2  

¿Quién ha visto un ambleo? Autora: Blanca Sarasua ISBN: 84-7839-131-2 62 págs. Madrid, 1994 Editorial: Torremozas Colección Torremozas / Poesía de Mujeres, N° 101

De Blanca Sarasua poetisa bilbaína autora de varios libros, se ha dicho: Sus versos se entienden, tienen la nitidez y la frescura de lo que por ser auténtico, no precisa de alambicaciones especulativas. En ¿Quién ha visto un ambleo? Blanca busca las claves del misterio poético en un intento de descubrir su raíz vital. Buscándose a sí misma en el poema encuentra no sólo su propia identidad sino también una forma de comunicación hábil, brillante y personal.

3  

8.000 razones para la memoria Autora: Mila Ramos ISBN: 84-7839-329-3 70 págs. Madrid, 2004 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 188

8.000 razones para la memoria es un libro estremecedor que solamente se puede escribir cuando se viven situaciones al límite como Mila Ramos las ha vivido. El desconcierto humano, la agresividad, la guerra y la muerte habitan dolorosamente estas páginas. Su contrapunto: la voluntad de sobreponerse a la angustia y encontrar momentos de ternura y felicidad en las situaciones más adversas. Una poesía vivida a tumba abierta y una forma de contarla excepcional. Dice la autora: Este poemario va de la vida y de la muerte cuando te cerca la guerra, del amor que surge en medio del caos más absoluto, de algunas intenciones por romper la memoria y de muchas por conservarla intacta, porque sólo así, restaurando la memoria y rehabilitando al otro/a será posible construir la paz.

4  

A las puertas del papel, con amoroso fuego Autora: Carlota Caufield ISBN: 84-7839-171-1 61 págs. Madrid, 1996 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 119

Carlota Caulfield nos regala un libro extraordinario y alucinante, original y perturbador que nos ayuda a recrear nuestra locura y amor como extraordinarias mujeres de la historia universal, desde condesas a danzarinas, desde princesas incaicas a monjas, porque esta poeta sabe que el verdadero secreto de las cartas de amor no reside en quien las recibe sino en quien las escribe. Es este un poemario exquisito y gozoso, una obra clásica en la poesía del siglo XX. Un poemario que ha sabido con delicadeza y dignidad rescatar las voces de la sensibilidad femenina en forma magistral y reveladora. Caulfield es una poeta para leer y recordar: sus cartas de amor estarán siempre en las zonas secretas o en los paisajes abiertos de la escritura.

5  

A todas luces Autora: Soledad Medina ISBN: 84-7839-035-9 62 págs. Madrid, 1990 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 67

Desde la honda raíz emocionada e íntima, desde la palabra pura de Castilla hecha verso nos llega este libro, A todas luces, de la burgalesa Soledad Medina. Su mundo, un tanto decadente y asombrado, es, por una parte, un encuentro con las mínimas cosas cotidianas dilatadas por los sueños. El resultado, cuando cada palabra y cada imagen es un acierto, es este itinerario espléndido que nos invita a participar de la belleza.

6  

Adelfazar Autora: Diana Ramírez de Arellano ISBN: 84-7839-159-2 58 págs. Madrid, 1995 Editorial: Editorial Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 113

De la labor poética de Diana Ramírez de Arellano dijo Vicente Aleixandre: poesía penetradora, desde su movimiento radical, poesía honda hasta sus gracias más dolorosas; y Joaquín de Entrambasaguas: nacida en el centro de Nueva york, donde vive, escucha como un mandato que sigue, la brisa y el mar de su originaria isla de Puerto Rico y el impulso sordo y poderoso de la hispanidad. Ahora nos llega de nuevo su voz en Adelfazar llena de fuerza y sabiduría, revelándonos su extraordinaria sensibilidad para captar y expresar lo íntimo y lo verdadero. Libro lleno de claves y sugerencias de amor más allá del tiempo y de la palabra. Del ser y del estar dentro de un proceso de humanización que se universaliza a través de sus hermosos versos.

7  

Alrededores míos Autora: Concha Zardoya ISBN: 84-7839-302-1 72 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 177

En Alrededores míos reúne Concha Zardoya un conjunto de poemas que le nacen de derramar la vista por los cuadros, las fotografías, los objetos, las pequeñas cosas de los seres queridos, algunos que fueron y no están, que la acompañan dentro de ese universo íntimo y propio que es su casa. En cada verso podemos encontrar la conmovedora memoria de lo vivido y todos los temas nos muestran el fondo humano de esta escritora ejemplar que ha sabido darse y darnos el significado de la emoción más pura en su poesía.

8  

Amados Ángeles Autora: Luzmaría Jiménez Faro ISBN: 84-7839-197-5 95 págs. Madrid, 1997 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 131

Estos son los ángeles que ama Luzmaría Jiménez Faro: Arcángel Gabriel, el ángel caído, los Ángeles barrocos, Arcángel Miguel, un ángel llamado Luis, los ángeles sin alas, los ángeles del miedo, el ángel del amor; Arcángel Raziel, el ángel de la guarda, un ángel que pasa, los angelitos negros, el ángel del cementerio, un coro de ángeles, el ángel de la poesía, los ángeles de Cuenca, los ángeles pequeños de las cosas, el ángel de la muerte… …Y de ellos, enamoradamente, nos habla en este libro.

9  

Aquella luz la que estremece Autora: Nela Río ISBN: 84-7839-079-0 60 págs. Madrid, 1992 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 85

Nela Rio es argentina de nacimiento y ciudadana canadiense desde 1977. Profesora universitaria de lengua española y literatura hispanoamericana, su investigación académica se orienta principalmente a la literatura testimonial y a la poesía erótica. Aquella luz, la que estremece es un libro cuya voz, sin tiempo, nos descubre la pasión de amar, llegando al lector por un camino de gran plasticidad. Palabra enraizada en la magia del Cantar de los cantares, hasta llegar a una viva presencia actual con ansiedad de vuelo. Estremecimiento: temblor, sacudida nerviosa, escalofrío; palabras que nos definen también lo que estos poemas pueden producirnos con su lectura. Un libro que, en definitiva, nos acerca, estremecidamente, a la luz.

10  

Avatares Autora: Blanca Mart ISBN: 978-84-7839-417-3 62 págs. Madrid, 2008 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 224

Blanca Martínez-Fernández (Mart) nació en Santa Coloma (Barcelona) y reside en Méjico. Es Licenciada en Filosofía y Letras, sección Historia (Antropología), por la Universidad Autónoma de Barcelona (Bellaterra). Estudió Magisterio y cursó tres años de Educación Especial. Ha dirigido la Escuela Experimental Terman en Barcelona (autogestión). Ha impartido diversos cursos relacionados con la literatura y la historia, como el de Ficción Predictiva, en la especialidad en Prospectiva en el ISEP. Colabora habitualmente en revistas, editoriales y premios literarios como jurado, y está incluida en numerosas antologías de relatos. Dirige la editorial El Taller. En narrativa tiene publicadas las novelas: La era de los clones (1998); La soledad de la meiga (2003): La Nimiedad (2006); y Lluvia sobre el barman (2007). También los libros de cuentos: Cuentos del Archivo Hurus (1998) y Archivo Hurus II (2002). Y las biografías: Diálogo entre culturas. (Noemí Atamoros) (2002); Diálogo entre culturas II (Rosa María Durán i Gili) (2004); Sor Juana Inés de la Cruz (2004); y Cristóbal Colón (2006). Avatares es su primer libro de poemas.

11  

Belleza cruel Autora: Ángela Figuera Aymerich ISBN: 84-7839-280-7 78 págs. Madrid, 2002 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 166

Coincidiendo con el centenario del nacimiento de Ángela Figuera Aymerich presentamos su libro Belleza Cruel, título fundamental en la obra de esta escritora. Su voz, una de las más recias y profundas de la poesía española, se alza decidida para combatir toda injusticia pero con ese “toque final” al corazón, lleno de amor y de ternura. Su palabra clara, su mensaje directo y su caudal de emoción son las claves que la sitúan, sin duda alguna, en la primera línea de nuestro panorama poético. Los poemas de Belleza Cruel sacuden nuestra conciencia porque hacen realidad el concepto de “valor de la palabra” ya que sobreviven con su clara visión ética. Libro valiente y estremecedor.

12  

Cáliz amaranto Autora: Paloma Fernández Gomá ISBN: 84-7839-332-3 62 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 189

Cáliz amaranto de Paloma Fernández Gomá es un libro cargado de símbolos que permiten al lector diferentes interpretaciones y lecturas. Hay que acercarse a este texto con la intuición de rescatar, desde sus sorprendentes imágenes, toda su profundidad para una vez transgredida su mágica frontera, participar de su inteligente belleza. Naturaleza, cosmos, ritual, liturgia, claves, luz y oscuridad… dan vida a todos y cada uno de estos versos, con su enorme fuerza sugestiva y envolvente.

13  

Canciones de Guiomar Autora: Aurora de Albornoz ISBN: 84-7839-049-9 60 págs. Madrid, 1990 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 72

Pienso, y no me guía al hacer esta afirmación ni el desgarro causado por su muerte ni la honda y larga amistad, que las Canciones de Guiomar constituyen uno de los más hermosos textos de amor escritos en nuestros tiempos. Como otras veces, ante otras creaciones artísticas, he pensado, con tristeza, cuánto sufrimiento ha sido necesario para hacerlas posibles. Aurora se siente aquí obra de un Pigmalión desenamorado, en tanto que la criatura vive aún enamorada, decepcionada y sola.

José Hierroen la Presentación

14  

Canto para un violín en fuga Autora: Soledad Cavero ISBN: 84-7839-186-X 59 págs. Madrid, 1997 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 126

Vuelve Soledad Cavero en este libro a la línea de preocupación existencial que ya comenzara en Con los pies descalzos y un paraguas rosa o azul. La verdad, su verdad, quiere buscarla dentro de la armonía, de la serenidad y la belleza, acercando lo divino a la contemplación vívida de la naturaleza, con una proyección de lo subjetivo hacia sentimientos universales. Palabra cuidada, verso recreado, hacen de Canto para un violín en fuga un peldaño importante en la obra de esta autora.

15  

Cazadora de sueños Autora: Zulema Moret ISBN: 84-7839-293-9 54 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 172

Los indios norteamericanos cuelgan en sus habitaciones o sobre la cuna de un recién nacido un círculo que sostiene una red con cuentas de colores, plumas y otros accesorios al que llaman Dream Catcher, y que sirve de filtro simbólico para las pesadillas. Así los malos sueños quedan enganchados a la red para poder desprenderse o transformarse con la luz del sol de la mañana. Estos poemas –como esas redes- han cumplido la tarea de filtrar, de transformar algunas imágenes que aparecieron durante las vigilias en distintas ciudades y que han sido traducción o asimilación de restos de vida vivida o deseada. Así describe Zulema Moret el trasfondo de este hermoso libro, lleno de símbolos y aciertos, con un pleno dominio de la palabra poética, dando a su expresión una forma muy actual que nos acerca y descubre sentimientos universales.

16  

Centauro Autora: Julia Otxoa ISBN: 84-7839-023-5 62 págs. Madrid, 1989 Editorial Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 62

Julia Otxoa, pintora y escritora vasca, nos introduce en su universo poético a través de su honda y personalísima voz. A lomos de su Centauro nos dirá que a veces, insistir en la razón no basta, es necesario trazar un ámbito de fuego, iniciado, bajo la premisa, un luminoso peregrinaje por su camino existencial. Sólo se puede escribir con fiebre, afirma en otro poema, corroborando así cuánto alejamiento del conformismo y de la mediocridad hay en su poesía. Para ella, la vida no es un juego, pero apuesta fuerte y derrocha su propio corazón como una hoguera. Libro rebosante de fuerza y de magia, en donde la libertad de la palabra se alza hasta una emocionada y pura rebeldía.

17  

Cerrada incandescencia Autora: María Granata ISBN: 84-7839-356-0 68 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 199

María Granata es una de las más grandes voces poéticas de Argentina, a la misma altura de las ya desaparecidas Alejandra Pizarnik y Olga Orozco. Pero no es sólo en el ámbito de la poesía donde su literatura es reconocida: como novelista tiene una obra muy consistente, habiéndose llevado al cine por Héctor Olivera su novela Los viernes de la eternidad interpretada por Héctor Alterio y Thelma Vidal. Cerrada incandescencia guarda en sus poemas la emoción de los sentimientos más profundos, los conceptos más lúcidos, y es también su último poemario y el primero que se publica en España.

18  

Círculo de migas Autora: Carmen Aravena ISBN: 84-7839-343-9 72 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 194

Círculo de migas es el primer libro que publica en España la escritora, nacida en Santiago de Chile, Carmen Aravena. Las migas como un símbolo mágico, se circundan a la escritora para desdoblar sus recuerdos. “…estas migas caen y descienden como en cascada, se alinean en fila y se juntan para dibujar un círculo que se cierra y que a menudo encierra la mujer. Es el caligrama central y primigenio del libro. Es también el laberinto cuya clave no nos entrega, sólo nos sugiere, la poetisa.”

Jaime Conchaen el Prólogo

19  

Clave de luna Autora: Ana María Rodríguez ISBN: 84-7839-254-8 53 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 154

Ana María Rodríguez obtuvo en 1996 el “Premio Carmen Conde” con su libro El silencio de la sirena. Vuelve ahora a la colección Torremozas con un libro excepcional: Clave de luna que surge de una inspiración culta, donde se hace perdurable la belleza y en donde el ritmo se desborda en actitud de vértigo. Poemas para romper la noche. Poemas como lenguas de plata. Poemas para las horas lentas. Poemas que se funden, permanecen y encienden la memoria.

20  

Conversación de la noche Autora: Ángeles Munuera ISBN: 84-86072-81-6 55 págs. Madrid, 1988 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 47

¿Por qué conversar con la noche? ¿Por qué dialogar con ese tiempo de horizonte sin sol? Tal vez porque en la oscuridad somos más nosotros mismos, tal vez porque la nada y su silencio nos hacen meditar e incluso ver con más claridad nuestros propios sentimientos, nuestro verdadero fervor vital. En Conversación de la noche, su autora nos hace recorrer el mundo que la alberga, nunca negado a la luz, en el que fructifican sueños, pensamientos, sensaciones –vividas o nacidas de su imaginación-, y toda una estética sensorial dibujada en su piel. Por eso, con sus palabras –compañeras de la noche-, Ángeles Munuera sólo pretende una cosa: alcanzar el sueño de su propia libertad.

21  

Cordero del deseo Autora: Olivia Ruiz Marrujo ISBN: 84-7839-379-X 68 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 207

Olivia Ruiz Marrujo nació en Oregón (Estados Unidos) y vive entre Méjico y Estados Unidos. Es Licenciada en Antropología y Estudios Latinoamericanos y Doctora en Antropología Cultural por la Universidad de California, Berkeley. Ejerce la docencia en un colegio de Baja Californa, Méjico. Un cuento suyo tuvo la Mención de Honor en la revista Journal of Anthropology and Humanism. Su poesía, relato y ensayo han sido recogidos en diversas revistas especializadas de Méjico, Estados Unidos, Brasil e Italia. Cordero del deseo es el primer libro de poemas que publica.

22  

Cuaderno de África : ex África semper aliquid novi (Plinio el viejo) Autora: Carmen Busmayor ISBN: 84-7839-273-4 63 págs. Madrid, 2002 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres,

La voz de Carmen, dulce en la lentitud y lenta en la dulzura, se vértebra en sílabas de sombra y, a través de un silencio de túnicas, se derrama sobre un inmenso corazón herido. África descansa en sus manos. Duerme bajo un arco que se tensa para siempre entre la ira y la misericordia.

Antonio Gamoneda

23  

Cuaderno del mar Autora: Carmen Arcas ISBN: 84-7839-074-X 60 págs. Madrid, 1992 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 83

Cuaderno del mar es el cuarto libro de Carmen Arcas, autora nacida en Águilas, pueblo de pescadores situado en uno de los más bellos y luminosos parajes de la costa mediterránea, entre Cartagena y Almería. La huella de ese viejo territorio, que tantas civilizaciones ha visto levantarse y caer, impregna su obra. Carmen Arcas nos presenta aquí ese mar que tanto ama: todo el libro crea y recrea su resplandor sobre este único tema. Pero la poetisa va más allá de su pura existencia vital compartida con él. El mar le impone su erotismo de voluptuoso amante. Es luz. Es placer. Y ella se le rinde totalmente seducida y poseída por ese Mediterráneo que la habita. Un hermoso libro que, como una ola, nos salpica, nos inunda, nos cubre de frescura y de sal.

