1 14,4

Potencia de entrada kW 5,48 7,68 9,15Dimensiones Al x An x Pr mm 1.758 x 770 x 930 1.758 x 770 x 930 1.758 x 770 x 930Peso neto Kg 234 234 281Corriente de arranque A 1 1 81Caudal de aire m³/h 8.820 9.180 11.400Precarga de refrigerante Kg 6,5 6,8 6,8Control de demanda 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %)Presión estática externa Pa 80 80 80Conexiones Tubería gas mm 19,05 22,22 25,4

Tubería líquido mm 9,52 9,52 12,7Equilibrado aceite mm 6,35 6,35 6,35

Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C THPresión sonora Modo normal dB(A) 56,5 59,0 61,0Modo silencioso dB(A) 53,5 56,0 58,0

Potencia sonora Modo normal dB 71,0 73,5 75,5

1. Bajo pedido, Confirmar disponibilidad.

DESTACA POR· DISEÑO COMPACTO

· LONGITUD DE TUBERÍAS MÁXIMA HASTA 1.000 M

· RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARAPROPORCIONAR CALEFACCIÓN A TEMPERATURAS EXTERIORESDE HASTA -25 °C

· IDEAL PARA PROYECTOS DE RENOVACIÓN (CONSULTARDOCUMENTACIÓN TÉCNICA)

222



770

1 0 4

1 7 5 8

1 6 5 4

8 5 6

8 5 3

8 5 6

71* 71*628

601

363

43

2

1

740

9 3 0

1 8

A

B

C

Diseño compactoLas unidades de 8 a 12 HP caben en un ascensor para una manipulación einstalación más fáciles.

H 1758

W 770

D 930

VISTA FRONTAL

* Soporte de fijación de instalación, lado de la instalación

VISTA SUPERIOR

(abertura de instalación)

Caja de componentes eléctricos

A 894 (dimensiones de la abertura de instalación)B 730 (dimensiones de la abertura de instalación)

C 730 (dimensiones de la abertura de instalación)1 Agujeros para instalación (8-15 x 21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de

diámetro M12 o superior.2 Conexión de refrigerante.3 Puerto de conexiones eléctricas (Ø 60,Ø 28)4, 5, 6 Acceso y soporte para conexión de manómetro opcional (Ø 7,94).

Toma de aireDescarga de aire

223

SISTEMAS VRF ECOi






14-16 HP // ECOi 2 TUBOS¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA!Función Alto COP seleccionable: incrementa el COP aún más con unamínima reducción de la capacidad.

· COP de altas prestaciones: 4.56 (8 HP, modo calor).· Longitud máxima de tubería de hasta 180 m.Eficiencia

energética


HP 14,0 HP 16,0 HPMODELO ESTÁNDAR U-14ME1E81 U-16ME1E81MODELO ANTICORROSIÓN¹ U-14ME1E8E1 U-16ME1E8E1Alimentación 400 V / 3 Fase / 50 HzCapacidad frigorífica kW 40,0 45,0EER W/W 3,60 3,36Especificaciones eléctricas Corriente A 17,1 20,7

Potencia de entrada kW 11,1 13,4Capacidad calorífica kW 45,0 50,0COP W/W 4,21 3,85Especificaciones eléctricas Corriente A 16,5 20,1

Potencia de entrada kW 10,7 13,0Dimensiones Al x An x Pr mm 1.758 x 1.000 x 930 1.758 x 1.000 x 930Peso neto Kg 309 309Corriente de arranque A 77 81Caudal de aire m³/h 12.720 12.720Precarga de refrigerante Kg 8,5 8,5Control de demanda 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %)Presión estática externa Pa 80 80Conexiones Tubería gas mm 25,4 28,58

Tubería líquido mm 12,7 12,7Equilibrado aceite mm 6,35 6,35

Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C THPresión sonora Modo normal dB(A) 62,0 62,0Modo silencioso dB(A) 59,0 59,0

Potencia sonora Modo normal dB 76,5 76,5

1. Bajo pedido. Confirmar disponibilidad.

Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

DESTACA POR· LONGITUD DE TUBERÍAS MÁXIMA HASTA 1.000 M



224



1000

1 0 4

1 7 5 8

1 6 5 4

8 5 6

8 5 3

8 5 6

71* 71*858

601

363

4

3

2

1

970

9 3 0

A

B

C

VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR








Alta presión estáticaUna configuración especial en la instalación permite a todos los modelosproporcionar hasta 80 Pa gracias al ventilador, motor del ventilador y chasisrediseñados.El diseño flexible requiere un conducto de descarga de aire para evitar lareducción del rendimiento por cortocircuitos en la circulación de aire.La nueva característica permite que la unidad exterior pueda ser instalada eninteriores, en cualquier planta del edificio.


80 Pa

225

SISTEMAS VRF ECOi






18-20 HP // ECOi 2 TUBOS¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA!Función Alto COP seleccionable: incrementa el COP aún más con unamínima reducción de la capacidad.

· COP de altas prestaciones: 4.56 (8 HP, modo calor).· Longitud máxima de tubería de hasta 180 m.Eficiencia

energética


HP 18,0 HP 20,0 HPMODELO ESTÁNDAR U-18ME1E81 U-20ME1E81MODELO ANTICORROSIÓN¹ U-18ME1E8E1 U-20ME1E8E1Alimentación 400 V / 3 Fase / 50 HzCapacidad frigorífica kW 50,0 56,0EER W/W 3,50 3,33Especificaciones eléctricas Corriente A 22,8 26,8

Potencia de entrada kW 14,3 16,8Capacidad calorífica kW 56,0 63,0COP W/W 3,86 3,82Especificaciones eléctricas Corriente A 23,1 26,3

Potencia de entrada kW 14,5 16,5Dimensiones Al x An x Pr mm 1.758 x 1.540 x 930 1.758 x 1.540 x 930Peso neto Kg 421 421Corriente de arranque A 93 101Caudal de aire m³/h 14.640 16.980Precarga de refrigerante Kg 9,0 9,0Control de demanda 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %)Presión estática externa Pa 80 80Conexiones Tubería gas mm 28,58 28,58


Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C THPresión sonora Modo normal dB(A) 60,0 63,0Modo silencioso dB(A) 57,0 60,0

Potencia sonora Modo normal dB 74,5 77,5

1. Bajo pedido. Confirmar disponibilidad.

Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

DESTACA POR· MAYOR CAPACIDAD EN UNA SOLA UNIDAD




226



Diseño compactoECOi 2 Tubos ha reducido los requisitos de espacio de instalación necesariospara chasis de modelos de hasta 20 HP.

PESO: 423 Kg

Espacio requerido para la instalación (mm).

1540

1 0 4

1 7 5 8

1 6 5 4

8 5 6

7 8 5 9

0 0

71* 71*641

601

487

4

3

2

1

1510

9 3 0

1 8

A

B

C

641

116*



C 730 (dimensiones de la abertura de instalación)1 Agujeros para instalación (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de






227

SISTEMAS VRF ECOi






ECOi 2 TUBOS // COMBINACIONES DE 22 A 60 HP¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA!Función Alto COP seleccionable: incrementa el COP aún más con una mínimareducción de la capacidad.

· Amplio rango de sistemas hasta 60 HP.· Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamentebajas de hasta -25 °C.

· Longitud máxima de tubería de hasta 180 m.

Eficiencia

energética


HP 22 24 26 28 30 32 34 36MODELO ESTÁNDAR U-14ME1E81

U-8ME1E81U-14ME1E81U-10ME1E81

U-14ME1E81U-12ME1E81






Alimentación 400 V / 3 Fase / 50 HzCapacidad frigorífica kW 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0 90,0 96,0 101,0EER W/W 3,75 3,60 3,60 3,47 3,47 3,35 3,43 3,34

Especificaciones eléctricas Corriente A 25,2 29,4 31,6 35,2 37,8 41,5 44,0 47,5Potencia de entrada kW 16,4 18,9 20,3 22,6 24,5 26,9 28,0 30,2Capacidad calorífica kW 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 100,0 108,0 113,0COP W/W 4,34 4,09 4,12 3,96 4,03 3,86 3,86 3,83Especificaciones eléctricas Corriente A 24,5 29,1 30,8 34,4 36,4 40,0 44,0 46,4

Potencia de entrada kW 15,9 18,7 19,8 22,1 23,6 25,9 28,0 29,5Dimensiones Al x An x Pr mm 1.758 x 1.830 x

9301.758 x 1.830 x930

1.758 x 1.830 x930

1.758 x 1.830 x930

1.758 x 2.060 x930

1.758 x 2.060 x930

1.758 x 2.600 x930

1.758 x 2.600 x930

Peso neto Kg 543 543 590 590 618 618 730 730Corriente de arranque A 86 94 98 102 98 102 114 122Caudal de aire m³/h 21.540 21.900 24.120 24.120 25.440 25.440 27.360 29.700Precarga de refrigerante Kg 15,0 15,3 15,3 15,3 17,0 17,0 17,5 17,5Control de demanda 13 niveles

(0 – 100 %)13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

Presión estática externa Pa 80 80 80 80 80 80 80 80

Conexiones Tubería gas mm 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 38,10Tubería líquido mm 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05Equilibrado aceite mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C THPresión sonora Modo normal dB(A) 63,0 63,5 64,5 64,5 65,0 65,0 64,0 65,5

Modo silencioso dB(A) 60,0 60,5 61,5 61,5 62,0 62,0 61,0 62,5Potencia sonora Modo normal dB 77,5 78,0 79,0 79,0 79,5 79,5 78,5 80,0

Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

DESTACA POR· RELACIÓN DE CAPACIDADES UNIDADES INTERIORES/

UNIDADES EXTERIORES DE HASTA 200%

· NÚMERO MÁX. DE U. INTERIORES CONECTABLESINCREMENTADO A 64

· PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA INCREMENTADA A 80 PA

· RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARAPROPORCIONAR CALEFACCIÓN A TEMPERATURAS EXTERIORESDE -25 °C

228



38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60U-20ME1E81U-18ME1E81












400 V / 3 Fase / 50 Hz107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0 140,0 145,0 151,0 156,0 162,0 168,03,44 3,36 3,51 3,43 3,43 3,35 3,41 3,35 3,39 3,44 3,38 3,33

49,6 53,6 52,1 56,2 58,5 62,2 64,2 67,7 70,3 72,4 76,4 80,431,1 33,6 33,6 36,2 37,9 40,3 41,1 43,3 44,5 45,4 47,9 50,4119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0 155,0 160,0 169,0 175,0 182,0 189,03,84 3,85 4,04 3,92 3,96 3,86 3,86 3,84 3,85 3,85 3,83 3,8149,4 52,6 50,8 54,6 56,5 60,1 62,8 65,2 69,3 72,4 75,8 79,131,0 33,0 32,7 35,2 36,6 38,9 40,2 41,7 43,9 45,4 47,5 49,61.758 x 3.140 x930

1.758 x 3.140 x930

1.758 x 2.890 x930

1.758 x 2.890 x930

1.758 x 3.120 x930

1.758 x 3.120 x930

1.758 x 3.660 x930

1.758 x 3.660 x930

1.758 x 4.200 x930

1.758 x 4.740 x930

1.758 x 4.740 x930

1.758 x 4.740 x930

842 842 899 899 927 927 1.039 1.039 1.151 1.263 1.263 1.263123 127 119 122 119 122 134 142 144 146 149 15331.620 33.960 36.840 36.840 38.160 38.160 40.080 42.420 44.340 46.260 48.600 50.94018,0 18,0 23,8 23,8 25,5 25,5 26,0 26,0 26,5 27,0 27,0 27,013 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

13 niveles(0 – 100 %)

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,1019,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,056,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35

Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C TH65,0 66,0 66,5 66,5 67,0 67,0 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 68,062,0 63,0 63,5 63,5 64,0 64,0 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 65,079,5 80,5 81,0 81,0 81,5 81,5 80,5 81,5 81,0 80,5 81,5 82,5

229

SISTEMAS VRF ECOi






10-12 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA!· Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente

bajas de hasta -25 °C.

· Longitud máxima de tubería de hasta 180 m.Eficiencia

energética


Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

DESTACA POR· LONGITUD DE TUBERÍAS MÁXIMA HASTA 1.000 M



HP 10,0 HP 12,0 HPALTO COP U-14ME1E81 U-16ME1E81Alimentación 400 V / 3 Fase / 50 HzCapacidad frigorífica kW 28,0 33,5EER W/W 4,06 4,07Especificaciones eléctricas Corriente A 10,7 12,7

Potencia de entrada kW 6,90 8,23

Capacidad calorífica kW 31,5 37,5COP W/W 4,45 4,45Especificaciones eléctricas Corriente A 10,9 13,0

Potencia de entrada kW 7,08 8,43Dimensiones Al x An x Pr mm 1.758 x 1.000 x 930 1.758 x 1.000 x 930Peso neto Kg 307 307Corriente de arranque A 77 81Caudal de aire m³/h 12.720 12.720Control de demanda 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %)Presión estática externa Pa 80 80Precarga de refrigerante Kg 8,5 8,5Conexiones Tubería gas mm 22,22 25,40


Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C TH

Presión sonora Modo normal dB(A) 62,0 62,0Modo silencioso dB(A) 59,0 59,0Potencia sonora Modo normal dB 76,5 76,5

230



Alta presión estática externaUn ajuste especial in-situ permite a todos los modelos proporcionar hasta 80Pa gracias al ventilador de nuevo diseño, el motor del ventilador y la cubierta.El diseño flexible requiere un conducto de descarga para evitar una reducciónde las prestaciones debido a un cortocircuito de la circulación de aire.La nueva característica permite que la unidad exterior pueda ser instalada ensalas de máquinas que se encuentren en cualquier planta del edificio.


80 Pa

1000

1 0 4

1 7 5 8

1 6 5 4

8 5 6

8 5 3

8 5 6

71* 71*858

601

363

4

3

2

1

970

9 3 0

A

B

C



C 730 (dimensiones de la abertura de instalación)1 Agujeros para instalación (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo de






231

SISTEMAS VRF ECOi






14-16 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA!· Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente

bajas de hasta -25 °C.


energética


Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

DESTACA POR· MAYOR CAPACIDAD EN UNA SOLA UNIDAD




HP 14,0 HP 16,0 HPALTO COP U-18ME1E81 U-20ME1E81Alimentación 400 V / 3 Fase / 50 HzCapacidad frigorífica kW 40,0 45,0EER W/W 4,01 3,88Especificaciones eléctricas Corriente A 15,4 17,9

Potencia de entrada kW 9,98 11,6

Capacidad calorífica kW 45,0 50,0COP W/W 4,41 4,39Especificaciones eléctricas Corriente A 15,8 17,6

Potencia de entrada kW 10,2 11,4Dimensiones Al x An x Pr mm 1.758 x 1.540 x 930 1.758 x 1.540 x 930Peso neto Kg 423 423Corriente de arranque A 92 98Caudal de aire m³/h 14.640 16.980Control de demanda 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %)Presión estática externa Pa 80 80Precarga de refrigerante Kg 9,0 9,0Conexiones Tubería gas mm 25,40 28,58


Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C TH

Presión sonora Modo normal dB(A) 60,0 63,0Modo silencioso dB(A) 57,0 60,0Potencia sonora Modo normal dB 74,5 77,5

232



Diseño compactoECOi 2 Tubos ha reducido los requisitos de espacio de instalación necesariospara chasis de modelos de hasta 20 HP.

PESO: 423 Kg

Espacio requerido para la instalación (mm).

1540

1 0 4

1 7 5 8

1 6 5 4

8 5 6

7 8 5 9

0 0

71* 71*641

601

487

4

3

2

1

1510

9 3 0

1 8

A

B

C

641

116*









233

SISTEMAS VRF ECOi






ECOi 2 TUBOS // ALTO COP //COMBINACIONES DE 18 A 48 HP¡NUEVA GENERACIÓN VRF TOTALMENTE REDISEÑADA!· Amplio rango de sistemas hasta 48 HP.

· Funcionamiento en modo calor con temperaturas exterioresextremadamente bajas de hasta -25 °C.


energética


Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

DESTACA POR· RELACIÓN DE CAPACIDADES UNIDADES INTERIORES/

UNIDADES EXTERIORES DE HASTA 200%

· NÚMERO MÁX. DE U. INTERIORES CONECTABLESINCREMENTADO A 64

· PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA INCREMENTADA A 80 PA

· RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARAPROPORCIONAR CALEFACCIÓN A TEMPERATURAS EXTERIORESDE -25 °C

HP 18 20 22 24 26 28 30ALTO COP U-14ME1E81


U-18ME1E81U-8ME1E81





Alimentación 400 V / 3 Fase / 50 HzCapacidad frigorífica kW 50,0 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0EER W/W 4,07 4,06 3,97 4,07 4,01 3,96 3,94

Especificaciones eléctricas Corriente A 18,9 21,2 23,9 25,8 28,1 30,6 33,4Potencia de entrada kW 12,3 13,8 15,5 16,7 18,2 19,8 21,6Capacidad calorífica kW 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0COP W/W 4,52 4,50 4,39 4,45 4,38 4,42 4,40Especificaciones eléctricas Corriente A 19,1 21,5 24,2 26,6 28,7 30,6 33,4

Potencia de entrada kW 12,4 14,0 15,7 17,2 18,6 19,8 21,6Dimensiones Al x An x Pr mm 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 1.830 x 930 1.758 x 2.370 x 930 1.758 x 2.060 x 930 1.780 x 2.600 x 930 1.780 x 2.600 x 930 1.758 x 3.140 x 930Peso neto Kg 537 537 653 614 730 730 846Corriente de arranque A 86 90 101 94 105 111 114Caudal de aire m³/h 21.540 21.540 23.460 25.440 27.360 29.700 31.620Control de demanda 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %)Presión estática externa Pa 80 80 80 80 80 80 80Precarga de refrigerante Kg 15,0 15,0 15.5 17,0 17,5 17,5 18,0Conexiones Tubería gas mm 28,58 28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75

Tubería líquido mm 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05

Equilibrado aceite mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C THPresión sonora Modo normal dB(A) 63,0 63,0 61,5 65,0 64,0 65,5 65,0

Modo silencioso dB(A) 60,0 60,0 58,5 62,0 61,0 62,5 62,0Potencia sonora Modo normal dB 77,5 77,5 76,0 79,5 78,5 80,0 79,5

234



32 34 36 38 40 42 44 46 48U-20ME1E81U-20ME1E81









400 V / 3 Fase / 50 Hz90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,03,88 4,09 4,07 4,08 4,04 3,96 3,97 3,92 3,88

35,9 36,2 38,3 40,5 43,3 46,1 48,3 51,4 53,823,2 23,5 24,8 26,2 28,0 29,8 31,2 33,2 34,8100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,04,41 4,54 4,45 4,44 4,47 4,40 4,42 4,41 4,4035,1 36,7 39,2 41,4 43,9 46,4 48,3 50,9 52,822,7 23,8 25,4 26,8 28,4 30,0 31,2 32,9 34,11.758 x 3.140 x 930 1.758 x 3.430 x 930 1.758 x 3.120 x 930 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 3.660 x 930 1.758 x 4.200 x 930 1.758 x 4.740 x 930 1.758 x 4.740 x 930 1.758 x 4.740 x 930846 960 921 1.037 1.037 1.153 1.269 1.269 1.269116 113 107 118 124 127 130 131 13433.960 36.180 38.160 40.080 42.420 44.340 46.260 48.600 50.94013 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %) 13 niveles (0 – 100 %)80 80 80 80 80 80 80 80 8018,0 24,0 25,5 26,0 26,0 26,5 27,0 27,0 27,031,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,1019,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35Frío: -10 °C TS ~ +43 °C TS. Calor: -25 °C TH ~ +15 °C TH66,0 64,5 66,5 66,0 67,0 66,5 66,0 67,0 67,563,0 61,5 63,5 63,0 64,0 63,5 63,0 64,0 64,580,5 79,0 81,0 80,5 81,5 81,0 80,5 81,5 82,0

COP

4,52

235

SISTEMAS VRF ECOi



La nueva gama 3 tubos de Panasonic ofrece lo mejora sus clientes más exigentes.· Las nuevas unidades 3 tubos sólo tienen un tamaño de chasis,

con una huella muy pequeña (sólo 0.93 m²)· Único tamaño para todas las capacidades: Al 1.758 x An 1.000 x

Pr 930 mm, para 8, 10, 12, 14 y 16 HP

· Dimensiones máximas para una capacidad de 48 HP, combinando3 unidades (16 HP x 3 = 48 HP)· Hasta 52 unidades interiores conectables· Relación de capacidad máxima de 150 %

GAMA ECOi 3 TUBOSSISTEMA VRF CON CALEFACCIÓN YREFRIGERACIÓN SIMULTÁNEAMENTE


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A


NUEVO

236



Frío

COP

4.77Múltiples combinaciones de unidades exteriores, hasta 48 HP Combinaciones de alto COP

UnidadInverter

Sistema (HP) UnidadInverter

Sistema (HP)8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 16 24 26 28 30 32

8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 2 3 2 2 2 1

10 1 1 1 10 1

12 1 1 1 12 1 2

14 1 1 1 2 1 1 2 1 3 2 1 14 1

16 1 1 1 2 1 2 1 2 3

COP más alto del mercado (a carga total)

5.00

4.50

4.00

3.50

3.00 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP

4.77

4.03

3.79

4.09

4.55

3.95

4.30

3.81

4.41

3.91

NUEVO 3 TUBOS SERIE 6 ANTERIOR

COP

5.00

4.50

4.00

3.50

3.00 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP

4.50

3.38 3.38

3.78

4.10

3.45

3.70

3.41 3.45 3.45

EER

NUEVO 3 TUBOS SERIE 6 ANTERIOR

Calor

ALTAEFICIENCIA

237

SISTEMAS VRF ECOi



Unidades en funcionamiento durante las tareas de mantenimientoCuando una unidad interior requiere mantenimiento, el resto de unidadesfuncionan normalmente (no aplicable al 100% de las situaciones).

Control de demanda para ahorro energético¹La gama ECOi MF2 3 tubos incorpora una función de control de demanda concaracterísticas Inverter. Con esta función de control de demanda, el consu-mo energético se ajusta en tres pasos, y el sistema funciona a rendimientoóptimo según los ajustes. Esta función es útil para reducir el consumo de

energía anual y para ahorrar en electricidad manteniendo el confort.1 Se requiere una unidad exterior Seri-Para I/O para la entrada de demanda2 El ajuste es posible a 0% o desde 40 a 100% (en intervalos de 5%). En el momento de entrega, el ajuste se ha hecho a 0%, 70% y

100%.

Control individual de múltiples unidades interiores con las nuevascajas de recuperación· Cualquier diseño se puede utilizar en un único sistema.· La refrigeración es posible hasta una temperatura exterior de -10 °C.

Unidades compactas para ahorrar espacio y reducir el ruido5 tipos de unidades exteriores con diferentes capacidades estandarizadascon un único tamaño compacto. Construidas únicamente con dos comparti-mentos, el superior que contiene el intercambiador de calor y el inferior quecontiene los compresores. Los beneficios de esta disposición son el ahorrode espacio y la reducción del nivel de ruido.

ESPACIO DE INSTALACIÓN:0.93 m²(Unidad de 16 HP)

Hasta un máximo de 40unidades interiores

Tubería de líquido(temperatura media, tuberíade líquido a presión media)

Tubería de descarga (altatemperatura, tubería degas a alta presión)

Tubería de succión (bajatemperatura, tubería degas a baja presión)

Control Individual

FRÍO CALOR CALOR STOP FRÍO STOP

Gran longitud de tuberíasAdaptable a diversos tipos y tamaños de edificiosLongitud de tuberías actual 180 m. Longitud máxima de tuberías: 500 m

Relación de capacidad de unidades int./ext. de hasta el 130%

Rango de funcionamiento ampliadoFuncionamiento en modo frío: el rango de funcionamiento en modo frío se haampliado hasta -10 °C gracias al uso de un motor Inverter para el ventilador.

Funcionamiento en calefacción: Funcionamiento en calefacción estableincluso a temperaturas exteriores de -20 °C. El rango de funcionamiento encalefacción ha sido extendido a -20 °C gracias al uso de un compresor conuna válvula de alta presión.

Amplio rango de ajuste de temperaturasAjuste de la temperatura entre 16 y 30 °C.

-20 -10 0 10 20 30 40 43 50

Temperatura exterior (°C TS)

-20 -10 0 10 18 20 30 40 50

Temperatura exterior (°C TH)

Longitud de tube-rías (interior/exte-rior)

180 m

* 40 m si la unidad exteriorestá instalada a menor alturaque la unidad interior

Desnivel:

50 m*

Diferencia de alturamáxima entre uni-

dades interiores:

15 m

LONGITUD MÁXIMA DETUBERÍAS: 500 m

Diferencia entrelongitud de tuberíaMáx - Mín despuésdel primer derivador

40 m

Nueva caja de recuperaciónLa función de recuperación proporciona un control de la climatización másestable y confortable.

CZ-P56HR3Hasta 5,6 kWCZ-P160HR3Desde 5,7 a 16 kW

KIT-P56HR3(CZ-P56HR3+CZ-CAPE2)KIT-P160HR3(CZ-P160HR3+CZ-CAPE2)

Control PCB 3 Tubos CZ-CAPE2*.Debe añadirse al CZ-P56HR3 o CZ-P160HR3.* Para Split S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5 /

S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5: CZ-CAPEK2

CAJA DE RECUPERACIÓN CONTROL PCB 3 TUBOS

Estándar

Modo silencioso

RUIDO DE FUNCIONAMIENTO dB(A)60.0

58.0

56.0

54.0

52.0

50.0 8 HP 10 HP

57.0

54.0

59.0

56.0

238






8-16 HP // ECOi MF2 3 TUBOS RECUPERACIÓN DE CALORFUNCIONAMIENTO EN MODO FRÍO Y MODO CALOR SIMULTÁNEOSECOi 3 Tubos es uno de los más avanzados sistemas VRF disponibles. No sólo ofrece alta eficiencia y prestaciones en cale-facción y refrigeración simultáneos, su diseño sofisticado hace mucho más fáciles la instalación y el mantenimiento.

· Ofrece un COP de 4,77, entre los mejores del mercado (valor medio de los obtenidos en los modos frío y calor paraunidad exterior de 8 HP).· Funcionamiento en modo frío y modo calor simultáneo para hasta 30 unidades interiores.· Espacio de instalación mínimo.· Función de back-up.

