Catalogo Power Logic

download Catalogo Power Logic

of 28

Transcript of Catalogo Power Logic

PowerLogic

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas Square D

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

1

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

2

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

pgina

Presentacin del Sistema PowerLogic Circuit Monitor Power Meter

2

La I nf

6

12

o

acin es rmder Po

Programa System Manager 3000 Puerta Ethernet

16

22

3

presentacin del Sistema PowerLogic

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Ventajas del sistema PowerLogicSi fusemos capaces de eliminar los picos de potencia, sin lugar a duda optimizaramos el consumo elctrico y, asimismo, el costo del producto fabricado. A menudo no conocemos con exactitud si tenemos capacidad energtica, o por el contrario necesitamos ampliar la instalacin. El objetivo es planificar una inversin con una justificacin fiable y objetiva. Sabe usted todo lo necesario acerca de sus necesidades elctricas, incluyendo la calidad de la energa, adems de conocer cundo y cunta energa necesita? La electricidad a veces considerada como un costo incontrolable dentro de los negocios puede estar bajo control con el sistema de supervisin de energa. Con el sistema de supervisin de energa elctrica tendr la posibilidad de acceder, de forma sencilla, a localizar el lugar y el tipo de problema que est ocurriendo, para de esta forma prevenir cortes de suministro o problemas en la energa, as como determinar la energa usada en cada departamento o en cada lnea de produccin. El sistema de control y de supervisin de energa elctrica PowerLogic, desarrollado por el Groupe Schneider, es un sistema innovador para resolver el problema de la gestin de la electricidad y proporcionar un control en tiempo real del consumo en los equipos. El sistema PowerLogic combina los microprocesadores (que son la base de la instrumentacin y el control) para conseguir unas caractersticas avanzadas en el campo industrial, comercial y en los sistemas de gestin de la energa elctrica. El sistema PowerLogic tiene una precisin extraordinaria en sus instrumentos, una comunicacin en red de alta velocidad, y un sistema totalmente integrado mediante software para supervisar los sistemas elctricos y sacar el mximo partido de la informacin proporcionada.

Datos del SuministroTitular: DNI/NIF: CNAE: Direccin: Tarifa: 4.0 Facturacin de la potencia: Modo 2 Potencias contratadas: 200 kW Discriminacin horaria: Tipo 2 Contadores nmeros:

Nombre del cliente Direccin Poblacin

Lecturas y Consumos en el perodo de facturacin del 30-08-95 al 30-09-96Lectura Real del 30-09-96 Lectura Real del 10-08-96 Factor de Multiplicacin LLANO 566.809 564.345 2.464 10 24.640 185 kW PUNTA 199.688 198.598 1.090 10 10.900 35.540 kWh TOTAL ACTIVA REACTIVA 364.244 363.850 3.940 10 39.400 kVArh

ConsumoLectura del Maxmetro

Facturacin segn tarifa aprobada (B.O.E. de 14-01-95)Concepto Facturacin de la potencia Facturacin del consumo Clculos 185 kW 1 mes 399 ptas./kW y mes 35.540 kWh 12,38 ptas./kWh Subtotal Importes 73.815 475.525 549.340

+18,0 % de Complemento por Energa Reactiva 40 % de Recargo sobre el Consumo en Punta

0,180 549.340 ptas. 0,40 10.900 kWh 14,64 ptas./kWh

98.881 63.830

Base Imponible IVA 16 % sobre 712.051 Total Factura

712.051 113.928 825.979 ptas.

El 3,54 % de la facturacin se destina a Moratoria Nuclear, el 4,864 % a Minera del Carbn y el 91,596 % a costes del servicio (B.O.E. 29-12-95).

El sistema PowerLogic proporciona la informacin necesaria para controlar los costos, y quizs ms importante, el tiempo de corte.