24  

Cuando la lluvia Cesa Autora: Odette Alonso ISBN: 84-7839-295-5 59 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 174

Odette Alonso tiene ya una amplia obra que se inscribe en la excelente y tradicional poesía cubana, llena de fuerza y de melancolía que, sin perder la modernidad, nos ofrece versos concisos, emociones contenidas y grandes aciertos poéticos. La memoria marca el rumbo hacia su Cuba natal y así dedica esta hermosa imagen a su isla: La Habana /una extensa muchacha de luces en la espalda. Cuando la lluvia cesa es un libro claro, de gran pureza poética, cuyos versos encierran un fondo humano que trasciende de forma directa al lector.

25  

Curupaití Autora: Lola de la Serna ISBN: 84.86072-92-1 55 págs. Madrid, 1988 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 52

Curupaití existe: es un lazareto situado en Brasil, llamado también “la última casa” Ocías, otro nombre que aparece en el libro con voz propia, ha sido tomado de la Biblia, porque él, como los que viven en Curupaití, ha sufrido en cuerpo y en su alma la huella del destierro. Sus nombres, así como la historia y circunstancias, fueron tan sugerentes que me deslicé por sus voces para cantar con ellos su sed y mi esperanza. He creído necesaria esta aclaración. Curupaití, pienso, puede ser y estar en esa frontera que separa una mano de otra. Con estas palabras no presenta Lola de la Serna su primera entrega poética. Un libro conmovedor, donde el aliento más hondamente humano encuentra su justa expresión a través de una voz desbordante de matices, plena de contenido y significado.

26  

De espaldas a mis ojos Autora: Isabel Abad ISBN: 84-7839-113-4 60 págs. Madrid, 1993 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 96

La poetisa catalana Isabel Abad, Premio “Carmen Conde” 1985, viene a sumar con este nuevo libro u éxito más a su ya definida e interesante obra. De espaldas a mis ojos está dedicado a la memoria del padre. Ella misma nos dice: “Procuraré estos versos del sueño de la muerte, hábil en el pesar, mil veces diestra en su tejido impío. Enamorada de la gracia sustantiva del dolor, la vida se me había muerto en el don de mi propio reconocimiento. Si hallé seducción y calma, si repetí genuina el tránsito a la luz, doy fe de mi renacimiento en el tejido denso de estos poemas”. Un libro tan bello como humano, tan pleno de fuerza poética como hondamente conmovedor.

27  

Delmira Agustini, manantial de la brasa Autora: Luzmaría Jiménez Faro ISBN: 84-7839-054-5 111 págs. Madrid, 1991 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 75

Delmira Agustini es, entre las grandes poetisas míticas americanas, un raro ejemplo de intuición y genialidad. Su poesía de marcado erotismo, conmovió los círculos literarios de su época, como nos conmueve ahora, indemne a través del tiempo, la fresca y a la vez candente emoción de su palabra. Delmira, manantial de la brasa, hizo exclamar a Rubén Darío: va a asombrar a nuestro mundo de lengua española. No se equivocó, a pesar de su muerte prematura, tan trágica como lo fue su vida. Con su voz inmortal, y como homenaje a toda la poesía americana escrita por mujeres, conmemoramos el número 75 de nuestra Colección.

28  

Descenso al cielo Autora: María Antonia Ortega ISBN: 84-7839-052-9 58 págs. Madrid, 1991 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 74

Esta es la leyenda de la letra de una canción sin música como “Bola y Cadena” de Janis Joplin. Este es un pequeño atentado terrorista hacia el lector (cabello de ángel + amonal) para que “salte un poquito por las nubes”. Esta es una representación de la vida cuyos actores sabrán hacerle reír de las mismas cosas por las que usted pudiera llorar, y viceversa. Este libro está escrito por una autora que le ama de veras, señor lector. Suya afectísima,

María Antonieta Ortega

29  

Dialéctica del asombro Autora: Eugenia Domínguez ISBN: 84-7839-305-6 62 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 178

Dialéctica del asombro es el primer libro de la madrileña Eugenia Domínguez. Hacer un recorrido por esta serie de poemas es encontrarnos ya con una revelación de conocimiento poético, y con un realismo de exigencias tanto en lo que se refiere a lo puramente emocional como al proceso de valoración de su círculo vital. Todo el poemario nos hace sentir partícipes de ese asombro que apoyándose en imágenes sugerentes nos muestran el rico universo de esta nueva autora que, sin duda, tiene un horizonte prometedor.

30  

Diálogo de afrodita (en tres tiempos) Autora: Rosaura Álvarez ISBN: 84-7839-133-9 68 págs. Madrid, 1994 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 103

De Rosaura Álvarez ya dijo hace tiempo de crítico y poeta Antonio Enrique que escribía desde un inmenso amor a la literatura clásica, hablándonos también de su desmedido amor por la forma. Diálogo de Afrodita, tercer libro de esta autora granadina, se desenvuelve con la misma exactitud espiritual y amorosa. Palabras y versos de tanta belleza que invitan a su contemplación. Un libro que ha de ser leído con toda calma porque de él se desprende una interiorizada experiencia poética, profunda, excepcional duradera.

31  

Disección (premio "Carmen Conde" 2007) Autora: Care Santos ISBN: 978-84-7839-398-5 68 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 215

Care Santos (Mataró, Barcelona, 1970), periodista y autora de una treintena de títulos de narrativa. Recientemente, ha resultado finalista del Premio Primavera de Novela con La muerte de Venus (Espasa, 2007). Asimismo, ha obtenido algunos de los más prestigiosos premios en el campo de la novela para jóvenes, y también el Ateneo Joven de Sevilla (1999) o el Alfonso de Cossío de relatos (2004), entre otros. Como poeta, hasta ahora ha publicado un solo poemario, Hiperestesia (Qüasieditorial), finalista del Premio Surcos del año 2000. Entre sus títulos destacan Solos (Pre-textos, 2000), Aprende a huir (Seix Barral, 2002), Intemperie (Página de espuma, 2003), Los ojos del lobo (SM, 2004), El anillo de Irina (Edelvives, 2005), El dueño de las sombras (Ediciones B, 2006) y El síndrome Bovary (Algaida, 2007). Su obra ha sido traducida –además de al gallego, euskera y catalán- al alemán, italiano, portugués y lituano.

32  

Distancia para la fuga Autora: Amparo García Nievas ISBN: 84-7839-311-0 72 págs. Madrid, 2004 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 180

Amparo García Nievas vuelve con Distancia para la Fuga a mostrar una poesía que deja patente su modernidad, sin disminución de la carga emocional que lleva a su inspiración a un camino poético seguro. Pedro J. de la Peña en el Prologo destaca: “…Su valor para alimentarse de todo lo que la literatura ha proporcionado, no importa si clásico o romántico, a beneficio de la expresión personal. Creo que con ello se logra lo más difícil: una voz propia que sabe serlo desde el sustrato de las voces ajenas”.

33  

Dolor Autora: Gabriela Mistral ISBN: 84-7839-269-6 70 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 161

Pero tú supiste, tú entendiste que ahí estábamos nosotras las mujeres juntas en las rondas ancestrales y forjaste los alfabetos, las canciones de cuna para las madres, las lecturas de mujeres, los poemas para las mujeres locas, las siempre alucinadas, y hablaste sobre las llagas, esas zonas del dolor ancladas en los nacimientos, en el espacio donde la luz y el terror de la muerte que se transforma en vida pululan. Y tú que no fuiste madre, fuiste aún más madre que todas, y sin eufemismos hablaste. Sentiste lo que es llegar a alumbrar: dar una inmensa luz.

Marjorie Agosínen Palabras para Gabriela.

34  

Donde navega el sueño Autora: Encarna León ISBN: 84-7839-250-5 62 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 153

Donde navega el sueño, décimo libro de Encarna León, se nos presenta como una búsqueda continua de la armonía. Son poemas compartidos entre la tristeza y la esperanza, abrazados por la ternura y fraguados en una lucha imposible por detener el tiempo y recuperar momentos felices en donde la memoria encuentra su verdadera paz. Lenguaje y ritmo se complementan y desde un clima unas veces evocativo y otras coloquial nos acerca hasta el borde de sus emociones, hasta su realidad creadora, hasta su compromiso vital.

35  

Edith Södergran, el corazón desmedido Autora: Carmen Díaz de Alda Heikkila ISBN: 84-7839-089-8 95 págs. Madrid, 1996 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 88

Se celebra este año el centenario del nacimiento de la gran poetisa finlandesa Edith Södergran, tan desconocida para los lectores españoles. Su memoria nos llega rodeada por el misterio, la bruma y la lejanía y se nos acerca con el corazón desmedido para ofrecerse con una voz llena de matices en donde sus sentimiento, marcados siempre por una ardiente austeridad, se desbordan y reverberan como la luz de su país. Carmen Díaz de Alda Heikkilä, profesora numeraria de la Universidad Complutense y especialista en literatura nórdica, ha traducido una cuidada selección de los poemas de Edith, precedida de una amplia introducción sobre su vida y su obra. Con ambos trabajos nos descubre una figura humana y un mundo poético cuya hondura y singulares características dejan siempre una huella de asombro y fascinación.

36  

El alba en la espalda Autora: Pino Ojeda ISBN: 84-86072-63-8 53 págs. Madrid, 1987 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 39

Después de veinte años de silencio, escuchamos de nuevo a Pino Ojeda, la voz más clara de las Islas Canarias. Una carta ológrafa de Juan Ramón Jiménez sirve de pórtico a estos poemas, en los que la autora va dibujando sobre un espejo su propia peregrinación vital. En El Alba en la espalda, la muerte cotidiana, la destrucción del tiempo, el aire de la ausencia, sombras conocidas y desconocidas, se entrecruzan con el bosque de las palabras, con las riberas de la esperanza, con el hondo perfil de su memoria. Un hermoso reencuentro para los amantes de la poesía auténtica, siempre sugeridora.

37  

El diario íntimo de Sor Juana Autora: Márgara Russotto ISBN: 84-7839-277-7 63 págs. Madrid, 2002 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 165

Márgara Russotto, poeta, traductora, docente e investigadora venezolana nos acerca detenida en el tiempo, una recreación extraordinaria y perturbadora de Juana de Asbaje. El diario íntimo de Sor Juana (Poemas apócrifos) entreabre el misterio del convento, recorre el peregrinaje de las cosas hacia su total constitución y sustancia, alerta del desatado torrente de pasiones, invade intimidades y claustros e ilumina, como relámpago, las memorias heridas. Libro lleno de aciertos en donde la emoción nos llega a través de un gozoso tiempo de penumbras.

38  

El don de la simiente Autora: Concha Zardoya ISBN: 84-7839-120-7 70 págs. Madrid, 1993 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 97

El don de la simiente viene a sumarse a la ya dilatada e importante obra de Concha Zardoya, tan conocida por su labor poética y ensayística. En él toma forma y vida el doble simbolismo simiente/fruto, ya que los poemas le han ido naciendo a su autora al calor de otras voces poéticas femeninas. Libros, poemas, versos… dejaron su huella en la memoria, para que la poetisa transformara todas sus sensaciones en palabra hermosa y duradera, en palabra llena de fuerza y de sobrecogedora comunión con sus compañeras de camino.

A veces, hijas tuyas sobrenadan los ilusorios límites impuestos

por cánones antiguos, segregadas consignas de ternura,

delicada simiente…

39  

El harén de las musas Autora: Mercedes Estíbaliz ISBN: 84-7839-294-7 70 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 173

He viajado por la poesía desde niño. Ha sido un viaje largo y con muchas paradas, lleno de sensaciones, con idas y vueltas, con mucho salto atrás y con sorpresas. A veces me han deleitado unas palabras sueltas, casi sin sentido, otras el peso de una idea… Me entusiasmé con León Felipe y fui su amigo, también con Pedro Garfias y Manuel Altolaguirre… Por último entronqué con Emilio Prados, Alberti y los poetas coetáneos de Arcos de la Frontera… Mi último acercamiento lo acabo de hacer. Se llama Mercedes Estíbaliz, nombre que entronca a tiempos arcaicos, con pasión de mujer moderna, temperamental, de banderiza vizcaína, que se desnuda sin velos y se entrega en cuerpo y alma. Mertxe, como bien sabes tu poesía me sugiere admiración ante la verbalización profunda adaptada a tu persona, acomodando la palabra en este escenario poético trenzado de lirismo.

Amparo, Vda. De Celaya,en la carta prólogo.

40  

El jardín de Sevenels Autora: Amy Lowell ISBN: 978-84-7839-401-2 86 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 216

Por primera vez se publica en España un libro de la interesante poeta norteamericana Amy Lowell (1874-1925). Integrada en el movimiento imaginista junto a Ezra Pund y otros destacados poetas, su voz se alzó con la valentía de la diferencia y su enorme fuerza vital. El jardín de Sevenels, en edición bilingüe, nos acerca a la indiscutible personalidad de esta autora, descubriéndonos un mundo poético apasionante.

41  

El llanto de Penélope Autora: Ana María Romero Yebra ISBN: 84-7839-205-X 62 págs. Madrid, 1998 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N°135

El llanto de Penélope es un estremecedor libro en donde, lágrima a lágrima, Ana María Romero Yebra, tomando como símbolo a la mujer de Ulises, nos hace partícipes de una honda meditación sobre temas que habitan la incertidumbre, el amor; el desamor, la fidelidad y el abandono, tan vivos también en la mujer de hoy. Las imágenes poéticas con su significado verdadero y un lenguaje humano como hecho a la medida de la sensibilidad femenina, no dejan de sorprender por su fuerza, pero llevándonos por el espacio musical y el misterio poético. Belleza, acierto, profundidad y emoción son algunas de las cualidades de este excepcional poemario.

42  

El principio activo de la oblicuidad (premio “Carmen Conde” 2002) Autora: Tina Suárez Rojas ISBN: 84-7839-285-8 78 págs. Madrid, 2002 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 168

Tina Suárez Rojas (Las Palmas de Gran Canaria) ha obtenido con este poemario el XIX Premio “Carmen Conde” de poesía escrita por mujeres. El principio activo de la oblicuidad es un libro que se perfila a través de una atmósfera imaginativa, con un lenguaje que surge de una inspiración culta. Imágenes a menudo fuertes, contraste en las metáforas, planos irónicos, atormentada fantasía y, sobre todo, una voz distinta y personal es lo que podemos encontrar en este excepcional texto. Abre el libro la siguiente cita de Ad Grès: No estoy loca. Soy oblicua. Y oblicuar el mensaje es el sino que asigné a mis versos.

43  

El río de mis tigres Autora: María Francisca Nuñez ISBN: 84-7839-257-2 62 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 155

El río de mis tigres es el primer libro de María Francisca Núñez. A través de los poemas la autora va determinando su vida como si de “dos tiempos” nos hablara. Hay memoria, rebeldía y un desbordamiento incontenible en la pasión de vivir. Se reconoce a sí misma en la naturaleza, en todo lo que la rodea, con una emocionada evocación que viene impregnada del sentido espiritual que habita en ella. Libro de reflexión y contenido que nos llega desde una madurez poética y definida.

44  

El silencio de la sirena (premio “Carmen Conde” 1996) Autora: Ana María Rodríguez ISBN: 84-7839-175-4 61 págs. Madrid, 1996 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 121

Ana María Rodríguez (Guadalupe, Cáceres) ha obtenido el XIII Premio Carmen Conde con este su primer libro. El silencio de la sirena recoge en sus versos –perfectos en su forma y en su fondo- fragmentos de un tiempo vital en donde lo soñado y lo revivido se aúnan para darse con justeza la palabra y desbordamiento emocional. Ideas claras para definir lo indefinible para hacernos partícipes de los sentimientos más profundos del alma, para contarnos que la memoria también inventa situaciones y puede dar un valor insólito a través de la palabra poética. Libro hondo, lleno de claves y matices que nos muestra la capacidad creativa de esta nueva autora.

45  

El transitivo día Autora: Isabel Fernández Cueto ISBN: 84-86072-71-9 53 págs. Madrid, 1987 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 43

Desde el umbral de El transitivo día ya nos está dando la autora la clave de sus poemas: transitivo, que transfiere de uno a otro. Y así, en el día/los días de Isabel Fernández Cueto pasamos de reflexivos análisis de presente o de futuro, donde la vida es un camino incierto con sus horas de luz y de sombras, a esas otras transparentes o de ensueño donde toda esperanza tiene cabida. No quiere Isabel en este su primer libro que seamos meros destinatarios de sus sentimientos más íntimos, sino que compartamos su actitud vital a través del milagro de su palabra poética. Y a buen seguro que su deseo quedará cumplido por todos sus lectores.

46  

El viento Autora: Susana March ISBN: 84-7839-168-1 62 págs. Madrid, 1995 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 117

Uno de los objetivos de Torremozas es rescatar del tiempo y ofrecer a los lectores de hoy voces de ayer; por ello nos alegra esta reedición de El viento de Susana March, una de las poetisas más representativas de los años 50, con la seguridad de que sus cálidos versos nos conmoverán con la misma fuerza y emoción de entonces. Susana Cavallo, en su Introducción dice: “El Viento. Por una parte, el título y el lema del libro –Y tú/Ya con el viento- acusan una deuda evidente con Jorge Guillén y su conocido poema sobre su hijo, Más vida; pero por otra, el viento es un símbolo temporal que encarna la veloz carrera de la vida…, desde la infancia a la vejez, y a la muerte”.