Eficiencia

energética


Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

HP 8 10 12 14 16MODELO U-8MF2E8 U-10MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8Alimentación 380 / 400 / 415 V - Trifásica / 50 Hz

Capacidad frigorífica kW 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0

BTU/h 76.500 95.600 114.300 136.500 153.600

EER W/W 4,50 4,10 3,70 3,45 3,38

Corriente 380 / 400 / 415 V A 8,60 / 8,20/ 8,00 11,3 / 10,8 / 10,6 15,1 / 14,5 / 14,1 19,2 / 18,4 / 17,9 22,0/ 21,1 / 20,6Potencia de entrada kW 4,98 6,83 9,05 11,00 13,00

Capacidad calorífica kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0

BTU/h 85.300 107.500 128.000 153.600 170.600

COP W/W 4,77 4,55 4,30 4,41 4,03

Corriente 380 / 400 / 415 V A 8,95 / 8,50 / 8,30 11,6 / 11,0 / 10,7 14,7 / 14,1 / 13,8 17,0 / 16,4 / 15,9 20,7 / 19,9 / 19,4

Potencia de entrada kW 5,24 6,92 8,72 10,2 12,4

Dimensiones Al x An x Pr mm 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930 1758 x 1000 x 930

Peso neto Kg 269 269 314 322 322

Caudal de aire m³/min 158 178 212 212 212

Precarga de refrigerante Kg 8,3 8,5 8,8 9,3 9,3

Conexiones Tubería gas mm (pulg.) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 25,40 (1) 25,40 (1) 28,58 (1-1/8)

Descarga mm (pulg.) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8) 22,22 (7/8)

Tubería líquido mm (pulg.) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,70 (1/2) 12,70 (1/2) 12,70 (1/2)

Equilibrado aceite mm (pulg.) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

Rango de funcionamiento - temperatura exterior Frío/Seco: -10 °C~+46 °C (TS) , Calor : -20 °C~+18 °C (TH) Funcionamiento simultáneo: -10 °C~+24 °C (TS)

Presión sonora Alto / Bajo dBA 57,0 / 54,0 59,0 / 56,0 61,0 / 58,0 62,0 / 59,0 62,0 / 59,0

DESTACA POR· UNIDAD EXTERIOR EN UN ÚNICO CHASIS

· EFICIENCIA DE FUNCIONAMIENTO MEJORADA

· EL COMPRESOR DE VELOCIDAD CONSTANTE PERMITEUNA PRESIÓN INTERNA ALTA

· MEJORA DEL INTERCAMBIADOR· REDISEÑO DE PARTES ESTRUCTURALES

· LA INSTALACIÓN UNAS UNIDADES AL LADO DE OTRAS ES POSIBLE

240



Tubería de refrigeranteTAMAÑO DE TUBERÍAS (mm)O MATERIAL 1/2 H, H MATERIALDiámetro exterior Grosor de pared Diámetro exterior Grosor de pared

Ø 6,35 t 0,8 Ø 25,4 t 1,0

Ø 9,52 t 0,8 Ø 28,58 t 1,0

Ø 12,7 t 0,8 Ø 31,75 t 1,1Ø 15,88 t 1,0 Ø 38,1 t 1,15

Ø 19,05 t 1,0 Ø 41,28 t 1,20

Ø 22,22 t 1,15

Nota: el radio de las curvas en tuberías debe ser como mínimo de 4 veces el diámetro exterior.

Limitaciones del sistemaNúmero máx. de unidades exteriores combinadas 3

HP máximos de unidades exteriores combinadas 135 kW (48 HP)

Número máximo de unidades interiores conectables 40

Relación entre la capacidad de las unidades interior y exterior 50 -130%

Carga de refrigerante adicionalTAMAÑOTUBERÍA LÍQUIDO

CARGA DE REFRIGERANTE/m (g/m)

TAMAÑOTUBERÍA LÍQUIDO

CARGA DE REFRIGERANTE/m (g/m)

Ø 6,35 26 Ø 15,88 185

Ø 9,52 56 Ø 19,05 259

Ø 12,7 128 Ø 22,22 366

NUEVO

COP

4.77

970

A C

B

858

8 3 5

8 5 3

601

363

( 1 0 4 )

8 5 6

1 6 5 4

1 7 5 8

1 8

9 3 0

1000

930

71* 71*

VISTA FRONTAL VISTA LATERALVISTA SUPERIOR

En función al lugar de la instalación, se debe escoger la posición de la direcciónprofundidad del anclaje desde “A”, “B” o “C”.A: 894 (espacio de instalación)* La tubería está dirigida hacia el frente.B: 730 (espacio de instalación)* La tubería está dirigida hacia atrás.C: 730 (espacio de instalación)

* Soporte de fijación de la instalación, lado de la instalación.


(espacio necesario de instalación)

Toma de aire

T o m a d e a i r e

T o m a d e a i r e

Descarga de aire

241

SISTEMAS VRF ECOiNUEVO






ECOi MF2 3 TUBOS // COMBINACIÓN DE 18 A 48 HPFUNCIONAMIENTO EN MODO FRÍO Y MODO CALOR SIMULTÁNEOSECOi 3 Tubos es uno de los más avanzados sistemas VRF disponibles. No sólo ofrece alta eficiencia y prestaciones en cale-facción y refrigeración simultáneos, su diseño sofisticado hace mucho más fáciles la instalación y el mantenimiento.

· Ofrece un COP de 4,77, entre los mejores del mercado (valor medio de los obtenidos en los modos frío y calor paraunidad exterior de 8 HP).· Funcionamiento en modo frío y modo calor simultáneo para hasta 52 unidades interiores.· Espacio de instalación mínimo.· Función de back-up.

Eficiencia

energética


Hasta


EXTERIOR

5 añosgarantía

compresor


R410A

DESTACA POR· UNIDAD EXTERIOR EN UN ÚNICO CHASIS

· EFICIENCIA DE FUNCIONAMIENTO MEJORADA

· EL COMPRESOR DE VELOCIDAD CONSTANTE PERMITE UNA PRESIÓNINTERNA ALTA

· MEJORA DEL INTERCAMBIADOR· REDISEÑO DE PARTES ESTRUCTURALES

· LA INSTALACIÓN UNAS UNIDADES AL LADO DE OTRAS ES POSIBLE

HP 18 20 22 24 26 28 30MODELO U-8MF2E8

U-10MF2E8U-8MF2E8U-12MF2E8

U-8MF2E8U-14MF2E8

U-8MF2E8U-16MF2E8

U-12MF2E8U-14MF2E8

U-14MF2E8U-14MF2E8

U-14MF2E8U-16MF2E8

Alimentación 380 / 400 / 415 V - Trifásica / 50 Hz

Capacidad frigorífica kW 50,4 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0

BTU/h 172.000 191.100 209.900 232.100 249.100 267.900 290.100

EER W/W 4,27 3,97 3,80 3,68 3,58 3,49 3.41Corriente 380 / 400 / 415 V A 19,7 / 18,9 / 18,4 23,8 / 22,9 / 22,3 27,0 / 26,0 / 25,3 30,9 / 29,7 / 28,9 33,7 / 32,4 / 31,5 37,2 / 35,7 / 34,8 41,1 / 39,5 / 38,5

Potencia de entrada kW 11,8 14,1 16,2 18,5 20,4 22,5 24.90

Capacidad calorífica kW 56,5 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0

BTU/h 192.800 215.000 235.500 261.100 278.200 298.600 324.200

COP W/W 4,63 4,47 4,57 4,20 4,38 4,49 4,20

Corriente 380 / 400 / 415 V A 20,4 / 19,6 / 19,1 23,8 / 22,9 / 22,3 25,2 / 24,2 / 23,6 30,4 / 29,2 / 28,5 31,1 / 29,8 / 29,1 32,6 / 31,3 / 30,5 37,7 / 36,2 / 35,3

Potencia de entrada kW 12,2 14,1 15,1 18,2 18,6 19,5 22,6

Dimensiones Al x An x Pr mm 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930 1758 x 2060 x 930

Peso neto Kg 538 538 591 591 636 644 644

Caudal de aire m³/min 336 370 370 370 424 424 424

Precarga de refrigerante Kg 16,8 17,1 17,6 17,6 18,1 18,6 18,6

Conexiones Tubería gas mm (pulg.) 28,58 (1-1/8) 28,58 28,58 28,58 31,75 (1-1/4) 31,75 31,75

Descarga mm (pulg.) 22,22 (7/8) 22,22 25,40 (1) 25,40 25,40 28,58 28,58Tubería líquido mm (pulg.) 15,88 (5/8) 15,88 15,88 15,88 19,05 (3/4) 19,05 19,05

Equilibrado aceite mm (pulg.) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

Rango de funcionamiento - temperatura exterior Fr ío/Seco: -10 °C~+46 °C (TS) . Calor : -20 °C~+18 °C (TH) Funcionamiento simultáneo: -10 °C~+24 °C (TS)

Presión sonora Alto / Bajo dBA 61,0 / 58,0 62,5 / 59,5 63,0 / 60,0 63,0 / 60,0 64,5 / 61,5 65,0 / 62,0 65,0 / 62,0

242



EJEMPLO DE SISTEMAUnidad exterior

Caja de recuperación

Unidad interior

Panasonic permite conectar unidades exteriores

entre sí para una mayor capacidad (48 HP)

Si las unidades interiores o exteriores necesita-sen mantenimiento, la válvula de bola desconec-ta las unidades no operativas de modo que lasotras unidades pueden seguir su operación nor-mal.

Si la carga de capacidad interior cambiase en el futuro, sería fácil añadir unidadesinteriores y exteriores usando el mismo entramado de tuberías Si se prevé la amplia-ción del sistema, el tamaño de la tubería de refrigerante debe instalarse de acuerdo ala capacidad total después de la ampliación.

Puesto que todas las tuberías se agrupan en un derivador, seminimiza el espacio de las tuberías y la mano de obra.

CONEXIÓN AGRUPADAS

AMPLIACIÓN

NUEVO

32 34 36 38 40 42 44 46 48U-16MF2E8U-16MF2E8









380 / 400 / 415 V - Trifásica / 50 Hz

90,0 96,0 101,0 107,0 113,0 118,0 124,0 130,0 135,0

307.200 327.600 344.700 365.200 385.700 402.700 423.200 443.700 460.800

3.38 3,74 3,66 3,60 3,55 3,48 3,43 3,40 3,3843,9 / 42,2 / 41,1 42,9 / 41,2 / 39,7 46,1 / 44,3 / 43,1 49,6 / 47,6 / 46,4 53,1 / 51,0 / 49,7 56,0 / 53,8 / 52,4 59,6 / 57,3 / 55,8 63,8 / 61,3 / 59,7 65,9 / 63,3 / 61,7

26,6 25,7 27,6 29,7 31,8 33,9 36,1 38,2 39,9

100,0 108,0 113,0 119,0 127,0 132,0 138,0 145,0 150,0

341.300 368.600 385.700 406.100 433.400 450.500 471.000 494.900 511.900

4,03 4,44 4,52 4,33 4,12 4,46 4,30 4,14 4,03

41,7 / 40,1 / 39,1 41,0 / 39,4 / 38,4 41,6 / 39,9 / 38,9 46,1 / 44,3 / 43,1 52,2 / 49,6 / 47,8 49,3 / 47,3 / 46,1 53,8 / 51,6 / 50,3 58,8 / 56,5 / 55,0 62,6 / 60,1 / 58,6

24,8 24,3 25,0 27,5 30,8 29,6 32,1 35,0 37,2

1758 x 2060 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930 1758 x 3120 x 930

644 905 913 913 913 966 966 966 966

424 582 582 582 582 636 636 636 636

18,6 26,4 26,9 26,9 26,9 27,9 27,9 27,9 27,9

31,75 31,75 38,10 (1-1/2) 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10

28,58 28,58 28,58 31,75 31,75 31,75 31,75 31,75 31,7519,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05

6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

Frío/Seco: -10 °C~+46 °C (TS). Calor: -20 °C~+18 °C (TH) Funcionamiento simultáneo: -10 °C~+24 °C (TS)

65,0 / 62,0 65,0 / 62,0 65,5 / 62,5 65,5 / 62,5 65,5 / 62,5 67,0 / 64,0 67,0 / 64,0 67,0 / 64,0 67,0 / 64,0

150%RATIO DE

CAPACIDAD

243

SISTEMAS VRF ECOiNUEVO



PANASONIC PRESENTA ELVRF ACCIONADO A GAS

ECO G Y ECO G MULTILa gama de sistemas GHP de Panasonic se compone de ECO G y ECO G Multi. Nuestros sistemas VRF degas lideran la industria en el desarrollo de sistemas flexibles y eficientes, y son la opción natural paraproyectos comerciales, especialmente cuando existen restricciones de energía. Como es de esperar,nuestros sistemas VRF de gas tienen los mayores índices de fiabilidad de la industria y un servicio deatención al cliente líder. Las funciones de control del par y las rpm de los motores GHP son compara-bles a un climatizador eléctrico Inverter. Así, los sistemas GHP aseguran un control y rendimiento efi-cientes, justo lo que se espera de un climatizador eléctrico Inverter.

Adaptable a todas las aplicacionesLos avanzados sistemas VRF de Gas ofrecen una alta ef iciencia para toda la gama. Ahora más potenteque nunca, permite conectar hasta un total de 48 unidades interiores. El consumo de gas es muy redu-cido gracias al uso de un motor de ciclo Miller, y el consumo eléctrico es reducido gracias al uso demotores DC para los ventiladores.· Hasta 71 kW de capacidad frigorífica para un consumo de corriente de 11 A.· Unidades monofásicas para toda la gama.· Funcionamiento con gas natural o GLP como fuente de energía principal.· Intercambiador de calor por agua para conexión a sistemas ACS domésticos (13-25 HP). (sólo disponi-

ble en bomba de calor 2 Tubos)· Opción de conexión a kit hidrónico para climatización mediante agua.· Emisiones de CO2 reducidas.



R410A

244



BENEFICIOS ECO G Y MULTI ECO G

Funcionamiento de alta eficienciaTodos los modelos están equipados con un intercambiador de calor y otro para elcircuito de agua (refrigeración del motor del compresor), ambos de alta eficiencia,

haciendo de nuestros equipos de las soluciones energéticas más eficientes delmercado.

Las emisiones de nitrógeno más bajasLos sistemas VRF de Gas tienen las emisiones de Óxido de Nitrógeno, 66% menosque los estándares del mercado. Gracias a su desarrollo pionero, los sistemas VRFde Gas Panasonic disponen de un sistema de combustión lean que utiliza un siste-ma de retroalimentación que controla el ratio aire-gas para reducir las emisionesde Óxido de Nitrógeno al máximo.

Alto rendimientoCon el avanzado diseño del intercambiador de calor, el nuevo sistema GHP ofrece efi-ciencia mejorada y costes de funcionamiento reducidos, que, junto con los sistemasde control del motor, han mejorado el COP del sistema.

Excelente economíaLos sistemas Panasonic VRF de Gas proporcionan una climatización rápida y poten-te. Además, incrementa su capacidad calorífica en modo calor gracias a la incor-

poración de un intercambiador de calor de alta eficiencia en el circuito derefrigeración del motor (agua). Este intercambiador permite aprovechar el calorgenerado durante la refrigeración del compresor, que de otra manera se desperdi-ciaría totalmente. Esta reutilización del calor generado al refrigerar el compresor,hace que nuestras unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclo de desescarche,permitiendo un funcionamiento continuo al 100% en modo calor incluso con tem-peraturas exteriores tan extremas como -20 °C. Durante el modo frío, el calorgenerado por el circuito de refrigeración el compresor puede utilizarse para ali-mentar un kit hidrónico para el suministro de ACS (para una temperatura de salidade agua hasta 75 °C). El kit hidrónico también puede utilizarse durante el funcio-namiento de la unidad exterior en modo calor para temperaturas mayores de 7 °C.

Opción de kit hidrónico

Nuestro sistema VRF de GAS está también disponible con un kit hidrónico opcional,que puede conectarse con una única unidad exterior o como parte de un sistemacompleto de climatización como una unidad interior más. El sistema puede contro-larse mediante un sistema BMS o mediante el panel de control Panasonic suminis-trado. La temperatura de salida de agua puede configurarse en modo frío desde-15 °C a 15 °C y desde 25 °C a 55 °C

Sin necesidad de desescarchesGracias a la incorporación del intercambiador de calor en el circuito de refrigera-ción del motor (agua) podemos aprovechar el calor generado durante la refrigera-ción y de esta manera hacer que las unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclode desescarche.

NUEVO ECO G CON KIT HIDRÓNICO PARAGENERACIÓN DE AGUA CALIENTE Y FRÍAPara aplicaciones hidrónicas

ECO G Y ECO G MULTILa gama de 2 Tubos ofrece un rendimientomejorado y mayor flexibilidad.

ECO G 3 TUBOSSistema con recuperación de calor 3Tubos con refrigeración y calefacciónsimultáneos.

NUEVO

NUEVO ECO G HIGH POWERTan solo el 1% del consumo de un VRFEléctrico es necesario para el nuevo ECO GHigh Power. El ahorro empieza ya!Ideal para localizaciones con restriccioneseléctricas, para aplicaciones de Climatización,Ventilación y para sustitución de Enfriadoras.

245

SISTEMAS VRF ECO GNUEVO



N U E V O

GAMA DE UNIDADES EXTERIORES ECO G

HP 16 20 25 30 32 36 40 45 50

CAPACIDAD

(FRÍO/CALOR) kW

45.00 / 50.00 56.00 / 63.00 71.00 / 80.00 85.00 / 95.00 90.00 / 100.00 101.00 / 113.00 112.00 / 126.00 127.00 / 143.00 142.00 / 160.00

ECO G HIGHPOWER

U-16GEP2E5 U-20GEP2E5 U-25GEP2E5

ECO G Y ECOG MULTI

U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5U-16GE2E5

U-16GE2E5U-20GE2E5

U-20GE2E5U-20GE2E5

U-20GE2E5U-25GE2E5

U-25GE2E5U-25GE2E5

ECO G 3TUBOSU-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5

Comparativa de tiempos de arranque en modo calorComparativa de la capacidad calorífica

-20 -15 -10 -5 0 5 10

Capacidad calorífica (%)

G-VRF*

VRF eléctrico

Temperatura exterior (°C)* Para modelos 120,150,190

25

20

15

10

5

0

Temperatura de la sala (°C)

G-VRF

VRF eléctrico

Temperatura exterior (°C)

Bomba de calor por gas serie MLa bomba de calor por gas de Panasonic es la opción natural para aplicacionescomerciales, especialmente en aquellos proyectos en los que existen restric-ciones del suministro eléctrico. Tal y como se espera de los productosPanasonic, todos nuestros sistemas VRF de Gas han sido diseñados para ofre-

cer las tasas más altas de fiabilidad. El motor de combustión G-VRF varía suvelocidad de rotación para satisfacer la carga del edificio con la misma efi-ciencia que un compresor eléctrico convencional de aire acondicionado.

Acumulador

VentiladorSalida de aire

¿Problemas de suministro eléctrico?Si tienes problemas de suministro eléctrico, los sistemas VRF de gas pue-den ser la solución ideal:· Funcionan con gas natural o GLP y no necesitan de alimentación trifásica

(monofásica con bajo consumo).

· Permite utilizar la mayor parte de la potencia eléctrica del edificio para ali-mentar otros sistemas de demanda más crítica (fuerza, luminarias, etc.).

· Durante los picos de consumo eléctrico del edificio, permite generar ener-gía eléctrica (análogo a grupo electrógeno) para el refuerzo de la alimen-tación de otros sistemas del edificio (servidores informáticos, luminarias,refrigeración, etc.)

· Reduce el coste de actualización del sistema de climatización existente aun nuevo sistema de frío calor.

Intercambiador de calor de la exterior GHP

· Intercambiadores de calor del circuito deagua y refrigerante integrados· No requiere desescarche· Reacción más rápida ante cambios de

demanda en modo calor

Intercambiadorde calor del cir-cuito de refrige-rante

Intercambiadorde calor del cir-cuito de agua(refrigeracióndel compresor)

246



Kit hidrónico ECO GAplicación con Sistema Mixto· Combinado con un sistema hidrónico, los sistemas ECO G pueden crear un

sistema muy flexible, ideal para la sustitución de calderas y sistemasChiller existentes.

· Un sistema ECO G combinar un circuito de climatización convencional y unsistema Chiller adicional. Cuando los dos sistemas operan simultánea-mente, el ratio de capacidad máxima del sistema es de 130%.

ECO G 3 Tubos

EJEMPLO DE SISTEMA

Nota: el modo de funcionamiento de las unidades exteriores dependedel modo de trabajo del módulo hidrónico. Para detalles sobre laaplicación contacte con Panasonic.

Sistema estándar de unidades interiores de aire acondicionado

Bus de controlP-LINK

Acumulador

Tubería derefrigerante

Chiller de gasSistema hidrónico

Conductos

UTA

Fan Coils

Tubería de agua

Unidad exterior

EJEMPLO DE SISTEMA

STOP

Tubería de líquidoTemperatua mediaLínea de líquido de media presión

Tubería de succiónTemperatura bajaTubería de gas de baja presión

Tubería de descargaTemperatura alta,Tubería de gas a presión alta

CALOR CALOR CALORFRÍO FRÍO

AHORRO ENERGÉTICO DE HASTA UN 35%Un sistema de recuperación efectivo permite ahorros de hasta un35% El calor expulsado de la sala refrigerada puede reutilizarse demanera efectiva como fuente de calor para la sala que precise decalefacción. Como resultado, la carga en el compresor y el inter-cambiador de calor en la unidad exterior se ve reducida, permi-tiendo una recuperación de calor excelente.

EXCELENTE RENDIMIENTOEl sistema ECO G de 3 tubos es capaz de ofrecer una calefacción/refrigeración simultáneas y un funcionamientoindividual de cada unidad interior con una sola unidad exterior. Como resultado es posible una climatización indivi-dual eficiente en edificios con diferentes temperaturas ambiente.

INTERVALOS DE MANTENIMIENTOLa unidad sólo necesita mantenimiento cada 10.000 horas de uso.

CAJAS DE RECUPERACIÓN CZ-P56HR3, CZ-P160HR3KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2)Puede haber un máximo de 36 unidades interiores capaces de funcionar simultánea-mente para calefacción y refrigeración.

CONTROLADOR DE LA CAJA DE RECUPERACIÓN CZ-CAPE2*.Debe añadirse al CZ-P56HR3 o CZ-P160HR3.* Para split de pared S-22MK2E5/S-28MK2E5/S-36MK2E5/S-45MK1E5/S-56MK1E5/ S-73MK1E5/

S-106MK1E5

247

SISTEMAS VRF ECO G



Sistemas de fácil ampliación

La carga total del edificio puede ampliarse en un futuro fácilmente añadiendounidades interiores y exteriores al sistema sin modificar la instalación existente.

*Durante la especificación del tramado de tuberías, por favor escoge el tamaño de acuerdo con la capacidad del sistema después dela ampliación

Número máximo de unidades exteriores combinables: 2 unidades.Máximo número de HP de la combinación de exteriores: 50 HP.Máximo número de unidades interiores conectables: 48 unidades¹.Ratio de capacidad: 50%~130%².1 Al conectar dos unidades exteriores2 La capacidad de las unidades interiores conectadas debe ser: (Mínimo) 50% de la capacidad de la unidad exterior más pequeña del

sistema. (Máxima) 130% de la capacidad total del conjunto de todas las unidades del sistema.

ECO G HIGH POWER, ECO G Y ECO G MULTIECO G HIGH POWER

Ahorro energético· Grandes ahorros energéticos disponibles gracias a la posibilidad de

escoger la capacidad de sistema apropiada.· Programa de funcionamiento equilibrado

La distribución de la carga entre las unidades exteriores del sistema sehace para maximizar la eficiencia del sistema completo. Comparado con unsistema convencional con un COP similar, esta función permite mejorar elahorro energético y reducir los costes de funcionamiento, sobretodo en losperiodos de funcionamiento a carga parcial (p.e.: primavera, otoño).

Gama de 2 TubosBomba de calor 2 tubos con generación eléctrica

UNIDADES EXTERIORES AÑADIDAS(sólo para modelos que utilizan el mismorefrigerante)

UNIDADES INTERIORES AÑADIDAS.(sólo para modelos que utilizan elmismo refrigerante)

Tubería principal: diámetro máximo 38.1 (11/2)

Diámetro máximo de tubería de líquido 9.05 (3/4)

Si existe la posibilidad de ampliación delsistema en un futuro, por favor añadeuna válvula de bola (no suministrada porPanasonic) en el punto del tramado detuberías donde se prevea instalar lafutura ampliación.

EJEMPLO DE SISTEMA

Gas

Válvula de

4 vías

Unidades exteriores

Unidades interiores Unidades interiores

Unidades exteriores

Separadorde aceite

Sensor deaceite

V ál vu la d e con trol e le ct róni co V ál vu la d e con trol e le ct róni co

Compresor

I n t e r c a m b i a d o r d e c a l o r

I n t e r c a m b i a d o r d e c a l o r

Compresor

Sensor deaceite

Separadorde aceite

Válvula decontrol elec-

trónico

Ev Ev

Válvula decontrol elec-

trónico

Válvula de

4 vías

Líquido

DIAGRAMA DEL SISTEMA

Bomba deagua

Motor delventilador

Caja de con-trol eléctrico

Suministroeléctrico

Motor

Compresor

Generador

Flujo eléctrico

Panasonic innova de nuevo con el nuevo sistema GHP congeneración eléctrica de autoconsumoEquipado con un pequeño generador de alto rendimiento.El compresor y el generador son accionados por un motor de gas. La electri-cidad generada es usada por el motor del ventilador y la bomba de la propiaunidad.La eficiencia de generación es mayor del 40%.

Producción de electricidad

Genera desde 2 kW a 4 kW en función de la carga del sistema.

SISTEMA CONVENCIONAL

TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO: 16 H TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO: 8 H

Carga aproxi-mada de 10 HP(8 horas defuncionamiento)



STOP

W-MULTI

248



Diseño e instalación fáciles· Gracias al uso de un único derivador el coste y el tiempo de insta-

lación se reducen significativamente.Combinando todas las tuberías, que eran necesarias para cada unidad inte-rior, en una única tubería por sistema, el número se reduce a la mitad*, loque permite un trabajo de instalación más fácil. Además, el espacio entretuberías se puede reducir en 2/3.**Sistema de aproximadamente 40 HP (20 HP x 2 unidades)

Larga vida útilLa vida útil del sistema se ve ampliada gracias al funcionamiento en modo dereparto de carga entre unidades exteriores, repartiendo el tiempo de no-fun-cionamiento de las unidades con menos uso entre el total de exteriores delsistema. Esto repercute en una prolongación de la vida útil del sistema.

· Ninguno de los elementos mostrados en el gráfico es suministrado por Panasonic, excepto la unidad exterior de gas.· Durante la puesta en marcha debe configurarse la temperatura de salida del agua en la unidad exterior.

Alimentación: 240 V AC, 3 A

Relé Magnético Bomba

DISEÑO ELÉCTRICO

Agua caliente GHP Panasonic

Manómetro

VálvulaBombaAgua fría

Caldera

AcumuladorTanque deexpansión

A B

A B

A B

A B

B B

A B

A B

A B

B

A

EJEMPLO DELMODO DEFUNCIONAMIENTODE CARGADISTRIBUIDA

Sólo funciona la unidad

Sólo funciona la unidad Sólo funcionan las unidades

Horas de funcionamiento

Horas de funcionamiento Horas de funcionamiento

2,100 h

2,100 h2,105 h 2,058 h

2,050 h

2,053 h

AHORRO DEL TIEMPODE FUNCIONAMIENTOTOTAL DEL SISTEMA

STOP

STOP

STOP STOP

ARRANQUE DEL SISTEMA

Disminución de la carga Aumento de la carga

Funcionamiento sin paradas, incluso durante el mantenimiento

· El sistema no para, incluso durante el mantenimiento, debido almodo de funcionamiento de back-up.· El mantenimiento es posible los días laborables gracias a este

modo de funcionamiento.· El modo de funcionamiento de back-up es automático, permitiendo

una operación contínua del sistema.Si una de las unidades exteriores entra en paro por avería, otra de las uni-dades exteriores se encargará de suministrar la potencia necesaria. Durantelos mantenimientos, el sistema que esté siendo intervenido se puede aislarmediante una válvula de corte de paso en la unidad exterior, permitiendo unfuncionamiento normal para el resto de unidades.