Identificar cortes para minimizar costosMinimizar el tiempo perdido es imprescindible para sacar la rentabilidad necesaria en cada operacin. Los cortes inesperados de alimentacin y el disparo intempestivo de protecciones en las lneas de produccin son costosos; esto es debido al tiempo perdido para encontrar el origen del problema, solucionarlo y arrancar la produccin otra vez. Adems la prdida de productos dentro del proceso requiere un gasto adicional. La clave del problema est en identificar la causa del paro y corregirla antes de que ocurra. Por ejemplo, la intensidad del motor crtico en la lnea de produccin se puede controlar para no generar errores y para no acortar la vida del motor. Con el sistema de supervisin de la energa elctrica puede crear una alarma por sobrecarga o por sobreintensidad y avisar al operador del sistema para que ste pueda identificar el problema y lo pueda corregir con el mnimo tiempo perdido.

Controlar costos para maximizar beneficiosUna de las claves para maximizar los beneficios de produccin de una empresa es controlar sus costos. El sistema de supervisin de energa elctrica le puede ayudar a conseguirlo de dos formas diferentes: primero, le permitir conocer mejor el impacto de los costos elctricos en su producto, y segundo, le dar la informacin que necesita para consumir la electricidad optimizando sus necesidades.

Desde un ordenador personal se puede acceder a la ms potente aplicacin para supervisin y control de redes elctricas: el sistema PowerLogic.

4

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Aumentar la calidad de la energaLa calidad de la energa es importante para asegurar que la tensin suministrada a las mquinas y procesos crticos de la empresa est limpia de armnicos y sea estable. Los ordenadores y los sistemas de control basados en microprocesadores son muy sensibles a la calidad de la seal elctrica que les alimenta. El primer paso para solucionar el problema de la calidad de la energa es determinar la magnitud del problema, y sta es una de las funciones que tiene el supervisor del sistema.

Mejor utilizacin del equipo de distribucin elctricaUna pregunta muy comn es Tiene suficiente capacidad el equipo existente de distribucin elctrica para...?. El sistema supervisor de energa con el programa de PowerLogic mostrar los registros de datos en forma de grficas. Los picos sern mostrados con la fecha y hora junto con las lecturas mximas. Esto mostrar qu distribucin de equipos est siendo utilizada, y/o cul se encuentra en carga. Toda esta informacin puede ser utilizada para obtener el mximo provecho de los equipos existentes, y para disear en un futuro con ms precisin la distribucin de los equipos.ordenador a distancia

Disminuir los costos de la energaEl sistema de supervisin de la energa puede ayudar a optimizar el costo de la energa elctrica en muchos campos. Primero, la demanda de cargas peridicas se puede reducir a travs del anlisis de las lecturas de mximos y mnimos y de grficos de tendencias de los valores registrados. Se pueden asociar alarmas para avisar cuando los sistemas estn en peligro de crear nuevos picos. Segundo, la penalizacin por el factor de potencia se puede reducir mediante la colocacin de bateras de correccin del factor de potencia (PFCs). Pero para utilizarlas correctamente, es necesario conocer qu parte del factor de potencia de la instalacin proviene de la existencia de armnicos en la instalacin. El sistema supervisor puede ser utilizado para determinar cundo y dnde las bateras pueden ser utilizadas.

modem

modem

departamento mantenimiento (supervisin)

departamento ingenieros (anlisis onda)

departamento contabilidad (coste)

celdas de hexafluoruro (SF6) subestacin transformadora

Controlar los costos energticosMs y ms compaas necesitan saber no slo cunta energa estn utilizando, sino dnde la estn usando. Las condiciones de competitividad hacen necesario conocer todos los costos asociados a un producto, incluido el costo de la energa para producirlo. El sistema PowerLogic puede crear tendencias de grficas e informes para conocer los costos de la energa elctrica de la forma que se necesite.

tablero distribucin tablero general de proteccin CCMs

Power Meters

Circuit Monitor

Sistema de control y supervisin tpico de PowerLogic.

5

presentacin del Sistema PowerLogic

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Sistemas de control y supervisin especialEl sistema de supervisin de la energa elctrica normalmente slo es una parte de la solucin. Supervisar otros valores, como el gas, el agua, la ventilacin, el aire comprimido, etc., es necesario. Estos valores supervisables pueden ser crticos en segn qu casos. Tambin puede hacerse necesario para supervisar y controlar los generadores y cambiar el estado de los interruptores. Los sistemas de control automticos para compartir y restaurar cargas deben ser la llave para minimizar el costo de la energa o para conservar los circuitos crticos. Hay soluciones PowerLogic para todos los sistemas.