47  

El vuelo de las manos Autora: Teresa Barbero ISBN: 84-7839-246-7 60 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 151

Teresa Barbero nace en Ávila. Tiene una amplia obra publicada tanto en narrativa como en poesía. El vuelo de las manos es un libro lleno de huellas, ahora invisibles, que retoman momentos de ternura y de dolor, recuerdos de infancia, fragmentos de sueños y pasiones. Deslumbramiento de lo hallado y lo extraviado. Manos que se proyectan desde el silencio para entregarnos su voz. Una voz importante dentro de nuestro panorama literario.

48  

Esta espina dorsal estremecida: sonetos Autora: SagrarioTorres ISBN: 978-84-7839-390-9 109 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 211

Sagrario Torres nación el 7 de marzo de 1922 en Valdepeñas (Ciudad Real), localidad que la distinguió con el título de “hija predilecta”, dedicándole unos jardines con su nombre. En 1942 recibe el “Premio Concha Espina” para escritores noveles. Finalista en el premio “Álamo” en 1970. Recibe una beca “Juan March” en 1973, para creación literaria. En 1982 obtiene del Ministerio de Cultura un Beca de Creación Literaria. Incluida en diversas antologías, en el año 2005 es distinguida con la placa al Mérito Regional por la Junta de Castilla-La Mancha, por su aportación a la literatura. Murió en Madrid, el día 5 de Marzo de 2006. Tiene publicados los siguientes libros de poesía: Catorce bocas me alimentan. Editora Nacional, Madrid (1968). Segunda edición Ediciones La Palma, Madrid (1993); Hormigón Traslucido. Colección Álamo, Salamanca (1970); Carta a Dios. Colección Ágora, Alfaguara, Madrid (1971); Esta espina dorsal estremecida. Colección Arbole, Oriens. Madrid (1973); Los ojos nunca crecen. Colección Álamo, Salamanca (1975); Regreso al corazón. Colección Adonais, Rialp, Madrid (1981); Íntima a Quijote. Colección Julio Nombela. Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Madrid (1986); Poemas de La Diana. Colección Álamo, Salamanca (1993); Ritmos desde el péndulo de mi vida. Consejalía de Cultura y Educación, Ayuntamiento de Valdepeñas (2006); Estremecido verso. (Antología poética. Biblioteca de Autores Mamchegos, Ciudad Real (2006).

49  

Estelas Autora: Mercedes Escolano ISBN: 84-7839-055-3 62 págs. Madrid, 1991 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 76

Estelas es el tercer libro de Mercedes Escolano. Gaditana como Alberti. De la mar. Pero en estas estelas no encontramos la señal que deja en el agua algún barco, ni en el aire un cuerpo luminoso. Aquí se desangra la piedra en cantos funerarios. Enmudecidas bocas redimen nombres al olvido, cantan glorias y batallas y todo se desborda en luz. El hombre en un eterno coloquio con la piedra en busca de la inmortalidad. Esteles da nombre al libro y conforma una de las partes. Las otras: Soldado raso y Antinomia son igualmente sugerentes en su poética intensidad. Los versos de Mercedes Escolano, de una gran hondura y belleza, dejan siempre ese rastro imborrable que solamente consigue la poesía verdadera. Este libro ha merecido una Ayuda a la Creación Literaria del Ministerio de Cultura.

50  

Ficciones y leyendas Autora: María Victoria Reyzábal ISBN: 84-7839-003-0 66 págs. Madrid, 1989 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 56

En la polivalente personalidad de María Victoria Reyzábal confluyen diversas actividades literarias: ensayo, narración, poesía y crítica, destacando sus trabajos y profundo conocimiento de las obras de Borges, Carlos Fuentes y María Zambrano, entre otros. En Ficciones y Leyendas -su tercer libro de poesía- nos deslumbra con situaciones e imágenes en las que la presencia del amor, de la vida y del mundo se alejan de todo convencionalismo, componiendo un caleidoscopio en el que lo real y lo onírico se cruzan y entrecruzan a través de la expresiva originalidad de su palabra.

51  

Fueron los pinceles Autora: María Tecla Portela Carreiro ISBN: 84-7839-123-1 62 págs. Madrid, 1993 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 99

María Tecla Portela Carreiro nos habla en este libro de Velázquez a través de algunos de sus cuadros. En boceto para un poema nos dice: Él fue llenando de perplejidad mis horas, de luz la ceguera de mi ausencia, el atónito descuido de mi sueño. La autora se acerca a la vida siempre buscando la belleza y respira por ella. Fueron los pinceles advierte al lector en cada rasgo, en cada pensamiento, en cada palabra que la inmortalidad de un genio produce pasiones tan fuertes que nos hace sentirle cotidiano, salvándonos de desasosiegos y de pequeñas muertes diarias. Hermoso libro de recreación.

52  

Gertrudis Gómez de Avellaneda, la dolorida pasión Autora: Luzmaría Jiménez Faro ISBN: 84-7839-223-8 79 págs. Madrid, 1999 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 142

Gertrudis Gómez de Avellaneda es una de las figuras más apasionantes del siglo XIX. Disfrutó de enormes éxitos como autora de novelas y teatro. Admirada también por su poesía, casi toda biográfica, se la considera como una adelantada del modernismo. Esta mujer apasionada se dejó llevar por el corazón en su vida personal; acechada por el fuego destructor del amor sufrió terribles desengaños, viéndose su vida salpicada de escándalos. Luchadora y vital trató de entrar en la Real Academia Española sin conseguirlo, siendo esta causa perdida una de sus mayores frustraciones. Emocionalmente llega hasta nosotros, saliendo vencedora de la destrucción y del olvido, porque su desmedido corazón la redimió de la indiferencia.

53  

Gradiva y un extraño héroe Autora: Concha Zardoya ISBN: 84-86072-67-0 51 págs. Madrid, 1987 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 40

Desde que en 1946, fue publicado en Adonais su primer libro, Pájaros del Nuevo Mundo, Concha Zardoya es un ejemplo de dedicación y fidelidad a la literatura. Además de su importante obra poética, sus aportaciones como profesora, ensayista y traductora hacen que su nombre figure entre los más destacados de nuestro panorama cultural. En Gradiva y un extraño héroe vuelve a darnos el brillo inagotable de su palabra, la dimensión profunda y exacta de su quehacer poético, oleaje de su inquieta serenidad.

54  

Hablando con Margot Autora: Teresa Berenguer ISBN: 84-86072-53-0 56 págs. Madrid, 1987 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 36

Se recuerda la infancia. Cruza el amor. Aparece la guerra. Vienen los hijos. Mueren los padres. Declina la juventud… No es nada. Vivir ¡mentiroso poema! La poesía de Hablando con Margot es un hilo del que se tira para deshacer el ovillo del pasado. Por eso dice más que sus propias palabras: nos dice, de forma difuminada y desde la intuición, cuáles y cómo fueron aquellos condicionantes que formaron un emocionado vivir individual –el de la poetisa- que se hizo con materia común, humana y, por ende, compartible. Por eso se comunica (…). Es una poesía personal e íntima que nos habla a todos. Ante el libro de Teresa Berenguer, todos somos Margot.

Leopoldo de LuisEn el Prólogo

55  

Helena Autora: Encarna León ISBN: 84-7839-038-3 62 págs. Madrid, 1990 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 68

Esta nueva entrega de Encarna León viene a confirmarnos la voz certera y profunda que la poetisa granadina afincada en Melilla ha demostrado en su quehacer poético. Helena es un desdoblamiento de personalidad, una transposición iluminada y dolorida de la niña lejana que en toda mujer permanece oculta. De su mano, y a través de sus poemas, vamos descubriendo las inquietudes y presencias de esa larga esperanza, o agridulce realidad, que es el tiempo que a cada ser humano le corresponde vivir.

56  

Herejía bajo la lluvia: (premio “Carmen Conde” 2000) Autora: Minerva Salado ISBN: 84-7839-245-9 70 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 150

Minerva Salado nació en Regla (La Habana, Cuba). Es licenciada en Periodismo por la Universidad de La Habana. Ha desarrollado una gran labor cultural a través de la dirección de revistas, periódicos y como profesora impartiendo cursos de Ciencias de la Comunicación. Con su libro Herejía Bajo la LLuvia ha obtenido el XVII premio “Carmen Conde” de Poesía escrita por Mujeres. Con una obra poética ya importante, su voz nos llega con cadencia habanera y nos hace compartir sus sentimientos más profundos a través de su doble vivir: una ciudad habitada y una ciudad soñada, empapándonos de emoción desde su manantial de sombras. Libro bellísimo en donde no sólo la palabra nos habla, sino que nos lleva a ese mundo de conmoción que alcanza el inexplicable misterio de la poesía.

57  

Herida soledad hacia lo alto Autora: Pura Vázquez ISBN: 84-7839-213-0 69 págs. Madrid, 1998 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 138

Pura Vázquez es, sin lugar a dudas, una de las primeras figuras de las letras gallegas. Su importante obra poética con casi cincuenta libros publicados, para la que ha utilizado tanto su lengua materna como el castellano, nos muestra su enorme dimensión poética y humana. Herida Soledad hacia lo alto, su último libro en castellano, está impulsado por el gozoso tiempo de vivir matizado por un estado de serenidad y de evocación triste. Como en toda alma gallega, la emoción nos viene dada por su magia, que en cada verso habita la palabra, y por esa melancólica nostalgia que se diluye en cada poema. En su larga trayectoria este libro supone otro deslumbrante acierto.

58  

Horario de la hondura Autora: Ana María Romero Yebra ISBN: 84-7839-061-8 60 págs. Madrid, 1991 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 79

Ana María Romero Yebra nos entrega, confidencial, en este libro su Horario de la Hondura. Podemos ir pasando las cuentas –una a una- de esas horas que componen un día. Y así, ir en coche, la parada de un semáforo, un trozo de paisaje, el trabajo, la compra del pan, el café en la penumbra del cuarto de estar, los recuerdos, el reencuentro con los seres queridos en el hogar… todo lo cotidiano que nos ata y somete a una cierta tiranía impuesta por el tiempo puede volverse, como en un milagro, huella luminosa de un día irrepetible. Sólo puede salvarnos de la monotonía la búsqueda de la dimensión enamorada de todo lo que nos rodea. Vivir cegados por la luz. Horario de la Hondura es un libro lleno de ternura y de emoción, donde el lector traspasará esa frontera de luz para compartir su esplendor.  

59  

Iracundiae dea Autora: Margarita Carrera ISBN: 978-84-7839-412-8 70 págs. Madrid, 2008 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 221

Margarita Carrera nació en Guatemala. Catedrática universitaria. Es la primera mujer graduada en Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala (1957) y la primera que ingresó en la Academia Guatemalteca de la Lengua (1967), correspondiente a la Real Academia Española y Miembro del International Writing Program, en la Universidad de Iowa, desde 1982. Investigadora en el campo de la literatura, poetisa, narradora, filósofa, ensayista y periodista. Ha publicado dieciséis libros de ensayo, entre los que citaremos: Literatura y psicoanálisis (1979); Ensayos contra-reloj (1980); Nietzsche y la tragedia (1980); Antropos (la nueva filosofía) (1982): Rebeliones y revelaciones en los signos literarios (1985); El desafío del psicoanálisis freudiano (1988); Freud y los sueños (1990); Mundo Heleno a la luz de Nietzsche y del psicoanálisis(1995); Hacia un nuevo humanismo (1996) Ensayos sobre Borges (1999); En la mirilla del jaguar: biografía novelada de Monseñor Gerardi (2002), publicada por el Fondo de Cultura Económica. En sus ensayos, Margarita Carrera se revela como una de las pocas pensadoras guatemaltecas. Su pensamiento filosófico toma como punto de partida la filosofía de Nietzsche y el psicoanálisis freudiano. Una característica de su ensayística es su aproximación a la vida: orienta al hombre y a la mujer de hoy hacia rumbos menos alienados y con fe en el propio yo, haciendo énfasis en el amor y la libertad, sobre los que se levantan el conocimiento verdadero, la solidaridad y el respeto entre los humanos. Escritos con un lenguaje altamente poético y penetrante, cada ensayo invita a la meditación y a la tolerancia. Como periodista desarrolla una importante labor en diferentes diarios: El imparcial, La Hora, Diario de Centro América y Prensa Libre. En el 2000 obtuvo el Premio UNICEF a la comunicación. Como poetisa, Margarita Carrera es una de las voces poéticas más importantes de Hispanoamérica. Ha participado en congresos internacionales sobre lengua y literatura española, realizados en España, Francia, Alemania, Suecia, México, Venezuela, Costa Rica, Miami, Puerto Rico y Panamá. Ha sido distinguida con diversos premios y condecoraciones, entre los que destacamos: Premio Quetzal de Oro, de la Asociación de Periodistas de Guatemala en 1981; finalista en el XI Premio Anagrama de Ensayo, Barcelona, 1982; Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 1996; “Orden Monseñor Gerardi Conedera” en 2004; la Orden Vicenta Laparra de la Cerda, otorgada por la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras, en 1988. En el 2006, FCE publica Sumario del recuerdo. Memorias (1929-1981). Tiene publicados los siguientes libros de poesía: Poemas pequeños (1951); Poesías (1957); Desde dentro (1964); Poemas de sangre y alba(1969); DeL noveno círculo (1977); Mujer y soledad(1982); Toda la poesía de Margarita Carrera (1984); Signo XX (1986); Sumario del olvido (1994) y Antología personal de poesía (1998).

60  

Irremediablemente Autora: Alfonsina Storni ISBN: 84-7839-347-1 86 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 196

Alfonsina Storni, una de las voces más atractivas de la poesía hispanoamericana, sufrió en su vida personal enormes decepciones y situaciones tan amargas que la llevaron al suicidio. Gabriela Mistral dijo de ella: Profunda. Profunda porque ha sufrido y lleva como pocas la cavadura de la vida. Los poemas de Irremediablemente están escritos en uno de los momentos más dolorosos de su existencia: a través de ellos se pueden seguir los diversos estados de ánimo por los que entonces transcurría su vida sentimental, ofrecidos poéticamente con su voz más íntima, su emoción más acendrada, su más desconcertante ternura. Libro claro y hondo, cuya belleza fulgurante y dolorida nos llega a conmover.

61  

Julia de Burgos, amor y soledad Autora: Manuel de la Puebla ISBN: 84-7839-136-3 71 págs. Madrid, 1994 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 104

Julia de Burgos es, sin lugar a dudas, uno de los mitos crecientes y seguros de la poesía americana. Su vida apasionada y su muerte en 1953 en el anonimato de una calle de Nueva York dan el toque misterios a una poesía llena de fuerza y comunicación. Manuel de la Puebla, profesor de la Universidad de Puerto Rico, dice en su Introducción: “Poesía autobiográfica en la que se advierten las motivaciones, luchas y decaimientos, pero sin que los acontecimientos en sí mismos agoten la palabra. Al igual que la de Martí o la de Sor Juana, la poesía de Julia Burgos trasciende las circunstancias, amasada con la sustancia puramente humana. Los lectores de Julia Burgos no pueden ser pasivos: se convierten de inmediato en acompañantes de su itinerario humano-poético, muy íntimo. Ese proceso interior –fuerte, doloroso, intenso- es el eje central de su poesías”. Para la Colección Torremozas es una gran satisfacción presentar esta fundamental voz americana a los lectores españoles.

62  

La arena Autora: Xelo Candel Vila ISBN: 978-84-7839-406-7 78 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 218

Xelo Candel nació en Carcaixent (Valencia). Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia. Ha sido profesora en Bucknell University, en Ohio University y actualmente imparte clases en Saint Louis University, Madrid campus. Ha editado los libros Luis Rosales después de Luis Rosales (2005), La casa encendida de Luis Rosales (2002), Diario de Djelfa de Max Aub (1998) y Versiones y Subversiones de Max Aub (2001). En 2003publicó su tesis doctoral: El realismo dialéctico en las poéticas de Luis Rosales, Ángel González y Luis García Montero (2003) y en breve publicará su libro De lo vivo a lo pintado. La poética realista de Max Aub en el ámbito de la Modernidad literaria. Como poeta ha publicado la plaquette Los comediantes (Valencia, 1995) y A destiempo (Zaragoza, Premio Miguel Labordeta, 2003).