Se combinan todas las tuberías, necesarias para cada unidad exterior, en un

sólo sistema. De esta manera, el número de tuberías se reduce a la mitad.

SISTEMA CONVENCIONAL

STOP

ABIERTO

ABIERTO

BACK-UP

ABIERTO

ABIERTO

EN FUNCIONAMIENTO

EN FUNCIONAMIENTO

EN FUNCIONAMIENTO

EN FUNCIONAMIENTO

El sistema para durante el manteni-miento

Funcionamiento contínuo durante el m antenimiento

Mantenimiento en días laborablesMantenimiento en días festivos

Máquina en mante-nimiento

Máquina en mantenimiento

W-MULTI Función de generación de agua caliente· Ventajas del sistemaEl calor generado por el motor, normalmente expulsado al exterior, en lasmáquinas GHP se recupera mediante un intercambiador de calor y puedeutilizarse para la generación de agua caliente, funcionando así como unsubsistema miniChiller de soporte para la instalación de generación de aguacaliente de la edificación.

CAPACIDAD EN MODO FRÍO TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 75 °CUnidad exterior U-16GE2E5 kW 15.00

U-20GE2E5 20.00U-25GE2E5 30.00U-30GE2E5 30.00

Presión máxima de la tubería de agua caliente MPa 0.7Caudal de agua caliente m³/h 3.9Diámetro de la tubería de agua caliente Pulgadas Rp 3/4

+ +20 HP 20 HP20 HP 20 HP

EJEMPLO DE INSTALACIÓN APROXIMADAMENTE DE 40 HP

SISTEMA CONVENCIONAL W-MULTI

249

SISTEMAS VRF ECO G



Ejemplos de aplicación

Conexión a equipos “Close Control”

APLICACIÓN PARA SALAS SERVIDORESEn el caso de una importante entidad financiera internacional, se decidióbuscar una alternativa para la solución convencional para climatización desus servidores informáticos. Normalmente el sistema VRF que climatiza lassalas de servidores debe de alimentarse a través de un SAI para prevenirposibles daños en los equipos frente a un fallo de suministro eléctrico. Eneste ejemplo de aplicación, se tomó la alternativa de utilizar un sistema deGas VRF junto con un kit hidrónico para climatización de la sala con un con-trol óptimo de la temperatura y la humedad. Como beneficio adicional, seaprovechó también el agua caliente generada por el kit hidrónico para elsuministro de ACS del edificio (más de 100 kW).

Con este diseño se han reducido las emisiones de CO2 un 26% o 166 toneladas anuales comparado con enfriadores eléctricos.

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. R410ACondiciones de cálculo: Refrigeración interior 27 °C TS / 19 °C TH. Refrigeración exterior 35 °C TS / 24 °C TH. Calefacción interior 20 °C TS. Calefacción exterior 7 °C TS / 6 °C TH.TS: Temperatura seca; TH: Temperatura húmeda

MÓDULO HIDRÓNICO ECO G, PARA APLICACIONES HIDRÓNICAS

Este dibujo tiene copyright. // 1. No escale el dibujo // 2. Errores y/u omisiones deben ser notificadosinmediatamente al ingeniero. // 3. Todas las dimensiones deben ser controladas in-situ.

Input ElectricityNat. Gas

Suministro de agua caliente a baja presiónImpulsión

Retorno

65 mm CHW F&R

150 mm Colector

Válvula derelleno

automático

Vaso deexpansión

100 l

Chiller

Cargarefrigerantesala B

Cargarefrigerantesala A

100 mm CHW F&R

250



CONEXIÓN A CHILLERS EN LA UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA).APLICACIÓN PARA UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA).Un restaurante de Londres requería de grandes volúmenes de aire fresco para asegurar un ambiente óptimo en su local. Las unidades GHP conectadas a lasbaterías de expansión de la UTA aseguraban que el aire fresco de entrada estuviese climatizado a la temperatura correcta tanto en invierno como en verano.

SUSTITUCIÓN DE CHILLERS. SUSTITUCIÓN DE SISTEMA AGUA-AGUA POR FAN COILS.SUSTITUCIÓN DE CHILLERS.Gracias al sistema de climatización de GHP existente en el edificio, se pudo sustituir el sistema de Chillers a uno nuevo sin perder la producción de aguacaliente en el proceso. El sistema de GHP funcionó como Chiller de back-up durante la renovación del sistema Chiller principal. Esto permitió ahorrar en cos-tes y tiempo de instalación así como permitir al edificio estar operativo durante el proceso.

251

SISTEMAS VRF ECO G



NUEVO ECO G HIGH POWEREL VRF CON MOTOR ACCIONADO A GAS, 2 TUBOS, CON GENERADOR ELÉCTRICOECO G High Power es la revolución en el diseño de sistemas de climatización. Equipado con ungenerador de imanes permanentes, es el primer sistema VRF que puede suministrar calefac-

ción, refrigeración, agua caliente y potencia eléctrica para autoconsumo. Cada unidad ECO GHigh Power tiene un generador de 2.0 kW, lo que reduce significativamente el consumo deenergía eléctrica de la unidad exterior.

HP 16 HP 20 HP 25 HPMODELO U-16GEP2E5 U-20GEP2E5 U-25GEP2E5Capacidad frigorífica kW 45,00 56,00 71,00

Agua caliente (modo frío) kW 15,0 20,0 30,0

Potencia de entrada kW 0,1 (220~230) 0,36 (240) 0,1 (220~230) 0,36 (240) 0,1 (220~230) 0,36 (240)

EER

COP máximo (incluyendo agua caliente)Consumo de gas kW 31,3 41,4 63,5

Cap. calorífica STD / Baja temp.¹ kW 50,0 / 53,0 63,0 / 67,0 80,0 / 78,0

Potencia de entrada kW 0,1 (220~230) 0,36 (240) 0,1 (220~230) 0,36 (240) 0,1 (220~230) 0,36 (240)

COP

Consumo de gas STD / Baja temp.¹ kW 33,8 43,9 55,1

COP Media

Dimensiones Alto mm 2.273 2.273 2.273

Ancho mm 1.650 1.650 1.650

Profundo mm 1.000 (+80) 1.000 (+80) 1.000 (+80)

Peso Kg 770 795 825

Corriente de arranque A 30 30 30

Conexiones Tubería gas Pulg. (mm) 1 1/8 (Ø 28,58) 1 1/8 (Ø 28,58) 1 1/8 (Ø 28,58)

Tubería líquido Pulg. (mm) 1/2 (Ø 12,70) 5/8 (Ø 15,88) 5/8 (Ø 15,88)

Gas R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca)

Drenaje mm Ø 25 Ø 25 Ø 25

Presión sonora dB(A) 57 58 62

Ratio de capacidad 50-200%² 50-200%² 50-200%²

Número de interiores conectables* 24 24 24

1) Condiciones de temperatura: Temperatura exterior: 2 °C.. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.2) La capacidad máxima de las unidades interiores conectables es 16 kW (modelo 160)




R410A

DESTACA POR· SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN 2 TUBOS QUE SUMINISTRA FRÍO O CALOR

· HASTA 2 KW GENERADOS (PARA CONSUMO DE LA UNIDAD EXTERIOR)

· GENERADOR DE ALTA EFICIENCIA

· POSIBILIDAD DE CONECTAR HASTA 24 UNIDADES INTERIORES

· RELACIÓN DE CAPACIDAD U. INT/U. EXT. 50-200%

· CAPACIDAD DE GENERACIÓN DE ACS DE 15 A 30 KW


Condiciones de potencia nominal Fr ío Calor (estándar) Cal or ( baja temperatura)Temperatur a del aire interior 27 °C TS / 19 °C TH 20 °C TS 20 °C TS / 1 5 °C TH o menosTemperatura del aire exterior 35 °C TS 7 °C TS / 6 °C TH 2 °C TS / 1 °C TH

Las capacidades de refrigeración y calefacción de las tablas han sido determinadas según las condiciones de test JIS B 8627.Para una calefacción efectiva es necesario que la temperatura de la toma de aire exterior sea al menos -21 ºC BS ó -21 ºC BH.TS: temperatura seca; TH: temperatura húmeda.

· El consumo de gas es el valor estándar calorífico total (alto)· El nivel sonoro de funcionamiento de la unidad exterior se ha medido 1 m desde el frontal y 1,5 m por encima del suelo. Las

instalaciones reales pueden tener valores superiores debido al ruido ambiente y reflexiones.· La capacidad de calefacción de agua caliente es aplicable en refrigeración.· La temperatura máxima del agua que puede obtenerse es 75 °C. El rendimiento de calentamiento de agua y la temperatura

pueden variar según la carga de climatización. Debido a que el sistema de calentamiento de agua utiliza el calor residual delmotor, que funciona con la climatización, el agua caliente no está garantizada.

252



100

9 5 0

5 5 0

350 100 100 350

9 5 0

5 5 0

Ø726

1050

8

14

1010

8

1000

108015

6

3

12

7

1

2

4

5

16 8 0

353 51

329

5

0

243

213

153

2 2

1 1 0 9

9

422

2

4 2 . 5

60 1 5 0

13

9

11

1 0 2 4 ( m i n )

1 0 4 0 ( m a x

)

1000325

1650

2 2 7 3

1 9 4

45,0 kW 56,0-71,0 kW1 Tubería de refrigerante Ø 28,582 Tubería de líquido Ø 12,7 Ø 15,883 Desagüe HOSE OD Ø 25 (accesorio)4 Entrada de alimentación Ø 285 Conexión bus comunicaciones Ø 286 Entrada de gas R3/4

7 Salida de condensados Ø 208 Drenaje de lluvia y condensados9 Escape gases combustión10 Agujeros de suspensión 4-Ø 20x3011 Agujeros de anclaje 4-Ø 22x3012 Display de 7 segmentos13 Entrada refrigeración (superior)14 Ventilador15 Salida de agua caliente Rp 3/416 Salida de agua caliente Rp 3/4

DISTANCIAS MÍNIMAS PARA LA INSTALACIÓNmínimo 2000

(distancia entre anclajes)

(external)

(external)

(agujeros de suspensión)(ancho de la base)

( d i s t a n c i a e n t r e a n c l a j e s

)

mínimomínimo

Posterior (tubo refrigerante) Posterior (tubo refrigerante)

Instalación de una sola unidad Instalación de varias unidades en serie)

mínimo

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

mínimo mínimo


VISTA FRONTALVISTA LATERALVISTA POSTERIOR

VISTA SUPERIOR

COMPARATIVA DE CONSUMOELÉCTRICO DE UNA UNIDADEXTERIOR DE 71 KW

Menos de

1 %de consumo eléctrico

Estándar VRFpara 71 kW

18,2 kWECO G

para 71 kWECO G High Power

para 71 kW

1,33 kW 0,10 kW

Nuevo ECO G High PowerGHP con generador eléctrico. ¡Sólo consume el 1% de la energía eléctricarequerida por los sistemas VRF!

Más destacados· Agua caliente gratis; en refrigeración a cualquier temperatura y en calefac-

ción siempre y cuando la temperatura ambiente sea superior a 7 °C· Distancia frigorífica máxima de 200 m (L1)*En referencia a la temperatura exterior.

Genera energía eléctrica durante el funcionamiento en calefacción orefrigeraciónGenera electricidad y climatización (calor o frío) al mismo tiempo utilizandola potencia del motor que sobra. ECO G High Power puede generar 2.0 kW deenergía eléctrica con una eficiencia de generación de más del 40%.

NUEVO

CONSUMOELÉCTRICO

130 W

253

SISTEMAS VRF ECO GNUEVO



ECO G Y ECO G MULTIBOMBA DE CALOR - 2 TUBOSSerie ECO G W-Multi de 2 Tubos para aplicaciones de bomba de calorLa serie ECO G W-Multi de 2 Tubos ofrece un rendimiento mejorado pero también un aumento de flexibilidad.

Ahora está disponible en versión modular, hay múltiples combinaciones disponibles, de 16 HP a 50 HP. Esta modularidadnos permite ajustar de manera más precisa la potencia del sistema a la carga del edificio.Dentro de las nuevas prestaciones de esta gama, se incluye un control de carga parcial y un control de la distribuciónproporcional de las horas de funcionamiento de los compresores del sistema.

HP 16 HP 20 HP 25 HP 30 HP 32 HP 36 HP* 40 HP* 45 HP* 50 HPMODELO U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5

U-16GE2E5U-16GE2E5U-20GE2E5

U-20GE2E5U-20GE2E5

U-20GE2E5U-25GE2E5

U-25GE2E5U-25GE2E5

Capacidad frigorífica kW 45,00 56,00 71,00 85,00 90,00 101,00 112,00 127,00 142,00Agua caliente (modo frío) kW 15,00 20,00 30,00 30,00 30,00 35,00 40,00 50,00 60,00Potencia de entrada kW 0,71 1,02 1,33 1,70 1,42 1,73 2,04 2,35 2,66EER 1,48 1,40 1,15 1,22 1,48 1,43 1,40 1,25 1,15

COP máximo (incluyendo agua caliente) 1,97 1,89 1,64 1,65 1,97 1,93 1,89 1,74 1,64Consumo de gas kW 29,70 39,10 60,40 67,9 59,40 68,80 78,20 99,50 120,80Capacidadcalorífica

STD kW 50,00 63,00 80,00 95,00 100,00 113,00 126,00 143,00 160,00Baja temperatura¹ kW 53,00 67,00 78,00 90,00 106,00 120,00 134,00 145,00 156,00

Potencia de entrada kW 0,60 0,64 0,83 1,45 1,20 1,24 1,28 1,47 1,66COP 1,51 1,46 1,48 1,37 1,51 1,48 1,46 1,47 1,48Consumo de gas STD kW 32,50 42,50 53,2 68,1 65,00 75,00 85,00 95,70 106,40

Baja temperatura¹ kW 41,5 56,4 62,3 78,0 83,00 97,90 112,80 118,70 124,60COP Media 1,50 1,43 1,32 1,29 1,50 1,46 1,43 1,36 1,32Dimensiones Alto mm 2273 2273 2273 2273 2273 2273 2273 2273 2273

Ancho mm 1650 1650 1650 2026 1650+100+1650 1650+100+1650 1650+100+1650 1650+100+1650 1650+100+1650Profundo mm 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80)

Peso Kg 755 780 810 840 755,775 755,780 780,780 780,810 810Corriente de arranque A 30 30 30 30 30 30 30 30 30Conexiones Tubería gas Pulg. (mm) 1 1/8 (Ø 28,5 8) 1 1/8 (Ø 28,58) 1 1/8 (28,58) 1 1/4 (Ø 31 ,75) 1 1/4 (Ø 31,75) 1 1/4 (Ø 31,75) 1 1/2 (Ø 38,10) 1 1/2 (Ø 38,10) 1 1/2 (Ø 38,1 0)

Tubería líquido Pulg. (mm) 1/2 (Ø 12,7) 5/8 (Ø 15,88) 5/8 (Ø 15,88) 3/4 (Ø 19,05) 3/4 (Ø 19,05) 3/4 (Ø 19,05) 3/4 (Ø 19,05) 3/4 (Ø 19,05) 3/4 (Ø 19,05)Gas R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca)Drenaje mm Ø 25 goma Ø 25 goma Ø 25 goma Ø 25 goma Ø 25 goma Ø 25 goma Ø 25 goma Ø 25 goma Ø 25 goma

Presión sonora dB(A) 57 58 62 63 60 61 61 63 65Ratio de capacidad 50-200 % 50-200 % 50-200 % 50-170 % 50-130 % 50-130 % 50-130 % 50-130 % 50-130 %Número de interiores conectables 24 24 24 32 48 48 48 48 48

1) Condiciones de temperatura: Temperatura exterior: 2 °C.. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.* La unidad U-20GE2E5 se puede sustituir por U-20GEG2E5 en estas combinaciones.




R410A

DESTACA POR· CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS AL MOTOR DE CICLO MILLER

· CONSUMO ELÉCTRICO REDUCIDO GRACIAS A EL USO DE MOTORES DC

· NUEVO DISEÑO MÁS LIGERO

· CAPACIDAD CONECTABLE DESDE 50-200% (SÓLO SISTEMAS NO

MODULARES)· MODO DE FUNCIONAMIENTO SUPER SILENCIOSO (2 dB(A) DE

REDUCCIÓN ADICIONAL)







254



· Alta eficiencia para funcionamiento a mediacarga

· Conectividad de hasta 48 unidades interiores· Módulos combinables desde 13 HP hasta 50 HP· 200 m de distancia máxima de tuberías (l1)· Longitud total de tuberías 780 m· Posibilidad de funcionamiento en modo chiller- 9 HP (25 kW modo frío - 30 kW modo calor)- 18 HP (50 kW modo frío - 60 kW modo calor)

· 10.000 horas de funcionamiento entre revisio-nes de mantenimiento (equivalente a 3,2años*)

· Funcionamiento en modo calor a capacidadplena hasta -20 °C

· Sin ciclo de desescarche* Asumiendo 3.120 horas de funcionamiento al año (12 horas x 5 días a la semana x

52 semanas)

726

1050

2000

100

9 5 0

5 5 0

350

100 100 350

9 5 0

5 5 0

1650

2 2 7 3

1 9 4

6

3

12

7

1

2

4

5

15 16

51

5 0

353329

243213

153 2 2

9 9

1 1 0

2 4

2 . 5

42260 8

0

1 5 0

13

9

11

1 0 2 4

1 0 4 0

1000325

8

14

1010

8

1000

1080

6

3

12

7

1

2

5

4

15 16422

60153

243

8 0

1 5 0

213

2 4 2

. 5

9 9

2 2

353 51329

1 1 0

5 0

2026

2 2 7 3

1 9 4

9

1311513 1000

1 0 4 0

1 0 2 4

45 kW 56 - 71 kW 85 kW1 Tubería de refrigerante Ø 28.58 Ø 31.752 Tubería de líquido Ø 12.7 Ø 15.88 Ø 19.053 Desagüe HOSE OD Ø 25 (accesorio)4 Entrada de alimentación Ø 285 Conexión bus comunicaciones Ø 286 Entrada de gas R3/47 Salida de condensados Ø 20

8 Drenaje de lluvia y condensados9 Escape gases combustión10 Agujeros de suspensión 4-Ø 20x3011 Agujeros de anclaje 4-Ø 22x3012 Display de 7 segmentos13 Entrada refrigeración (superior)14 Ventilador15 Salida de agua caliente Rp3/416 Salida de agua caliente Rp3/4

DISTANCIAS MÍNIMAS PARA LA INSTALACIÓN

mínimo

(distanciaentre anclajes)


(externo)

(agujerosdesuspensión)

(ancho de la base)

( d i s t a n c i a e n

t r e a n c l a j e s

)

( d i s t a n c i a

e n t r e a n c l a j e s

)

( m i n )

( m i n )

( m á x

)

( m a x

)

mínimomínimo

mínimo mínimo

Posterior(tuborefrigerante)

Posterior (tubo refrigerante)

Instalación de una sola unidad

Instalación de varias unidades en serie)

mínimo

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

VISTA FRONTAL

VISTA FRONTALVISTA LATERALVISTA POSTERIOR VISTA POSTERIOR

VISTA SUPERIORVISTA SUPERIOR

Ejemplo de instalación

U-16GE2E5 // U-20GE2E5 // U-25GE2E5 U-30GE2E5

255

SISTEMAS VRF ECO G



ECO G 3 TUBOSRECUPERACIÓN DE CALOR PARA REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN SIMULTÁNEASLa serie M de ECO G de 3 tubos incorpora incluso mayores prestaciones y mejoresrendimiento en el caso de que la aplicación requiera refrigeración y calefacción

simultáneas. Ahora con capacidades disponibles desde 16 HP a 25 HP, Panasonicofrece la mayor variedad y flexibilidad para solucionar cualquier problema o requisitode la aplicación.

HP 16 HP 20 HP 25 HPMODELO U-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5Capacidad frigorífica kW 45,00 56,00 71,00Entrada de potencia kW 0,71 1,02 1,33EER 1,48 1,40 1,15Consumo de gas kW 29,7 39,1 60,4Capacidadcalorífica

STD kW 50,00 63,00 80,00

Baja temperatura¹ kW 53,00 67,00 78,00Entrada de potencia kW 0,60 0,64 0,83COP 1,51 1,46 1,48Consumo de gas STD kW 32,5 42,5 53,2

Baja temperatura¹ kW 41,5 56,4 62,3COP Media 1,50 1,43 1,32Dimensiones Al x An x Pr mm 2273 x 1650 x 1000 (+80) 2273 x 1650 x 1000 (+80) 2273 x 1650 x 1000 (+80)Peso Kg 775 775 805Corriente de arranque A 30 30 30Conexiones Tubería gas Pulg. (mm) 1 1/8 (Ø 28,58) 1 1/8 (Ø 28,58) 1 1/8 (Ø 28,58)

Tubería líquido Pulg. (mm) 3/4 (Ø 19,05) 3/4 (Ø 19,05) 3/4 (Ø 19,05)Equilibrado aceite Pulg. (mm) 7/8 (Ø 22,22) 1 (Ø 25,40) 1 (Ø 25,40)Gas R3/4 R3/4 R3/4Drenaje Ø 25 Ø 25 Ø 25

Presión sonora dB(A) 57 58 62

Ratio de capacidad 50-200%¹ 50-200%¹ 50-200%¹Número de interiores conectables 24 24 24

1) Condiciones de temperatura: Temperatura exterior: 2 °C.. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.* Es posible conectar unidades de interiores de hasta 16 kW.




R410A

DESTACA POR· REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN SIMULTÁNEA

· CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS AL COMPRESOR DE CICLOMILLER

· CONSUMO ELÉCTRICO REDUCIDO GRACIAS AL USO DE MOTORES DC

· NUEVO DISEÑO MÁS LIGERO· EFICIENCIA ELEVADA PARA CARGA PARCIAL DEL SISTEMA

· CONECTIVIDAD DE HASTA 24 UNIDADES INTERIORES







256



Piezas adicionales

Controlador de la caja de recuperaciónControl PCB 3 Tubos CZ-CAPE2*.Debe añadirse al CZ-P56HR3 OR CZ-P160HR3.KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2)* Para Split S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5 / S-45MK1E5 / S-56MK1E5

/ S-73MK1E5 / S-106MK1E5: CZ-CAPEK2.

Kit de caja de recuperaciónCZ-P56HR3 (hasta 5,6 kW) CZ-P160HR3 (desde 5,7 a 16,0 kW)KIT-P56HR3 (CZ-P56HR3+CZ-CAPE2), KIT-P160HR3 (CZ-P160HR3+CZ-CAPE2)* Para salas de conferencias y otras aplicaciones en las que se requiera un

bajo ruido de funcionamiento, preste especial atención a la localización dela instalación de las cajas de recuperación (aconsejable pasillos, etc.)

2000

100

9 5 0

5 5 0

350 100

9 5 0

350 100

5 5 0

726

1050 1650

2 2 7 3

1 9 4

11

9

15

11

9

1000

1080

5

6

7

4

13

8 1

3

2

1 5 0

183

51353243213

153 2 2

9 9

2 4 2 . 5

42260 8

0

1 5 2

10

1412

1 0 2 4 ( m i n )

1 0 4 0 ( m a x

)

1000325

45,0 kW 56,0-71,0 kW1 Tubería de refrigerante Ø 28,582 Tubería descarga Ø 22,22 Ø 25,43 Tubería de líquido 19,054 Desagüe HOSE OD Ø 25 (accesorio)5 Entrada de alimentación Ø 286 Conexión bus comunicaciones Ø 28

7 Entrada de gas R3/48 Salida de condensados Ø 209 Drenaje de lluvia y condensados10 Escape gases combustión11 Agujeros de suspensión 4-Ø 20x3012 Agujeros de anclaje 4-Ø 22x3013 Display de 7 segmentos14 Entrada refrigeración (superior)15 Ventilador

DISTANCIAS MÍNIMAS PARA LA INSTALACIÓNmínimo 2000


(externo)

(externo)

(agujeros de suspensión)(ancho de la base)


)

mínimomínimo

Posterior (tubo refrigerante) Posterior (tubo refrigerante)

Instalación de una sola unidad Instalación de varias unidades en serie)

mínimo

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

mínimo mínimo

Vista frontal Vista frontal

VISTA FRONTALVISTA LATERALVISTA POSTERIOR

VISTA SUPERIOR

· Disponible en 16, 20 y 25 HP· Longitud máxima de tuberías de 145 m· Ratio de capacidad de 50% a 200%· Longitud de tubería extendida de 780 m· Atenuación de 2 dB en modo silencioso· 10.000 horas de funcionamiento ininterrumpido entre servicios de mantenimiento

· Funcionamiento en modo calor para temperaturas exteriores a partir de -21 °C· No precisa de desescarche· Compatibilidad con GLP (permite evitar problemas puntuales de suministro

y reducir las emisiones de CO2).

· Ideal para todo tipo de edificaciones

257

SISTEMAS VRF ECO G



LA NUEVA SOLUCIÓN DE PANASONIC PARALA PRODUCCIÓN DE AGUA FRÍA Y CALIENTEDE 28 kW A 80 kW.

Ventajas:· No es necesaria la instalación en cascada de hasta 80 kW con una unidad exterior GHP y 51,3 kW con ECOi· No es necesario Glycol cuando el hidrokit está localizado en una zona climatizada del edificio· Completa gama de unidades exteriores que pueden cubrir una demanda de hasta 80 kW en calefacción· Gran número de controles remotos e interfaces disponibles· COP de 3,25 con agua a 45 °C y temperatura exterior de +7 °C


R410A


R410A



258



Con unidades exteriores ECOi:· Temperatura de salida de agua caliente: 45 °C· Temperatura de salida de agua fría: 7 °C· Rango de temperaturas exteriores en modo frío: +5 °C a +43 °C· Rango de temperaturas exteriores en modo calor: -20 °C a +15 °C

Hidrokit ECOi

VRF eléctrico con hidrokitCon este sistema Aquarea Pro de fácil instalación, ahora puedes cubrir proyec-tos de hasta 51 kW de demanda de agua caliente o 44 kW en agua fría demanera eficiente.

Con unidades exteriores ECO G:· Temperatura de salida de agua caliente de 35 °C a 55 °C· Temperatura de salida de agua fría de 5 °C a 15 °C· Rango de temperaturas exteriores en modo frío: -10 °C a +43 °C· Rango de temperaturas exteriores en modo calor: -21 °C

Hidrokit ECO G

Aplicación de sistema mixto· Combinado con un hidrokit, el GHP de Panasonic puede crear sistemas flexi-bles. El sustituto ideal para chillers y calderas existentes.

· El sistema Multi GHP puede tener una unidad interior más un chiller GHP.Cuando los dos sistemas funcionan independientemente, es posible conectaruna unidad exterior con el 130% de capacidad.