Dispositivos supervisores de precisinCada dispositivo supervisor PowerLogic es multifuncin, es un instrumento digital capaz de adquirir datos y de reemplazar a gran cantidad de medidores, rels, transductores y otros componentes. Los dispositivos del sistema supervisor de PowerLogic podrn integrarse en los productos del Groupe Schneider de la distribucin de la energa elctrica o adaptarse a los equipos existentes. El resultado es una red de distribucin inteligente con dispositivos supervisores de precisin que enviarn a varios usuarios los datos requeridos por stos.

Cmo se pueden unir el sistema de control y el sistema de supervisin?El sistema supervisor de energa muestra el flujo de energa elctrica a travs de los circuitos de la planta. En el sistema PowerLogic, los dispositivos de gran precisin (Circuit Monitor y el Power Meter) estn dedicados a supervisar el sistema, mientras que otros dispositivos compatibles recogen la informacin de los equipos adicionales desde los rels de proteccin, los interruptores, los controladores de temperatura del transformador, etc. La informacin elctrica intensidad, potencia, energa, forma de onda y estado de los equipos es traspasada mediante datos a la red informtica a un ordenador o a ms de uno. Los ordenadores que tengan el programa de aplicacin para supervisar la energa podrn recuperar los datos almacenados, guardar, organizar y mostrar en tiempo real los datos de un circuito, en un formato adecuado al cliente. La informacin recogida y almacenada en el sistema de supervisin de energa ayuda a trabajar sin esfuerzo y ms eficientemente. Naturalmente, la calidad de la informacin depender de la precisin de los dispositivos y de los formatos de datos utilizados. El sistema PowerLogic nos proporciona precisin en un formato fcil de utilizar y de entender.

Ningn otro supervisor proporciona en estndar ms comunicaciones que el Circuit Monitor de PowerLogic. Y para recoger la informacin y pasarla a una red de ordenadores no hay programa ms potente, sencillo y visual que el SMS-3000.

6

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Integracin flexible y tipos de redesTodos los dispositivos compatibles PowerLogic estn equipados con un puerto de comunicaciones RS-485 para la integracin en el sistema de control y de supervisin de PowerLogic. Hasta 32 dispositivos pueden conectarse en cadena y de forma directa a un ordenador personal, a una puerta Ethernet (TCP/IP y OSI), etc. Este sistema se puede conectar a una red local, a una red de alta velocidad, a una red existente o a una red Ethernet. Se pueden comunicar por fibra ptica, modem, telfono, radio, etc. Con el sistema PowerLogic es fcil localizar, distribuir, conectarse a distancia o hacer cualquier combinacin de redes.

Programa de aplicaciones potentesEl programa de aplicaciones PowerLogic ofrece una gran variedad de soluciones para supervisar la energa, permitiendo observar, mostrar y salvar gran cantidad de informacin de los dispositivos del sistema supervisor.V1 A1

Informacin organizada y tilLa aplicacin informtica PowerLogic automticamente integra en tiempo real la informacin de los circuitos elctricos en formatos organizados y tiles. Sin ninguna aplicacin adicional y con una configuracin de usuario mnima, el cliente puede acceder a leer en tiempo real los datos actuales, histricos, sacar grficas y tendencias de valores, activar alarmas, obtener formas de onda, conocer la calidad de la seal, crear registros de informacin, poder controlar salidas, etc.

V2

A2

La informacin es poderSi no puede medirlo, no lo podr controlar. Y controlar los costos es crtico. El sistema supervisor de la energa elctrica de PowerLogic puede proporcionar la informacin que necesita para definir las decisiones comerciales que la competitividad actual del mercado necesita.

V3

A3

Todos estos medidores analgicos son sustituibles por un solo Power Meter de PowerLogic o por un Circuit Monitor. Estos dispositivos pueden hacer este trabajo y mucho ms. Y aun as, su costo es inferior al que pagara por slo algunos de ellos.