63  

La canción de Iseo: (premio “Carmen Conde” 1995) Autora: María del Mar Alférez ISBN: 84-7839-163-0 76 págs. Madrid, 1995 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 115

María del Mar Alférez, poetisa madrileña. ha obtenido el XII Premio Carmen Conde con este su cuarto libro. Apoyada en el bellísimo poema épico de Tristán e Iseo (o Isolda) de Gottfried de Estrasburgo, nos va acercando a una filosofía del sentimiento, y lo hace con un lenguaje rico y culto que, sin perder la emoción, imprime un clima estético y un acento profundo. Amor y muerte se entrelazan y complementan, dejando de ser la muerte esa interrogación terrible y oscura porque pasa a ser parte de la misma belleza del amor. La canción de Iseo reafirma una voz personalísima que, sin duda, coloca a María del Mar Alférez entre las más destacadas poetisas de nuestro panorama poético.

64  

La casa abandonada Autora: Pilar de Vicente-Gella ISBN: 84-7839-150-9 59 págs. Madrid, 1995 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 110

La casa abandonada es el séptimo libro de Pilar de Vicente-Gella. Sus poemas están marcados por la enorme tristeza de “deshacer” una casa con todo lo que significa de sufrimiento que, inevitablemente, marcará la memoria para que personas, situaciones y cosas… y sobre todo infancia, sobrevivan en ella. La emoción a través de una despedida nos llega de la mano de esta autora con la grandeza y la sensibilidad que el tema requiere y ella consigue. Libro lleno de dolor pero que cobra intensidad y luz en sus poemas, siempre conmovedores, henchidos de tiempo y de amor.

65  

La desertora Autora: Paloma Brotons ISBN: 84-7839-276-9 53 págs. Madrid, 2002 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 164

La desertora es el primer libro que publica la alicantina Paloma Brotons. Pero llega a la poesía con un caudal de vivencias, de coraje cotidiano, de individualismo avasallador que descarga en sus palabras incendiarias. Su lectura puede transmitir emociones contradictorias pero nunca indiferencia. Atrevida, irónica, mordaz… abrazada a sí misma, se nos ofrece cómplice y solidaria con una verdadera pasión por la palabra que nunca abandonará.

66  

La frontera número 11 Autora: Mila Ramos ISBN: 978-84-7839-415-9 78 págs. Madrid, 2008 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N°223

Mila Ramos (Córdoba, 1961) cursó estudios de Filosofía y Letras (rama de Historia) en la Universidad de Córdoba y en la UNED; Diplomada en Género y Desarrollo y Planificación por la Universidad Nacional de Chile y Experta en gestión de ONGD y programas de Cooperación Internacional de Desarrollo por la Fundación CYES. Trabaja en la ONGD Mujeres en Zona de Conflictos, en cooperación internacional, como coordinadora General Técnica de programas en España, Bosnia, Kosovo, Palestina, Colombia, Marruecos y Malí. Ha publicado numerosos artículos en relación con su trabajo y presentado ponencias en diversos países relativas a su especialización: “Mujeres en las guerras, violencia de género y contribuciones de las mujeres en los cambios socio-políticos…” En el año 2000 obtuvo el premio Meridian concedido por l Junta de Andalucía. Tiene publicado un libro de poemas Tautología (Diputación de Córdoba, 1985) y 8.000 razones para la memoria (Torremozas, 2004).

67  

La isla de los cánticos Autora: María Eugenia Vaz Ferreira ISBN: 84-7839-375-7 86 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N°206

María Eugenia Vaz Ferreira es la primera voz femenina que se alza, plena de poesía, en Uruguay, pero también en Sudamérica. Años después vendrán Delmira, Alfonsina, Gabriela y Juana. Si bien hay poemas publicados de Petrona Rosende en 1835 (Antología de Luciano Lira) y otras voces se dejan conocer esporádicamente, solo tienen el mérito de desbrozar un camino. Será recién a fines del siglo XIX que una mujer, María Eugenia demostrará que tiene dominio de la palabra y de la concepción del verso, con un rigor tal que solo admitirá que se publiquen 41 composiciones después de treinta años de ejercicio poético. Es este libro, La isla de los cánticos, que apareció después de su muerte acaecida el 20 de mayo de 1924, en edición cuidada por su hermano, el filósofo Carlos Vaz Ferreira (Montevideo, Barreiro y Ramos, 1924 en el interior, 1925 en la cubierta).

68  

La música de las esferas Autora: Eugenia Domínguez ISBN: 978-84-7839-411-1 70 págs. Madrid, 2008 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 220

Eugenia Domínguez nace en Madrid. Es Doctora en Historia Contemporánea. Ha participado en numerosos proyectos de investigación e impartido diversas disciplinas y seminarios en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid. Ha dado clases de Cultura y Lengua Española en Milán. Sus primeros poemas fueron editados en la selección del XVI Premio ”Voces Nuevas”, de esta misma colección. Tiene publicadas varias monografías y artículos sobre la historia económica reciente y los poemarios Dialéctica del asombro (2003) y Vocación de diamante (2005).

69  

La niña que duerme en las estrellas Autora: Pilar Marcos ISBN: 84-7839-075-8 60 págs. Madrid, 1992 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 84

La niña que duerme en las estrellas es el tercer libro de la poetisa sevillana Pilar Marcos. En la primera parte, de donde toma su título el poemario, la autora nos habla de la niña que ella fue: niña de arroz; de aceite; niña que cose la esperanza a su vestido. En la segunda parte, Niños para la luz de un intermedio, vuelve a encontrarse con su niñez a través de los hijos, quienes vinieron abriendo su cintura; masticando geraneos; siendo su murmullo hilo y vida como una cicatriz que la acompaña. Siempre ha sido la infancia una fuente de inspiración poética. Pero en la versión de Pilar Marcos hay un aroma extraño y distinto, un reencuentro con el tema tan sorprendente como lleno de frescura.

70  

La palabra que nombra Autora: Margarita Souviron ISBN: 978-84-7839-402-9 70 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 217

Margarita Souviron nació en Málaga. Es Licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Málaga; especialista en Homeopatía y Nutrición y experta en drogodependencias. Ejerce profesionalmente en las especialidades indicadas. Colabora habitualmente en programas de radio, televisión y prensa, con temas relacionados con la salud e imparte conferencias sobre Nutrición y Homeopatía. Desarrolla también una intensa labor como actriz de teatro. Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías y en la XVIII selección de Voces Nuevas de esta misma colección. La palabra que nombra es el primer poemario que publica.

71  

La piel interna Autora: Lilian Stratta ISBN: 84-7839-249-1 67 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 152

La colección Torremozas, hermanada siempre con las voces de América, presenta La piel interna, de Lilian Stratta. El camino entre la palabra y la emoción atraviesa la esencia más pura de un verso lleno de luz que se aleja de la sombra, y que asume su protagonismo huyendo de lo barroco. De su poesía dice Ester de Izaguirre: “Síntesis, esencia, ritmo de verdadero canto, entraña de pensamiento. Caminar junto al abismo, sentir el vértigo de la inminente caída y el gozo de la salvación a tiempo”. Y Alejandro Paternain: “una extrema decantación, a un lenguaje preciso que no excluye la facultad comunicativa ni la penetración tensa y angustiada en las zonas más esquivas de la vida interior”.

72  

La respuesta está en el viento Autora: María Luisa Mora ISBN: 84-7839-339-0 59 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 192

La trayectoria de María Luisa Mora está marcada en toda su obra por una emoción contenida, por una lejanía del artificio. La respuesta está en el viento surge de una introspección compleja del alma donde la percepción del mundo se aleja de lo terrenal para acercarse y acercarnos a un Dios comprensivo que puede entender las dificultades y las alegrías del ser humano. Imágenes que cobran fuerza en su palabra y en su memoria. Un libro de apasionada hondura y permanente huella.

73  

La revolución del llanto Autora: Sacra Leal ISBN: 84-7839-144-4 62 págs. Madrid, 1994 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 107

La revolución del llanto es el primer libro de Sacra Leal (Elda, Alicante). Sus poemas, instalados en las vivencias cotidianas arrastran a un terreno de concepción espiritual y mágica en donde la palabra no limita la imaginación. Poesía desprovista de artificios que nos encauza hacia la melancolía, pero luminosa en su concepto. Amor y desamor ampliamente humanos provocan la revolución del llanto en esta primera entrega poética que sorprende por sus hallazgos e intuiciones, y que nos hace prever -y desear un claro futuro literario.

74  

La selva en que caí Autora: Sara Herrera Peralta ISBN: 978-84-7839-394-7 70 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N°213

Sara Herrera Peralta nace en Jerez de la Frontera (Cádiz) en 1980, ciudad en la que residió hasta los 19 años. Tras diversas estancias en San Sebastián, Helsinki o Málaga, actualmente vive en París. Diplomada en Secretariado Internacional; estudios en International Business; Posgraduada en Dirección de Comunicación; estudia el último curso de Turismo, estudios que compagina con su trabajo actual. En 1999 obtuvo una mención especial en el Certamen de Filosofía Aula y Pensamiento organizado por el CEP de Cadíz con La razón y la educación. Ha sido incluida en la Antología Voces Nuevas (XX Selección, Ediciones Torremozas, 2007) y ha colaborado con revistas como La sombra del membrillo o el fanzine Bar Sobia, publicación literaria cordobesa. La selva en que caí es el primer poemario que publica.

75  

La semilla del tiempo Autora: Rafaela Lillo ISBN: 84-7839-370-6 72 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 204

Rafaela Lillo Moreno. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid, ha desempañado la docencia en Institutos de Enseñanza Secundaria de la Comunidad Valenciana, y la asesoría de Lengua y Literatura Castellana y Lenguas Maternas en el Centro Formación del Profesorado de Elda (CEFIRE). Ha impartido Talleres de Narrativa, Poesía y Creatividad y ha realizado actividades relacionadas con la didáctica de la Lengua y de la Literatura, dirigidos al profesorado. Es coautora de los libros de texto de Lengua y Literatura para los niveles de la ESO (1.°,2.°,3.° y 4.°) destinados a la Comunidad Valenciana, editados por McGrw-Hill (1996-1997). Coordinadora de los CDs, Recursos Educativos curso 2001-2002 y Recursos Educativos 2002-2003, editados por la Generalitat Valenciana y es también Coordinadora Didáctica de la Guía del Museo Arqueológico José María Soler, editada por el Ayuntamiento de Villena (2003). Cofundadora de la Revista Literaria Auca, en la actualidad pertenece al equipo de redacción. Poemas suyos han sido publicados en diversos libros colectivos y ha recibido los siguientes premios: Mariana Pineda (Ibi, 2002), Mizares (Barcelona, 2003) y el V Ciclo de Poesía y Prosa Temática Alicante-Murcia (Benferri, 2005).

76  

La tierra indiferente: (premio “Carmen Conde” 1990) Autora: María Luisa Mora ISBN: 84-7839-074-2 62 págs. Madrid, 1990 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 71

María Luisa Mora, desde su primer libro Las hiedras difíciles (1986), ha destacado por una poesía auténtica en donde la emoción y la magia confirman el milagro de la inspiración poética. Su segunda entrega, Ese largo viaje hacia la lluvia, mereció un Accésit del Premio Adonais en 1988. Ahora, en La tierra indiferente, con el que ha obtenido el VII Premio “Carmen Conde”, nos invita a un recorrido por los paisajes humanos que, con sus grandezas y miserias, habitan esta dolorida tierra llena de amor y de odio, a la que podemos redimir por el camino de la belleza. Un libro sorprendente, que rebasa toda previsión emotiva.

77  

La vieja casa de juguete y otras historias Autora: Kamala Suraiya Das ISBN: 84-7839-316-1 80 págs. Madrid, 2004 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 182

Por primera vez en España se publica una obra de Kamala Suraiya Das, una de las escritoras más representativas de la India, que a la vez ha desarrollado múltiples actividades en el mundo de la cultura, lo social y lo político. Su vida y obra han sido tema de documentales, biografías y estudios. Galardonada con prestigiosos premios nacionales e internacionales, Kalama Suraiya Das ha contribuido a crear, a lo largo de su carrera, nuevas vías hacia la emancipación de la mujer india. Comprometida con su época, la autora ha abordado ininterrumpidamente problemas y experiencias relacionados con la mujer, especialmente el erotismo y el deseo femenino, rechazando los tabúes y silencio que la tradición hindú impone sobre estos temas.

78  

Languidez Autora: Alfonsina Storni ISBN: 84-7839-170-3 78 págs. Madrid, 1996 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 118

Alfonsina Storni, una de las grandes y míticas poetisas americanas, nos invita desde estas páginas a compartir su palabra viva. Con Languidez quiso cerrar un período de creación: Este libro, dijo, cierra una modalidad mía y otra ha de ser mi poesía de mañana. Pero no hay en ella ayer ni mañana: toda su poesía está en presente porque su emoción tiene el don de lo perpetuo. Languidez encierra diferentes estados de ánimo de la poetisa; y así podemos encontrar su mundo onírico e imaginativo en contrapunto con la realidad donde la ilusión se desvanece, para pasar luego al de las evocaciones, donde todo recupera la belleza y la fuerza. Respiremos en este libro el misterio de lo imperecedero, atravesando su frontera de luz, su sed, su llanto y su mística sombra.

79  

Las lenguas de diamante (1919) Autora: Juana de Ibarbourou ISBN: 84-7839-220-3 94 págs. Madrid, 1999 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 140

Juana de Ibarbourou (Juana de América), es una figura universal en el mundo poético. Nos complace poder ofrecer a nuestros lectores Las lenguas de diamante, su primer libro publicado. Las lenguas de diamante mantiene algunas características que se reiterarán durante casi 60 años en el discurso poético de Juana de Ibarbourou: extrañamiento frente a la muerte; concepto de venganza diferida: morirá, pero se enraizará en semillas, trepará por los tallos, será escándalo; erotismo trascendente que no se agota en la realidad objetiva; actitud sostenida sobre su origen; re-creación del mundo en sus metáforas, el yo lírico no devora imágenes, las crea; el amor en la hablante obra prodigios; integración con la naturaleza, a veces de carácter panteísta, en otras oportunidades como paralelismo sicocósmico; reelaboración de una temática que la acucia frente al amor, la soledad, la muerte, la transitoriedad del tiempo…

Dra. Sylvia Puentes de Oyenard, en el Prólogo

80  

Las otras: (antologías mínimas del silencio) Autora: Aimée G. Bolaños ISBN: 84-7839-328-5 62 págs. Madrid, 2004 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 187

Aimée G. Bolaños (nacida en Cuba y residente en Brasil) nos muestra a través de estos textos apócrifos unas voces llenas de misterio y sorprendentemente enigmáticas. Desenterrar poesía viva, desvelar escrituras ocultas, despertar del sueño a veces milenario, devolver voz y visibilidad, es ocasión jubilosa. Si algo hay en estas páginas es la alegría entrañable, casi diría infantil, propia de una experiencia de resurrección o mejor de renacimiento. Las otras (Antología mínima del Silencio) es un libro inquietante, que nos hará sentir la cercanía de huellas fantasmales y perdidas en el tiempo. Un poemario de tan marcada singularidad que siempre encontrará un hueco en la memoria del lector.

81  

Las palabras de Miriam: (voces de poetas judías latinoamericanas) Autora: Marjorie Agosin ISBN: 84-7839-228-9 95 págs. Madrid, 1999 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 144

Las palabras de Miriam responde a una importante tradición de mujeres judías de América Latina que se plantean en su poesía y en su poética una serie de interrogantes en torno a la condición diaspórica, y a la experiencia de aquellas generaciones Post-Holocausto, pero igualmente conmovidas profundamente y tocadas por la experiencia de sus ancestros. Son también textos cuestionadores, subversivos que trabajan metáforas patriarcales y que perturban el orden establecido como el rol de la mujer y el judaísmo.

Marjorie Agosinen el Prólogo

82  

Libertad no conozco Autora: María Novo ISBN: 4-7839-056-1 61 págs. Madrid, 1991 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 77

María Novo, gallega de nacimiento y sentimiento, Doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación, vive en Madrid desde hace trece años en donde desarrolla su labor como profesora en la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Su primer libro de poemas Yo no sé apareció en 1975. Ahora, en esta segunda entrega, Libertad no conozco, y a pesar del tiempo transcurrido, vuelve a usar en el título la negación. Parte del NO, pero nos muestra que esta negación es una parábola tendida a ras de algunas quebradas ilusiones y nos revela la lucha por saltar a la luz y alcanzar gradualmente una depurada plenitud. Un libro lleno de aciertos, sugerente y conmovedor, en donde, como en toda aventura amorosa, hay caminos de gozo y de dolor y en el que la vida, a pesar de todas sus sombras, tiene un dorado lugar de esperanzas.

83  

Límites del mar Autora: Avelina García Colmenero ISBN: 84-7839-173-8 63 págs. Madrid, 1996 Editorial Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 120

En límites del mar, primer libro de Avelina García Colmenero, nos encontramos con poemas modelados desde una perfecta simbiosis de la trilogía mar/amor /vida, en donde las palabras se someten a una justa precisión que nos lleva hasta la verdadera esencia del sentimiento humano, que nunca puede tener límite. Versos que, aparentemente serenos, nos hacen compartir naufragios, ausencias y calladas esperanzas. Poesía, en definitiva, con la emotividad de lo verdadero.