EJEMPLO DE SISTEMA

Depósito


ECOi + hidrokit

Conducto*

Unidad de tratamiento de aire

Fan Coil

Suelo radiante

Tubería de agua

Unidad exterior

Nota: el modo de funcionamiento de la unidad exterior depende del modo de intercambiador de calor. La bomba deagua no se incluye con el intercambiador de calor. Para funcionamiento simultáneo, la capacidad máxima es del130%.

EJEMPLO DE SISTEMA

Cable de control

Depósito


ECO G + hidrokit

Conducto*

Unidad de tratamiento de aire

Suelo radiante

Fan Coil

Tubería de agua

Unidad exterior

* Unidad interior Standard tipo DXNota: el modo de funcionamiento de la unidad exterior depende del modo de intercambiador de calor. La bomba deagua no se incluye con el intercambiador de calor. Para funcionamiento simultáneo, la capacidad máxima es del 130%.

MODELO S-250WX2E5¹ S-500WX2E5 S-710WX2E5²Capacidad Frío/Calor kW 25 / 30 50 / 60 71 / 80Potencia de entrada Frío/Calor kW 0,01 0,01 0,01Corriente A 0,07 0,07 0,07Alimentación V / Ph / Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50Caudal de agua m³/h 4,3 8,6 12,24

Pérdidas de presión kPa 6,6 9.6 11,7Volumen de agua en intercambiador / circuito primario (mín.) m³ 0,008 / 0,28 0,012 / 0,5 0,017 / 0,73Máxima presión del agua MPa 0,686 0,686 0,686Tipo de protección anticongelante Interruptor de caudalDimensiones / Peso Al x An x Pr mm / Kg 1.000 x 395 x 965 / 110 1.000 x 395 x 965 / 130 1.000 x 395 x 965 / 150Conexiones Tubería gas / Tubería líquido mm 22,22 / 9,52 28,58 / 15,88 31,75 / 19,05Longitud máxima de tubería m 170³ 170³ 170³Máx. desnivel U_I por encima de U_E / U_E por encima de U_I m 35³ 5 / 50³ 35³ 5 / 50³ 35³ 5 / 50³Diámetro de cable de alimentación mm² 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0Cable de comunicaciones (LIYCY) mm² 2 x 0,5~2,0 (long, total hasta 1,000 m) 2 x 0,5~2,0 (long, total hasta 1,000 m) 2 x 0,5~2,0 (long, total hasta 1,000 m)Protección mínima A 15 15 15

1. Sólo con combinación de interiores. No puede ser usado como 1 por 1.2. Sólo compatible con GHP.3. No válido en caso de sistemas mixtos, relación de combinación en sistemas mixtos: 50 a 130 %, relación de combinación en sistemas 1 por 1: 100 %.4. Bomba de circulación de agua: Alimentación: 230 V / 1 Ph / 50 Hz; Potencia de entrada: 0.75 kW; altura a presión externa: 6 m.5. Para funcionamiento en modo frío cuando la temperatura exterior es de 10 °C o inferior, este valor debe ser 30 m.

259

SISTEMAS VRF



ECOi 2 TUBOS CON KIT HIDRÓNICOPARA APLICACIONES HIDRÓNICASNuevo hidrokit para GHP y ECOi, con dimensiones reducidas un 45%. Funcionamientoy control mediante mando CZ-RTC2. Control de la capacidad eficiente.

Hidrokit de acero inoxidable con control de protección anticongelante.


R410A

DESTACA POR· HASTA 51 kW EN UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR

· PRODUCCIÓN DE AGUA A 45 °C CON ALTA EFICIENCIA

· TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FRÍA ENTRE 5 °C Y 15 °C

· AMPLIA GAMA DE CONTROLES REMOTOS DE ECOi

· GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A -20 °C, EN CALEFACCIÓN

· GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A +5 °C, EN REFRIGERACIÓN

Eficiencia

energética


5 añosgarantía

compresor

Hasta


EXTERIOR

S-250WX2E5 S-500WX2E5Capacidad calorífica Nominal kW 28 51,3Capacidad frigorífica Nominal kW 25 50Capacidad calorífica a +7 °C kW 28,0 51,3COP a +7 °C con temperatura de agua a 45 °C 3,25 3,10Dimensiones (Al x An x Pr) mm 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965Peso Kg 165 190

Conector tubería de agua Rp2 Tuerca de rosca (50A) Rp2 Tuerca de rosca (50A)Bomba N° de velocidades (ver componente) (ver componente)Entrada de energía (máx) W — —

Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) l/min 4,3 8,6Resistencia eléctrica integrada kW (no suministrado) (no suministrado)Entrada de energía kW 0,01 0,01Intensidad Nominal de arranque A — —Intensidad Máxima A 0,07 0,07UNIDAD EXTERIOR U-10ME1E81 U-20ME1E81Presión sonora dB(A) 59 63Dimensiones (Al x An x Pr) mm 1758 x 770 x 930 1758 x 1540 x 930Peso Kg 281 423Diámetro tuberías Líquido mm (pulg.) 22,22 28,58

Gas mm (pulg.) 9,52 15,88Refrigerante (R410A) Kg 6,3 (Es necesaria carga adicional in-situ) 9,0 (Es necesaria carga adicional in-situ)

Distancia frigorífica m max. 170 max. 170Distancia nominal m 7,5 7,5Distancia frigorífica para gas adicional m 0 < 0 <Gas adicional (R410A) g/m Consultar en manual Consultar en manualDesnivel m 50 (U. Ext. por encima) / 35 (U. Ext. por debajo) 50 (U. Ext. por encima) / 35 (U. Ext. por debajo)Rango defuncionamiento

Temperatura exterior °C -20 ~ 15 -20 ~ 15Salida agua (a -2/-7/-15) °C 35 ~ 45 35 ~ 45

En sistemas ECOi de dos tubos, el hidrokit puede ser usado únicamente como solución 1 x1. No es posible la combinación con otras unidades interior o exteriores.*Longitudes máximas de tuberías para sistemas 1x1.

Condiciones:Refrigeración: salida 35 °C; salida/entrada de agua: 7/12 °C.Calefacción: exterior 7 °C TS / 6 °C TH, salida/entrada de agua: 45/40 °C

260



5050

5 0

6 0 0

2 0 0 0

4-Ø24

1014

3 1 2

4-Ø30

1006

1060

1 0 0 0

965

395

417

5 1 9

140

208.5

272

1 4 5

1 2 6

6 9

Ø19.05 (710WX2E5)Ø15.88 (500WX2E5)Ø 9.52 (250WX2E5)

Ø31.75 (710WX2E5)Ø28.58 (500WX2E5)Ø22.22 (250WX2E5)

VISTA LATERALVISTA POSTERIOR VISTA FRONTAL

VISTA SUPERIOR

Tubería de gas(agujeros de suspensión)

(chapa externa)



)

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

mínimo mínimo

(para anclaje)

agujeros desuspensión(ancho de la base) (ancho de la base)

PCB Control

(chapa externa)

Tubería líquido

Entrada de agua caliente/fría(Rosca hembra Rp2) (50A)


Conexioneseléctricas

Apertura de drenaje(rosca macho R1( (25A)

Nuevo diseño delgado y ligeroLa unidad, la anchura y el peso se ha reducido significativamente.

50 mm

300 mm

900 mm

50 mm50 mm

495 mm

1 6 1 5 m m

6 0 0 m m

1 6 1 5 m m

6 0 0 m m

ESPACIO DEINSTALACIÓN

REDUCIDO

45 %

o más

o más

o m á s

o m á s

o más o más

Hidrokit

Tubería de refrigeranteUnidad exterior

Tubería de agua

Ejemplo de sistema

261

SISTEMAS VRF



ECO G CON KIT HIDRÓNICOPARA APLICACIONES HIDRÓNICASNuevo hidrokit, con dimensiones reducidas un 45%. Funcionamiento y controlmediante mando CZ-RTC2. Control de la capacidad eficiente.

Hidrokit de acero inoxidable con control de protección anticongelante.Eficienciaenergética



R410A

DESTACA POR· HASTA 80 kW EN UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR, CON UN

SISTEMA GHP DE 25 Ó 30 HP

· SALIDA DE AGUA CALIENTE ENTRE 35 °C Y 55 °C

· SALIDA DE AGUA FRÍA ENTRE -15 °C Y +15 °C

· AMPLIA GAMA DE CONTROLES REMOTOS DE ECOi· GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A -20 °C, EN CALEFACCIÓN

· GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A +5 °C, EN REFRIGERACIÓN

Hasta


EXTERIOR

S-250WX2E5* S-500WX2E5 S-710WX2E5Capacidad calorífica Nominal kW 30 60 80Capacidad frigorífica Nominal kW 25 50 67Capacidad calorífica a +7 °C, con temperatura de agua a 45 °C 30 60 80COP a +7 °C con temperatura de agua a 45 °C kW 1,49 1,34Capacidad calorífica a -7 °C, con temperatura de agua a 35 °C 59,2 77,4COP a -7 °C, con temperatura de agua a 35 °C 0,75 0,76

Capacidad calorífica a -15 °C, con temperatura de agua a 35 °C 59,2 77,4COP a -15 °C con temperatura de agua a 35 °C kW 0,75 0,76Dimensiones (Al x An x Pr) mm 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965Peso Kg 110 130 150Conector tubería de agua Rp2 Tuerca de rosca (50A) Rp2 Tuerca de rosca (50A) Rp2 Tuerca de rosca (50A)Bomba W (ver componente) (ver componente) (ver componente)Caudal agua calefacción (ΔT=5 K. 35 °C) kW 4,3 8,6 12,2Resistencia eléctrica integrada kW (no suministrado) (no suministrado) (no suministrado)Entrada de energía A 0,01 0,01 0,01Intensidad Máx. A 0,07 0,07 0,07UNIDAD EXTERIOR - U-20GE2E5 U-30GE2E5Presión sonora dB(A) 58 63Dimensiones (Al x An x Pr) mm 2228 x 1650 x 1000 2228 x 2026 x 1000Peso Kg 770 830Diámetro tuberías Líquido mm (pulg.) 28,58 31,75

Gas mm (pulg.) 15,88 19,05Refrigerante (R410A) Kg 11,5 (Es necesaria carga adicional in-situ) 11,5 (Es necesaria carga adicional in-situ)Distancia frigorífica m max. 170 max. 170Distancia nominal m 7 7Distancia frigorífica para gas adicional m 0< 0<Gas adicional (R410A) g/m Consultar en manual Consultar en manualDesnivel m 50 (OD por encima) 35 (OD por debajo) 50 (OD por encima) 35 (OD por debajo)Rango defuncionamiento

Temperatura exterior frío °C -10 ~ +43 -10 ~ +43Temperatura exterior calor °C -21 ~ +15,5 -21 ~ +15,5Salida agua en frío °C -15 ~ +15 -15 ~ +15Salida agua en calor °C +35 ~ +55 +35 ~ +55

* Solamente combinada con otras unidades interiores.La clasificación del COP es a 230 V únicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presión sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m.No válido en el caso de sistemas mixtos, relación de combinación en el caso de sistemas mixtos: 50 a 130%, relación en el caso de sistemas uno por uno: 100%.

Condiciones:

Refrigeración: salida 35 °C; salida/entrada de agua: 7/12 °C.Calefacción: exterior 7 °C TS / 6 °C TH, salida/entrada de agua: 45/40 °C

262



Ejemplo de sistema combinadoEl sistema multi GHP puede incorporar unidades interiores con un chillerGHP. Cuando los dos sistemas funcionan independientemente, es posibleconectar una unidad exterior con 130% de capacidad.

Hidrokit

Tubería de refrigeranteUnidad exterior

Tubería de agua

Ejemplo de sistema

1006

1060

1 0 0 0

965

417

395

1014

3 1 2

140

208.5

272

5 1 9

1

2 6

1 4 5

6 9

50 50

5 0

2 0 0 0

6 0 0

mínimo mínimo

m í n i m o

m í n i m o

m í n i m o

VISTA LATERAL VISTA FRONTALVISTA POSTERIOR

VISTA SUPERIOR

Tubería de gasØ31.75 (710)Ø28.58 (500)Ø22.22 (250)

Tubería líquidoØ19.05 (710)Ø15.88 (500)Ø9.52 (250)

(agujeros de suspensión)

(chapa externa) (chapa externa)

(distancia entre anclajes)4-Ø24(para anclaje)


)

Lado conexionesrefrigerante

4-Ø30(agujeros de suspensión)

(ancho de la base) (ancho de la base)

PCB Control



Conexioneseléctricas

Apertura de drenaje(rosca macho R1( (25A)

263

SISTEMAS VRF



NUEVOS RADIADORESAQUAREA AIRLos radiadores de alta eficiencia Aquarea Air sonextremadamente delgados. Con una profundidad desolamente 13 cm son lo último del mercado. Con suelegante diseño, se integran perfectamente en una

vivienda, y la sofisticación del producto se puede ver encada detalle.

Su particular delgadez se ha obtenido gracias a lainnovadora disposición de la unidad de ventilación y elintercambiador de calor. El ventilador es tangencial, conaspas asimétricas, y el intercambiador de calor tiene unagran superficie que permite conseguir un gran caudal conbajas pérdidas de presión y bajos niveles de ruido. Unaeficiencia de ventilación excepcional implica que el motornecesita menos energía (baja potencia). La velocidad delventilador es modulada continuamente por el controladorde temperatura con una lógica integral proporcional, conventajas indudables para regular la temperatura y la

humedad en modo verano.

Fan Coils para bomba de calor PAW-AAIR-200 PAW-AAIR-700 PAW-AAIR-900Capacidad calorífica total W 138 160 217 470 570 223 360 708 1032 1188 273 475 886 1420 1703Caudal de agua kg/h 23,7 27,5 37,3 80,8 98,0 38,4 61,9 121,8 177,5 204,3 47,0 81,7 152,4 244,2 292,9Caída de presión del agua kPa 0,1 0,2 0,4 2,0 2,9 0,1 0,1 0,3 0,8 1,0 0,1 0,2 0,5 1,6 2,2Flujo de aire m³/h 28 37 55 113 162 44 84 155 252 320 54 110 248 367 461

Velocidad Ventiladorprincipal

apagado

Super Mín Mín Med Máx Ventiladorprincipal

apagado

Super Mín Mín Med Máx Ventiladorprincipal

apagado

Super Mín Mín Med Máx

Máx. Entrada de energía W 2 5 7 9 13 3 9 14 18 22 3 11 16 20 24Presión sonora dB(A) 17,6 18,8 24,7 33,2 39,4 18,4 19,6 25,8 34,1 40,2 18,4 22,3 26,2 34,4 42,2Temperatura entrada agua °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35Temperatura salida agua °C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30Temperatura entrada aire °C 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19Temperatura salida aire °C 34,5 32,6 38,9 32,0 30,0 34,9 32,4 33,3 31,8 30,6 34,8 32,5 30,2 31,1 30,6Dimensiones (Al x An x Pr) mm 735 x 576 x 129 935 x 579 x 129 1.135 x 579 x 129Peso kg 17 20 23Válvula incluida Sí Sí Sí Termostato táctil Sí Sí Sí

Motor del ventilador DC,muy silencioso y eficiente

Durante el invierno, el principio de funcionamiento está basado en micro ventiladorde bajo consumo y mínimo ruido que envían aire caliente, proviniente delintercambiador de calor, hacia el interior del panel frontal del dispositivo y, por

tanto, lo calienta eficazmente. Por este principio, el terminal también proporcionaenergía significativa mientras calienta, sin que funcione el ventilador principal. Lastemperaturas de confort se mantienen sin corrientes de aire y en silencio. En modoverano, el caudal generado por los micro ventiladores se detiene para evitar lacondensación en la superficie frontal del terminal.

Efecto radiante, paramayor confort

CON AQUAREA AIR

CON RADIADORESESTÁNDAR

2,0 kW

2,0 kW

Panel frontal conefecto radiante

Motor del ventilador DCde alta eficiencia

Filtro

Drenaje parafuncionamientoen modo frío

AGUA A35 °C

AGUA A65 °C

a

264



Nueva gama de radiadores de súper baja temperatura para soluciones conbomba de calor:Aquarea Air 200/700/900 con efecto radiante

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES· Panel frontal con efecto radiante· Alta capacidad de calefacción (sin funcionamiento del ventilador principal)· 4 velocidades del ventilador y capacidades· Diseño exclusivo· Extremadamente compacto (sólo 12,9 cm de profundidad)· Funciones de refrigeración y deshumidificación posibles (drenaje necesario)· Válvula de 3 vías incluida· Termostato con pantalla táctil

Funcionamiento en calefacción utilizandosólo efecto radiante

PAW-AAIR-900 PAW-AAIR-700 PAW-AAIR-200

N U E V O

N U E V O

Funcionamiento en calefacción con efectoradiante y modo ventilador

Funcionamiento en modo frío con ventilador

129A

5 7 9

200R 700R 900RA 735 935 1.135B 576 579 579

265

SISTEMAS VRFNUEVO



Funciones prácticas y sencillas (unidades interiores)

El mantenimiento y la inspección son una necesidad para los siste-mas VRF de gas.Al igual que un automóvil, un sistema VRF de gas sistema requiere manteni-miento periódico para que pueda funcionar con eficiencia.

El modo refrigeración se puede realizar durante todo el añoen salas de servidores, salas de banquetes, etcEl amplio margen de funcionamiento cubre temperaturasexteriores tan bajas como -10 °C para refrigeración (TS) y-21 °C para la calefacción (TH).

Re-start automáticoIncluso cuando se produce fallo de suministro eléctrico, lafunción programada se reanuda cuando vuelve la electricidad.

Función de Auto-diagnosisLas alarmas y avisos anteriores se almacenan en la unidad yse pueden verificar en el display LCD. Esto hace que sea másfácil diagnosticar el origen de un mal funcionamiento, redu-ciendo los tiempos de mantenimiento y servicio.

Funcionamiento del ventilador automáticoGracias al control por microprocesador se ajusta automática-mente la velocidad del ventilador a alta, media o baja, acor-

de con el sensor de la sala manteniendo un flujo de aireconfortable en toda la sala.

Barrido de aireLa función de barrido de aire mueve el álabe arriba y abajoen la salida de aire, dirigiendo el aire en forma de en un“barrido” para cubrir todo el espacio de la sala.

Mild dryGracias al control intermitente del compresor y el ventiladorde la unidad interior, “Mild Dry”te ofrece confort. Realiza efi-

cientemente el ajuste de la deshumidificación de acuerdo ala temperatura de la sala.

Bomba de drenaje incorporadaMáx. 50 cm (ó 75 cm: tipo U) desde la parte inferior de launidad.

Auto-control de álabesAl encender la unidad, elálabe se posiciona automá-ticamente conforme con elmodo de funcionamiento(frío o calor). Esta posicióninicial puede ser programa-da dentro de un ciertorango, tanto para modo frío como modo calor. El botón Autopermite seleccionar el movimiento continuo del álabe para

variar la dirección del aire.

Principales elementos de mantenimiento y de inspección1. Cambiar el aceite del motor2. Comprobar el nivel de refrigerante3. Inspeccionar el sistema del motor4. Comprobación de los sistemas de protección y de seguridad5. Comprobación y ajuste de los parámetros de funcionamiento, la recogida

de datos de funcionamiento, etc

Dado que una sistema VRF de gas utiliza un motor de gas como fuente deenergía, debe ser revisado periódicamente para evitar problemas y garantizarsu funcionamiento de manera eficiente. Se recomienda un contrato de man-tenimiento para su máquina ECO G, que será de gran utilidad porque no sóloasegura que se solucionarán las averías, sino que ayudará a reducir los cos-tes de funcionamiento y mejorará el confort.

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort

VENTILADOR

AUTOMÁTICO

Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Másconfort

AUTO-CONTROLDE ÁLABES

Funcionamientopráctico

RE-STARTAUTOMÁTICO


EXTERIOR

Confortuniforme

AIR SWEEP

Fácilde instalar

BOMBA DE DRENAJE

INCORPORADA

Prestaciones de alta tecnología

PRESTACIONES

Ahorro de energía

Funcionamiento seguro y fiable

Funcionamiento eficiente

Mantenimiento e inspección

Solución de problemas

Preservar la durabilidad

Auto flap section

45

40

35

30

25

20

10

5

0

-5

-10

25

20

10

5

0

-5

-10

-15

-20

43

15.5

-2114 2710 15 20 25 30 10 15 20 25 30

Temperatura de entrada del aire a la unidad interior °C (TH)

Frío

T e m p e r a t u r a d e e n

t r a d a d e a i r e a l a e x t e r i o r ° C ( T S )

T e m p e r a t u r a d e e n

t r a d a d e a i r e a l a e x t e r i o r ° C ( T S )

Calor

266



SOFTWARE DE DIAGNÓSTICO DE PANASONIC

La herramienta útil para optimizar el funcionamiento de su sistema:Diagnóstico para puestas en marcha, mantenimiento y supervisión del sistema. Características:· Diagnóstico mediante PC· Función de grabación continua: permite el diagnóstico incluso para funcio-

namiento a largo plazo· El software GHP checker no necesita ningún adaptador de comunicación

adicional· La comunicación entre el PC y GHP se realiza mediante RS232

Panasonic pone a la disposición de instaladores y servicios oficiales elChecker de servicio como adaptador de comunicaciones de sistemas VRFde Panasonic. Esta herramienta fácil de utilizar permite comprobar todoslos parámetros del sistema.

El Checker de servicio VRF permite:· Conexión con ECOi y Mini ECOi con el P-Link

· Validar los sistemas que están conectados al P-Link· Monitorización de todas las unidades interiores y exteriores simultánea-

mente en una pantalla.· Monitorización de datos de temperatura y presión, posición de la válvula y

estado de alarma en una pantalla· Los datos pueden ser visualizados en gráficos o como datos· Control de la unidad interior: encendido/apagado, configuración, ventilador

y modo de test+· Cambio entre diversos sistemas conectados al mismo adaptador de comu-

nicaciones P-Link (sólo para ECOi)· Monitorización y registro de un intervalo de tiempo

· Registro y revisión de los datos a posteriori· Actualización del software

SOFTWARE GHP CHECKER

Checker de servicio VRF de Panasonic

INTERFAZ:

267

SISTEMAS VRF



2.2 kW 2.8 kW 3.6 kW 4.5 kW 5.6 kW 6.0 kW 7.3 kW 8.4 kW 9.0 kW

CASSETTE 4 VÍAS 90x90 U1

S-22MU1E51 S-28MU1E51 S-36MU1E51 S-45MU1E51 S-56MU1E51 S-60MU1E51 S-73MU1E51 S-90MU1E51

CASSETTE 4 VÍAS 60x60 Y1

S-22MY1E51 S-28MY1E51 S-36MY1E51 S-45MY1E51 S-56MY1E51

CASSETTE 2 VÍAS L1

S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S- 56ML1E5 S-73ML1E5

CASSETTE 1 VÍA D1

S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

CONDUCTO DE PRESIÓNESTÁNDAR F2

S-22MF2E5 S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5 S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5

CONDUCTO DE BAJASILUETA PRESIÓNESTÁNDAR M1

S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51

CONDUCTO DE ALTAPRESIÓN E1

TIPO TECHO T1

S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5

SPLIT PARED K2/K1

S-22MK2E5¹S-22MK1E5²

S-28MK2E5¹S-28MK1E5²

S-36MK2E5¹S-36MK1E5² S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5

CONSOLA SUELO P1

S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5

CONSOLA SUELO SINENVOLVENTE R1

S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5

KIT DE CONEXIÓN UTA,28 kW Y 56 kW

CZ-280MAH1 CZ-560MAH1CZ-280MAH1 +CZ-560MAH1

CORTINA DE AIRE CON HEXJET-FLOW

CORTINA DE AIRE CON HEXESTÁNDAR

Amplia gama de modelos dependiendo de los requisitos de la ampliación. 1 Disponible desde Junio de 2013. 2 Disponible hasta fin de existencias.

GAMA UNIDADES INTERIORES MINI ECOi // ECOi // ECO G

270



10.6 kW 11.2 kW 12.5 kW 14.0 kW 16.0 kW 16.8 kW 20.0 kW 22.4 kW 25.0 kW 28.0 kW 30.0 kW

S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51

S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5

S-224ME1E5A S-280ME1E5

S-106MT1E5 S-140MT1E5

S-106MK1E5

CZ-560MAH1 x 2CZ-280MAH1 +CZ-560MAH1 x 2 CZ-560MAH1 x 3

PAW-10EAIRC-MJ PAW-15EAIRC-MJ PAW-20EAIRC-MJ PAW-25EAIRC-MJ

PAW-10EAIRC-MS PAW-20EAIRC-MS

271

SISTEMAS VRF



Los cassettes de la galardonada gama U1 son más pequeños, menosprofundos y más ligeros que los modelos anteriores, con un panel de 950 x950 mm. El motor del ventilador CC y los 4 álabes direccionablesindependientemente aseguran una distribución del aire óptima y en calma.

Destaca por· Nuevo álabe circular para una mejor distribución de la temperatura

· Alta eficiencia del álabe· Nuevo motor del ventilador DC· Ventilador altamente eficiente y silencioso· Control de los álabes individual· Rejilla y álabes de fácil instalación· Ajuste especial para techos altos· Ventilador DC con mayor eficiencia y control

Cámara de entrada de aire1. Adaptador de entrada de aire externo

CZ-BCU2 para unidad.2. Adaptador de entrada de aire externo

CZ-ATU2* para cámara de entrada de aire.

* Para el adaptador CZ-ATU2 es necesaria la cámara de aire CZ-FDU2.


360ºair flow

PANELCZ-KPU2

CONTROL OPCIONALTemporizador remotoCZ-RTC2

CONTROL OPCIONALControl remoto inalámbricoCZ-RWSU2CZ-RWSC2

CONTROL OPCIONALControl remoto simplificadoCZ-RE2C2

1

2

MODELO S-22MU1E51 S-28MU1E51 S-36MU1E51 S-45MU1E51 S-56MU1E51 S-60MU1E51 S-73MU1E51 S-90MU1E51 S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,3 9,0 10,6 14,0 16,0

Entrada de potencia W 20 20 20 20 25 35 40 40 95 100 115Corriente A 0,19 0,19 0,19 0,19 0,22 0,31 0,33 0,36 0,71 0,76 0,89Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 7,1 8,0 10,0 11,4 16,0 18,0Entrada de potencia W 20 20 20 20 25 35 40 40 85 100 105Corriente A 0,17 0,17 0,17 0,17 0,20 0,30 0,32 0,34 0,65 0,73 0,80Ventilador Tipo Ventilador

turboVentiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Ventiladorturbo

Caudal (Alto) m³/h 840 840 840 900 960 1.260 1.320 1.380 1.980 2.100 2.160Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 28 / 29 / 30 28 / 29 / 30 28 / 29 / 30 28 / 29 / 31 28 / 30 / 33 29 / 32 / 36 29 / 32 / 37 32 / 35 / 38 34 / 38 / 44 35 / 39 / 45 38 / 40 / 46Dimensiones Al x An x Pr mm 256 (+33,5) x 840 (950) x 840 (950) 319 (+33,5) x 840 (950) x 840 (950)Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Tubería de desagüe VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25

Peso neto kg 23 23 23 23 23 24 24 24 27 27 27


Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort

VENTILADORAUTOMÁTICO

Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Másconfort



RE-STARTAUTOMÁTICO

Confortuniforme

AIR SWEEP

Fácilde instalar

BOMBA DE DRENAJEINCORPORADA


R410A CONECTIVIDAD


CASSETTE 4 VÍAS90x90 U1

Bomba de drenaje de unos 850 mm desde la superficie del techo

Hasta 350 mm

Hasta 850 mm

Altura de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techoLa altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mmrespecto el valor convencional usando una bomba de drenaje de altaelevación, y es posible utilizar largas tuberías horizontales.