7

Circuit Monitor

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Caractersticasc medida real eficaz hasta el armnico 31, c utilizacin de transformadores de intensidad y de tensin en las entradas, c alta precisin 0,2 % de medida en intensidad y tensin, c medida de ms de 50 parmetros, c visualizacin y memoria de mn./mx. de los datos medidos, c lectura de parmetros de la calidad de la energa elctrica-THD, factor k, factor de cresta, c magnitud y ngulos de los 31 armnicos, c memorizacin y deteccin de los sag/swell de intensidad y de tensin, c da y hora en panel frontal, c sencilla configuracin del frontal (protegido con contrasea), c comunicacin ptica RS-232 en el panel frontal, c mdulo de entrada y salida (analgica y digital), c supervisin del estado de la entrada segn la secuencia de eventos con una precisin de muestreo de 1 ms, c mdulo configurable de entrada/salida con pulsos KYZ de sincronizacin configurable, c seleccin de niveles y tiempos para el control de las funciones de alarmas y rels de salida, c memorizacin de eventos, mx./mn. y datos en memoria interna no voltil del dispositivo,

c captura de formas de onda y eventos, seleccionable por el usuario entre 4, 12, 24, 36, 48 o 60 ciclos, c elevada velocidad de muestreo en la captura de eventos, c programacin intuitiva de aplicaciones especficas, c actualizacin sencilla del firmware, c varios sistemas de conexin: v trifsico, 3 cables en tringulo, v trifsico, 4 cables, v medida o clculo de los parmetros, v otras conexiones. c mdulo opcional de voltaje/potencia para la conexin directa a 480 Y/277 V, c control de tensin opcional de 18-60 Vdc, c amplio rango de temperatura de trabajo (25 a 70 C), c cumple con el listado UL, certificacin de CSA y marcado CE. sistema de altas prestaciones c soporta a varios PCs, c potentes soluciones de programacin, c fcil instalacin, c compatibilidad con redes de alta velocidad (hasta 500 K baudios), c vas de comunicacin: cable, fibra ptica, radio y comunicacin va modem, c conectable a Ethernet, c sistema compatible para la construccin de automatismos.

El Circuit Monitor de PowerLogic es un instrumento multifuncin digital, capaz de adquirir datos y controlar dispositivos, con la posibilidad de sustituir una gran variedad de medidores, rels, transductores y otros componentes.

armario proteccin general CCMs guardamotores TB distribucin celdas de hexafluoruro (SF6) subestacin transformadora

departamento ingenieros (anlisis onda)

departamento mantenimiento (monitorizacin) departamento contabilidad (coste)

modem

puerta Ethernet ordenador a distancia

Power Meters

INTERNET

i

Circuit Monitor

8

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Sencillez de utilizacinEl Circuit Monitor de PowerLogic se puede instalar en un circuito de tres fases como un medidor convencional de energa elctrica, y presenta como ventaja principal que comunica a distancia gran cantidad de informacin. En realidad, el Circuit Monitor puede sustituir a ms de 100 medidores analgicos. Todos los Circuit Monitor tienen unas grandes caractersticas: alta precisin, lectura instantnea de los valores eficaces en tiempo real, etc. El CM-2050 ofrece una precisin del 1 % en intensidad y tensin. Los modelos CM-2150 o superiores dan una precisin de un 0,2 % en intensidad y voltaje, y 0,4 % en potencia y energa.

Fcil configuracinLa configuracin bsica del Circuit Monitor se puede realizar a travs del panel frontal del Circuit Monitor, o mediante un ordenador personal a travs del software del PowerLogic. La PC se conecta al Circuit Monitor utilizando una red informtica (RS-485) o el interface ptico de comunicaciones (RS-232). Sin necesidad de microinterruptores o ruedas; de esta forma, antes de la instalacin, los parmetros como la direccin del dispositivo, la relacin de transformacin de intensidad y de tensin, y la velocidad de comunicacin, se pueden configurar sin necesidad de conectar estos dispositivos a tensin. Por seguridad, toda la informacin de la configuracin est protegida a travs de contrasea.