84  

Los cálices vacíos Autora: Delmira Agustini ISBN: 84-7839-207-6 62 págs. Madrid, 1998 Editorial: Torremozas Colección Torremozas /Poesía de Mujeres, N° 136

Delmira Agustini es, entre las grandes poetisas míticas americanas, un raro ejemplo de intuición y genialidad. Su poesía, de marcado erotismo, conmovió los círculos literarios de su época, como nos conmueve ahora, indemne a través del tiempo, fresca y a la vez candente como un manantial de brasa, la emoción de su palabra. Dice Rubén Darío en el pórtico de Los Cálices vacíos: va a asombrar a nuestro mundo de lengua española. No se equivocó, a pesar de su muerte prematura, tan trágica como su vida. En estos Cálices Vacíos, último libro que Delmira publicó en vida, nos encontramos con su apasionada voz tan llena de sensualidad, de encanto y de rotunda belleza.

85  

Los caudales del leudo Autora: Mercedes Estíbaliz ISBN: 84-7839-200-9 70 págs. Madrid, 1997 Editorial Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 133

Mercedes ha leído mucho. Tiene como maestros a los grandes poetas españoles, casi todos hombres, salvo la excepción de Rosalía de Castro. Pero no cabe duda de que en su intimismo, en la interpretación de un paisaje querido, o en el modo cómo da un sentido animista a los objetos naturales, vemos que detrás hay una mujer. También alguien que navega la lengua española después de haber leído mucho…

Julio Caro Baroja,en el Prólogo

86  

Los días para amar Autora: Teresa Núñez ISBN: 84-7839-033-2 58 págs. Madrid, 1990 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 66

Antes de sumergirnos en estos días para amar que Teresa Núñez nos ofrece desde estas páginas, a modo de diario, nos encontramos con sus peculiares datos personales: Si queréis saberlo, esta es mi agenda. /El año ochenta y ocho. /Con nombre y dirección, /soy un cadáver más entre cadáveres. / …en caso de accidente, /remendadme las manos con gaviotas / y enterradme en el mar. La vida, con sus pequeñas cosas cotidianas, nos aproxima –desde la exacta palabra de Teresa Núñez- al descubrimiento de la ternura y de la luz allí donde cada hora, cada día, se redimen por el amor.

87  

Los elementos terrestres Autora: Eunice Odio ISBN: 84-7839-024-3 70 págs. Madrid, 1989 Editorial Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 63

“En el panorama de la poesía hispanoamericana escrita por mujeres hay algunos nombres que deberían figurar en primera fila; sin embargo, por varias razones, entre las que cuentan la falta de una crítica seria y metódica y una casi inexistente distribución de textos a nivel internacional, la obra de esas escritoras pasa inadvertida. Una de ellas es Eunice Odio (San José, 1922 – México, 1974), costarricense-mexicana de ascendencia vasco-navarra y catalana. La riqueza polivalente de sus poemas, dominio de los recursos líricos, universalidad temática y cosmovisión mítica que ensancha los contornos espacios-temporales de sus textos, obligan al estudioso de la poesía de Eunice Odio a darle un lugar prevalente en las letras hispanas”, nos dice la Profesora Rima de Vallbona en su Introducción. Los Elementos Terrestres es el primer libro que se publica en España de esta excepcional poetisa americana, cuya voz encendida alcanzará el milagro rotundo de lo perdurable.

88  

Los labios de la luna Autora: Ana María Navales ISBN: 84-7839-004-9 56 págs. Madrid, 1988 Editorial: Torremozas Madrid, 1989 Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 57

En Los labios de la luna la poesía recorre los meandros de un río interior que lucha dolorosa, necesariamente, por manifestarse. Es la voluntad del poeta hacia una mayor compenetración con las fuentes profundas de la palabra para aflorar su mundo poético, para traducir las intuiciones más oscuras de la creación desde la experiencia que conduce al conocimiento, y aliándose al espíritu revelador del lenguaje. Una voluntad que es fiel a la originalidad y valentía de las imágenes, a esa sugestión imaginativa y al turbador misterio que envuelve siempre la poesía de Ana María Navales. Más allá del recurso desmitificador de la luna como símbolo lírico tradicional, estamos ante una obra que se sumerge en las corrientes íntimas de lo esencial poético.

89  

Meditación de la derrota Autora: María Luisa Mora ISBN: 84-7839-262- 9 62 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 158

María Luisa Mora, desde su primer libro Las hiedras difíciles editado en esta misma colección en 1986, ha demostrado que la palabra verdadera queda lejos de lo efímero para revestirse de eternidad. Premios como el “Adonais”, el “Rafael Morales” y el “Carmen Conde” avalan su trayectoria. Alejada de los círculos poéticos y sin salir de su pueblo natal, ha construido una obra nacida de la inspiración y de la transparencia. En Meditación de la derrota alcanza, de nuevo, una enorme tensión emocional. Escribe desde su universo cotidiano y desde la dulce derrota de saber que la poesía siempre triunfa y se adorna de luz.

90  

Metafísica del trapo: (premio "Carmen Conde" 2001) Autora: María Eloy-García ISBN: 84-7839-264-5 52 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 159

María Eloy-García, ha obtenido con este libro el XVIII Premio “Carmen Conde” de poesía escrita por mujeres. Metafísica del trapo es un texto innovador, que desde un mundo poético muy actual recoge sensaciones, modos y vivencias a ras de la rebeldía, deslizándonos hasta su vértigo. Puede sorprendernos sus espacios surrealistas, su encarnación de imágenes, su contemplación irónica y crítica de la vida que le rodea, pero el resultado es un libro diferente y de enorme interés para la poesía actual.

91  

Métricas del alma Autora: Elena Soto García ISBN: 84-7839-298-X 59 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 176

Elena Soto ha obtenido con este libro el XX Premio “Carmen Conde” de poesía escrita por mujeres. Métricas del alma, en su conjunto de poemas, nos da una reiterada pero amplia visión de la medida de los sentimientos que afloran a partir de la contemplación del mundo exterior e interior de la autora. Así títulos como Métrica de la sumisión; Métrica del nuevo orden; Métrica del encantamiento; Métrica Alejandrina; Métrica de la carne…Libro estructurado impecablemente que ofrece muy diversas claves para la transmisión de un universo creativo de enorme poder de sugestión.

92  

Mujer sin alcuza Autora: Luzmaría Jiménez Faro ISBN: 84-7839-354-4 95 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N°198

En Mujer sin alcuza, reúne Luzmaría Jiménez Faro un conjunto de poemas inmersos en la angustia de vivir actual, del mundo hostil que nos rodea, con un tratamiento altamente poético. Así nos encontramos en sus páginas con la cocaína, el sida, las pateras, el síndrome de Diógenes, las mujeres asesinadas, los emigrantes, la prostitución callejera, los desastres naturales, la soledad, el fenómeno del periodismo rosa…un libro para reflexionar sobre la época que nos está tocando compartir y de la que todos somos un poco víctimas y un poco culpables.    

93  

Mujer sin Edén Autora: Carmen Conde ISBN: 978-84-7839-386-2 110 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 210

Coincidiendo con el centenario del nacimiento de Carmen Conde y como homenaje a esta gran escritora, volvemos a publicar Mujer sin edén, libro fundamental en su obra, que apareció con el número 25 en esta misma colección.

94  

Mujeres de Humo Autora: Marjorie Agosin ISBN: 84-86072-61-1 76 págs. Madrid, 1987 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 41

Mujeres de humo: Mujeres azotadas, vestidas de blanco, tiernas, desgarradas, en la Plaza de Mayo, cristalinas, pérfidas, insomnes, suicidas, amortajadas. Todas ellas de la mano de la escritora chilena Marjorie Agosin cuya honda preocupación por los temas femeninos ha quedado recogida en diversos ensayos y artículos. María Luisa Bombal prologó su primer libro Chile: gemidos y cantares y decía de ella: Poeta sabio ya en su arte a los veintidós años de juventud. Prosista tan brillante como segura. Desde entonces Marjorie Agosin ha seguido una trayectoria impecable. Por ello es una feliz oportunidad ofrecer en nuestra colección su primer libro publicado en España.

95  

Navegando fantasmas (tras las huellas de Gulliver) Autora: Nieves Álvarez Martín ISBN: 84-7839-362-5 70 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 201

Nieves Álvarez Martín nació en Mingorría (Ávila) y reside desde 1975 en Cantabria. Ha publicado más de un centenar de materiales didácticos, algunos de ellos traducidos al inglés, francés, italiano, portugués y griego. Ha dirigido programas de radio y televisión y es colaboradora habitual de las más prestigiosas revistas educativas. Coordina la Red Española de Educación del Consumidor, la Red de Educación del Consumidor de los países del sur de Europa y la Red Europea E-CONS, que agrupa a 31 países europeos y dirige la Escuela Europea de Consumidores. Ha obtenido diverso premios y distinciones relativos a la profesión que desarrolla, entre los que citaremos el Primer Premio Nacional de Cuentos sobre temática de consumo (Madrid 1985); El XI Concurso de Experiencias Escolares sobre Educación del Consumidor, de la Editorial Santillana(1989); el Premio Prensa-Escuela otorgado por el Ministerio de Educación (1989); el Premio Nacional Escuela y Sociedad (1993) y el Premio TOPACE (Tower Person in Consumer Education), entregado en Berlín en 2001, en reconocimiento a su trayectoria profesional. Directora de la revista Atanor del foro poético literario Poesía Pura. En cuanto a sus trabajos literarios, ha recibido los siguientes premios: IV Certamen de Relato Corto (2003) y VII Certamen de Relato Corto (2005) del Consejo de la Mujer de Cantabria (Santander) y el Premio Voces Nuevas, XVII Selección (Colección Torremozas, Madrid, 2004). Tiene publicados los siguientes libros: Poesía: Desde mis manos vegetales (1981); XVII Selección de Voces Nuevas (Colección Torremozas, Madrid, 2004) y Trenes de cercanías. Caja Cantabria (Santander, 2005). Narrativa:…y diez (Santander,2003); Fantasmas en la boca. Editorial Tantín (Santander, 2004) yGeranios rojos(Santander, 2006) Cuentos infantiles: El viaje de Marta a Consumerilandia INC (Madrid 1985); La pelota de Marta. INC (Madrid 1988) y Cuentos contigo (Santander 2006).

96  

No todo es metáfora Autora: Carmen Álvarez ISBN: 84-7839-227-0 67 págs. Madrid, 1999 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 143

Carmen Álvarez camina con seguridad, sabiendo lo que quiere y consciente de los pasos que tiene que seguir para conseguirlo. Y uno de esos pasos es haber escrito este libro, que ha dado lugar a que yo mal componga estas líneas de presentación. En é l encontramos poemas de gran calado, altamente sugeridores. Poemas libres para cantar dentro de la libertad, dejando en ellos constancia de que la autora no vende a ningún precio su independencia. El poema titulado “Vuestra lista” es una buena prueba de lo que digo. Así cumple Carmen con una de las principales reglas que ha de seguir un poeta: la de defender con las uñas y dientes su sagrada parcela.

Andrés Quintanilla Bueyen el Prólogo

97  

Obra escogida Autora: Emily Dickinson ISBN: 84-7839-013-8 65 págs. Madrid, 1989 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 59

Emily Dickinson, la gran poetisa norteamericana (1830-1886), ha sido publicada profusamente en todos los idiomas, contando en España con interesantes ediciones. La selección de sus poemas, que presentamos bajo el título de Obra Escogida, tiene la singularidad de haber sido realizada y traducida por dos grandes poetas de la generación del 27, Ernestina de Champourcin y Juan José Domenchina, quienes dieron a conocer su trabajo en México, en 1946, cuando ambos estaban en el exilio. Su instinto poético añade un nuevo valor a esta voz importante de la gran poesía universal, cuyo nombre no podía faltar en una Colección dedicada a la poesía escrita por mujeres.

98  

Os dije que existían: (premio “Carmen Conde” 1988) Autora: Carmen Albert ISBN: 84-86072-99-9 57 págs. Madrid, 1988 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 54

Apoyándose en los entrañables personajes de los cuentos infantiles –La Cenicienta, Juan Sinmiedo, Blancanieves…–, Carmen Albert, poetisa madrileña de veintiún años, canta en este libro la pérdida de la niñez y la asunción desasosegada del oficio de adulto. Todo el poemario es un constante volver la vista atrás para no desgajarse por completo del maravilloso mundo de la inocencia y seguir sumando a lo cotidiano el eterno bagaje de los sueños. Os dije que existían, muestra de la hondura y clarividencia poéticas de su autora, obtuvo por unanimidad el V Premio “Carmen Conde” de Poesía de Mujeres.

99  

Para desconocer la primavera Autora: María Beneyto ISBN: 84-7839-129-0 71 págs. Madrid,1994 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres

Durante unos quince años, la palabra certera y ardiente de María Beneyto había permanecido callada y en penumbra. Pero en 1992 le fue otorgando el Premio de las Letras Valencianas, como reconocimiento a sus extensa e importante obra literaria. Desde entonces, su labor creadora se ha reanudado con más fuerza que nunca y se han sucedido las publicaciones de nuevos libros. José Mas y María Teresa Mateu nos dicen en el Prólogo: Para desconocer la primavera tiene como símbolo central el de las golondrinas. El libro se abre con un anuncio de su llegada y se cierra con la notificación de su ausencia. La poetisa tapia su corazón y sus sentidos a la llegada de la primavera para fabricarse un mundo de ensueño, simbolizado en las golondrinas blancas:

Acércate al silencio, que hace frío. No te fíes del árbol ni la rosa.

Las golondrinas blancas son lo cierto; las negras se equivocan.

100  

Poemas Autora: Sor Juana Inés de la Cruz ISBN: 84-7839-155-X 70 págs. Madrid, 1995 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 112

Recorrer sus versos es adentrarnos en esa delicada alternativa de contar las cosas como son pero tocadas por la gracia de su inspirada emoción. A través de su palabra nos contagia su fuerza expresiva, su vital entramado de conciencia, su madurez intuitiva y definitoria. Su pasión de vivir. Ella, Sor Juana y ellos, sus poemas, resisten la agresividad del tiempo ganando siempre esa tan difícil batalla que es la del olvido. Ediciones Torremozas con esta edición quiere participar en el homenaje que el mundo hispánico de debe a Sor Juana Inés de la Cruz en el tricentenario de su muerte.

101  

Poemas Autora: Emily Brontë ISBN: 84-7839-166-5 62 págs. Madrid, 1995 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 65

Al publicar la traducción de estas poesías de Emilia Brontë, que no son más que un reducido número de las muchas que escribió, quisiéramos subsanar en parte el desconocimiento que de ella se tiene España; se la conoce generalmente como la autora de una sola novela, Cumbres Borrascosas… Es, sin duda, Emilia Brontë uno de los escritores más interesantes del siglo XIX, tanto en prosa como en verso. Su lectura no es fácil, pero sí apasionante si logramos penetrar, aunque sea por un resquicio, en su complejo world within inseparablemente unido a la naturaleza en su totalidad cósmica… La forma externa de estos poemas es de gran musicalidad y estilo terso, pero muy sencilla y elemental en cuanto a la métrica y vocabulario.

Rosa Castilloen el Prólogo

102  

Poemas Autora: Safo ISBN: 84-7839-307-2 62 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 179

Safo de Lesbos la extraordinaria poetisa griega, vencedora del tiempo, cuya poesía permanece inalterable a través de los siglos. Ella, la encantadora de palabras, ha sido admirada por generaciones y generaciones de poetas. Ella, la pasión de la carne. Ella, la lucha de los sexos. Ella, la febrilmente amada. Ella, la portadora de la belleza. Ella, la vencedora de la noche y el olvido. Ella, la elegida.

103  

Poesía italiana contemporánea: (doce poetisas Edición bilingüe) Autora: Emilio Coco ISBN: 84-7839-241-6 116 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 148

Esta antología no quiere estar separada de nada ni de nadie. Ella sólo se justifica con la constatación de que la poesía escrita por mujeres es seguramente el aspecto más llamativo de la producción italiana de estos últimos años, aunque eso todavía no se haya dicho explícitamente. Los doce nombres que aquí se presentan, con sus voces distintas, consonantes y disonantes, densamente dialogando entre ellas y con sus posibles lectores, constituyen, a nuestro parecer, una prueba evidente de que la mejor poesía italiana de hoy habla en femenino.