CONTROL OPCIONALControl remoto simplificadoCZ-RELC2

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

272





CONTROL OPCIONALControl remoto inalámbricoCZ-RWSY2CZ-RWSC2



CASSETTE 4 VÍAS60x60 Y1

Diseñado para ajustarse perfectamente en techos con cuadrícula 600 x600 mm sin necesidad de alterar la configuración de los soportes, el Y1 esideal para pequeñas aplicaciones comerciales y rehabilitaciones. Además,las mejoras en eficiencia hacen de esta unidad una de las más avanzadasdel mercado.

Destaca por

· Minicassette ajustable a rejilla de 600 x 600· Entrada de aire de renovación· Flujo de aire multidireccional· Filtros antibacterias y antimoho· Potente bomba de drenaje, con elevación de 850 mm· Diseño mejorado del turbo ventilador y los álabes del intercambiador de calor· Motor del ventilador cc con velocidad variable, nuevos intercambiadores

de calor, etc. que aseguran un consumo de potencia eficiente.

Exclusivo diseñoEl álabe puede extraersefácilmente para ser lavadocon agua.

PANELCZ-KPY21

MODELO S-22MY1E51 S-28MY1E51 S-36MY1E51 S-45MY1E51 S-56MY1E51Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 4,7 5,6

Entrada de potencia W 25 25 27 31 38Corriente A 0,16 0,16 0,18 0,21 0,29Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3Entrada de potencia W 15 15 17 21 29Corriente A 0,13 0,13 0,15 0,18 0,26Ventilador Tipo Ventilador centrífugo Ventilador centrífugo Ventilador centrífugo Ventilador centrífugo Ventilador centrífugo

Caudal (Alto) m³/h 480 / 420 / 360 480 / 420 / 360 540 / 480 / 420 640 / 510 / 450 750 / 630 / 540Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 25 / 27 / 30 25 / 27 / 30 26 / 29 / 32 28 / 32 / 36 33 / 37 / 41D imens iones Al x An x Pr mm 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625)Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)

Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7)Tubería de desagüe VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20

Peso neto kg 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Másconfort



RE-STARTAUTOMÁTICO

Confortuniforme

AIR SWEEP

Fácilde instalar



R410A CONECTIVIDAD


Hasta 283 mm

Su peso de solamente 18,4 Kg y su altura de sólo 283 mm hacen que suinstalación sea posible incluso en techos estrechos.

Altura de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techoLa altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mmrespecto el valor convencional usando una bomba de drenaje de altaelevación, y es posible utilizar largas tuberías horizontales.

Bomba de drenajede unos 850 mmdesde la superficiedel techo

Hasta 850 mm

Hasta 350 mm

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

273

SISTEMAS VRF



Flujo de aire y distribución modificados automáticamente según elmodo de operación de la unidad.

Drenaje de hasta 500 mm desde el puerto de drenaje

2 . 7

m

40°

20°

Vista lateral álabe

Modo frío / modoventilación

Modo calor(velocidad alta y media)

300 mm o menos

500 mm o menos

310 mm

CASSETTE DE 2 VÍASL1

Se han conseguido reducciones de tamaño y peso importantes con lamejora del diseño entorno al ventilador.Además, en comparación con el tamaño y peso del modelo anterior deltipo 18 el volumen ha sido reducido aproximadamente el 30% y el peso seha visto reducido a 30 Kg.

Destaca por

· Flujo de aire y distribución modificados automáticamente según el modode operación de la unidad

· Drenaje de hasta 500 mm· Mantenimiento simple

Mantenimiento simpleLa bandeja de drenaje está equipada con instalación eléctrica que sepuede quitar.La carcasa del ventilador tiene construcción de split, y el motor delventilador puede extraerse fácilmente cuando la carcasa inferior estáquitada.

PANELCZ-02KPL2CZ-03KPL2: Panel de gran formato (para S-73ML1E5)

El mantenimiento de la bomba de drenaje es posible desde dos lados: elizquierdo (zona de tuberías) y desde el interior de la unidad.


Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Másconfort



RE-STARTAUTOMÁTICO

Confortuniforme

AIR SWEEP

Fácilde instalar



R410A CONECTIVIDAD


MODELO S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3

Entrada de potencia W 90 92 93 97 97 145Corriente A 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,65Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0Entrada de potencia W 58 60 61 65 65 109Corriente A 0,29 0,29 0,29 0,29 0,29 0,48Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco

Caudal (Al / Me / Ba) m³/h 480 / 420 / 360 540 / 480 / 420 580 / 520 / 460 660 / 540 / 480 660 / 540 / 480 1.140 / 960 / 840Potencia sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 24 / 27 / 30 26 / 29 / 33 28 / 31 / 34 29 / 33 / 35 29 / 33 / 35 33 / 35 / 38Dimensiones Al x An x Pr mm 350+(8) x 840 (1.060) x 600

(680)350+(8) x 840 (1.060) x 600(680)

350+(8) x 840 (1.060) x 600(680)

350+(8) x 840 (1.060) x 600(680)

350+(8) x 840 (1.060) x 600(680)

350+(8) x 1.140 (1.360) x 600(680)

Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88)Tubería de desagüe VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25

Peso neto kg 28,5 28,5 28,5 28,5 28,5 39



CONTROL OPCIONALControl remoto inalámbricoCZ-RWSL2CZ-RWSC2


ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

274



Altura de drenaje

CASSETTE DE 1 VÍAD1

Diseñado para la instalación en el hueco del techo, la gama D1 decassettes de 1 vía presentan ventiladores más potentes pero silenciosospara hasta 4,2 metros.

Destaca por· Ultradelgado· Adecuado para techos estándar y altos

· La bomba de drenaje incorporada proporciona elevaciones de 747 mm· Instalación y mantenimiento fáciles· La altura de suspensión puede ser ajustada fácilmente· El motor del ventilador DC mejora la eficiencia energética· Control de la temperatura de la batería de impulsión

PANELCZ-KPD2

300 mm o menos

590 mm

MODELO S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,3

Entrada de potencia W 51 51 51 58 87Corriente A 0,39 0,39 0,39 0,46 0,7Capacidad calorífica kW 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0Entrada de potencia W 40 40 40 48 76Corriente A 0,35 0,35 0,35 0,41 0,65Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco

Caudal (Al / Me / Ba) m³/h 720 / 600 / 540 720 / 600 / 540 720 / 660 / 600 780 / 690 / 600 1.080 / 900 / 780Potencia sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 33 / 34 / 36 33 / 34 / 36 34 / 35 / 36 34 / 36 / 38 36 / 40 / 45Dimensiones Al x An x Pr mm 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800) 200+(20) x 1.000 (1.230) x 710 (800)Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)


Peso neto kg 26,5 26,5 26,5 26,5 27,5

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Másconfort



RE-STARTAUTOMÁTICO

Confortuniforme

AIR SWEEP

Fácilde instalar




R410A CONECTIVIDAD




CONTROL OPCIONALControl remoto inalámbricoCZ-RWST2CZ-RWSC2


ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

275

SISTEMAS VRF



CONDUCTO DEPRESIÓN ESTÁNDARF2

El nuevo conducto F2 ha sido diseñado específicamente para aplicacionesque requieren conductos con filtro interno incorporado de serie.

Destaca por· Líder en el sector por sus bajos niveles de sonido, desde 22 dB(A)· Bomba de drenaje incorporada de hasta 785 mm de desnivel· Instalación y mantenimiento sencillos

· Incorpora un sensor para evitar el enfriamiento durante las paradastermostáticas .

· Control de la temperatura de la batería de impulsión

Ejemplo de sistemaSe requiere un puerto de inspección (450 x 450 mm o más) en la parteinferior de la unidad interior.

Bomba de drenaje más potenteGracias a la bomba dedrenaje más potente, lasalida de drenajes puedeincrementarse a 785 mmdesde la base de la unidadinterior.

MODELO S-22MF2E5 S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5 S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5 S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 6,0 7,3 9,0 10,6 14,0 16,0

Entrada de potencia W 70 70 70 70 100 120 120 135 195 215 225Corriente A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,30 1,44 1,50Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 7,1 8,0 10,0 11,4 16,0 18,0Entrada de potencia W 70 70 70 100 100 120 120 135 200 210 225Corriente A 0,57 0,57 0,57 0,57 0,74 0,89 0,89 0,97 1,30 1,44 1,50Ventilador Tipo Ventilador

SiroccoVentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

VentiladorSirocco

Caudal de aire (Alto) m³/h 840 840 840 840 960 1.260 1.260 1.500 1.920 2.040 2.160Presión estática externa Pa 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150)

Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 25 / 29 / 33 25 / 29 / 33 25 / 29 / 33 28 / 32 / 34 28 / 32 / 34 26 / 32 / 35 26 / 32 / 35 28 / 34 / 37 31 / 34 / 38 32 / 35 / 39 33 / 36 / 40Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Tubería de desagüe VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25

Peso neto kg 29 29 29 29 29 34 34 34 46 46 46

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY


RE-STARTAUTOMÁTICO

Fácilde instalar




R410A CONECTIVIDAD


S-22MF2E5 // S-28MF2E5 // S-36MF2E5 //S-45MF2E5 // S-56MF2E5

S-106MF2E5 // S-140MF2E5 // S-160MF2E5S-60MF2E5 // S-73MF2E5 // S-90MF2E5

Niveles de ruidos más bajos del sectorLa presión estática externa de la unidad puede incrementarse. La nuevaunidad incorpora el nuevo motor de ventilador DC. Presión estática externahasta 150 Pa.

*No es necesario el cable booster.

Tipo 22-90 106-160Estándar 70 Pa 100 PaGama 10-150 Pa 10-150 Pa

Hasta 300 mm

Hasta 500 mm

285 mm

Nuevo conducto de baja presión MF2

Bomba de drenaje incorporada

- Filtro incorporado- Filtro lateral extraíble

ALTURA ESTÁNDARPARA TODOS LOSMODELOS DE 290 mmLa estandarización de laaltura permite una ins-talación fácil y unifor-

me de modelos condiferentes capacidades

LA CAJA ELÉCTRICA

EXTERIOR, PARA FÁCILMANTENIMIENTOP-link PCB

Conducto rectangular Conducto de lona

Rejilla de entradaPuerto de inspección

(450 x 450 mm o más)

CONTROL OPCIONALControl remoto inalámbricoCZ-RWSC2

CONTROL OPCIONALControl remoto simplificadoCZ-RELC2




ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

276



Perfil ultradelgado para todos los modelos

¡Bomba de drenaje con mayor potencia!Gracias a su potente bomba de drenaje, la altura máxima de la salida dedrenajes puede incrementarse a 785 mm desde la base de la unidadinterior.

Hasta 300 mm

Hasta 500 mm

200 mm

MODELO S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6

Entrada de potencia W 36 40 42 49 64Corriente A 0,26 0,30 0,31 0,37 0,48Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3Entrada de potencia W 26 30 32 39 54Corriente A 0,23 0,27 0,28 0,34 0,45Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco

Caudal (Al / Me / Ba) m³/h 480 / 420 / 360 510 / 450 / 390 540 / 480 / 420 630 / 570 / 480 750 / 690 / 600Presión estática externa Pa 10 (30) 15 (30) 15 (40) 15 (40) 15 (40)

Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 25 / 27 / 28 (27 / 29 / 30)¹ 27 / 29 / 30 (29 / 31 / 32)¹ 28 / 30 / 32 (30 / 32 / 34)¹ 30 / 32 / 34 (32 / 34 / 36)¹ 31 / 33 / 35 (32 / 35 / 37)¹Dimensiones Al x An x Pr mm 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35)


Peso neto kg 19 19 19 19 19

1. Con cable booster con conexión de cortocircuito.

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY


RE-STARTAUTOMÁTICO

Confortuniforme

AIR SWEEP

Fácilde instalar




R410A CONECTIVIDAD


CONDUCTO DE BAJASILUETA M1

El conducto ultradelgado M1 es uno de los productos líderes en elmercado. Con una profundidad de sólo 200 mm proporciona mayorflexibilidad y puede ser usado en más aplicaciones. Además, su elevadaeficiencia y niveles de sonidos extremadamente bajo lo hace adecuadopara muchos usuarios, incluyendo hoteles y pequeñas oficinas.

Destaca por

· Perfil ultradelgado: 200 mm para todos los modelos· El motor del ventilador CC con importante reducción del consumo de

potencia· Ideal para aplicaciones en hoteles con falsos techos muy estrechos· Filtro antimoho incluído· Mantenimiento sencillo, con caja eléctrica externa· La presión estática de 40 pa permite el montaje· Incluye bomba de drenaje· Control de la temperatura de la batería de impulsión





ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

277

SISTEMAS VRF



Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY


RE-STARTAUTOMÁTICO



R410A CONECTIVIDAD


CONDUCTO DE ALTAPRESIÓN E1

La gama E1 de conductos ofrece mayor flexibilidad en el diseño degrandes trazados de conductos gracias al incremento de la presiónestática externa.

Destaca por· Completa flexibilidad en el diseño de la instalación· Puede ser instalado en el exterior si está debidamente protegido.

· Incorpora un sensor para evitar el enfriamiento durante las paradastermostáticas .

· Control de la temperatura de la batería de impulsión

Ejemplo de sistemaSe requiere un puerto de inspección (450 x 450 mm o más) en la base dela unidad interior.

MODELO S-224ME1E5A S-280ME1E5Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 22,4 28,0

Entrada de potencia W 1310 1330Corriente A 5,98 6,06Capacidad calorífica kW 25,0 31,5Entrada de potencia W 1310 1330Corriente A 5,98 6,06Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco

Caudal (Al / Me / Ba) m³/h 4.320 / 4.200 / 3.960 4.320 / 4.200 / 3.960Presión estática externa Pa 216 (235)¹ 216 (235)¹

Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 49 / 50 / 51 (50 / 51 / 52)¹ 49 / 50 / 51 (50 / 51 / 52)¹Dimensiones Al x An x Pr mm 479 x 1.428 x 1.230 479 x 1.428 x 1.230Conexiones Líquido Pulg. (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Gas Pulg. (mm) 7/8 (22,22) 7/8 (22,22)Tubería de desagüe VP-25 VP-25

Peso neto kg 120 120

1 Con cable booster.

Kit válvula CZ-P160RVK2Las unidades 224 y 280 requieren la instalación de dos válvulas externaspara cada unidad interior, excepto en el caso de sistemas 1:1.Permiten reducir el ruido de funcionamiento de la unidad interior

Puerto de inspección (450 x 450 mm o más)





ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

278



La unidad tipo techo T1 presenta un motor del ventilador DC paraincrementar la eficiencia y reducir los niveles de ruido de operación. Todasla unidades tienen la misma altura y profundidad para un aspectouniforme en instalaciones con unidades interiores de varias capacidades.

Destaca por· Bajos niveles de sonido· Nuevo diseño, unidades de tan sólo 210 mm de alto· Distribución de aire mayor y más amplia· Fácil instalación y mantenimiento· Sistema de prevención de aire frío en parada termostática

Mejora del confort adicionalLa gran apertura de descarga de aire amplía el flujo de aire a izquierda yderecha, de manera que se consigue una temperatura confortable en lasala completa. La sensación desagradable que causa el aire dandodirectamente en el cuerpo humanose previene con la “posición deprevención de corrientes de aire”,que cambia el ancho de swing, conlo que el grado de confort se

incrementa..

Mejora adicional del confort en la distribución del flujo de aire

La distribución de aire se modifica automáticamente dependiendodel modo de operación de la unidad

60º

F1

F2

F3

F4

F5

CalefacciónRefrigeración

MODELO S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 3,6 4,5 5,6 7,3 10,6 14,0

Entrada de potencia W 29 29 32 43 74 86Corriente A 0,24 0,24 0,26 0,35 0,57 0,63Capacidad calorífica kW 4,2 5,0 6,3 8,0 11,4 16,0Entrada de potencia W 28 28 31 42 73 85Corriente A 0,24 0,24 0,26 0,35 0,57 0,63Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco

Caudal (Al/Me/Ba) m³/h 720 / 600 / 540 780 / 660 / 540 780 / 660 / 540 1.110 / 900 / 840 1.650 / 1.380 / 1.200 1.800 / 1.560 / 1.320Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 30 / 32 / 35 30 / 33 / 36 30 / 33 / 36 33 / 36 / 38 35 / 38 / 41 37 / 40 / 43Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Tubería de desagüe VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20

Peso neto kg 21 21 21 25 33 33

TIPO SUELO / TECHOT1

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Másconfort



RE-STARTAUTOMÁTICO

Confortuniforme

AIR SWEEP



R410A CONECTIVIDAD




CONTROL OPCIONALControl remoto inalámbricoCZ-RWST2CZ-RWSC2


4 m

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

279

SISTEMAS VRF



El split de pared K1 dispone de un panel de líneas suaves que además esfácil de limpiar. La unidad es más pequeña, más ligera y más silenciosaque los modelos anteriores, haciéndola ideal para pequeñas oficinas yotras aplicaciones comerciales.

Destaca por· Puerto de descarga cerrado

· Más ligeras y pequeñas hacen la instalación sencilla· Operación silenciosa· Diseño suave y duradero· Salida de tuberías en tres direcciones· Panel frontal lavable· La distribución del aire se modifica automáticamente según el modo de

operación de la unidad· Filtros antimoho estándar

Puerto de descarga cerradoCuando la unidad está apagado, el álabe se cierra completamente paraprevenir la entrada de polvo en la unidad y mantener así el equipo limpio.

Unidades más ligeras y más pequeñas hacen la instalación sencillaEl ancho se ha disminuido un 17% y las unidades son más ligeras.

SPLIT PARED K1

MODELO S-22MK2E5¹ S-28MK2E5¹ S-36MK2E5¹ S-22MK1E5² S-28MK1E5² S-36MK1E5² S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5Alimentación 230 V / Monofásica / 50 HzCapacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 2,20 2,80 3,60 4,5 5,6 7,3 10,6

Entrada de potencia W 25 25 30 19 19 22 20 30 57 60Corriente A 0,21 0,23 0,25 0,16 0,16 0,19 0,26 0,35 0,58 0,62Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,2 2,50 3,20 4,20 5,0 6,3 8,0 11,4Entrada de potencia W 25 25 30 19 19 23 20 30 57 68Corriente A 0,21 0,23 0,25 0,17 0,17 0,20 0,26 0,35 0,58 0,70Ventilador Tipo Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow

Caudal (Al / Me / Ba) m³/h 540 / 450 / 390 570 / 500 / 390 655 / 540 / 390 540 / 450 / 360 540 / 450 / 360 600 / 510 / 390 720 / 630 / 510 840 / 720 / 630 1.080 / 870 / 690 1.140 / 990 / 780Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 29 / 33 / 36 29 / 34 / 37 29 / 36 / 40 28 / 32 / 35 28 / 32 / 35 29 / 33 / 37 30 / 34 / 38 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 42 / 45 / 49D imens iones Al x An x Pr mm 290 x 870 x 214 290 x 870 x 214 290 x 870 x 214 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 300 x 1 .065 x 230 300 x 1 .065 x 230 300 x 1 .065 x 230 300 x 1 .065 x 230Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)

Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)Tubería de desagüe ϕ 16 ϕ 16 ϕ 16 VP-13 VP-13 VP-13 ϕ 18 ϕ 18 ϕ 18 ϕ 18

Peso neto kg 9 9 9 10 10 10 13 13 14,5 14,5

1. Disponible desde Junio 2013.2. Disponible hasta fin de existencias.

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY

Másconfort



RE-STARTAUTOMÁTICO

Confortuniforme

AIR SWEEP



R410A CONECTIVIDAD


Operación silenciosaEstas unidades se encuentran entre las más silenciosas del mercado,haciéndolas ideales para hoteles y hospitales.

Diseño suave y duraderoLa carcasa lisa hace que las unidades encajen en los más modernosinteriores. Su tamaño compacto permite integrar las unidades incluso en

espacios pequeños.

Salida de tuberías en tres direccionesLa salida de tuberías es posible en las tres direcciones: posterior, derechae izquierda; haciendo la instalación más sencilla.

Panel frontal lavableEl panel frontal de la unidadinterior puede ser extraídofácilmente y lavado sinproblemas.

La distribución del aire semodifica automáticamentesegún el modo de operaciónde la unidad

Nuevo 870 mm (Actual 995 mm)

Nuevo290 mm F2

F3F4 F5

90º

F1

CalefacciónRefrigeración:

S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5

S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5

VÁLVULA EXTERNACZ-P56SVK2 (para los modelos de 22 a 56)CZ-P160SVK2 (para los modelos de 73 a 106)

S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5

CONTROL OPCIONAL

Control remoto inalámbricoCZ-RWSK2




ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

280



CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1Con sólo 229 mm de profundidad, la unidad R1 puede ocultarse fácilmenteen el perímetro para proporcionar una circulación de aire acondicionadopotente y efectivo.

Destaca por· Instalación discreta

· Filtros extraíbles· Tuberías conectables por la parte inferior o posterior de la unidad· Facilidad de instalación

Circulación de aire efectiva

CONSOLA SUELO P1Las consolas de suelo P1 son la solución ideal para proporcionar aireacondicionado perimetral. El control estándar puede incorporarse en launidad.

Destaca por· Las tuberías pueden conectarse a la unidad

· Facilidad de instalación· Los panales frontales se abren completamente para un mantenimiento

sencillo· La rejilla de descarga extraíble proporciona un flujo de aire flexible· Espacio para bomba de condensación

Circulación de aireefectiva

El control remotoestándar puedeinstalarse en launidad

MODELO P1 S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5MODELO R1 S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5Alimentación 230 V / Monofásica / 50 Hz

Capacidad frigorífica kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Entrada de potencia W 56 56 85 126 126 160Corriente A 0,25 0,25 0,38 0,56 0,56 0,72Capacidad calorífica kW 2,5 3,2 4,2 5,0 6,3 8,0Entrada de potencia W 40 40 70 91 91 120Corriente A 0,18 0,18 0,31 0,41 0,41 0,54Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco

Caudal (Al / Me / Ba) m³/h 420 / 360 / 300 420 / 360 / 300 540 / 420 / 360 720 / 540 / 480 900 / 780 / 660 1.020 / 840 / 720Presión sonora (Ba / Me / Al) dB(A) 28 / 30 / 33 28 / 30 / 33 29 / 35 / 39 31 / 35 / 38 31 / 36 / 39 35 / 38 / 41Dimensiones P1 Al x An x Pr mm 615 x 1.065 x 230 615 x 1.065 x 230 615 x 1.065 x 230 615 x 1.380 x 230 615 x 1.380 x 230 615 x 1.380 x 230Dimensiones R1 Al x An x Pr mm 616 x 904 x 229 616 x 904 x 229 616 x 904 x 229 616 x 1.219 x 229 616 x 1.219 x 229 616 x 1.219 x 229Conexiones Líquido Pulg. (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,52)

Gas Pulg. (mm) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 1/2 (12,7) 5/8 (15,88)Tubería de desagüe VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20

Peso neto P1 kg 29 29 29 39 39 39Peso neto R1 kg 21 21 21 28 28 28

CONSOLA SUELO P1

CONSOLA DE SUELOSIN ENVOLVENTE R1

Fácilmantenimiento

AUTODIAGNÓSTICO

Mayorconfort


Humedadperfecta

del aire

MILD DRY


RE-STARTAUTOMÁTICO



R410A CONECTIVIDAD





CONTROL OPCIONAL

Control remoto simplificadoCZ-RE2C2

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

OPCIONAL

281

SISTEMAS VRF



SOLUCIONES DE VENTILACIÓN DEPANASONIC. FÁCILES DE

INTEGRAR, PARA MÁXIMO AHORRO

282



KIT DE CONEXIÓN A UTAConecta fácilmente tu sistema ECOi & GHP a un kit UTA.

RECUPERADOR ENTÁLPICOLos recuperadores entálpicos proporcionan una ventilación que aumenta elconfort y ahorra energía. Recuperan eficientemente el calor que se pierde enla ventilación durante el proceso de recuperación de calor.

283

SISTEMAS VRF VENTILACIÓN



KIT DE CONEXIÓN A UNIDAD DETRATAMIENTO DE AIREEL NUEVO KIT PERMITE CONECTAR LOS SISTEMAS VRFA UN SISTEMA DE UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE,UTILIZANDO EL MISMO CIRCUITO REFRIGERANTE.

CONTROLADOR REMOTO

Temporizador opcional

El kit de conexión a UTA de Panasonic proporciona amplias po-sibilidades de conectividad para integrarlo fácilmente.Aplicación: hoteles, oficinas, salas de servidores o cualquiergran edificio en que se requiere el control de la calidad del aire.

KIT DE CONEXIÓN A UTA

PCB, terminal El controlador remotopuede instalarse fácilmenteen la UTA. Debe adquirirsepor separado.

Válvula deexpansión

Termostato x2(Refrigerante: E1, E3)

Termostato x2(Aire: Tf, Tb)

284



Posible solución 1 por 1Kit de conexión a UTA Panasonic, 28 / 56 kWPCB, Transformador, Válvula solenoide, Termostato x 4, Adaptador y Caja decomponentes eléctricos.

Ejemplo de sistema de gran capacidad (más de 56 kW)3 x [PCB, Transformador, Válvula solenoide, Termostato x 4, Adaptador yCaja de componentes eléctricos.]

16 HP 16 HP 18 HP

28 kW

H/E

56 kWH/E

56 kWH/E

CZ-280MAH1

CZ-560MAH1

CZ-560MAH1

EJEMPLO DE SISTEMA DE 140 kW

Tubería de líquido

MOV

Temperatura del gas

Señal de ventilador opcional

PCB del motor delventilador

Temperatura de entrada

Temperatura de salida

Comunicación u. exterior / u. interior

Tubería de gas

Temperatura dellíquido

Partes opcionales: Las siguientes funciones están disponiblesusando diferentes accesorios de control:CZ-RTC2 Controlador remoto· Encendido/apagado· Selección de modo· Ajuste de temperatura* La señal de funcionamiento del ventilador se puede tomar de la PCB

Terminal CZ-T10· Señal de entrada = encendido/apagado· Prohibición de controlador remoto· Señal de salida = funcionamiento de la unidad· Salida de alarma (por 12 V CC)

PAW-OCT, salida 12V CC. Terminal opcional· Señal de salida = Modos frío/calor/ estado del ventilador· Desescarche· Termostato ON

CZ-CAPBC2 Unidad mini Seri-Para I/O· Ajuste de temperatura con señal de entrada de 0-10 V ó 0-140 Ω· Salida de temperatura de sala (aire de entrada) de 4-20 mA· Selección de modo y/o control de encendido/apagado· Control de funcionamiento del ventilador· Salida estado funcionamiento / salida de alarma

ECOi O GHP

Conexión u.interior y u.

exterior

Cableado paratermostato y

válvula solenoide

Tuberías

CZ-280MAH1

UNIDAD DETRATAMIENTO DE AIRE

Cableado para controladorCZ-RTC2 (OPCIONAL)

285




KIT DE CONEXIÓN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE, 28 kWY 56 kW PARA ECOi Y GHPDEBE USARSE UNA UNIDAD EXTERIOR ECOi 2 Tubos PARA EL KIT DE CONEXIÓN A UTA2 modelos para el sistema VRF: 10 HP (CZ-280MAH1) y 20 HP (CZ-560MAH1)

Intercambiador, ventilador y motor del ventilador para el kit de conexión a UTA deben adqui-rirse por separado.Contenido del kit: placa PCB, válvula de expansión y sensoresAplicaciones: hoteles, oficinas, salas de servidores o cualquier gran edificio en que serequiere el control de la calidad del aire.El kit de conexión a UTA combina climatización y aire fresco en una única solución.