Resumen lecturasc lecturas en tiempo real: v intensidad (por fase, N, G, 3), v voltaje (F-F, F-N), v potencia activa (por fase, 3), v potencia reactiva (por fase, 3), v potencia aparente (por fase, 3), v Power Factor (por fase, 3), v frecuencia, v temperatura (ambiente interno)*, v THD (intensidad y tensin), v factor K (por fase). c lectura de demanda: v intensidad de demanda (por fase, actual, pico), v factor de potencia media (3 total), v potencia activa demandada (3 total), v potencia reactiva demandada (3 total)*, v potencia aparente demandada (3 total), v lecturas coincidentes*, v demandas esperadas*. c lecturas de energa: v energa real acumulada, v energa reactiva acumulada, v energa aparente acumulada*, v lecturas bidireccionales*. c valores del anlisis de la seal*: v factor de cresta (por fase), v demanda del factor K (por fase), v desplazamiento factor potencia (por fase, 3), v voltaje fundamental (por fase), v intensidad fundamental (por fase), v potencia activa fundamental (por fase), v potencia reactiva fundamental (por fase), v potencia de los armnicos, v desnivel (intensidad y voltaje), v rotacin de fase.* Posibilidad de va nica de comunicacin.

Funciones de proteccinUn Circuit Monitor equipado con el mdulo de entrada/salida puede realizar sus funciones para proteger motores de sobretensiones, sobreintensidades, etc. Esto incluye prdidas de fase, fases invertidas, bajadas de tensin, etc. Una vez que el Circuit Monitor detecta una situacin anormal y hay una alarma asociada, la salida de los interruptores pueden reaccionar entre 1 y 3 segundos. Cada rel puede ser activado por mltiples funciones de proteccin. Estas funciones estn protegidas a travs de una contrasea.

Comunicacin flexibleEl Circuit Monitor se puede comunicar a travs del puerto ptico RS-232 y a travs del puerto RS-485 para comunicarse en la red PowerLogic o en redes de alta velocidad. Las redes de comunicaciones industriales tienen una velocidad por encima de 500 K baudios. Esto permite virtualmente un nmero ilimitado de dispositivos en comunicacin, incluyendo Circuit Monitor, ordenadores personales y otros dispositivos compatibles.

Lectura de la calidad de la ondaLa distorsin total de armnicos (THD) de intensidad, voltaje y lecturas del factor k, indican los problemas de la calidad de la energa elctrica, los cuales pueden producir daos irreparables en los equipos.

Capacidad de programacinEl Circuit Monitor CM-2450 es programable utilizando funciones matemticas simples, temporizadores y comparando estados, para guardar los datos del cliente, control de funciones, etc. Cualquiera puede escribir un programa que guarde la informacin con la excepcin que lo haga a intervalos regulares; esto maximiza la memoria del Circuit Monitor. Los valores medidos pueden ser analizados en el Circuit Monitor y resumidos en informes diarios, semanales y mensuales.

9

Circuit Monitor

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Funcin de alarmas y rels1 2 6 5 7 8 9

Registros internos de datosLos Circuit Monitor son capaces de hacer lecturas y almacenar los datos a intervalos regulares en su memoria no voltil. El usuario puede configurar el tamao y la estructura de 14 registros de usuario con los datos a memorizar de las medidas a intervalos desde 1 minuto a 24 horas. Cada registro de datos puede tener hasta 100 valores a medir en cada tabla (incluyendo fecha/hora). Los modelos CM-2150 y CM-2250 pueden almacenar hasta 5630 valores, los modelos CM-2350 y CM-2450 almacenan hasta 51.200 valores.

3 4

Los Circuit Monitor pueden detectar ms de 100 situaciones de alarmas, incluyendo condiciones de por debajo/por encima, cambios de estado de entradas y desequilibrio de fases, etc. Cada condicin de alarma puede seleccionar automticamente una o varias salidas de rels de Circuit Monitor. Tambin pueden ser asignadas mltiples alarmas a un solo rel.

10

Almacenaje de alarmas y eventosCuando una alarma se dispara, el Circuit Monitor es capaz de guardar el tipo de evento, la fecha, la hora y las lecturas mximas y mnimas. Cuando las condiciones de la alarma desaparecen, se guardan: la fecha, la hora y la lectura mx./mn. durante el suceso. El tamao del registro de eventos es configurable.