Emilio Cocoen la Introducción

104  

Por la vida, cuerpo a cuerpo Autora: Rocío Cantarero Bandrés ISBN: 84-7839-010-3 57 págs. Madrid, 1989 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 58

Cuando comencé a escribir este libro de poemas –nos cuenta Rocío Cantarero- yo era sólo una mujer llena de contradicciones internas en un país lleno de contradicciones internas. De acuerdo con esta confesión, en la primera parte del poemario, Por la vida, nos encontramos un entramado de situaciones, personas, ciudades y sentimientos con un trasfondo en el que no faltan las sombras del exilio y de la muerte rasgando su propia identidad para ofrecernos su íntimo dolor o gozo. En la segunda, Cuerpo a cuerpo, con un lenguaje vibrante y sensual, la mujer desata su universo de entrega y exigencia, convirtiéndose en sangre de desposada, leche plena, nocturno zumo, tobillos de jazmín, oscura boca. Por la vida, cuerpo a cuerpo es el primer y deslumbrante libro de su autora.

105  

Por llegado el otoño… por caerse la hoja Autora: Carmen Barrera ISBN: 84-86072-35-2 78 págs. Madrid, 1985 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 26

Desenfadado, ágil, caótico, desconcertante a veces, impulsivo, sereno, retador, lleno de mansedumbre o rebeldía, pero siempre, siempre melancólico, desbordante de humanismo, envuelto en una leve bruma de nostalgia que nunca se disipa. Así es este libro, con el que Carmen Barrera nos hace llegar por vez primera su voz. Por llegado el otoño… por caerse la hoja es un poemario que jamás pasará con indiferencia ante los ojos asombrados de sus lectores. Porque, por encima de técnicas y procedimientos poéticos, palpita en él una llamada, una duda y un grito de angustia en los que se resume, de forma rotunda, el más universal sentimiento del hombre: la dolorida introspección de su propia existencia.

106  

Premonición en el parterre de Stravinsky Autora: Elena Sáinz ISBN: 84-7839-161-4 70 págs. Madrid,1995 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 114

Elena Sáinz nos da las claves poéticas de este libro en su mismo título. Premonición en el parterre de Stravinsky. Porque con la premonición busca el valor de la verdad irrevelada frente a lo tangible; y lo hace en un parterre, jardín con flores y anchos paseos, es decir, inmersa en la perfección. Perfección de la palabra poética, búsqueda de un lenguaje depurado. La palabra como elemento de contemplación, además de su intención transmisora; y Stravinsky que, simbólicamente aquí, con sus poemas sinfónicos nos acerca al ritmo que encontramos fundido en todo el paisaje poético no una fuerza melódica deslumbrante. Y como fondo, el amor, que todo lo redime, sobreviviendo a la vida y a la muerte como sentimiento total. Este nuevo título bien a sumarse a la ya amplia obra poética de Elena Sáinz, caracterizada por un acendrado romanticismo de visión actual y de indiscutible personalidad.

107  

Pronóstico Autora: Natalia Carbajosa ISBN: 84-7839-335-8 72 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 190

Pronóstico es un libro de reflexión con el que la autora trata de rescatar sensaciones y emociones tal como las recuerda, las vive o las siente. Tanto lo real como lo imaginado cobran fuerza en la palabra de Natalia Carbajosa que, en este su segundo poemario publicado, ya denota una enorme madurez poética. Equilibrio, tono, impulso apasionado, lenguaje, profundidad e intuición dan como resultado una obra de indudable interés que nos descubre una voz expresiva y personal.

108  

Réquiem de julio Autora: Pilar de Vicente-Gella ISBN: 84-7839-369-2 72 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 203

Pilar de Vicente-Gella nació en Zaragoza. Desde muy pequeña tiene dos fuertes vocaciones: la literatura y la danza. En 1968 forma parte de la Compañía Teatro de la Ópera de Montecarlo. En 1969 se casa con un diplomático español, lo que la lleva a vivir en Paría, Liverpool, Nueva Delhi y Abu Dhabi, además de viajar constantemente. En la actualidad reside en Madrid. Ha recibido varios premios literarios y ha colaborado en revistas y periódicos. Durante sus dos años de estancia en Nueva Delhi publicó artículos semanalmente al Heraldo de Aragón, de Zaragoza. Ha sido traducida al inglés y al francés. Tiene publicados los siguientes libros: Poesía: La eterna prometida (Madrid, 1987); A través de mi noche (Bilbao, 1989); Cuarto creciente (Madrid, 1990); A orillas del Yamuna- On the Banks of the Yamuna. Edición bilingüe. (Nueva Delhi, 1993); La casa abandonada (Madrid, 1995); Si por mi nombre alguna vez me llamas. Premio de Poesía Nicolás del Hierro (Piedrabuena, 1997) y En el frágil costado de la infancia (Zaragoza, 2000). Prosa: El transplante y otras narraciones para casi adultos (Zaragoza, 1981); The man with White slacks (Nueva York, 1985) y Por amor a Wolfgang Amadeus (Madrid, 1998).

109  

Rótulo para unos pasos Autora: Blanca Sarasua ISBN: 84-7839-198-3 62 págs. Madrid, 1997 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 132

Se advierte la calidad de un poeta cuando por dentro de sus versos discurre una música total, como un manantial sonoro entre las rocas de una montaña…Cuando se produce ese milagro armónico se sabe que hay un poeta detrás del prodigio. Y esa es la parte que corresponde a un aspecto esencial de la poesía; el otro se refiere al concepto, al contenido expresivo del verso. Pues bien, Blanca Sarasua se acoge perfectamente a estos presupuestos. Este libro es, para definirlo en su totalidad, un nobilísimo intento de comunicación con todos aquellos hombre y mujeres que prestan un oído atento a esta poesía que llega a ellos con el sonido misterioso y turbador de las caracolas marina.

Vidal de Nicolás (en el Prólogo)

110  

Se dicen palabras al oído Autora: Soledad Fariña ISBN: 978-84-7839-397-8 70 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 214

Soledad Fariña Vicuña nace en Antofagasta (Chile). Estudió Ciencias Políticas Administrativas en la Universidad de Chile y Filosofie Kandidatexamen en la Facultad de Filosofía en la Universidad de Estocolmo (Suecia). Es Diplomada en Ciencias de la Religión y en estudios de Cultura Árabe por la Universidad de Chile, y en la misma Universidad ha cursado estudios de Magister en Literatura Universal. Figura en diversas antologías y sus poemas han sido traducidos y publicados en inglés. Ha impartido cursos de literatura y talleres, dentro de su amplia labor docente. Entre sus premios y distinciones destacamos los siguientes: Beca para realizar talleres de creación literaria otorgada por el Fondo Nacional para la Difusión del Libro y la Lectura (1994); Beca otorgada por el Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura para escribir un libro de poesía (1995) y Beca Guggenheim (2006). Tiene publicados los siguientes libros de poemas: El primer libro (1985); Albricia (1988); Albixera. Edición bilingüe en catalán y castellano de Albricia (1992); En amarillo oscuro (1994); La vocal de la tierra. Antología. (1999); Narciso y los árboles (2001) y Donde comienza el aire (2006). Otras ediciones. Una reflexión mestiza desde la escritura de cuatro mujeres chilenas. Ensayo. (1994) y Otro cuento de pájaros. Relato. (1999).

111  

Se que vivo Autora: Luzmaría Jiménez Faro ISBN: 84-86072-16-6 62 págs. Madrid, 1984 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 13

La poesía amorosa, de tan honda tradición en las letras hispanas, ha sido siempre una prueba difícil para el poeta. Los riesgos del tópico, la repetición, o la mera anécdota individual, acechan torvamente tras las puras esquinas del poema. Luzmaría Jimemenez Faro, con la profunda dignidad de su palabra, ha superado esa prueba. Porque sus poemas, dotados de un luminoso frescor. se alzan –ya lumbres, ya palomas- desde la cálida raíz del sentimiento hasta alcanzar categoría universal, con una inteligente espontaneidad, con la emocionada sencillez de lo auténtico. Se que vivo es su demostración existencial: Un libro repleto de hallazgos palpitantes, rebelde y sumiso al mismo tiempo, sugerente y revelador en cada una de sus páginas. Más que un libro, un trozo de su propia vida que nos grita hermosamente su verdad.

112  

Se va mi sombra, pero yo me quedo Autora: Carolina Coronado ISBN: 84-7839-260-2 61 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 156

Carolina Coronado es una de las figuras más sugestivas del siglo XIX. Su éxito como escritora y su gran personalidad la hicieron ser centro de atención en el mundo intelectual y social de su época. Una vida plagada de acontecimientos dolorosos y mágicos, desafíos a la muerte y su apasionado carácter trazaron, aún más, esa visión romántica y misteriosa que ella cultivó desde su coro de sombras. Azorín dijo de Carolina: “poeta de las delicadezas, de los gestos imperceptibles, de las tonalidades suaves, del ritmo callado y sugestivo, de los detalles diminutos que nos revelan, de pronto, el alma de las cosas”.

113  

Signos y otras señales: (premio "Carmen Conde" 1997) Autora: María Jesús Hernández ISBN: 84-7839-196-7 61 págs. Madrid, 1997 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 139

Signos y otras señales es el libro, primero que publica, con el que María Jesús Hernández ha obtenido el “XIV Premio Carmen Conde” de poesía escrita por mujeres. El texto está dividido en dos partes muy diferenciadas en tema, punto de vista existencial y forma de hacer el verso. En la primera, tomando como apoyatura los signos del Zodiaco, se establecen unas claves mágicas y esotéricas con la clara influencia con que cada una de estas Zonas celestes individualizan el ser y el estar. En la segunda, sus versos se cubren de sensaciones íntimas, de sugerencias proyectadas hacia el espíritu en su estricta verdad, en donde la palabra no es juego sino goce profundo y compartida luz. Un primer libro, en definitiva, exigente y maduro en el que descubrimos una nueva voz llena de intensidad.

114  

Tan blanca como tu voz Autora: Isabel Fernández Cueto ISBN: 84-7839-083-9 62 págs. Madrid, 1992 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 86

Tan blanca como tu voz es un libro en donde las voces que se levantan son las de la tierra y el agua. En este diálogo la naturaleza entabla su cántico de vida y, como en una liturgia amorosa, derramada de flores y fruta, también prolonga su sed de perpetuidad. Fugazmente aparece una gaviota que es el elemento sobrenatural o divino que proporciona el equilibrio necesario y concilia a la tierra y el agua. Isabel Fernández Cueto, con una plenitud de belleza poética, consigue en estos diálogos comunicarnos el amor a todo lo creado, lanzándonos a la hermosa aventura de ese principio y fin que llamamos universo.

115  

Tela que cortar: (premio "Carmen Conde" 2006) Autora: Carmen Plaza ISBN: 978-84-7839-374-9 78 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 205

Carmen Plaza nace en Burgos y reside en Barcelona. Es licenciada en Ciencias Económicas y Empresariales, especializada en Gestión y Organización Sanitaria. Ha colaborado en la elaboración de libros de textos en Lengua Castellana, de 2.° y 3.° de ESO y participado en la antología Todo y nada (Sonetos en Homenaje a José Hierro). Cuadernos del Episcopio. Ayuntamiento de Ávila, 2005. Tiene publicados los siguientes libros de poemas: Fuera del Paraíso. Prólogo de Joaquín Marco (Barcelona, 2003); Fora del Paradis (traducción al catalán, Barcelona, 2004); Versos para ir creciendo (Barcelona, 2005) y Breviario para el bolsillo interior (Mataró/Barcelona, 2006).

116  

Tiempo justo Autora: Viviane Nathan ISBN: 84-7839-043-X 73 págs. Madrid, 1990 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N°70

Al igual que los libros anteriores de Viviane Nathan, Tiempo justo busca en la realidad –como afirma hacerlo en su propia obra poética, pacientemente decantada y obstinadamente polisémica y ejemplar, Octavio Paz- “ese punto de inserción de la poesía que es también un punto de intersección, centro fijo y vibrante donde se anulan y renacen sin tregua las contradicciones. Corazón-manantial” Sale airosa en tan difícil empresa y, además, consigue crear un puente de esperanza –esperanza frágil, desgarrada, es cierto- con el lector. Y lo logra precisamente haciendo uso del “tiempo del poeta: Vivir al día; y vivirlo, simultáneamente de dos maneras contradictorias: como si fuese inacabable y como si fuese a acabar ahora mismo”. Es algo que uno siente al leer estos poemas, sin duda porque su autora al irlos creando lo presentía también.

Enrique Jaramillo Levien el Prólogo

117  

Tierra de secreta transparencia: (antología poética) Autora: Serafina Núñez ISBN: 84-7839-326-9 112 págs. Madrid, 2004 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 186

Serafina Núñez (La Habana, 1913) nos sorprenderá por la amplia y singular obra que, en parte, nos acerca este libro. Sus poemas están aquí acompañados por las certeras y bellas palabras de Juan Ramón Jiménez y una carta de su amiga Gabriela Mistral En sus respectivas introducciones dicen: Jorge Enrique González-Pacheco y Diego Ropero-Regidor: “Serafina Núñez, la poeta hecha palma, la mujer de cristal a punto de quebrarse, la voz cautiva que hilvana su experiencia interior desde su isla de ensueño, siempre asida al desvelo de la sangre…(…) quizás, la poeta viva de mayor edad, y una de las mas talentosas en letras hispánicas.” Madeline Cámara: “voz poderosa y singular en la poesía intimista cubana del siglo XX. Sus versos se destacan por el aliento cósmico, filosófico y la posición reflexiva implícita frente a acuciantes problemas de siempre, como la comunicación humana o las fuentes de la creación artística!

118  

Tres tiempos, seis voces Autora: Carmen Conde, Gloria Fuertes, Ana Rossetti, Blanca Andreu, Gracia Iglesias, Elena Medel. ISBN: 84-7839-360-9 86 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 200

La Colección Torremozas alcanza hoy su número 200 Hemos querido conmemorarlo dejando constancia entre sus páginas de tres épocas, tres tiempos de nuestra poesía femenina. Rendimos así homenaje y agradecido reconocimiento a todas las escritoras que, venciendo a veces enormes trabas, cultivan vocacionalmente la poesía en España. Hemos seleccionado dos voces de cada uno de esos tiempos: Carmen Conde y Gloria Fuertes, que ya nos dejaron, muestran aquí un reflejo de su fuerza y de su permanencia; Blanca Andreu y Ana Rossetti, que supieron romper tabúes y abrir nuevos cauces a la poesía española, son un presente vivo y arrollador; Gracia Iglesias y Elena Medel, ambas muy jóvenes, ofrecen su poesía plena de futuro: en ellas, la esperanza y la continuidad. La poesía escrita por mujeres ya ha dejado de ser una excepción en nuestro país. Nos enorgullecemos de haber colaborado a ello. Esta Colección, y este número 200, son testimonio de un esfuerzo y de una espléndida realidad.

119  

Últimas flores Autora: Concepción de Estevarena ISBN: 84-7839-336-6 62 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 191

Uno de los objetivos de Ediciones Torremozas es rescatar del olvido a escritoras de poesía de otros tiempos. Hoy, ponemos al alcance de nuestros lectores a la sevillana Concepción de Estevarena (1854-1876), cuya corta y trágica vida conmueve. Leyendo sus poemas no tenemos más remedio que evocar los de Bécquer. Esta romántica en la sombra, tan desconocida como olvidada, nos ofrece una poesía llena de emoción, por tanto imperecedera.

120  

Un color inexistente (premio “Carmen Conde” 2001) Autora: Luisa Peluffo ISBN: 84-7839-266 78 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 160

Luisa Peluffo, nacida en Buenos Aires, ha obtenido ex-aequo con este libro el XVIII Premio “Carmen Conde” de poesía escrita por mujeres. La autora, con una amplia trayectoria literaria e importantes premios, se nos muestra Un color inexistente como continuadora de la mejor tradición poética argentina. La delicadeza campea por todos sus versos adquiriendo, sin apartarse de la fuerza expresiva, un tono reconfortante y luminoso. Imágenes sin tiempo que se levantan de la bruma para regalarnos su caudal sonoro. Libro de gran belleza estética y de armonía confidencial.

121  

Un instante infinito: (premio “Carmen Conde” 1991) Autora: Rosa Martínez Guarinos ISBN: 84-7839-065-0 59 págs. Madrid, 1991 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 80

Rosa Martínez Guarinos, pintora alicantina, ha obtenido con este libro el Premio Carmen Conde de Poesía de Mujeres, 1991. Un instante infinito nos sitúa en una compleja y honda forma de analizar la vida, buscando a través del hombre su ritmo imperecedero. El hombre, nacido para el canto, se nos muestra también en la dolorida aridez que le circunda y de la que sólo se puede salvar por la magia de ese instante infinito. Todo el poemario –primero que la autora publica- tiene ese dominio de la palabra y de la metáfora que la hacen acreedor de atención. Con él da comienzo, estamos seguros, un brillante futuro literario.