MODELO CZ-280MAH1 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1 +CZ-560MAH1

CZ-560MAH1 +CZ-560MAH1

CZ-560MAH1 +CZ-560MAH1 +CZ-280MAH1

CZ-560MAH1 +CZ-560MAH1+CZ-560MAH1

Capacidad nominal en refrigeración a 50 Hz kW 28,0 56,0 84,0 112,0 140,0 168,0Capacidad nominal en calefacción a 50 Hz kW 31,5 63,0 95,0 127,0 155,0 189,0Potencia HP 10 20 30 40 50 60Caudal en refrigeración alto m³/min 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Caudal en refrigeración bajo m³/min 3.500 7.000 10.500 14.000 17.500 21.000Factor de bypass 0,9 (recomendado)

Dimensiones (Al x An x Pr) mm 404 x 425 x 78Peso Kg 6,3 6,3 2 x 6,3 2 x 6,3 3 x 6,3 3 x 6,3Longitud de tuberías (Mín./Máx.) m 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100Desnivel (Máx.) m 10 10 10 10 10 10Diámetros de tubería Pulgadas (mm) 3/8 (9,52) 5/8 (15,88) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05) 3/4 (19,05)

Pulgadas (mm) 7/8 (22,22) 1 1/8 (28,58) 1 1/4 (31,75) 1 1/2 (38,15) 1 1/2 (38,15) 1 1/2 (38,15)Temperatura de toma de aire del kit UTA (Mín./Máx.) °C Refrigeración: 18 - 32 TS (13 - 23 TH) / Calefacción: 16 - 30 TSTemperatura ambiente de la unidad exterior (Mín./Máx.) °C Refrigeración: -10 - 34 TS / Calefacción: -10 - 15 TH

KIT DE CONEXIÓN A UTA / COMBINACIONESCAPACIDAD (HP) COMBINACIÓN DE UNIDADES EXTERIORES COMBINACIÓN DE KITS DE CONEXIÓN A UTA28 kW (10 HP) U-10ME1E81 CZ-280MAH156 kW (20 HP) U-20ME1E81 CZ-560MAH184 kW (30 HP) U-16ME1E81 U-14ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1112 kW (40 HP) U-20ME1E81 U-20ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1140 kW (50 HP) U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1168 kW (60 HP) U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1

286



DESTACA POR· CAPACIDAD MÁX. 60 HP (168 kW)

· LONGITUD TUBERÍA MÁXIMA : 100 m (120 m EQUIVALENTES)

· DESNIVEL (UNIDAD EXTERIOR - UNIDAD INTERIOR): 50 m (UNIDADEXTERIOR POR ENCIMA)

· DESNIVEL (UNIDAD EXTERIOR - UNIDAD INTERIOR): 4 m

· RELACIÓN DE CAPACIDAD UNIDADES INT. / EXT.: 50-100%

· NÚMERO MÁX. U. INTERIORES: 3 UNIDADES*

· RANGO DE FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN: -20 - 15 °C

· SUCCIÓN DE AIRE DEL KIT UTA EN RANGO DE TEMPERATURAS:REFRIGERACIÓN: 18-32 °C/ CALEFACCIÓN: 16-30 °C

* Funcionamiento controlado simultáneamente por un sensor

CZ-280MAH1 // CZ-560MAH1· El sistema controlado por la temperatura del aire de succión (o de descarga) igual que una

unidad interior estándar. (Modos: automático / frío / calor / ventilador)· La temperatura del aire de descarga es controlada para prevenir una descarga de aire demasiado

baja en refrigeración o una descarga de aire demasiado alta en calefacción (para sistemas VRF).· Control de demanda

· Señal de funcionamiento del desescarche, estado del termostato· Control de la bomba de drenaje (no suministrada)· Ajuste de la temperatura externa mediante adaptador de señal interior/exterior con CZ-CAPBC2· Conectable a sistema P-LINK· La señal de control del ventilador desde PCB puede ser usada para el control del caudal (alto/

medio/bajo)Es necesario cambiar el cableado del circuito de control de ventilador.

OPCIONALControlador remoto estándarCZ-RTC2

SISTEMA & REGULACIONES.A: Caja de control del Kit UTA (con control PCB)B: UTA (no suministrado)C: Control de UTA (no suministrado)

D: Unidad exteriorF: Tubería de gas (no suministrada)G: Tubería de líquido (no suministrada)H: Válvula de expansión electrónica

I: Termistor para tubería de gasJ: Termistor para tubería de líquidoK: Termistor para aire de succiónL: Termistor para aire de descarga

A

C

EB

L

H JI

K

F

G

D

A

C

EB

L

H JI

K

F

G

D

287




HP 4 8 10 14 4 10CORTINA DE AIRE* PAW-10EAIRC-MJ PAW-15EAIRC-MJ¹ PAW-20EAIRC-MJ² PAW-25EAIRC-MJ² PAW-10EAIRC-MS PAW-20EAIRC-MS¹Tipo de caudal Jet-Flow EstándarCaudal Al / Me / Ba m²/h 2700 / 1900 / 1200 3600 / 2500 / 1600 5400 / 3800 / 2400 6300 / 4400 / 2800 2700 / 1900 / 1200 5400 / 3800 / 2400Longitud (A) m 1,0 1,5 2,0 2,5 1,0 2,0Capacidad calorífica nominal kW 11,40 25,00 31,50 31,50 11,40 31,50Capacidad calorífica máxima (a 20 °C) kW 12,47 19,55 29,99 30,00 12,47 29,99Altura de instalación máxima m 2,7 2,7 2,7 2,7 2,4 2,4Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410APresión bar 45 45 45 45 45 45Tubería de succión mm 16 18 22 22 16 22Tubería de presión mm 10 10 10 10 10 10Ventilador 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE 230 V / 50 Hz / 1 / N / PE

Tipo de ventilador EC EC EC EC EC ECIntensidad Al / Me / Ba A 2,1 / 0,8 / 0,3 2,8 / 1,1 / 0,4 4,2 / 1,6 / 0,6 4,9 / 1,9 / 0,7 2,1 / 0,8 / 0,3 4,2 / 1,6 / 0,6Consumo Al / Me / Ba kW 0,44 / 0,17 / 0,06 0,59 / 0,23 / 0,08 0,89 / 0,34 / 0,12 1,03 / 0,4 / 0,14 0,44 / 0,17 / 0,06 0,89 / 0,34 / 0,12Fusible A M16A M16A M16A M16A M16A M16ARuido dB(A) 40-55 40-56 40-57 40-58 40-55 40-57Dimensiones / Peso Al x An x Pr mm / kg 1210 x 260 x 590 / 70 1710 x 260 x 590 / 100 2210 x 260 x 590 / 138 2710 x 260 x 590 / 160 1210 x 260 x 490 / 60 2210 x 260 x 490 / 128

Combinación con la exterior Mini ECOi U-4LE1E5/8 U-4LE1E5/8Combinación con la exterior ECOi Todos los modelos Todos los modelos Excepto con 8 HP Excepto con 8/10 HP Todos los modelos Excepto con 8 HPCombinación con la exterior GHP Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos

* Disponible a partir de abril de 2013. 1) Se necesita 2 RAP Valve CZ-160RVK2. 2) Se necesita 3 RAP Valve CZ-160RVK2.

CORTINA DE AIRE CON HEXCortina de aire de alta eficiencia conectada a la instalación VRF. Motor delventilador EC para un funcionamiento suave y un rendimiento eficiente.2 tipos de caudal disponibles: Jet-Flow y Estándar.Ventilador estándar de 2015 ya disponible.Limpieza y mantenimiento.

CONTROL VÍA INTERNETUna aplicación intuitiva y fácil de usar entu PC o Smartphone te permite controlarel sistema de climatización de la mismamanera que con un controlador remoto.

A

560

260

45

295

100

4575

60

100

30

30

105 105

A+210

85

120

A

460

260

45

35 295

25

70

100

4575

60

100

30

30

105 105

A+210


VISTA TRASERA


VISTA TRASERA

VISTA LATERAL

SECCIÓN SECCIÓN

VISTA LATERAL


Tuerca deremache M8

Tuerca deremache M8


DIMENSIONES ESTÁNDARDIMENSIONES JET-FLOW


A 1000 2000

288

CONECTIVIDAD


PAW-10PAIRC-MJ PAW-15PAIRC-MJ PAW-20PAIRC-MJ PAW-25EAIRC-MJ

A 1000 1500 2000 2500

288



JET-FLOW: PAW-10PAIRC-MJ // PAW-15PAIRC-MJ// PAW-20PAIRC-MJ // PAW-25EAIRC-MJ

Technical Focus

· AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGÍA GRACIAS A LA TECNOLOGÍA DEVENTILADOR EC INTEGRADO- MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC- ENCENDIDO PROGRESIVO- MAYOR DURACIÓN DEL MOTOR

· 3 LONGITUDES DE CORTINA, DE 1 A 2 m· ALTURA DE INSTALACIÓN HASTA 2,7 m

· LAS REJILLAS DE SALIDA PUEDEN AJUSTARSE EN 5 POSICIONESPARA ADAPTARSE A LAS NECESIDADES DE LA INSTALACIÓN


· INTEGRACIÓN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DEPANASONIC

· DRENAJE INCLUÍDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRÍO

ESTÁNDAR: PAW-10PAIRC-MS // PAW-20PAIRC-MS

Destaca por· AHORRA HASTA UN 40% DE ENERGÍA GRACIAS A LA TECNOLOGÍA DE

VENTILADOR EC INTEGRADO- MAYOR EFICIENCIA QUE UN VENTILADOR CONVENCIONAL AC- ENCENDIDO PROGRESIVO- MAYOR DURACIÓN DEL MOTOR

· 2 LONGITUDES DE CORTINA, 1 Y 2 m



· INTEGRACIÓN DIRECTA A BMS CON ADAPTADORES OPCIONALES DE

PANASONIC· DRENAJE INCLUÍDO PARA FUNCIONAMIENTO EN FRÍO

N U E V O

Características

CONFORT· Redirección del caudal sencilla mediante el deflector manual (Jet-Flow)

FACILIDAD DE USO· Selección de la velocidad (alta y baja) desde la propia unidad

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCILES· Instalación fácil· Dimensiones compactas para mejorar la instalación y el posicionamiento (Jet-Flow)· Limpieza de la rejilla fácil, sin necesidad de abrir la unidad

ALTURA MÁX. DE INSTALACIÓNJet-Flow: 2,7 mEstándar: 2,4 m

289289

SISTEMAS VRF VENTILACIÓNNUEVO



Ventilación con recuperación de calor y ventilación normalVentilación con recuperación de calorCuando se climatiza un espacio, el recuperador minimiza la pérdida deenergía durante el proceso de ventilación.

Ventilación normalSe usa durante la primavera y el otoño, cuando no es necesaria refrigera-ción ni calefacción, y la diferencia de temperaturas del aire interior y exte-rior es baja. Además, durante las noches de las estaciones calientes,

cuando la temperatura del aire exterior baja, es posible aportar aire exte-rior para reducir la carga del climatizador.

El intercambiador de calor está constituido por una membrana fabricada conun material especial recubierto de resina, para una óptima transmisión delcalor. El filtro de fibra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad deretención de polvo. Además, hemos rediseñado los conductos de aire paraconseguir un sistema de intercambio de calor duradero que no necesite lim-pieza periódica.

20% de ahorro energético

El consumo de energía se reduce espectacularmente conel uso del intercambiador de calor, con flujo de aire con-tracorriente. El volumen necesario de climatización se reduce aproximada-mente en un 20%, lo que supone un importante ahorro energético.

Anterior(flujo de aire cruzado)

Nuevo(flujo de aire contracorriente)

CARACTERÍSTICAS DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR ENTÁLPICO

20%de ahorro

energético

RECUPERADOR DE FLUJO A CONTRACORRIENTE DE ALTA EFICIENCIA

Entrada de aire

Aire interior Aire aportado

Descarga de aire

RECUPERADOR ENTÁLPICOELIMINA LOS CAMBIOS DE LA TEMPERATURAINTERIOR PROPORCIONANDO AIRE FRESCO

290



Recuperador entálpicoCon el elemento de flujo de aire cruzado, el aire se desplaza en línea recta a lolargo del mismo; con el diseño contra corriente (counter-flow), el aire circuladurante más tiempo por la unidad al tener que recorrer una distancia superior.La recuperación de calor es, por lo tanto, más eficiente en la nueva unidad.

Características comunes a todos los tipos· Intercambiador de calor con flujo contracorriente, para reducir el ruido y

conseguir una estructura más compacta y delgada.· Todo el mantenimiento se realiza a través de un único registro de inspección.· Sistema de suministro / salida de aire directo para facilitar la instalación.· Cada unidad puede montarse en posición invertida (reverse).· Equipado con ajuste de potencia extra (Extra-Alta).· Puede incorporar un filtro de rendimiento medio (opcional).

Más confortFuncionamiento silenciosoEl funcionamiento con bajo nivel de ruido da como resultado unidades notable-mente más silenciosas. Todos los modelos con capacidades por debajo de 500m³/h funcionan en niveles de ruido inferiores a 32 dB (en máxima potencia) e,incluso, nuestro modelo de mayor capacidad, 1.000 m³/h, funciona a única-mente 37,5 dB (en máxima potencia).

Prolongación de la vida útil del intercambiador de calor entálpicoEl filtro de f ibra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad de retenciónde polvo.

Aire del interior

Unidad en posiciónnormal

Unidad en posicióninvertida

Entradade aire Descargade aire

Registro de inspección

Registro

Descargade aire Entradade aire

Aire aportado Aire aportado Aire del interior

Instalación y mantenimiento fácilesEstructura delgada e instalación más sencillaIntercambiador de calor con flujo de aire contracorriente para reducir elruido y conseguir una estructura más compacta y delgada.

Sistema reversible entrada / descarga de aireEl diseño de conductos simplificado para que los conductos del aire desucción y el de descarga sean rectos.Las unidades pueden instalarse en posición invertida, así sólo es necesarioun registro de inspección para las dos unidades: las dos unidades pueden

compartir registro para hacer la instalación más fácil y f lexible.

FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A

Altura

270 mm

Altura

388 mm

20

15

10

5

00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ALTERACIONES EN LA RESISTENCIA AL CAUDAL DE AIRE SEGÚN EL N° DE AÑOS EN FUNCIONAMIENTO

El elemento anterior necesita limpieza p eriódica.El elemento de flujo de aire contracorriente no necesitalimpieza periódica porque prácticamente no incrementa suresistencia.

R e s i s t e n c i a a l c a u d a l d e a i r e ( m m H

2 O )

Limpieza de mantenimiento

Número de años en funcionamiento

Elemento anterior antes de la limpiezaElemento anterior después de la limpieza

Nuevo elemento

Ventilación balanceada

INVIERNO

Frío Calor

Calor Frío

Calor FríoFrío

Exterior ExteriorInterior Interior

Calor

VERANO

291




Espacio demantenimiento

Registro de mantenimiento

FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2AA 810 810 890 1,250 1,250B 599 804 904 884 1,134C 315 480 500 428 678D 142 162 202 228 228E 600 600 600 600 600F 655 860 960 940 1,190G 19 19 19 19 19H 270 270 270 288 388I 135 145 145 194 194

J 159 159 159 218 218K 882 882 962 1,322 1,322L 414 414 414 612 612M 95 95 107 85 85N 219 219 246 258 258O 144 144 194 242 242

DESTACA POR· ALTO AHORRO ENERGÉTICO, HASTA UN 20%

· TECNOLOGÍA DE FLUJO DE AIRE CRUZADO PARA MAYOR EFICIENCIA

· ELEMENTO MECÁNICO DE LARGA DURACIÓN

· FACILIDAD DE INSTALACIÓN Y TAMAÑO REDUCIDO

· FÁCIL CONEXIÓN CON LAS UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO

· UNIDADES SILENCIOSAS

FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 // FY-650ZDY8FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A

AIRE SANO· El filtro garantiza un aire más sano

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA

· Ahorro energético de hasta un 20% en la instalación· Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida

CONFORT· Unidades silenciosas (21,5 dB para la FY-250ZDY2)· Mantenimiento y limpieza reducidos gracias a la estructura revolucionaria del intercambiador

(se recomienda cada 6 meses)· Ideal para espacios interiores sin ventanas

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· 6 modelos para una elección mas fácil· Altura reducida del sistema (270 mm y 388 mm)· Abertura lateral para mantenimiento y limpieza (inspección de filtro, motor, y demás elementos)· Instalación invertible 180 grados para compartir abertura de inspección entre 2 máquinas· Fácil conexión con la unidad de aire acondicionado (se necesita la interfaz CZ-TA31P con la gama FS)

· Instalación en falso techo· Unidades funcionando a 230 V· Alta presión estática para una instalación más fácil

293




FY-10ESPNAH FY-10ELPNAHAncho 900 1.200Vatios Alto W 71,5 96

Bajo W 61,5 74Corriente Alto A 0,40 0,54

Bajo A 0,29 0,35Velocidad Aire Alto m/s 13,0 13,1

Bajo m/s 11,1 11,0Volumen de aire Alto m³/h 750 1.000

Bajo m³/h 630 830Nivel Ruido Alto dB(A) 46 46

Bajo dB(A) 42 41Peso neto Kg 11 14

CORTINA DE AIRECortinas de aire de 2 tamaños de 900 mm y 1.200 mm. Ideal para separaciónde áreas y ahorro de energía.

VISTA FRONTAL

VISTA FRONTAL

VISTA TRASERA

VISTA TRASERA





Salida de aire

Salida de aire

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ELPNAH

DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ESPNAH

294



FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH

CONFORT· Fácil desviación de la dirección de la corriente de aire mediante deflector manual

FACILIDAD DE USO· Selector de velocidad (alta y baja) en la propia unidad

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FÁCIL· Sencilla instalación· Sus medidas compactas mejoran la instalación y su ubicación en cualquier espacio

DESTACA POR· 2 TAMAÑOS: 900 mm Y 1.200 mm

· POTENTE CHORRO DE AIRE (10 m/s)

· MUY SILENCIOSO, SÓLO 42 dB

1 m

2 m

3 m

4 m

3 m

5.5 - 6.0 m/s

3.5 - 4.5 m/s

3.0 - 3.5 m/s

2.0 - 3.0 m/s

Eficacia del aire

295




TIPO DE CONTROL SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL PROG. CENTRALIZADA

Tipo de uso Operaciones estándar defuncionamiento

Operación individual desdecada unidad interior

Funcionamiento simple ybásico

Programación diaria ysemanal

Aspecto exterior

Tipo Mando de pared Mando inalámbrico Control remotosimplificado

Control remotoretroiluminado

Timer semanal

CZ-RTC2 CZ-RWSU2CZ-RWSY2CZ-RWSL2

CZ-RWSC2CZ-RWST2CZ-RWSK2

CZ-RE2C2 CZ-RELC2 CZ-ESWC2

Termostato integrado ✘ ✘ ✘

N. de uni. interiores controlables 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 64 grupos máx, 64 unidades máx.

Limitaciones de uso · Se pueden conectar hasta 2controladores por grupo.

· Se pueden conectar hasta 2controladores por grupo.

· CZ-RE2C2: · Se pueden conectarhasta 2 controladores por grupo.

· CZ-RELC2: no puede funcionar junto con otro control remoto.

· Requiere alimentación desde elcontrolador centralizado.

· Cuando no hay disponible uncontrolador centralizado, puedeconectarse al terminal T10 de launidad interior.

Función ON/OFF ✘ ✘ ✘ —Conf. de modo de funcionamiento ✘ ✘ ✘ —Ajuste de la velocidad del ventilador ✘ ✘ ✘ —Ajuste de la temperatura ✘ ✘ ✘ —

Dirección del flujo de aire ✘ ✘¹ ✘¹ —Habilitación / Inhabilitación — — — —Programador semanal ✘ — — ✘

1. El ajuste no es posible cuando existe un controlador remoto instalado en el sistema (utilizar el controlador remoto para seleccionar el ajuste).Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

296



SISTEMAS DE CONTROL PARA MINIECOi, ECOi Y ECO GUNA AMPLIA VARIEDAD DE OPCIONES DE CONTROLPARA SATISFACER LOS REQUISITOS DE DIFEREN-

TES APLICACIONES.

SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Y PROGRAMADORES

Func. desde estación centralcon varias funciones

ON/OFF desde la estacióncentral

Sistema autónomo táctil Sistema BMS. PC Base Interfaces para control externo

Control centralizado Control ON/OFF centralizado Servidor Web con pantalla táctil

CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2(CZ-CFUNC2)

— — —64 grupos máx, 64 unidades máx. 16 grupos máx, 64 unidades máx. 64 uni. x 4 sistemas; 256 uni. máx.

· Se pueden conectar hasta 10controladores a un mismo sistema.

· La conexión a ‘1 unidad main + 1unidad sub’ es posible.

· El funcionamiento sin control remotoes posible

· Se pueden conectar hasta 8controladores (4 main + 4 sub) aun mismo sistema.

· No es posible el funcionamientosin control remoto.

· Con cálculo de distribución deconsumo por propietario

· El adaptador de comunicaciones(CZ-FUNC2) es necesario paraconfiguraciones de 3 ó mássistemas.

✘ ✘ ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘ — ✘

✘¹ — ✘¹✘ ✘ ✘

— — ✘

Software básico P-AIMS

CZ-CSWKC2

OPCIONAL software

CZ-CSWAC2 para la distribución de cargaCZ-CSWWC2 para acceso WebCZ-CSWGC2 para visualización en plantaCZ-CSWBC2 para visualización en planta*PC necesario (no suministrado)

Servidor WebCZ-CWEBC2*PC necesario (no suministrado)

Unidad de E/S serie-paralelo para U_ECZ-CSWKC2

Adaptador local para control ON/OFF

CZ-CAPC2

Unidad de E/S serie paralelo para U_ICZ-CAPBC2

Adaptador de comunicacionesCZ-CFUNC2

297

SISTEMAS VRF



SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL

Mando de pared (CZ-RTC2)

Controlador remoto ON/OFF básico· Cambio de modo de operación (refrigeración, calefacción, Dry, automático,

ventilador).· Ajuste de temperatura (refrigeración/Dry: 18-30 °C, calefacción: 16-30°C).· Ajuste de la velocidad del ventilador Alta/Media/Baja y Automática.· Ajuste de la dirección del flujo de aire.

Temporizador 24 horas· Indicador del día de la semana

Función de programación semanal· Posibilidad de programar hasta 6 acciones por día.

Función ausencia· Esta función puede prevenir caídas y subidas de la temperatura de la sala

cuando sus ocupantes están fuera durante mucho tiempo.

Función sleeping

· Esta función controla la temperatura de la sala para un sueño confortableMáximo 8 unidades interiores por controlador remoto.

Es posible el control remoto con controlador remoto principal ysecundario.Máximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.

DimensionesAl 120 x An 120 x Pr 16 mm

Mando inalámbrico

Fácil instalación en los cassettes de 4 vías sustituyendo la esquina

Función temporizador 24 horas

Control remoto con controlador remoto principal y secundario· Máximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.

Usando el CZ-RWSC2, el control por infrarrojos es posible para todas

las unidades interiores· Si un receptor está instalado en una sala diferente, el control para esasala también es posible.

· La operación automática mediante el botón de operación de emergencia esposible incluso cuando el controlador remoto se ha perdido o se le hanagotado las pilas.

Operación de ventilación independiente posibleCuando se instalan ventiladores externos, éstos pueden ser operados coneste control remoto (operación sincronizada con la unidad interior o ventila-ción independiente ON/OFF).

TIPO Y1CZ-RWSY2 TIPO U1CZ-RWSU2

CONTROL REMOTO PORINFRARROJOS PARA TODASLAS UNIDADES INTERIORESCZ-RWSC2

TIPO L1CZ-RWSL2

TIPO K1CZ-RWSK2

TIPO D1 Y T1CZ-RWST2

298



CARACTERÍSTICAS MODELO CANTIDADControl estándar· Control de las diversas operaciones de la unidad interior mediante controlador remoto por cable o infrarrojos.· Modo de refrigeración o calefacción de la unidad exterior decidido por el controlador remoto con mayor prioridad.· Cambio entre el sensor del controlador remoto y el sensor de la unidad es posible.

Mando de pared CZ-RTC2 // CZ-RE2C2 // CZ-RELC2Mando inalámbricoCZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

1 unidad cada uno

(1) Control de grupo· Control remoto conjunto para todas las unidades interiores.

· Operación de todas las unidades interiores en el mismo modo.· Hasta 8 unidades conectables.

Mando de paredCZ-RTC2 // CZ-RE2C2

Mando inalámbricoCZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

1 unidad

(2) Control remoto principal/secundario· Máximo 2 controladores remotos por unidad interior.· El último botón pulsado tiene prioridad.· El ajuste del temporizador es posible incluso con el controlador remoto secundario.

Principal o secundario. Mando de paredCZ-RTC2Mando inalámbrico (También utilizable en control de grupos)CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2

Los requeridos

Control remoto simplificado (CZ-RE2C2)

Control remoto retroiluminado (CZ-RELC2)

Sensor remoto (CZ-CSRC2)

Un controlador remoto con funciones simples y operación básica· Adecuado para habitaciones abiertas o hoteles donde no son necesariasfunciones detalladas.

· On/Off, cambio del modo de operación, ajuste de temperatura, ajuste de lavelocidad y dirección del aire, estado de la alarma y auto-diagnóstico delcontrolador remoto.

· Control conjunto para 8 unidades interiores.· Control remoto mediante controlador primario y secundario es posible con

un controlador remoto simplificado o un controlador remoto por cable(hasta dos unidades).

Controlador remoto retroiluminado simplificado· Encendido/apagado, cambio de modo de operación, ajuste de la tempera-

tura, ajuste de la velocidad y dirección del aire, alarma. Pantalla retroilu-minada LCD.

· Sensor incorporado y control conjutno de hasta 8 unidades interiores.

· Este sensor remoto puede ser usado con las unidades interiores Úselopara detectar la temperatura cuando no disponga de controlador remotocon sensor ni sensor en la unidad (la conexión a un sistema sin controla-dor remoto es posible).

· Para el uso conjunto con un control remoto, utilizar el control remotocomo controlador principal.