Actualizacin del firmwareEl Circuit Monitor est diseado con la tecnologa ms avanzada. Aun as, y dada la rpida evolucin de la electrnica, el Circuit Monitor permite la actualizacin de su firmware a travs del puerto ptico. Simplemente conectando el OCI con una computadora porttil podemos ir actualizando el firmware del dispositivo, evitando el cambio de aparato o la disminucin de sus prestaciones al evolucionar las necesidades de las instalaciones elctricas; tambin se puede realizar la actualizacin a travs del puerto RS-485.

caractersticas del panel frontal1 2 3 4 5 6 7 8 910

Pantalla de leds de 6 dgitos LED de unidades kilo/mega LED indicador de medida Parmetros config./reset LED indicador de fase Botn seleccin fase Botn seleccin medida LED indicador de modo Botn seleccin modo Puerto comunicacin ptico

Ms de 50 medidas con la extensin de mnimos y mximos, que pueden observarse a travs de una pantalla de 6 dgitos de LEDs.

Configuracin tpica de la memoria(1)CM-2050 eventos tabla de datos captura de forma de onda(2) captura de eventos(2)

CM-2150 500 eventos 40 das No No

CM-2250 500 eventos 40 das 1 1

CM-2350/2450 500 eventos 40 das 3(3) 3(3)

No No No No

(1) El tamao relativo de los registros puede ser definido por el usuario. Esta tabla muestra la configuracin tpica de la memoria con un registro que guarda esta informacin cada hora: intensidad media 3 fases, voltaje (F-F, F-N), PF, kW, kVAr, frecuencia, demanda de intensidad de 3 fases, kW, kVA, y kWh y kVArh. (2) La forma de onda y captura de eventos se guarda en una memoria no voltil en el CM-2350 y CM-2450. El nmero exacto de formas de onda y captura de eventos que se puede guardar dependiendo de la memoria disponible para eventos y tablas de informacin. (3) Ms de 20 capturas de formas de onda u 8 capturas de eventos de 12 ciclos se pueden guardar en el CM-2350 y CM-2450, dependiendo de la memoria disponible.

10

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Mdulos de entrada y salidaLos mdulos de entrada y salida nos proporcionan una flexibilidad mxima, manteniendo los costos de instalacin al mnimo. El mdulo de entrada y salida puede ser fcilmente instalable en la parte trasera del Circuit Monitor. Hay siete mdulos diferentes de entrada y salida. Los mdulos nos proporcionan varias combinaciones de entradas y salidas analgicas y digitales, estas combinaciones van desde 1 entrada digital y 1 salida digital, a 4 entradas digitales y 4 salidas digitales con 4 entradas analgicas y 4 salidas analgicas. El bloque de entradas y salidas tiene dos entradas y una salida de rels con caractersticas especiales. El estado de la entrada S1 se puede configurar para aceptar la demanda de un pulso de sincronismo desde el medidor de demanda. El estado de la entrada S2 es una entrada de alta velocidad; sta se puede conectar a un rel externo para dar las seales para que el Circuit Monitor capture las seales de un suceso. La salida de estado slido KYZ es ideal para los pulsos de inicio de algunas aplicaciones. Los rels de clase C, de los rels mecnicos de salida, mximo 10 A cada uno, pueden ser configurados externamente o a travs del Circuit Monitor (interno). Adems, cada salida se puede configurar como normal, con retraso, temporizador, o con uno de los seis diferentes modos de iniciar pulsos. Las entradas analgicas se pueden convertir de 0-5 V DC a 4-20 mA.

Deteccin de sag/swell (sobre y subtensiones/ intensidades)El Circuit Monitor monitorea continuamente las medidas de tensin y de intensidad para encontrar sus sags/swells. Esta caracterstica puede ayudar a detectar y analizar problemas de mala calidad de la tensin que pueden causar la reduccin de la vida del equipo. El Circuit Monitor detecta subidas y bajadas basadas en los valores y retrasos seleccionados por el usuario. Cuando el Circuit Monitor detecta un evento rpido de voltaje o de la intensidad, realiza una captura del suceso para memorizarlo. Esta captura es configurable en 12, 24, 36, 48 o 60 ciclos. El muestreo tambin se realiza a 64 muestras por ciclo al igual que la captura de onda. El usuario puede seleccionar el nmero de ciclos antes del evento, que puede ser entre 2 y 10 ciclos; de esta forma el evento rpido se aprecia antes y despus. El suceso se almacena en un registro junto con el da y la hora, y en intervalos de milisegundos.