122  

Un mal ácido Autora: Cecilia Quílez Lucas ISBN: 84-7839-380-3 70 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 208

Cecilia Quílez nace en Algeciras (Cádiz) en 1965 y vive en Madrid desde que tenía cinco años. Ha participado en programas de radio y colabora habitualmente en revistas y periódicos especializados. Dentro de sus actividades literarias ha sido ponente en diversas jornadas y encuentros poéticos. Tiene publicado un libro de poemas “La posada del dragón” (Madrid, 2003).

123  

Un signo de los tiempos: (premio "Carmen Conde" 1989) Autora: Marta Pérez Novales ISBN: 84-7839-022-7 68 págs. Madrid, 1989 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 61

Este primer libro de la joven poetisa catalana Marta Pérez Novales se configura dentro de lo que podíamos llamar “poesía urbana”. La ciudad, con su dislocamiento vital, nos convierte en seres buscadores de la belleza y de la emoción allí donde pueda haberlas, siempre envueltos en distancias, oscuridades y deshumanización, hasta encontrar nuestra pequeña órbita de lo íntimo, nuestro mínimo asombro cotidiano. Con palabra certera, la autora va rasgando sobre su piel azoteas, jardines, habitaciones, callejuelas, paisajes nocturnos –su propia intimidad existencial-, para sorprendernos después con una serie de personajes salidos de diversas pinturas, de diferentes ensueños. Un signo de los tiempos, muestra de un apasionante mundo poético, obtuvo el VI Premio “Carmen Conde” de Poesía de Mujeres.

124  

Una necia obstinación de pájaro Autora: Verónica Selves ISBN: 84-86072-85-9 56 págs. Madrid, 1988 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 49

La poesía de Verónica Selves nos persigue desde sus primeros versos, casi ala, casi vuelo, hasta enraizarse en esas honduras sin regreso donde habita el milagro, para quedarse definitivamente con nosotros. La clave de su voz, en la que campea el más puro aliento americano, está en la magia; no en vano su vocación poética convive con su vocación de bruja buena que sólo busca la felicidad de los demás. Y así sus poemas, con Una necia obstinación de pájaro, nos llegan alegres, doloridos, fugaces, palpitantes, profundos, llenos de vida, frágiles, fuertes, imaginativos, siempre solidarios, siempre, siempre repletos de amor.

125  

Uvas torrenciales Autora: Charo Fuentes ISBN: 84-86072-41-7 68 págs. Madrid, 1986 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 29

No vacilo en situar Uvas torrenciales en una atmósfera vitalista, fragante, libre, crujidora y tierna. Tiene lo suyo de turbión que no admite espera para el desencadenamiento, de canto ofrecido, no sin guardar, en lo posible, la ropa identificada. Hay dos impulsos en la poesía de Charo Fuentes. Uno se dirige hacia el objetivo erótico con la compañía de referencias naturales: racimos, pájaros, flores, olor, agua… el otro se concentra en el deseo de iluminarse y traspasar las propias paredes. Poesía directa. Poesía fibrosa. Poesía respirable y, casi siempre, agitada. Su hermosura y emoción crean signos que se derivan de ese fresquísimo trance en que transcurren los poemas.

Luis Jiménez Martosen el Preámbulo.

126  

Versos sin rimmel Autora: ElisaVázquez de Gey ISBN: 84-86072-49-2 56 págs. Madrid, 1986 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 34

Damos la bienvenida a Elisa Vázquez de Gey, primera poetisa gallega que publica en nuestra Colección. Su poesía es de un gran atrevimiento expresivo. Voz múltiple que, en palabras llenas de melancólica humedad, nos imanta y envuelve en el laberinto de sus sentimientos encontrados: la ternura obstaculiza al desconsuelo; la sensualidad se contrapone a la monotonía de lo cotidiano; la luz derroca a la sombra; la magia, definitivamente, vence a la realidad. Versos sin rimmel es, sin duda, un perfecto desnudo de mujer. Ella es su propio espejo. Sin máscaras. Ardientemente sola ante su exacta –y compartida- identidad.  

127  

Vitral Autora: Carmen Ana Pont ISBN: 978-84-7839-384-8 58 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 209

Carmen Ana Pont nació en Bayamón, Puerto Rico en 1959. Es doctora en Literatura Francesa por la Universidad de Wisconsin, Madison (EE.UU.) y doctora en Estudios Hispánicos y Latinoamericanos por la Universidad de París III, Sorbonne Nouvelle. Ha sido profesora de francés y de español en los Estados Unidos. Actualmente reside en Bélgica y es investigadora en el Groupe de Recherche Interdisciplinaire sur les Antilles Hispaniques et l’Amérique Latine (GRIAHAL) de la Universidad de Cergy-Pontoise, Francia. Ha publicado la monografía Yeux ouverts, yux fermés: la poétique du rêve dans l’oeuvre de Marguerite Yourcenar y varios artículos acerca de la obra de esta escritora francesa. Poemas suyos han sido editados en revistas y antologías de Europa, Estados Unidos y Puerto Rico. Estudia la relación imagen y palabra en la literatura, la crítica genética y la autobiografía y ha publicado también varios artículos sobre estos temas.

128  

Voces nuevas: (V selección de poetisas) Autora: N/A ISBN: 84-7839-001-4 72 págs. Madrid, 1988 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 55

En este quinto volumen de Voces nuevas se incluyen las siguientes poetisas inéditas, seleccionadas entre setenta participantes al concurso que, con este fin, fue convocado por nuestra Colección: Soledad Guevara; Margarita Hernando de Larramendi; Virginia Imaz; Soledad Iranzo; Rosa Martínez Guarinos; Inés Olivares; María Pastor; María Tecla Portela; Nieves Rubio; Ángela A. Sánchez.

129  

Voces nuevas: (VII selección) Autora: N/A ISBN: 84-7839-051- 0 62 págs. Madrid, 1990 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 73

En este séptimo volumen de Voces Nuevas se incluyen las siguientes poetisas inéditas, seleccionadas entre sesenta y dos participantes al concurso que, con este fin, fue convocado por nuestra Colección: María Carmen Adamuz; Rosa-Yolanda Berzosa; Paola Duchên; María Escudero; Estela Kallay; Emilia Marín Poveda; Laura Marinas; María José Maturana.

130  

Voces nuevas: (X selección de poetisas) Autora: N/A ISBN: 84-7839-145-2 62 págs. Madrid, 1994 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 108

En este décimo volumen Voces Nuevas se incluyen las siguientes poetisas inéditas, seleccionadas entre setenta y dos participantes al concurso que, con este fin, fue convocado por nuestra Colección: Eva María Canal; Amparo García Nievas; Sara Gutiérrez Caballero; Teresa Jarrín; Jesusa Lobo; María Francisca Núñez; Ana Isabel Pérez Fernández; Gabriela Porcel.

131  

Voces Nuevas: (XI selección de poetisas) Autora: N/A ISBN: 84-7839-164-9 58 págs. Madrid, 1995 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 116

En este undécimo volumen de Voces Nuevas se incluyen las siguientes poetisas inéditas, seleccionadas entre las participantes al concurso que, con este fin, fue convocado por nuestra Colección: Sara Berbel Sánchez; Pepa Caro Gamaza; María José Funes Lara; Teresa González Reina; Edith Goel; Ana Martín Puigpelat; Paloma Merino.

132  

Voces Nuevas: (XIII selección) Autora: N/A ISBN: 84-7839-244-0 61 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 149

Cumpliendo uno de los principales objetivos de nuestra Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas-, publicamos este XIII volumen en el que se incluyen las siguientes autoras: Inma Arrabal Cano; Celia Bautista; Esther González de la Cera; Amaia Guerrero; Rosa López de Diego; Lilian Stratta; Citlalli U. Xochitiotzin.

133  

Voces nuevas: (XIV selección) Autora: N/A ISBN: 84-7839-261-0 58 págs. Madrid, 2001 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 157

Cumpliendo uno de los principales objetivos de nuestra Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas- publicamos este XIV volumen en el que se incluyen las siguientes autoras: María José Benítez Sánchez; Eva Larra; Margarita Esther Martínez Ballesteros; María José Martínez; Encarna Navia; Dina Posada; Silvia María Ortiz de Urbina.  

134  

Voces nuevas: (XV selección) Autora: N/A ISBN: 84-7839-281-5 59 págs. Madrid, 2002 Editorial Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 167

Cumpliendo uno de los principales objetivos de nuestra Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación-publicamos este XV volumen en el que se incluyen las siguientes poetisas inéditas: Patricia Amigot; Silvia Donoso; Sandra Fernández; Conchi Gordon; Mertxe Manso; Charo Torrego; Concha Victoria.  

135  

Voces nuevas (XVI selección) Autora: n/a ISBN: 84-7839-296-3 59 págs. Madrid, 2003 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 175

Cumpliendo uno de los principales objetivos de nuestra Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación- publicamos este XVI volumen en el que se incluyen las siguientes poetisas inéditas: Concha Benito Ramos; Edith Checa; María José Cortés Álvarez; Eugenia Domínguez; Cristina Matilla; Esther Recio; Concha Vidal Otero.  

136  

Voces nuevas: (XVII selección) Autora: N/A ISBN: 84-7839-320-X 62 págs. Madrid, 2004 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 184

Cumpliendo con uno de los principales objetivos de nuestra Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación- publicamos este XVII volumen en el que se incluyen las siguientes poetisas inéditas: Raquel Álvarez Díaz; Nieves Álvarez Martín; Hortensia Búa; Carmen Escohotado Ibor; María Teresa Hunt Ortíz; Rafaela Lillo Moreno; Marcia Reverón; Yolanda Rodríguez Anievas.

137  

Voces nuevas: (XVIII selección) Autora: N/A ISBN: 84-7839-341-2 62 págs. Madrid, 2005 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 193

Cumpliendo con uno de los principales objetivos de nuestra Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación- publicamos este XVIII volumen en el que se incluyen las siguientes poetisas inéditas: Ana Bravo Cuiñas; Isabel Castelao; Rosaria Russo; Maribel Sánchez-Pagán; Margarita Souvirón; Carmen Valladolid.    

138  

Voces nuevas: (XIX selección) Autora: N/A ISBN: 84-7839-364-1 70 págs. Madrid, 2006 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 202

Cumpliendo con uno de los principales objetivos de nuestra Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación- publicamos este XIX volumen en el que se incluyen las siguientes poetisas inéditas: Antonia Álvarez; Amparo Andrés; Beatriz Barón; Giovanna Giglioli; Elvira Gil; Natalia Menéndez; Marisol Perales; Anay Sala; María Concepción Sánchez.

139  

Voces nuevas: (XX selección) Autora: N/A ISBN: 978-84-7839-391-6 62 págs. Madrid, 2007 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 212

Cumpliendo con uno de los principales objetivos de esta Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación- publicamos este XX volumen en el que se incluyen las siguientes poetisas inéditas: Marisol Calzada Torres; Isabella Díaz Blancofombona; María García Zambrano; Olga Guadalupe Mella; Sara Herrera Peralta; María Jesús Soler Arteaga; Marina Tapia; Nieves Viesca.

140  

Voces nuevas: (XXI selección) Autora: N/A ISBN: 978-84-7839-414-2 63 págs. Madrid, 2008 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 222

Cumpliendo con uno de los principales objetivos de esta Colección –dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación- publicamos este XXI volumen en el que se incluyen las siguientes poetisas inéditas: Mercedes Delclós; Patricia F. Pacheco; Gabriela González Rodríguez; Teresa Muñoz Sebastián; Presentación Pérez González; Paula Peris; Beatriz Pineda; María Vázquez Guisán.

141  

Y vamos haciendo camino: (volumen conmemorativo) Autora: Luzmaría Jiménez Faro ISBN: 84-7839-126-6 110 págs. Madrid, 1993 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 100

Con…Y vamos haciendo camino nuestra Colección de Poesía escrita por mujeres alcanza su número 100, cifra no muy frecuente en esta clase de publicaciones poéticas. Para conmemorar tan feliz evento, en este volumen ofrecemos, en primer lugar, una serie de interesantes estudios críticos sobre diversos aspectos de la Colección, firmados por Luzmaría Jiménez Faro, Florencio Martínez Ruiz, Leopoldo de Luis, María. Del Pilar Palomo y Manuel Quiroga Clérigo. En la segunda parte, una espléndida antología de veintidós poemas autógrafos de otras tantas poetisas de excepción (diecinueve americanas, una por cada país, y tres españolas), como homenaje a toda la poesía en lengua castellana escrita por mujeres. Y en la tercera parte, una relación de las autoras publicadas hasta la fecha en nuestra Colección, con sus bibliografías actualizadas. También, una relación de prologuistas. El resultado es una joya bibliográfica, digna de nuestra centenaria conmemoración.

142  

Ya soy para tu muerte Autora: Anxeles Penas ISBN: 84-7839-236-X 76 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 147

Pareciera, con todo, que los poemas de Ánxeles Penas trazaran en el subtexto un eje de coordenadas. La vertical ascendente cruza, en el deseo, la horizontal de la superficie concreta del mundo. No es, sin embargo, geometría. Los extremos agudos de las imágenes rompen la equivalencia y homologación de unidades simétricas. Prevalece el movimiento primario de la vida, del vegetal, la ameba, el pólipo, etc. Prima de convulsión retráctil y táxica, el oreo del aire sobre la cristalización polimérica del sentimiento mineral.

Antonio Domínguez Reyen el Prólogo

143  

Yesterday Autora: Ana Rossetti ISBN: 84-7839-237-8 70 págs. Madrid, 2000 Editorial: Torremozas Colección Torremozas Poesía de Mujeres, N° 51

Ana Rossetti, sin duda alguna la voz femenina más destacada de la joven poesía contemporánea, se incorpora a nuestra Colección, inaugurado lo que pudiéramos llamar su “nueva época”. En este libro, Ana nos ofrece una selección de sus tres entregas anteriores –Los devaneos de Erato, Indicios vehementes y Devocionario- junto a otros poemas inéditos o publicados en diversas revistas de corta difusión y, por ello, prácticamente desconocidos por la mayoría de sus lectores. Pablo García Baena, en el Prólogo que lo antecede, pequeña joya literaria de este gran poeta cordobés, habla de “la belleza extenuante” de las palabras de la poetisa. La fusión de esa belleza con su ternura, su sentido del humor, su visión místico-profana de las cosas y su desenfadado sentido de lo erótico, nos da la clave del mágico universo poético de Ana Rossetti, del que Yesterday es una completísima muestra.  

144  

INDICE DE TÍTULOS Títulos Págs. Portada 1. ¿Quién ha visto un ambleo? ………………………………………………………... 2. 8.000 razones para la memoria …………………………………………………...... 3. A las puertas del papel, con amoroso fuego ………………………………….……. 4. A todas luces …………………………………………………………………….…. 5. Adelfazar …………………………………………………………………………… 6. Alrededores míos …………………………………………………………………... 7. Amados ángeles ……………………………………………………………………. 8. Aquella luz la que estremece ………………………………………………………. 9. Avatares ……………………………………………………………………………. 10. Belleza cruel ………………………………………………………………………... 11. Cáliz amaranto ……………………………………………………………………... 12. Canciones de Guiomar ……………………………………………………………... 13. Canto para un violín en fuga ……………………………………………………….. 14. Cazadora de sueños ………………………………………………………………… 15. Centauro ……………………………………………………………………………. 16. Cerrada incandescencia …………………………………………………………….. 17. Círculo de migas …………………………………………………………………… 18. Clave de luna ………………………………………………………………………. 19. Conversación de la noche ………………………………………………………….. 20. Cordero del deseo ………………………………………………………………….. 21. Cuaderno de África : ex África semper aliquid novi (Plinio el viejo) ……………... 22. Cuaderno del mar …………………………………………………………………... 23. Cuando la lluvia Cesa ……………………………………………………………… 24. Curupaití ……………………………………………………………………………. 25. De espaldas a mis ojos ……………………………………………………………... 26. Delmira Agustini, manantial de la brasa …………………………………………… 27. Descenso al cielo …………………………………………………………………… 28. Dialéctica del asombro ……………………………………………………………... 29. Diálogo de afrodita (en tres tiempos) ………………………………………………. 30. Disección (premio "Carmen Conde" 2007) ………………………………………... 31. Distancia para la fuga ………………………………………………………………. 32. Dolor ……………………………………………………………………………….. 33. Donde navega el sueño …………………………………………………………….. 34. Edith Sodergran, el corazón desmedido ……………………………………………. 35. El alba en la espalda ………………………………………………………………... 36. El diario íntimo de Sor Juana ………………………………………………………. 37. El don de la simiente ……………………………………………………………….. 38. El harén de las musas ………………………………………………………………. 39. El jardín de cébenels ……………………………………………………………….. 40. El llanto de Penélope ………………………………………………………………. 41.