299

SISTEMAS VRF



Control centralizado (CZ-64ESMC2)

Un modo de control correspondiente a las condiciones de uso puedeseleccionarse de entre 10 patronesA. Modo de operación: modo de control central o de control remoto

Modo de control central: El controlador centralizado se usa como un dis-positivo de control centralizado. (El control desde un control remotolocal se puede inhabilitar desde el control centralizado).Modo de control remoto: El controlador centralizador se usa como con-trolador remoto. (El control desde un control remoto local se puedeinhabilitar desde el control centralizado).

B. Modo número de unidades controladas: Modo “all” o modo dezona 1, 2, 3, 4

Modo “all”: todas las unidades, las de una zona o las de un grupo, pue-den seleccionarse.Modo de zona 1, 2, 3, 4: el ajuste es posible sólo para las unidades inte-riores de la zona 1, 2, 3 o 4.

EJEMPLO DE CONEXIÓNA Modo de operación

Modo de control central Modo de control remoto

BModonúmerodeunidades

Modo “all” Control central de todas las unidadesEjemplo 1

Control remoto de todas lasunidades

Modo Zona 1 Control central de zona 1Ejemplo 2

Control remoto de zona 1

Modo Zona 2 Control central de zona 2 Control remoto de zona 2Ejemplo 3

Modo Zona 3 Control central de zona 3

Ejemplo 4

Control remoto de zona 3

Modo Zona 4 Control central de zona 4 Control remoto de zona 4Ejemplo 5

Modo de control ejemplo 2: Control central para zona 1

Controlador centralizado Controladorremoto

individual

Controlador remoto individual

Control de grupo sincontrolador remoto

Control de grupoControlador centralizado

Controlador centralizado

Controlador centralizado

Controlador centralizadoModo de control ejemplo 1: Control central de todas las unidades

Sistema sin controlador remoto

Modo de control ejemplo 3: Control remoto para zona 2

Modo de control ejemplo 4: Control central para zona 3

Modo de control ejemplo 5: Control remoto para zona 4

Alimentación: 220 a 240 ACEntrada/Salida: Entrada remota (voltaje efectivo: 24 V CC): todos encendidos/apagados

Salida remota (contacto sin voltaje): todos encendidos/todos apagados (Alimentación externa 30 V CC, Máx 1 A)

Longitud de cableado total: 1 Km

Control individual posible para un máximo de 64 grupos, 64 U_IControl de 64 unidades interiores divididas en 4 zonas. (Un zona puede tenerhasta 16 grupos, y un grupo puede tener hasta 8 unidades.) El control deencendido/apagado, modo de operación, velocidad del ventilador, direccióndel flujo de aire (sólo cuando se usa sin controlador remoto), monitorizaciónde la operación, monitorización de la alarma, ventilación, inhabilitación dela operación local del controlador remoto, etc.Individual Todas las operaciones son también posibles desde el controlador

remoto. Las opciones se ajustan al último controlador operado.

Central 1 El controlador remoto no puede ser usado para el On/Off. (Elresto de operaciones son posibles desde el controlador remoto).Central 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de

modo o de ajuste de temperatura. (El resto de operaciones sonposibles desde el controlador remoto).

Central 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio demodo de operación. (El resto de operaciones son posibles desdeel controlador remoto).

Es posible el uso conjunto con un controlador remoto, un controladorinteligente, un timer semanal, etc.Máximo de 10 controladores centralizados conectables, incluyendo otroscontroladores centrales en el mismo circuito. En el caso de usarlo conjunta-mente con un mando por infrarrojos, hay limitaciones en el modo de control,debe usarse únicamente con los controles “Individual” y “Central 1”.

El control de sistemas sin controlador remoto y de sistemas princi-pal/ secundario (con hasta 2 unidades) es posible

Contactos externos en control centralizadoTerminales para monitorización remota:A1) Entrada para encender los climatizadores simultáneamenteA2) Entrada para apagar los climatizadores simultáneamente

A3) Entrada común para encender o apagar losclimatizadores

B1) Salida de indicador de funcionamientoB2) Salida de indicador de alarmaB3) Salida de indicador común

DimensionesAl 120 x An 120 x Pr 21 + 69 (dimensio-nes en mm)

CND2

C1

B 3 B 2 B 1 A 3 A 2 A 1

C2L1

L2 C3C4

301

SISTEMAS VRF



Servidor web con pantalla táctil (CZ-256ESMC2)

Opciones de encendido/apagado, ajuste del modo de operación, ajustede temperatura, ajuste de velocidad del ventilador, ajuste de la dirección del flujo de aire (cuando se usa sin controlador remoto), y prohibición deoperación local del controlador remoto (prohibición 1, 2, 3, 4).

Posibilidad de sistema sin controlador remoto. El uso conjunto con uncontrolador remoto o un controlador centralizado es posible.Posibilidad de usar con un timer semanal y del ajuste vacacional.

El cálculo de distribución de consumo está disponible y se puede hacer unacopia de seguridad en archivo CSV mediante tarjeta de memoria opcional.

NUEVA función: entrada de pulsos de mantenimiento externo.

En caso de ser usado conjuntamente con un sistema de control remoto, hay limitaciones del modo de control. Debe usarse únicamentecon “Permission” e “Individual 1”.Limitación de contenidos de operación prohibida

Prohibición significa limitación de los contenidos de operación desde elcontrolador remoto. Es posible cambiar los ítems prohibidos.

Limitación de contenidos (las limitaciones pueden ser definidas porel usuario)Individual No hay limitación en la operación desde el controlador remoto.

Además, las opciones se ajustan al último controlador operado(prioridad del último botón pulsado).

Prohibición 1 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apa-gado. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador

remoto).Prohibición 2 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apa-

gado, para el cambio de modo de operación y el ajuste de tempe-ratura. (El resto de operaciones son posibles desde el controladorremoto).

Prohibición 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modoe operación y el ajuste de temperatura. (El resto de operacionesson posibles desde el controlador remoto).

Prohibición 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modode operación. (El resto de operaciones son posibles desde el con-trolador remoto).

Nota: evitar el uso conjunto del sistema AMY y el servidor web en la misma línea de operación interior/exterior.

Un máximo de 256 unidades interiores (4 sistemas x 64 unidades) pue-den ser controladas. En caso de tres o más sistemas, debe instalarse unadaptador de comunicación CZ-CFUNC2 en el exterior).

La operación es posible como conjunto, en unidades de una zona, entenant y en unidades de un grupo.

Aplicaciónweb

SERVIDOR WEBCZ-256ESMC2

EJEMPLO DEAPLICACIÓN

Máx. 4 conexiones pueden conectarse a la línea de operación interior/exterior = Máx. 64unidades interiores x 4 (256 unidades). Máx. 30 unidades exteriores x 4 (120 unidades)

Señal del sistema x 4

Sistema conectado n°1




RS 485 (cable apantalladocon polaridad)

Adaptador decomunicaciones

CZ-CFUNC2

Dimensiones: Al 240 x An 280 x Pr 138 mmAlimentación AC 100 a 240 V (50 Hz), 30 W

(Alimentación independiente)Entrada/Salida Entrada remota (contacto sin

voltaje): todos encendidos/apa-gadosSalida remota (contacto sin vol-taje): todos encendidos, alarma(Alimentación externa 30 V CC,0.5 A)

Longitud máxima del bus: 1 Km por sistemaSólo para alojados en el panel

i i

Paneltáctil

Señal de sistema x 4

302



Servidor web / CZ-CWEBC2 Interfaz Web (CZ-CWEBC2)

Funciones· Acceso y control a través de navegador web.· Acceso mediante iconos.· Software disponible en español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués.· Control individual disponible (máximo 64 unidades interiores), control

ON/OFF, ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, ajuste de los ála-bes, visualización de las alarmas ON/OFF del temporizador, inhabilitación

del uso del controlador remoto.· Control de zonas.· Control de todas las unidades de manera simultánea.· Registro de alarmas.· Registro de los e-mails enviados.· Programador por propietario / usuario.· Inhabilitación del uso del controlador remoto.· Configuración de la dirección IP a través de internet.

Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuración en campo en caso de tenerincidencias en la red.

E-mail enviado(datos de alarma)

Servidor webCZ-CWEBC2

Funciones· Acceso y control a través de navegador web.· Acceso mediante iconos.· Software disponible en español, inglés, francés, ale-

mán, italiano y portugués.· Control individual disponible (máximo 64 unidades

interiores), control ON/OFF, ajuste de temperaturavelocidad de ventilador, ajuste de los álabes, visuali-zación de las alarmas ON/OFF del temporizador, inha-bilitación del uso del controlador remoto.

· Control de zonas*.

· Control de todas las unidades de manera simultánea.· Registro de alarmas.· Registro de e-mails enviados.· Programador por cada propietario / usuario.· Inhabilitación del uso del controlador remoto.· Configuración de la dirección IP a través de internet.

Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuración encampo en caso de tener incidencias en la red.

Fácil configuración de cada estancia mediante iconos representativospara cada unidad interior y ventana de control ‘user-friendly’· Si se selecciona una de las unidades interiores, se mostrará una ventana de

control remoto para acceder al detalle de los ajustes y configuraciones dis-ponibles.

Fácil gestión y monitorización del uso de cada propietario*· Puede monitorizarse y controlarse cada planta del edificio y/o propiedad.· El estado de todas las unidades interiores pueden visualizarse en una única

pantalla.ProgramadorDispone de las siguientes temporizaciones por cada propietario / usuario:· 50 temporizaciones diarias con 50 acciones por día· 50 temporizaciones semanales· 1 temporización de vacaciones

· 5 temporizaciones de ‘día especial’* Control de consumos no disponible mediante interfaz web

(Alto x ancho x profundo):248 x 185 x 80 mmAlimentación:Corriente AC 100 a 240 V

(50/60 Hz),17 W (fuente de alimentaciónindependiente)

LAN (10/100BASE-T)

PC (no suministrado por Panasonic).

Número máximo de conexiones:Unidades interiores: 64Unidades exteriores: 30

Link system:Bus único para todas las unidades inte-riores / exteriores

Bus del sistema

INTERFAZ WEB(CZ-CWEBC2)

LAN

303

SISTEMAS VRF



Unidad de E/S serie paralelo para unidad interior (CZ-CAPBC2)

Unidad de E/S serie-paralelo para unidad exterior (CZ-CAPDC2)

Adaptador local para control del encendido y apagado (CZ-CAPC2)

· Control y monitorización del estado posible de cada unidad interior individual.· Además, para la operación y parada, hay una función de entrada digital para

la velocidad del aire y el modo de operación.

· El ajuste de temperatura y la medida de la temperatura de succión interiorpuede llevarse a cabo por monitorización central.

Dimensiones: Al 80 x An 290 x Pr 260 mmAlimentación: MonofásicaEntrada: Operación de grupo/Stop de grupo (contacto sin voltaje)Salida: Salida de operación (contacto sin voltaje). Salida de alarma (contacto sin voltaje)Longitud: Líneas de operación interior/exterior: longitud total 1 km.Señal digital: 100 m o inferior de cableado

· Esta unidad puede controlar hasta 4 unidades exteriores.· Desde el dispositivo de control central, el cambio de modo y el encendido y

apagado de grupo son posibles.· Necesario para el control de demanda.

El control y la monitorización del estado es posible para unidades interioresindividuales (o cualquier dispositivo eléctrico externo de hasta 250 V AC, 10 A)

por señal de contacto.

EJEMPLO DE SISTEMA

E/S serie-paralelo

D i s p o s i t i v o d e c

o n t r o l c e n t r a l

· La entrada para el ajuste de temperatura es 0-10 V, o 0-140 Ohm.· La alimentación se toma desde el terminal T10 de las unidades interiores.· También son posibles otros tipos de alimentación (en caso de medición de

la temperatura de succión).

EJEMPLO DE SISTEMACZ-CAPC2

Controlador de encen-dido y apagado

Por ejemplo: batería del UTA,ventilador ERV, etc.

EJEMPLO DE SISTEMA

Estaciónremota

Panel de control central

CZ-CAPBC2

304



Entorno operativo:Windows XP profesionalCPU: Pentium 2.8 GB o másMemoria: 2 GB o másDisco duro: 100 GB o más

· Longitud de bus máxima PC-unidad interior /exterior: 1 Km.

· Máximo 8 unidades exteriores por sistema.

El software P-AIMS es adecuado para grandes áreas comerciales con un gran número de zonas y/o edificios. Un mismo PC con el software P-AIMS puede gobernar hasta4 sistemas independientes de manera simultánea. Cada sistema puede tener como máximo 8 unidades exteriores y controlar un máximo de 1024 unidades interiores.

El software básico puede complementarse con 4 paquetes adicionalesdiferentes para satisfacer los requisitos individuales de cada aplicación

PC del usuarioADAPTADOR USB / RS-485 (NOSUMINISTRADO POR PANASONIC)

EDIFICIO A

EDIFICIO B

EDIFICIO C

RS485 (CON POLARIDAD)LÍNEA USB

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

CZ-CFUNC2

Software básico P-AIMS / CZ-CSWKC2· Permite el control de hasta 1024 unidades interiores mediante un PC.

Funciones del paquete de software básico· Control remoto de las funciones estándar de todas las unidades interiores.· Programación de las temporizaciones mediante calendario.· Monitorización detallada de las alarmas.· Exportación a fichero CSV del histórico de alarmas y el estado de funcio-

namiento.· Copia de seguridad automatizada en el disco duro (externo opcional).· El uso de SAI es recomendable.

P-AIMS CZ-CSWAC2 opcional para la distribución de cargaCálculo de distribución de consumo por propietario· El ratio de distribución de carga se calcula para cada unidad interior, así

como su consumo energético equivalente (m³, kWh).· El cálculo se hace mediante la lectura directa de los watímetros de la instala-

ción. Los watímetros deben tener salida por pulsos conectada a la interfazCZ-CFUNC2 (el valor kW/ pulso es configurable mediante el software P-AIMS)

· Los resultados se guardan en un fichero excel tipo *. CSV.· El registro comprende los datos de los últimos 365 días.

P-AIMS CZ-CSWWC2 opcional para acceso remoto via aplicación web Acceso web y control desde una estación remota· Permite el acceso al software P-AIMS desde un PC remoto.· Permite la monitorización/operación del sistema ECOi utilizando un navega-

dor web (Internet Explorer).

P-AIMS CZ-CSWGC2 opcional para visualización en plantaLa totalidad del sistema puede controlarse visualmente· La monitorización del funcionamiento del sistema está disponible en la

visualización gráfica por planta (sobre planos).· La distribución de la instalación y la localización física de las unidades

interiores se puede ver gracias a la representación gráfica por planta.· Cada unidad interior puede controlarse a través de una un controlador

remoto virtual mostrado en una ventana independiente.· Se pueden mostrar en pantalla hasta cuatro distribuciones gráficas (plantas).

P-AIMS CZ-CSWBC2 opcional para interconexión con sistema BACnetConectable a sistemas BMS· Permite interconexión con equipos bajo el protocolo de comunicación BACnet.· ECOi puede controlarse mediante el protocolo BMS o el protocolo P-AIMS.· Hasta un máximo de 255 unidades interiores conectables a un único PC

(precisa los paquetes básico CZ-CSWKC2 y BACnet CZ-CSWBC2 ).· No es necesario interfaz de conversión BACnet / Link System

P-AIMS. El sistema de control global para climatización de Panasonic

305

SISTEMAS VRF



Internet control. Controla tu sistema de climatización desde donde estés. Controla tu conforty eficiencia con el consumo más bajo

Teléfono inteligente de sobremesa de Panasonic KX-UT670Referencia PA-RC2-WIFI-1

INTERNET CONTROL

O P C

I O N A L

ControlVía

Internet

CONTROLA TU

CLIMATIZADOR DESDE

CUALQUIER LUGAR

NUEVO

TEN EL CONTROL DESDE DONDE ESTÉS

ADAPTADORWIFI

CLIMATIZADOR

ROUTER WIFI


Oficina o Casa

OFICINA CALLE TRABAJO GIMNASIOCASA


TABLETSMARTPHONEPC

ControlVía

Internet

INTERNET CONTROL

O P C I O N

A L

Caso real. Paul, empresario“Mi negocio crece pero todavía me gusta sentir que tengo el control. Poreso, llevo a cabo todos los acuerdos, transacciones y operaciones posiblesdesde mi móvil. Desde transacciones de banco o procesar pedidos, hastacontrolar la temperatura de las diferentes plantas de la compañía; lo hagotodo desde mi smartphone gracias a IntesisHome y Panasonic.”





306



Conectividad para ECOi y ECO G. Nuevo adaptador “plug and play” conectado directamentea P-link

La gran flexibilidad de integración en tus proyectosKNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet per-mite una monitorización completamente bidireccio-nal y control de todos los parámetros defuncionamiento.Los partners de Panasonic han diseñado solucionesespecíficamente para nuestros climatizadores, queproporcionan completa monitorización, control yfuncionalidad de todas las instalaciones de la gamacomercial de KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks /BACnet.Para más información, contacta con Panasonic

CONECTIVIDAD


INTERFAZ

MODELO PANASONIC INTERFAZ CONECTADO EN P-LINK O EN LA UNIDAD INTERIOR NÚMERO MÁXIMO DE UNIDADES INTERIORES CONECTADASECOi / PACiUnidades interiores

PAW-RC2-KNX-1i KNX Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)PAW-RC2-MBS-1 Modbus RTU* Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)PAW-RC2-ENO-1i EnOcean Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)PA-RC2-WIFI-1 IntesisHome Unidad interior 1 (1 Grupo de unidades interiores)

ECOi P-Link PAW-AC-KNX-64 KNX** P-link 64PAW-AC-KNX-128 KNX** P-link 128PAW-TM-MBS-RTU-64 Modbus RTU** P-link 64

PAW-TM-MBS-TCP-128 Modbus TCP** P-link 128PAW-AC-BAC-64 Bacnet** P-link 64PAW-AC-BAC-128 Bacnet** P-link 128CZ-CLNC2 Lonworks P-link 16 grupos de máx. 8 uni. interiores, en total máx. 64 uni.s interioresPAW-AC-FIDELIO Fidelio** P-link 128

* Interfaz Modbus RTU/TCP requerida en el caso de conexión Modbus TCP.** Interfaz CZ-CFUNC2 requerida.

CZ-CFUNC2

Adaptador de comunicaciones (CZ-CFUNC2)Es necesario para conectar tres o más sistemas conectados por cable (conexiones interior/exterior) al controlador inteligente. También es necesario para la

conexión de P-AIMS.Dos sistemas pueden estar conectados a un mismo CZ-CFUNC2, pero sólo pueden conectarse un máximo de 4 a los controladores inteligentes.Dimensiones Al 260 x An 200 x Pr 68 mm.* El sistema debe instalarse en las unidades interiores, en el panel de control, etc., ya que no puede mojarse.

307

SISTEMAS VRF



Ejemplo de conexión BMS para el sistema de control central de aire acondicionado

FUNCIONESAjustes de la unidad de aire acondicionado Encendido / Apagado

Cambio de modo

Ajuste de la temperatura

Ajuste de la velocidad del ventilador

Ajuste de los álabes

Ajuste de control central

Reseteo de la señal de filtro sucio

Reinicio de la alarma

Estado de la unidad de aire acondicionado Encendido / Apagado

Modo de operación

Ajuste de la temperatura

Estado de la velocidad del ventilador

Estado de los álabes

Ajuste de control centralReseteo de la señal de filtro sucio

Estado correcto / incorrecto

Código de la alarma

RS485/RS232CAdaptador(RS-232C)

Adaptador delfabricante BMS(RS-485) Adaptador de comunicaciones

CZ-FUNC2

CZ-FUNC2

CZ-FUNC2

Unidad exteriorControl de grupo Controlador remoto

Máx. 64

Máx. 64

Controlador remoto

Controlador remoto

Controlador remotoMáx. 16 sistemasUnidades conectables: Máx. 512

Control de grupo

Control de grupo

Unidad exterior

Unidad exterior

Unidad exterior

(RS-232C)(RS-485)

308



Ejemplo de usoControl de apagado forzadoTerminal 1 & 2: Señal encendido/apagado por contacto. Cuando se conecta la

tarjeta del hotel se produce contacto entre los terminales y launidad puede funcionar.

Terminal 2 & 3: Prohibición de todas las funciones del controlador instalado porcontacto. Cuando la tarjeta del hotel se extrae se produce con-tacto entre los terminales y la unidad no puede funcionar.

Terminal = T10

Señal de encendido/apagado· Condiciones:

4-5 (salida estática): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-dad / sin salida cuando está apagada


·Condiciones:

1. 1-2 (entrada por pulsos): Encendido/apagado de la unidad con señal porpulsos.2. 2-3 (entrada estática): Abierto / Controlador remoto permitido (condición

normal). Cerrado / Controlador remoto no permitido.3. 4-5 (salida estática): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-

dad / sin salida cuando está apagada4. 5-6 (salida estática): salida de 12 V

cuando hay errores / sin salida encondiciones normales.


Especificaciones del terminal T10 (T10: CN015 en la placa de la U_I)

Funciones de control: 1. Entrada funcionamiento / parada2. Entrada de prohibición de controlador remoto3. Salida de señal de funcionamiento4. Salida de señal de alarma

1

2

3

4

5

COM

COM+12 V

6T10 (amarillo)

300 ms o más

Condiciones de la unidad ON ONOFF

+12

1-2 (entrada por pulsos)

4-5 (salida)


1

2

3

45

6

1

2

3

45

6

Control

PCB de unidad interior 2 m

Relé (no suministrado)T10 (amarillo)

Conector T10 (CN015)

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

123456

ON / OFFCOMMON

PROIBITOPERATION OUTPUT +12 V DC

COMMONOUTPUT ALARM +12 V DC

RELÉ 12 V CC


CZ-T10: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) lla-mado CZ-T10 que permite la conexión al conector T10.

Conectar una unidad interior PACi a undispositivo externo es fácil. El terminalT10 de la placa de las unidades interio-res permite conexión digital a dispositi-vos externos.

CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

PCBS Y CABLES PARA UNIDADES INTERIORES PACi/VRFREFERENCIA (CABLES) FUNCIÓN COMENTARIOSCZ-T10 Todas las funciones T10 Requiere accesorio no suministrado

PAW-FDC Funcionamiento de ventilador externo Requiere accesorio no suministradoPAW-OCT Todas las opciones de monitorización de señales Requiere accesorio no suministradoCZ-CAPE2 Monitorización de señales sin ventilador Requiere cable adicional suministrado como recambioPAW-EXCT Forzar apagado de termostato / Fuga Requiere un accesorio no suministradoREFERENCIA (PCB) FUNCIÓN COMENTARIOSPAW-T10 Todas las funciones T10 Permite conexión fácil “Plug & Play”PAW-T10V Todas las funciones T10 + monitorización Lo mismo que PAW-T10 + monitorización de la alimentación de la unidad interiorPAW-T10H ON/OFF; Prohibit 5VDC & 230VAC Especiales para tarjeta de hotel simple o contacto de ventanaPAW-T10HW ON/OFF; Prohibit 5VDC Para tarjeta de hotel + contacto de ventana al mismo tiempoPAW-PACR2 Redundancia de 2 sistemas Redundandia de 2 sistemas PACi incluyendo monitorización de temperaturaPAW-PACR3 Redundancia de 3 sistemas Redundandia de 3 sistemas PACi incluyendo monitorización de temperaturaPAW-ECF Control de velocidad de ventilador externo Control del ventilador de una cortina de aire externa desde la PCB de una u. int. de un sistema VRF estándar

309

SISTEMAS VRF



Conector opcional (CN060) Señales externas de salida

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

DC 12V

¡Con la combinación de T10 y CN060 es posible el control externode la unidad interior!

6P (BLANCO): SEÑALES EXTERNAS DE SALIDA DE LA FIGURA INFERIORRelé (12 V CC, no suministrado) (Nota)

PCB de unidad interior (CR1)

OPCIÓN(blanco)

Señal del ventilador

Señal de encendidode calefacción

Señal de encendidode refrigeración

Señal deltermostato

Señal dedesescarche

NOTA: La longitud del cable de la unidad inte-rior al relé debe ser de aprox. 2 m.

Conector EXCT (CN009)

S

CN009

Válvulas cerradas

Señal

Señal

Señal

Ref. detectorEspacio 1 Espacio 2

Fuga

Ejemplo: Conexión a un sensor de refrigerante· Señal de detección de fugas: sin voltaje, estática· Ajustes de la unidad interior: Código Ob ➔ 1· Conector de detector de fugas: EXCT· Ajuste de la unidad exterior:

Código C1 ➔ 1 salida de potencia con alarma del conector O2 a 230 VCódigo C1 ➔ 2 salidas de potencia con alarma del conector O2 a 0 V

· Mensaje de alarma mostrado P14

1

2

1

2

Con entrada estática➔ ENTRADA ESTÁTICA ➔ TERMOSTATO APAGADO ➔ AHORROENERGÉTICOEnchufe 2P (rojo): Puede usarse para el control de demanda. Cuando hayentrada, fuerza a la unidad a funcionar con el termostato apagado.




EXCT(clavija 2P (rojo))

Señal de bobina

Ejemplos de cableado:

Conector de ventilador (CN017)

1

2

1

2



A terminal de entrada decontrol externo del venti-

lador

DC 12V

FAN DRIVE(2 plug (white))

PAW-OCT: Panasonic ha desarrollado unaccesorio opcional (clavija + cable) lla-mado PAW-OCT que permite la conexiónal conector opcional (CN060).

PAW-EXCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-EXCT que permite la conexión al conector EXCT (CN009).

Botón de ventilación

ENCENDIDO / APAGADO DELVENTILADOR EXTERNO

Control de un ventilador externo desde elcontrolador remoto· Funcionamiento/parada de ventilación externa· Funciona incluso con la unidad interior parada· En caso de control de grupo ➔ todos los

ventiladores funcionarán, no es posible elcontrol individual

PAW-FDC: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable)llamado PAW-FDC que permite la conexión al conector de ventilador(CN017).

310



¿POR QUÉ RENOVAR A R-410?Las normativas legales algunas veces tienen unimpacto esencial para la mejora de nuestra calidadde vida y de nuestro entorno. Este es el caso de lanormativa por la cual la utilización del gas R22 paranuevas instalaciones está prohibida desde el 1 de

enero de 2010 en toda la Comunidad Europea.

La contribución de Panasonic¿Qué es Renewal R22?El sistema Renewal R22 permite reutilizar una instalación de tuberías existente derefrigerante R22 para su funcionamiento con el refrigerante de alta eficiencia R-410.

¿Qué tiene de diferente la solución de Panasonic?El sistema de Panasonic permite cambiar los equipos de aire acondicionado de unainstalación (unidades exteriores e interiores) sin tener que sustituir todo el tramado

de tuberías, reduciendo el coste de la rehabilitación considerablemente.Además, el sistema Renewal R22 es compatible con instalaciones de otros fabrican-tes de aire acondicionado.

¡Amortizando desde el primer día!Al actualizar una instalación de refrigerante R22 a una nueva instalación PanasonicR410 de alta eficiencia, los gastos de funcionamiento (consumo energético) se reducenhasta un 30%. La renovación de la instalación también puede acogerse a subvencionespúblicas estatales que permiten una amortización de la inversión aún más rápida.