Captura de la forma de ondaEl Groupe Schneider fue el pionero en el concepto de captar la forma de onda. El Circuit Monitor utiliza una tcnica patentada, que es una tcnica de alta velocidad que muestrea 64 veces por ciclo todas las seales de intensidad y de tensin simultneamente. La captura de la forma de onda se almacena en la memoria del Circuit Monitor para la recuperacin y observacin a travs del programa del SMS de PowerLogic. La captura de forma de onda se puede controlar internamente o externamente. Externamente, con un ordenador personal, se puede enviar una seal a la red o a travs del puerto ptico de comunicaciones, con una externa, desde un rel de sobreintensidad, o puede ser recibido a travs de una entrada de alta velocidad. Internamente, por alguna de las ms de 100 condiciones de alarmas que dispone el usuario, por ejemplo el mx./mn. del factor de potencia, % THD, o la prdida de fase.

El programa PowerLogic nos permite observar la forma de onda de intensidad y de voltaje simultneamente, o una sola forma de onda con todos los datos extrados de la grfica, con los armnicos hasta el 31..

El programa PowerLogic puede mostrar sags/ swells de tensin e intensidad capturados por el Circuit Monitor. Esta pantalla muestra un sag de tensin en una fase.

11

Circuit Monitor

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

mantenimiento para hacer capturas de onda, eventos y los registros de datos, etc., sin tener que conectarlo a una red.

Medicin de calidad de servicio (ENRE 130/95)La calidad del servicio del suministro de energa elctrica puede ser medida por los grandes usuarios (Guma y Gume) que compran en alta media o baja tensin al agente prestatario de la funcin tcnica de transporte. El ENRE verificar las condiciones de calidad de servicio de los prestadores de la funcin tcnica a travs de los grandes usuarios con sus equipos de medicin, debiendo los mismos instalar un eqipo registrador a fin de controlar las magnitudes de la tensin y la cantidad y duracin de las interrupciones. Adems aquellos usuarios directos del distribuidor (tarifas 2 y 3) que consideren necesario efectuar un control de la calidad de servicio podrn utilizar este mismo equipo aplicndose los mismos procedimientos. El Power Logic apto para medir calidad de servicio mide y registra en forma permanente el nivel de tensin y energa suministrada en perodos regulares de 15 minutos, con una autonoma de registro de 35 das y 250 interrupciones. Al fin de cada perodo el equipo registra la fecha-hora, la demanda en tensin de fase o lnea y la energa. Toda la informacin puede analizarse por medio del software PowerLogic System Manager Software 3000, que funciona bajo plataforma Windows 95 o Windows NT. El software presenta una arquitectura flexible desde un sistema PC-Stand-alone hasta una red Client/server. Este equipamiento adems de satisfacer la resolucin vigente, permite el monitoreo y control integral de una red elctrica de potencia en el mbito industrial, gracias a las mltiples alternativas que ofrece.

2

1

1 Comunicacin del Circuit Monitor con el programa usando el puerto de comunicaciones ptico. 2 El mdulo de entrada/salida y el mdulo de voltaje/potencia, se pueden montar en la parte trasera del Circuit Monitor.

Opciones para el control de la sealAdems de las seales de entrada de intensidad (T.I.) y de tensin (T.T.), el Circuit Monitor requiere una alimentacin del dispositivo. El Circuit Monitor acepta un amplio rango de tensiones incluido 120/240 Vac nominal o 125/250 Vdc nominal. Cuando el sistema de tensin es 480 Y/277 V, se debe utilizar un mdulo opcional 3090 VPM-277-C1 de tensin/ potencia para alimentar el dispositivo a esta tensin. Este mdulo elimina los transformadores de tensin y nos da el control de la alimentacin. El mdulo de control de seal opcional 3090 CPM-48 se utiliza cuando es necesaria una alimentacin entre 18/60 Vdc. Estos mdulos deben ser convenientemente montados en la parte trasera del Circuit Monitor o en una superficie plana cercana.