145  

El principio activo de la oblicuidad (premio “Carmen Conde” 2002)…………….. 42. El río de mis tigres …………………………………………………………………. 43. El silencio de la sirena (premio “Carmen Conde” 1996) ………………………….. 44. El transitivo día …………………………………………………………………….. 45. El viento ……………………………………………………………………………. 46. El vuelo de las manos ………………………………………………………………. 47. Esta espina dorsal estremecida: sonetos …………………………………………… 48. Estelas ……………………………………………………………………………… 49. Ficciones y leyendas ……………………………………………………………….. 50. Fueron los pinceles …………………………………………………………………. 51. Gertrudis Gómez de Avellaneda, la dolorida pasión ………………………………. 52. Gradiva y un extraño héroe ………………………………………………………… 53. Hablando con Margot ………………………………………………………………. 54. Helena ……………………………………………………………………………… 55. Herejía bajo la lluvia: (premio “Carmen Conde” 2000) …………………………… 56. Herida soledad hacia lo alto ………………………………………………………... 57. Horario de la hondura ……………………………………………………………… 58. Iracundiae dea ……………………………………………………………………… 59. Irremediablemente …………………………………………………………………. 60. Julia de Burgos, amor y soledad …………………………………………………… 61. La arena ……………………………………………………………………………. 62. La canción de Iseo: (premio “Carmen Conde” 1995) …………………………….. 63. La casa abandonada ………………………………………………………………... 64. La desertora ………………………………………………………………………… 65. La frontera número 11 ……………………………………………………………… 66. La isla de los cánticos ……………………………………………………………… 67. La música de las esferas ……………………………………………………………. 68. La niña que duerme en las estrellas ………………………………………………… 69. La palabra que nombra ……………………………………………………………... 70. La piel interna ……………………………………………………………………… 71. La respuesta está en el viento ………………………………………………………. 72. La revolución del llanto ……………………………………………………………. 73. La selva en que caí …………………………………………………………………. 74. La semilla del tiempo ………………………………………………………………. 75. La tierra indiferente: (premio “Carmen Conde” 1990) ……………………………. 76. La vieja casa de juguete y otras historias …………………………………………... 77. Languidez …………………………………………………………………………... 78. Las lenguas de diamante (1919) ……………………………………………………. 79. Las otras: (antologías mínimas del silencio) ………………………………..…….. 80. Las palabras de Miriam: (voces de poetas judías latinoamericanas) ……………… 81. Libertad no conozco ………………………………………………………………... 82. Límites del mar …………………………………………………………………….. 83. Los cálices vacíos ………………………………………………………………….. 84. Los caudales del leudo ……………………………………………………………... 85. Los días para amar …………………………………………………………………. 86. Los elementos terrestres ……………………………………………………………. 87.

146  

Los labios de la luna ………………………………………………………………... 88. Meditación de la derrota …………………………………………………………… 89. Metafísica del trapo: (premio "Carmen Conde" 2001) ……………………………. 90. Métricas del alma …………………………………………………………………... 91. Mujer sin alcuza ……………………………………………………………………. 92. Mujer sin Edén ……………………………………………………………………... 93. Mujeres de Humo …………………………………………………………………... 94. Navegando fantasmas (tras las huellas de Gulliver) ….……………………………. 95. No todo es metáfora ………………………………………………………………... 96. Obra escogida ………………………………………………………………………. 97. Os dije que existían: (premio “Carmen Conde” 1988) ……………………………. 98. Para desconocer la primavera ……………………………………………………… 99. Poemas ……………………………………………………………………………... 100.Poemas ……………………………………………………………………………... 101.Poemas ……………………………………………………………………………... 102.Poesía italiana contemporánea: (doce poesías) ……………………………………. 103.Por la vida, cuerpo a cuerpo ………………………………………………………... 104.Por llegado el otoño por caerse la hoja……………………………………………... 105.Premonición en el parterre de Stravinsky ………………………………………….. 106.Pronóstico ………………………………………………………………………….. 107.Réquiem de julio …………………………………………………………………… 108.Rótulo para unos pasos …………………………………………………………….. 109.Se dicen palabras al oído …………………………………………………………… 110.Se que vivo …………………………………………………………………………. 111.Se va mi sombra, pero yo me quedo ……………………………………………….. 112.Signos y otras señales: (premio "Carmen Conde" 1997) ………………………….. 113.Tan blanca como tu voz ……………………………………………………………. 114.Tela que cortar: (premio "Carmen Conde" 2006) …………………………………. 115.Tiempo justo ……………………………………………………………………….. 116.Tierra de secreta transparencia: (antología poética) ……………………………….. 117.Tres tiempos, seis voces ……………………………………………………………. 118.Últimas flores ………………………………………………………………………. 119.Un color inexistente (premio “Carmen Conde” 2001) ……………………………... 120.Un instante infinito: (premio “Carmen Conde” 1991) …………………………….. 121.Un mal ácido ……………………………………………………………………….. 122.Un signo de los tiempos: (premio "Carmen Conde" 1989) ……………………….. 123.Una necia obstinación de pájaro …………………………………………………… 124.Uvas torrenciales …………………………………………………………………… 125.Versos sin rimmel ………………………………………………………………….. 126.Vitral ……………………………………………………………………………….. 127.Voces nuevas: (V selección de poetisas) ………………………………………….. 128.Voces nuevas: (VII selección) ………………………………………………..…… 129.Voces nuevas: (X selección de poetisas) ………………………………………….. 130.Voces Nuevas: (XI selección de poetisas) ………………………………………… 131.Voces Nuevas: (XIII selección) …………………………………………………… 132.Voces nuevas: (XIV selección) ……………………………………………………. 133.

147  

Voces nuevas: (XV selección) ………………..…………………………………… 134.Voces nuevas: (XVI selección ) …………………………………………………... 135.Voces nuevas: (XVII selección) …………………………………………………... 136.Voces nuevas: (XVIII selección) ………………………………………………..… 137.Voces nuevas: (XIX selección) ………………………………………………….... 138.Voces nuevas: (XX selección) ……………………………………………….…… 139.Voces nuevas: (XXI selección) ……………………………………………………. 140.Y vamos haciendo camino: (volumen conmemorativo) …………………………... 141.Ya soy para tu muerte ……………………………………………………………… 142.Yesterday …………………………………………………………………………... 143.

148  

ÍNDICE DE AUTORAS Autoras Págs. Aimée G. Bolaños …………………………………………………….. 80 Alfonsina Storni ………………………………………………………. 60; 78 Amaia Guerrero ………………………………………………………. 132 Amparo Andrés ……………………………………………………...... 138 Amparo García Nievas ………………………………………………... 32; 130 Amy Lowell …………………………………………………………... 40 Ana Bravo Cuiñas …………………………………………………….. 137 Ana Isabel Pérez Fernández …………………………………………... 130 Ana María Navales …………………………………………………… 88 Ana María Rodríguez …………………………………………………. 19; 44 Ana María Romero Yebra ……………………………………….......... 41; 58 Ana Martín Puigpelat …………………………………………………. 131 Ana Rossetti …………………………………………………………... 118; 143 Anay Sala ……………………………………………………………... 138 Ángela A. Sánchez ……………………………………………………. 128 Ángela Figuera Aymerich ……………………………………….......... 9 Ángeles Munuera ……………………………………………………... 20 Antonia Álvarez …..……………………………………………........... 138 Anxeles Penas ……………………………………………………........ 142 Aurora de Albornoz …………………………………………………... 142 Avelina García Colmenero …………………………………………… 83 Beatriz Barón …………………………………………………………. 138 Beatriz Pineda ………………………………………………………… 140 Blanca Andreu ………………………………………………………... 118 Blanca Mart ………………………………………………….……….. 10 Blanca Sarasua ………………………………………………………... 2; 109 Care Santos …………………………………………………………… 31 Carlota Caufield ………………………………………………………. 4 Carmen Albert ………………………………………………………… 98 Carmen Álvarez ………………………………………………………. 96 Carmen Ana Pont ……………………………………………………... 127 Carmen Aravena ……………………………………………………… 18 Carmen Arcas …………………………………………………………. 23 Carmen Barrera ……………………………………………………...... 105 Carmen Busmayor ………………………………………………......... 22 Carmen Conde ………………………………………………………... 93; 118 Carmen Díaz de Alda Heikkila ……………………………………….. 35 Carmen Escohotado Ibor ……………………………………………… 136 Carmen Plaza …………………………………………………………. 115 Carmen Valladolid ……………………………………………………. 137 Carolina Coronado ……………………………………………………. 112

149  

Cecilia Quílez Lucas ………………………………………………...... 122 Celia Bautista …………………………………………………………. 132 Charo Fuentes ………………………………………………………… 125 Charo Torrego ………………………………………………………… 134 Citlalli U. Xochitiotzin ………………………………………………... 132 Concepción de Estevarena ……………………………………………. 119 Concha Benito Ramos ………………………………………………… 135 Concha Victoria ………………………………………………………. 134 Concha Vidal Otero …………………………………………………... 135 Concha Zardoya ………………………………………………………. 7; 38; 53 Conchi Gordon ………………………………………………………... 134 Cristina Matilla ……………………………………………………….. 135 Delmira Agustini ……………………………………………………… 84 Diana Ramírez de Arellano …………………………………………… 6 Dina Posada …………………………………………………………... 133 Edith Checa …………………………………………………………… 135 Edith Goel …………………………………………………………….. 131 Elena Medel …………………………………………………………... 118 Elena Sáinz ……………………………………………………………. 106 Elena Soto García …………………………………………………….. 91 Elisa Vázquez de Gey ………………………………………………… 124 Elvira Gil ……………………………………………………………… 138 Emilia Marín Poveda ……………………………………………….. 129 Emilio Coco …………………………………………………………... 103 Emily Brontë ……………………………………………………......... 101 Emily Dickinson ……………………………………………………… 97 Encarna León …………………………………………………………. 34; 55 Encarna Navia ………………………………………………………… 133 Estela Kallay ………………………………………………………….. 129 Esther González de la Cera …………………………………………… 132 Esther Recio …………………………………………………………... 135 Eugenia Domínguez …………………………………………………... 29; 68; 135 Eunice Odio …………………………………………………………... 87 Eva Larra ……………………………………………………………… 133 Eva María Canal ……………………………………………………… 130 Gabriela González Rodríguez ………………………………………… 140 Gabriela Mistral ………………………………………………………. 33 Gabriela Porcel ……………………………………………………….. 130 Giovanna Giglioli ……………………………………………………... 138 Gloria Fuertes …………………………………………………………. 118 Gracia Iglesias ………………………………………………………… 118 Hortensia Búa …………………………………………………………. 136 Inés Olivares ………………………………………………………….. 128 Inma Arrabal Cano ……………………………………………………. 132 Isabel Abad …………………………………………………………… 26 Isabel Castelao ………………………………………………………... 137 

150  

Isabel Fernández Cueto ………………………………………………. 45; 114 Isabella Díaz Blancofombona ………………………………………… 139 Jesusa Lobo …………………………………………………………… 130 Juana de Ibarbourou …………………………………………………... 79 Julia Otxoa ……………………………………………………………. 16 Kamala Suraiya Das …………………………………………………... 77 Laura Marinas ………………………………………………………… 129 Lilian Stratta …………………………………………………………... 71; 132 Lola de la Serna ……………………………………………………..... 25 Luisa Peluffo …………………………………………………….......... 120 Luzmaría Jiménez Faro ……………………………………………...... 8; 27; 52; 92; 111; 141 Manuel de la Puebla …………………………………………………... 61 Manuel Quiroga Clérigo ……………………………………………… 141 Marcia Reverón ……………………………………………………….. 136 Márgara Russotto ……………………………………………………... 37 Margarita Carrera …………………………………………………….. 59 Margarita Esther Martínez Ballesteros ……………………………….. 133 Margarita Hernando de Larramendi …………………………………... 128 Margarita Souviron …………………………………………………… 70; 137 María Antonia Ortega ………………………………………………… 28 María Beneyto ………………………………………………………… 99 María Carmen Adamuz ……………………………………………….. 129 María Concepción Sánchez …………………………………………… 138 María del Mar Alférez ………………………………………………... 63 María del Pilar Palomo ……………………………………………….. 141 María Eloy-García ……………………………………………………. 90 María Escudero ……………………………………………………….. 129 María Eugenia Vaz Ferreira …………………………………………... 67 María Francisca Núñez ……………………………………………...... 43; 130 María García Zambrano ………………………………………………. 139 María Granata ………………………………………………………… 17 María Jesús Hernández ……………………………………………...... 113 María Jesús Soler Arteaga ……………………………………………. 139 María José Benítez Sánchez …………………………………………... 133 María José Cortés Álvarez ……………………………………………. 135 María José Funes Lara ………………………………………………... 131 María José Martínez ………………………………………………….. 133 María José Maturana ………………………………………………….. 129 María Luisa Mora …………………………………………………….. 72; 76; 89 María Novo …………………………………………………………… 82 María Pastor …………………………………………………………... 128 María Tecla Portela Carreiro …………………………………………. 51; 128 María Teresa Hunt Ortíz ……………………………………………… 136 María Vázquez Guisán ………………………………………………... 140 María Victoria Reyzábal ……………………………………………… 50 María. Carmen Adamuz ………………………………………………. 129

151  

Maribel Sánchez-Pagán ………………………………………………. 137 Marina Tapia ………………………………………………………….. 139 Marisol Calzada Torres ……………………………………………….. 140 Marisol Perales ………………………………………………………... 138 Marjorie Agosin ………………………………………………………. 81; 94 Marta Pérez Novales ………………………………………………...... 123 Mercedes Delclós ……………………………………………………... 140 Mercedes Escolano …………………………………………………… 49 Mercedes Estíbaliz ……………………………………………………. 39; 85 Mertxe Manso ………………………………………………………… 134 Mila Ramos …………………………………………………………… 3; 66 Minerva Salado ……………………………………………………….. 56 Natalia Carbajosa ……………………………………………………... 107 Natalia Menéndez …………………………………………………….. 138 Nela Río ………………………………………………………………. 9 Nieves Álvarez Martín ………………………………………………... 95; 136 Nieves Rubio ………………………………………………………….. 128 Nieves Viesca …………………………………………………………. 139 Odette Alonso ………………………………………………………… 24 Olga Guadalupe Mella ………………………………………………... 139 Olivia Ruiz Marrujo …………………………………………………... 21 Paloma Brotons ………………………………………………….......... 65 Paloma Fernández Gomá ……………………………………………... 12 Paloma Merino ……………………………………………………….. 131 Paola Duchên …………………………………………………………. 129 Patricia Amigot ……………………………………………………….. 134 Patricia F. Pacheco ……………………………………………………. 140 Paula Peris …………………………………………………………….. 140 Pepa Caro Gamaza ……………………………………………………. 131 Pilar de Vicente-Gella ………………………………………………… 64; 108 Pilar Marcos …………………………………………………………... 69 Pino Ojeda …………………………………………………………...... 36 Presentación Pérez González …………………………………………. 140 Pura Vázquez …………………………………………………………. 57 Rafaela Lillo …………………………………………………………... 75; 136 Raquel Álvarez Díaz ………………………………………………….. 136 Rocío Cantarero Bandrés ……………………………………………... 104 Rosa López de Diego …………………………………………………. 132 Rosa Martínez Guarinos ……………………………………………… 121; 126 Rosaria Russo …………………………………………………………. 137 Rosaura Álvarez ………………………………………………………. 30 Rosa-Yolanda Berzosa ………………………………………………... 129 Sacra Leal ……………………………………………………………... 73 Safo de Lesbos………………………………………………………… 102 SagrarioTorres ………………………………………………………… 48 Sandra Fernández ……………………………………………………... 134

152  

Sara Berbel Sánchez ………………………………………………….. 131 Sara Gutiérrez Caballero ……………………………………………… 130 Sara Herrera Peralta …………………………………………………... 74; 139 Serafina Núñez ………………………………………………………... 117 Silvia Donoso …………………………………………………………. 134 Silvia María Ortiz de Urbina ………………………………………….. 133 Soledad Cavero ……………………………………………………...... 14 Soledad Fariña ………………………………………………………... 110 Soledad Guevara ……………………………………………………… 127 Soledad Iranzo ………………………………………………………... 128 Soledad Medina …………………………………………………......... 5 Sor Juana Inés De la Cruz ……………………………………….......... 100 Susana March …………………………………………………………. 46 Teresa Barbero ………………………………………………………... 47 Teresa Berenguer ……………………………………………………... 54 Teresa González Reina ……………………………………………….. 131 Teresa Jarrín …………………………………………………………... 130 Teresa Muñoz Sebastián ……………………………………………… 140 Teresa Nuñez …………………………………………………………. 86 Tina Suárez Rojas ……………………………………………………. 42 Verónica Selves ……………………………………………………..... 124 Virginia Imaz …………………………………………………………. 128 Viviane Nathan ……………………………………………………...... 116 Xelo Candel Vila ……………………………………………………… 62 Yolanda Rodríguez Anievas ………………………………………….. 136 Zulema Moret …………………………………………………………. 15