¿Realmente es tan simple?

Sí. Estos son los pasos a seguir:1. Chequea la capacidad del sistema a sustituir2. Selecciona los equipos de Panasonic que mejor se adapten con tu aplicación.3. Sigue el procedimiento especificado en nuestro catálogo y manuales servicio.Es así de simple...

RENEWAL R22UNA IMPORTANTE CONTRIBUCIÓN A LAREDUCCIÓN DE LOS DAÑOS A LA CAPA DEOZONO


tuberías R22R22 RENEWAL

311

SISTEMAS VRF



RENOVACIÓN VRF

Kit de sustitución (CZ-SLK2) y visor de líquidoLa figura siguiente muestra una primera vista del kit de substitución(CZ-SLK2) que se necesita para la reutilización de tuberías. Si la longitud detuberías y diámetro de la instalación existente son inciertas, conecta un

visor de líquido (genérico, no suministrado) de acuerdo con la figura. Se usapara chequear la cantidad de carga adicional de refrigerante necesaria (con-sultar método en catálogo general).

Dimensiones de conexión (pulgadas (mm)).A Ø 1/2 (12.7) (12, 14, 16 HP)B Ø 3/8 (9.52) (4,5,6,8 10 HP)Nota: si no coinciden las dimensiones, use un reductor genérico para la conexión.

Visor de líquidoSi la longitud exacta de las tuberías es incierto, añada un visor de líquidopara facilitar la carga.

Instalación del filtro de secado y el visor de líquido

· Para ajustar el nivel de presión a 3.3 MPa, es necesario un ajuste específi-co en la instalación.· Se debe conectar un filtro de secado a la tubería de líquido de cada unidad

exterior.· Se deben instalar llaves de paso de alta presión tanto en la tubería de

líquido como en la de gas de cada una de las unidades exteriores.· No es necesario quitar el filtro de secado después del test de funciona-

miento, puede operar normalmente con él.· Al conectar el filtro de secado, hay que tener precaución con la localiza-

ción y orientación del filtro y la válvula de bola. Si se comete un error, elrefrigerante en el sistema necesitará drenarse cada vez que se sustituya elfiltro, que hará mucho más complicado el mantenimiento.

· El filtro de secado debe estar compuesto de material de aislamiento térmi-co (genérico, resistente mínimo a 80 °C y grosor de 10 mm o mayor).

· El filtro de secado del Kit de Filtro de secado necesita ser sustituido depen-diendo de su estado. Utilice un Danfoss DMB 164 como referencia genérica.

AB

445 (12, 14, 16 HP)

535 (4,5,6,8, 10 HP)

A B

KIT DE RENOVACIÓN: CZ-SLK2

Lado de la unidad exterior Lado de la unidad interior

Filtro / Secante Puerto de carga

Tubería de líquido

Tubería de gasTubería de equilibrado

Conexionesmáquinasexteriores

VRF Renewal Kit (CZ-SLK2)

Visor de líquido (genérico)Si la longitud exacta de las tuberías es incierto,añada un visor de líquido para facilitar la carga.


tuberías R22

R22 RENEWAL

El sistema de Renewal R22 de Panasonic permite instalar un sistema VRFnuevo, unidades exteriores e interiores, utilizando el sistema de tuberíasexistente de una instalación con gas R22.La tecnología avanzada de Panasonic permite al sistema trabajar con las

tuberías reutilizadas mediante el control de la presión de trabajo del sistemaa niveles estándar R22 (33 bar); esto garantiza que el sistema funcione demanera segura y eficiente sin pérdidas de capacidad.El nuevo sistema VRF ofrecerá debido a los avances y a las prestaciones delos compresores e intercambiadores actuales un COP/EER mejorados.Una vez hayas contactado con tu distribuidor Panasonic para conocer las res-tricciones de las tuberías y hayas obtenido la aprobación para usar elPanasonic Renewal R22, hay tres test principales que deben llevarse a cabopara asegurar que el sistema puede ser utilizado de manera eficiente:· Debe revisarse la instalación de tuberías para confirmar que no haya ningún

daño en las mismas.

· Debe realizar un test de acidez de aceite para asegurar que el sistema queel bobinado del compresor del sistema anterior no se haya quemado duran-te su vida útil.

· Debe utilizarse el kit de substitución (CZ-SLK2) para limpiar cualquier restodel antiguo refrigerante.

312



PROCEDIMIENTO PARA SUSTITUCIÓN

Condición 1 ¿La red de tuberías actual es reutilizable?

Condición 2 ¿La longitud de tuberías y el desnivel de lainstalación actual cumple las

especificaciones del nuevo sistema?Condición 3 ¿El diámetro de tuberías cumple las

especificaciones del nuevo sistema?

Condición 4 ¿La carga de refrigerante está al nivelcorrecto o por debajo?

Condición 5 ¿Hay algún problema por suciedad dentro dela instalación de tuberías actual?

Proceso de renovación

¿Puede la instalación de tuberíasexistente reutilizarse?

Condición 5

La instalación de tuberíasdebe cambiarse

¿Puede la unidad existente refrigerar?

¿Hay algún problema por suciedad dentrode la instalación de tuberías actual?

¿Hay algún antecedente de fallo decompresor en la unidad existente? Realizar una prueba de funcionamiento en modo calefacción.

(1) Opere en modo calefacción como prueba de funcionamiento durante 30 min.(2) Vuelva a colocar el filtro de secado de todas las unidades exteriores.

* Obtenga un recambio del filtro de secado por separado.¿Podría la unidad existente realizar laoperación de refrigeración?

Operar en modo refrigeración por lo menos durante 15 minutos, y luego

en modo calefacción recuperar el refrigerante en la unidad existente.

Instale las nuevas unidades interiores y exteriores, y conecte el Kit de Renovación de VRF (CZ-SLK2). Si lalongitud exacta de las tuberías es incierto, añada un visor de líquido para facilitar la carga. Si el tamañode la tubería de gas de la tubería principal es de tres veces grande, agregue aceite. (Condición 3)

Si la longitud de la tubería existente y el tamaño de la tubería son inciertas, carga con la mínima cantidad de refrigerante adicional que secalculó en la condición 4. Por otra parte, determine si la cantidad mínima de carga de refrigerante adicional es correcta mediante el uso de

un de visor de líquido y una prueba del sistema funcionando en modo de refrigeración.

Realice una prueba de funcionamiento en modo refrigeraciónSi la cantidad mínima de refrigerante adicional se añadió cuando la longitud exacta de la tubería existente era incierta,

comprobar el estado del refrigerante a través del visor de líquido conectado a la tubería de líquidos - agregar según seanecesario. Sin embargo, la cantidad de carga de refrigerante adicionales no debe superar el nivel máximo.


Recuperar el refrigerante con un dispo-sitivo de recuperación de refrigerante.

Sí

Sí

No

No

No

Sí

Sí

No

No

Vuelva a comprobar

Condiciones1 a 4 OK

Vuelva a comprobar

313

SISTEMAS VRF



DERIVADORES Y COLECTORES

Instrucciones de instalación del sistema ECOi 2 Tubos

Kit de derivadores opcionalVea las instrucciones de instalación en el interior del embalaje del kit de derivadores.

CAPACIDAD FRIGORÍFICA DESPUÉS DEL DERIVADOR MODELOKits de conexiónpara exteriores

Capacidad menor de 68,0 kW CZ-P680PH2BM

Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350PH2BM

Derivadores Capacidad menor de 22,4 kW CZ-P224BK2BM

Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW CZ-P680BK2BM

Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350BK2BM

Dimensiones de las tuberías (con aislamiento térmico)

1. CZ-P680PH2BMKit de conexión entre exteriores (Capacidad menor de 68,0 kW)

Unidades: mm

TUBERÍA DE GAS TUBERÍA DE LÍQUIDO

2. CZ-P1350PH2BMKit de conexión entre exteriores (Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW)

i 2 8 ,

7 1

i 2 5 ,

5 4

i 2 2 ,

4 0

i 28,71

i 25,54

i 22,40

i 19,17

15 30 20 20

2 0

2 0

3 0

2 6 6

1 5

i 1 9 ,

1 7

15

285232

517

15 3020

i 2 5 ,

5 3

i 2 8 ,

7 1

288

i 3 1 ,

8 8

1

3

2

i 3 1 ,

8 8

i 3 8 ,

2 5

i 3 8 ,

2 5

i 3 1 ,

8 8

i 2 8 ,

7 1

i 2 5 ,

5 3

15

255

35

35 25 25 20

i 25,53

i 22,40 2

5

20

245

315

1 5

i 19,17

2 6 6

500

3 0

2 5

2 5

i 31,88

i 28,71

1

3

2

Unidades: mm

220

10

i 2 2 .

4 0

i 1 9 .

1 7

i 9 .

6 4

i 1 9 .

1 7

i 1 6

i 1 2 .

8 1

i 16i 12.81

i 9.64

20 20 153020

1 5

2 0

1 8 0

25

2 5

265

15 20 20

i 1 6

i 1 2 .

8 1

i 9 .

6 4

420

200

1

2

3

220

10

i 2 2 .

4 0

i 1 9 .

1 7

i 9 .

6 4

i 1 9 .

1 7

i 1 6

i 1 2 .

8 1

i 16

i 12.81

i 9.64

20 20 153020

1 5

2 0

1 8 0

25

2 5

265

15 20 20

i 1 6

i 1 2 .

8 1

i 9 .

6 4

420

200

1

2

3


314



4 5 6

420

10035 4 36 2

4 3 25

300

902 31 2 13

2 13Unidades: mm


3. CZ-P224BK2BMDerivador (Capacidad menor de 22,4 kW)

517

5 7 86 8 6 5 4 37

8 6 5 4 37

115

320

4 3 2 11 2 3 4

4 3 2 1

80

4. CZ-P680BK2BMDerivador (Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW)

11 8 79

7 5 4 36

8 119120

500

87

Adat 69

8 97

Adat 25

6 4 3 253 5 64

5 3 24

100

420

1 32

Adat 4

Unidades: mm


5. CZ-P1350BK2BMDerivador (Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW)

DIÁMETROS DIÁMETROS DIÁMETROS1 6,35 mm 1/4’’ 6 22,40 mm 7/8’’ 11 38,10 mm 1’’1/22 9,52 mm 3/8’’ 7 25,40 mm 1’’ 12 41,28 mm 1’’5/83 12,70 mm 1/2’’ 8 28,57 mm 1’’ 1/8 13 44,45 mm 1’’3/44 15,88 mm 5/8’’ 9 31,75 mm 1’’ 1/4 14 50,80 mm 2’’5 19,05 mm 3/4’’ 10 34,92 mm 1’’3/8

TUBERÍA DE LÍQUIDO

Unidades: mm

TUBERÍA DE GAS

315

SISTEMAS VRF



Derivadores y Kits de conexión

Kit de derivadores opcionalVea las instrucciones de instalación en el interior del embalaje del kit de derivadores.

CAPACIDAD MODELOKits de conexiónpara exteriores

Capacidad menor de 68,0 kW CZ-P680PJ2BM

Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350PJ2BM

Derivadores Capacidad menor de 22,4 kW CZ-P224BH2BM

Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW CZ-P680BH2BM

Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350BH2BM

1. CZ-P680PJ2BM

Para conexión con exterior (Capacidad menor de 68,0 kW)

DERIVADORES Y COLECTORES

2. CZ-P1350PJ2BMPara conexión con exterior (Capacidad entre 68,0 kW y 135 kW)

8

7 7

8

5

4

6

87

7

206

295

5

5

4

4

3

3

6

6

2

2

165

380

8

8

8

7

56

68 57

6 87

57 46

216

295

Unidades: mm

TUBERÍA DE GAS TUBERÍA DE LÍQUIDOTUBERÍA DE DESCARGA

5

5

4

4

3

3

6

6

2

2

380

210

8 8330

7

56

8

242

8

87

260

9 9

100

8 7 6 5

8 9

165

8 7119 6 5

375

9

9

11

11

7

56

8

308

Unidades: mm

TUBERÍA DE SUCCIÓN TUBERÍA DE DESCARGA TUBERÍA DE LÍQUIDO

316



DIÁMETROS DIÁMETROS DIÁMETROS1 6,35 mm 1/4’’ 6 22,40 mm 7/8’’ 11 38,10 mm 1’’1/22 9,52 mm 3/8’’ 7 25,40 mm 1’’ 12 41,28 mm 1’’5/83 12,70 mm 1/2’’ 8 28,57 mm 1’’ 1/8 13 44,45 mm 1’’3/44 15,88 mm 5/8’’ 9 31,75 mm 1’’ 1/4 14 50,80 mm 2’’5 19,05 mm 3/4’’ 10 34,92 mm 1’’3/8

3. CZ-P224BH2BM.Derivador (Capacidad menor de 22,4 kW)

4. CZ-P680BH2BM.Derivador (Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW)

5. CZ-P1350BH2BM.Derivador (Capacidad entre 68,0 kW y 135 kW)

380

34

5

6

2

3 2456

165

400

5

5

6

6

7

7

8

8

11

11

193

400

5

5

6

6

7

7

8

8

11

11

193

34

(quantity 2)

5

Unidades: mm

TUBERÍA DE DESCARGATUBERÍA DE SUCCIÓN TUBERÍA DE LÍQUIDO

Unidades: mm

380

34

5

6

2

3 2456

1658

8

77

7

58

6

6

54

6 5

408

266

3

388

7

6

54

266

TUBERÍA DE LÍQUIDOTUBERÍA DE DESCARGATUBERÍA DE SUCCIÓN

235

3

3

2

2

32

290 210

4

34

4

3

3

5

142

554 34

34

107

68

Unidades: mm

TUBERÍA DE LÍQUIDOTUBERÍA DE DESCARGATUBERÍA DE SUCCIÓN

317

SISTEMAS VRF



Colectores para gama ECOi de 3 TubosColectores para gama ECOi de 2 Tubos

Modelos de colectores para gama ECOi de 2 Tubos:CZ-P4HP4C2BM Modelos de colectores para gama ECOi de 3 Tubos:CZ-P4HP3C2BM

6

11 9

5

8 97

4

3

57610

3

2

1

54

569

576

5

4

9

3

876

576

5

4

3

9876

569

543

2

1

DIÁMETROS1 6,35 mm 1/4’’

2 9,52 mm 3/8’’3 12,70 mm 1/2’’4 15,88 mm 5/8’’5 19,05 mm 3/4’’6 22,40 mm 7/8’’7 25,40 mm 1’’8 28,57 mm 1’’ 1/89 31,75 mm 1’’ 1/410 34,92 mm 1’’3/811 38,10 mm 1’’1/2

318



290

80

¿22.2

2 5 6

270

1 8

3 8

3 8

7 9

8

R 2.5

R 5

DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES

CONTROLADOR REMOTO POR CABLE(CZ-RTC2)

CONTROLADOR REMOTO POR CABLE(CZ-64ESMC2) SERVIDOR WEB CON PANTALLA TÁCTIL(CZ-256ESMC2) ADAPTADOR DE COMUNICACIONES(CZ-CFUNC2)

RECEPTOR PARA CONTROLADORREMOTO POR INFRARROJOS

CONTROLADOR REMOTO POR CABLESIMPLIFICADO. (CZ-RE2C2)

SENSOR REMOTO. (CZ-CSRC2)

4.4 x 9.4 slot

4.4 x 9.4 slot

CONTROL ON/OFF CENTRALIZADO(CZ-ANC2)

UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD INTERIOR(CZ-CAPBC2)

INTERFAZ LONWORKS(CZ-CLNC2)

UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD EXTERIOR(CZ-CAPDC2)

4 - Ø 5 agujero

DetalleDetalle del agujero avellanado

3 - Ø 30 agujeroAgujero avellanado (4 posiciones

CONTROLADOR REMOTO PORINFRARROJOS

319

SISTEMAS VRF



DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES MINI ECOi, ECOi Y ECO G

CASSETTE DE 4 VÍAS U1

CASSETTE DE 4 VÍAS 60X60 Y1

La distancia entre soportes debe serseleccionada para que quede un huecode 30 mm en el techo (17 mm o máspor debajo de la superficie inferior de la

unidad), como se muestra en la figurade la derecha. Si la longitud de lossoportes es demasiado larga, éstostocan el panel de techo y la instalaciónno es posible.

Dimensiones en mm

(medida de abertura del techo)

( m e d i d a d e a b e r t u r a d e l t e c h o

)

Hasta 25 Hasta 25

A VIEW

Centro del panel



)

Modelo 22-56 60-1601 Rejilla de toma de aire2 Descarga de aire3 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Ø6.35 (avellanado) Ø9.52 (avellanado)4 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Ø12.7 (avellanado) Ø15.88 (avellanado)5 Salida de drenaje VP50 Ø326 Entrada de la alimentación7 Conducto de descarga Ø1508 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura9 Puerto de conexión del cond ucto de entrad a de aire Ø100¹

1 Es necesario un kit de entrada de aire.Dimensiones del filtro: 520 x 520 x 16

Modelo 22-561 Rejilla de toma de aire2 Descarga de aire3 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Ø6.35 (avellanado)4 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Ø12.7 (avellanado)5 Salida de drenaje VP20 Ø326 Entrada de la alimentación7 Orificio para los soportes 4-12x308 Puerto de conexión del conducto de entrada de aire Ø100

Modelo 22-90 106-160A 256 319B 124 187

Ajustar la longitud de los soportes para que el hueco desde lasuperficie inferior del techo sea de 30 mm o más (18 mm o másdesde la parte inferior de la unidad), como se muestra en lafigura. Si la longitud del soporte es demasiado larga, éste tocael panel de techo y la instalación no es posible.

Dimensiones en mm



)

Hasta

T a l a d r o d e

s b a s t a d o

T a l a d r o d e

s b a s t a d o

Hasta

VISTA X



)

320



1140

5 3 0

6 0 0

6 4 0

2 0

6 8 0

40

70

7070

4

12

3

30

110

680

102

2 9 0

7 5

1 9 5

2 2 0 3

1 0

3 5 0

8 6 0

1 6 5

6 8 0

80

20

23

1320

1360

1360

036095

CASSETTE DE 2 VÍAS L1

CASSETTE DE 1 VÍA D1

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm



)


( d i s t a n c

i a e n t r e s o p o r t e s

)

Panel de inspección de la bomba dedrenaje

Centro del panel

Panel de inspección

bandeja de drenaje

Agujeros de suspensión

Abertura del techo (1320 X 640)

Para el conducto de descarga

(Agujero2-Ø 150)

Toma de aire renovación

Modelo 22-731 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Ø 9.522 Tuberías de re fr igerante (tuber ías de gas) Ø 15.883 Salida de drenaje Ø 324 Entrada de la alimentación

Modelo 28-56 731 Rejilla de toma de aire2 Descarga de aire3 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Ø6.35 (avellanado) Ø9.52 (avellanado)4 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Ø12.7 (avellanado) Ø15.88 (avellanado)5 Salida de drenaje VP25 Ø326 Entrada de la alimentación7 Conducto de descarga Ø1508 Receptor del control remoto sin cable (opcional)9 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura

9 Puerto de conexión del conducto de entrada de aire Ø1 00

321

SISTEMAS VRF




800

3 2

3 2

33

3 0

2 8

7 5 8

7 0 0

6 3 6

5

71 71150 x 3 = 4508

12 - 3

867 (150)

35

7 0 0

2 0

3 0

2 5 6

130

26

89

3 0 0

6 5

1 1 3

70

6

4

1

9

3

2

290

27

23

186

23140

172

2 8 0

7

7 7

2 3

1 8 6

(75)

15459254

1000

3 2

33

3 2

7 5 8

3 0

2 8

7 0 0

6 3 6

150

21 21150 x 5 = 750

1067

816 - 3

5(150)

35

7 0 0

2 0

3 0

2 5 6

130 70

140 2323

18627

290

2

3

9

1

4

6

1 1 3

6 5

3 0 0

89

26

172

2 8 0

7

7 7

2 7

1 8 6

(75)

54 154792

Dimensiones en mm

CONDUCTO DE BAJA PRESIÓN ESTÁTICA F2S-22MF2E5 // S-28MF2E5 // S-36MF2E5 // S-45MF2E5 // S-56MF2E5

S-60MF2E5 // S-73MF2E5 // S-90MF2E5

Registro para inspección450 x 450(No suministrado)

Registro para inspección450 x 450

(No suministrado)

Filtro

Filtro

Agujeros

Agujeros



(Pestañas)

(Pestañas)

Modelo 22- 561 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Ø6.35 (avellanado)2 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Ø12.7 (avellanado)3 Salida de drenaje superior VP251) Ø324 Salida de drenaje inferior VP25 Ø325 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura6 Entrada de la alimentación7 Conducto de descarga Ø1508 Pestaña para el conducto flexible de salida de aire9 Caja de componentes eléctricos

1) 200 manguera flexible suministrada

Modelo 60-901 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Ø9.52 (avellanado)2 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Ø15.88 (avellanado)3 Salida de drenaje superior VP251) Ø324 Salida de drenaje inferior VP25 Ø325 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura6 Entrada de la alimentación7 Conducto de descarga Ø1508 Pestaña para el conducto flexible de salida de aire9 Caja de componentes eléctricos


322



5

20 - 38

(150)1467

150 x 7 = 1050 7171

33

150

6 3 6

7 0 0

7 5 8

3 0

2 8

3 2

3 2

1400 27

3 0

2 5 6

130

26

89

3 0 0

6 5

1 1 3

70

6

4

1

9

3

2

290

23

186

23140 2 0

7 0 0

35

2 8 0

7

172

1 8 6

7 7

2 7

154

(75)

119254

CONDUCTO DE BAJA PRESIÓN ESTÁTICA F2

Dimensiones en mm

S-106MF2E5 // S-140MF2E5 // S-160MF2E5


(No suministrado)

Filtro

Agujeros


(Pestañas)

Modelo 60-901 Tuberías de refrigerante (tuberías de líquido) Ø9.52 (avellanado)2 Tuberías de refrigerante (tuberías de gas) Ø15.88 (avellanado)3 Salida de drenaje superior VP251) Ø324 Salida de drenaje inferior VP25 Ø325 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura6 Entrada de la alimentación7 Conducto de descarga Ø1508 Pestaña para el conducto flexible de salida de aire9 Caja de componentes eléctricos


323

SISTEMAS VRF



CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1


)


(Descarga de aire)Vista A. sin marco de filtro

( D e s c a r g a d e a i r e )

Agujero

Agujero

Agujero

Acceso inspección

Acceso al panel deinspección del techo


(No suministrado)

Dimensiones en mm


Modelo 22-561 Tubería de refrigerante (tubo estrecho)2 Tubería de refrigerante (tubo ancho)3 Puertos de drenaje superior e inferior Ø264 Soportes (4-12 × 37 mm) 4-12x30 ranura5 Salida de la alimentación 2-Ø30 mm)6 Marco lado aspiración7 Tapa Ø1508 Caja de componentes eléctricos9 Marco para filtro10 Tarjeta de salida señal (ACC-SG-AGB: opcional)


CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN E1

Dimensiones en mm

1 Tubería de refrigerante (líquido) Ø9,522 Tubería de refrigerante (gas) Ø22,223 Salida de la alimentación (Ø25, goma)4 Salida de la alimentación (espacio de más) (Ø30)5 Puerto de drenaje 25 A, rosca macho6 Conexión de conducto de succión7 Conexión de conducto de descarga

Agujeros (circunferenciacompleta)

Agujeros(para soportes)

Agujeros(circunferencia completa)

o más (espacio de servicio)

o m á s

( e s p a c i o d e s e r v i c i o )


Vista X

Registro

paso

324



TIPO TECHO T1Modelo 12-18 25-481 Puerto de drenaje VP20 interior Ø26, accesorio2 Tubería izquierda de drenaje3 Puerto de salida de tubería superior4 Puerto de salida de tubería derecho5 Puerto de salida de tubería izquierdo6 Puerto de entrada de la alimentación (Ø40)7 Puerto de entrada del cableado del control remoto8 Receptor del control remoto por infrarrojos9 Tubería de refrigerante (gas) Ø12.7 Ø15.8810 Tubería de refrigerante (líquido) Ø6.35 Ø9.52

o más(espacio de servicio)

o más(espacio de servicio)

o más

Salida de aire

Toma de aire

Front

Dimensiones en mm


( d i s t a n c i a

e n t r e s o p o r t e s

)

Modelo 12-18 73 106-140A (cuerpo) 910 1,180 1,595B (distancia entre anclajes) 855 1,125 1,540

325

SISTEMAS VRF




Modelo 45-56 73-1061 Tuber ía de r ef rigeran te ( lí qu ido) Ø 6. 35 Ø 9.522 Tuber ía de r ef rigeran te ( ga s) Ø 12 .7 Ø15. 883 Manguera de drenaje VP13 (diámetro exterior) Ø184 Panel trasero (PL BLACK)5 Agujeros para tuberías y cableado Ø80

870

2 9 0

214

1065

230 (2.5)197.4

140

158

415

439.8

496.8

415

448.2

568.2

132

0025959

0543.483

6 8

3 0 0

4 8

( Ø 8 0 )

1 7 .

9

3 7 .

3

4 8

230.7

148.760 8

7 0

1 1 5 .

9

1 1 5 .

9

3 0 0

11 67

6 0

8667

( Ø 8 0 )

5cm 5cm

7.5cm

2

1

3

4 5

SPLIT DE PARED K1/K2

Dimensiones en mm

Vista frontal

S-45MK1E5 / 56MK1E5 / 73MK1E5 / 106MK1E5

S-22MK2E5 / S-28MK2E5 / S-36MK2E5

326



CONSOLA SUELO SIN ENVOLVENTE R1

Dimensiones en mm

CONSOLA SUELO P1

Dimensiones en mm

dimensión interiordimensión interior

dimensión del agujero =100

Modelo 22-711 Agujero para fijación en suelo 4 x Ø122 Salida de la alimentación3 Filtro de aire4 Tubería de refrigerante (líquido)5 Tubería gas6 Tornillo de ajuste de nivel7 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo)8 Puerto de conexión de tuberías de refrigerante (parte inferior o trasera)9 Interruptor de operación10 Caja de componentes eléctricos11 Accesorio tubería de cobre para conexión de tuberías de gas

Unidad interior A B C Tuberías de líquido Tuberías de gas22 a 36 1,065 665 632

Ø6.35 Ø12.745

1,380 980 9475671 Ø9.52 Ø15.88

Modelo 22-711 Agujeros 4 x Ø12 (para fijación en suelo)2 Caja de equipos eléctricos3 Salida de la alimentación4 Filtro de aire5 Marco conexión salida descarga

6 Salida de conexión de refrigerante (tuberías de líquido)7 Salida de conexión del refrigerante (tuberías de gas)8 Filtro de drenaje9 Bandeja de drenaje10 Tornillo de ajuste de nivel11 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo)

Unidad interior A B C D E F Tuberíasde líquido

Tuberías degas

22 a 36 904 692 672 665 500 86Ø6.35 Ø12.745

1,219 1,007 1,002 980 900 515671 Ø9.52 Ø15.88

327

SISTEMAS VRF



Notas



www.aircon.panasonic.es

Catalogo Panasonic 13

Documents

Transcript of Catalogo Panasonic 13