Interface de comunicacin pticoEl Circuit Monitor tiene un puerto ptico de comunicaciones integrado en el panel frontal del dispositivo. Este puerto se puede utilizar con una computadora porttil y un interface ptico OCI-2000 que es capaz de levantar los datos recogidos por el Circuit Monitor. El OCI-2000 se monta magnticamente sobre el Circuit Monitor y proporciona un interface de comunicaciones RS-232. Este interface puede ser usado por los ingenieros o por personal de

12

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Dimensiones

Diagrama tpico de cableado*Transformadores intensidad

Lnea

Carga

Mdulo opcional de entrada/salida

Fusibles Transformadores tensin

Fusible

Fusibles

Fusible

Mdulo opcional de alimentacin

Puerto comunicaciones

PowerLogic

Entrada tensin

vista frontal

vista lateral con mdulosEntrada intensidad

vista superior pulgadas milmetros * 3 fases, 4 cables WYE con medicin opcional del neutro (3 cables Delta y otros sistemas de conexin).

Caractersticas comparadascaractersticastoda la instrumentacin puerto comunicaciones RS-485 puerto comunicaciones ptico (panel) precisin del 1 % precisin del 0,2 % funcin de alarmas y rels memorizacin de registros de datos factores de carga actualizables fecha/hora de cada mx./mn. captura de forma de onda captura de eventos de 12 ciclos memoria extendida deteccin sobre/subtensiones medicin calidad de servicio aplicaciones programables por usuario

CM-2050 CM-2150c c c c c c c c c c c c c

CM-2250c c c c c c c c c c 100 k

CM-2350c c c c c c c c c 100 k c c

CM-2450c c c c c c c c c 100 k/356 k c c

Especificaciones tcnicasespecificaciones de medida:c entrada de intensidad (cada canal): v rango intensidad ................... 0-7,0 Aac v intensidad nominal ................ 5 Aac c voltaje de entrada (por canal): v rango de voltajes ................... 0-180 Vac v voltaje nominal (tpica) .......... 120 Vac c rango frecuencia (50/60 Hz) . 45-65 Hz c rango frecuencia (400 Hz) .... 350-440 Hz c respuesta armnicos (tensin, intensidad): v frec. 45 Hz-65 Hz .................... 31 armnicos v frec. 350 Hz-440 Hz .............. 3 armnicos c precisin*: v intensidad .............................. +/ 0,20 % v voltaje .................................... +/ 0,20 % v potencia ................................ +/ 0,40 % v energa .................................. +/ 0,40 % v demanda ............................... +/ 0,40 % v factor de potencia ................. +/ 0,005 v frecuencia 50/60 Hz .............. +/ 0,01 Hz v frecuencia 400 Hz ................. +/ 0,5 Hz

100 k

Referenciasreferencias3020CM2050 3020CM2150 3020CM2250 3020CM2350 3020CM2450 3020IOM11 3020IOM18 3020IOM44 3020IOM441120 3020IOM441101 3020IOM444420 3020IOM444401

descripcininstrumentacin, 1 % precisin instrumentatcin, 0,2 % precisin, tablas de informacin, alarmas/rels funciones captura forma onda, ms caractersticas del CM-2150 monitorizar disfunciones, memoria extendida 100 k, ms caractersticas CM-2250 aplicaciones programables por el cliente, ms las caractersticas CM-2350 mdulo I/O: 1 estado entrada, 1 pulso de salida mdulo I/O: 8 estados entrada, 1 pulso de salida mdulo I/O: 4 estados entrada, 1 pulso de salida, 3 rels de salida mdulo I/O: 4 est. ent., 1 pulso sal., 3 rels sal., 1 ent. analgica, 1 sal. analgca (4-20 mA) mdulo I/O: 4 est. ent., 1 pulso sal., 3 rels sal., 1 ent. analgica, 1 sal. analgca (0-1 mA) mdulo I/O: 4 est. ent., 1 pulso sal., 3 rels sal., 4 ent. analgica, 4 sal. analgca (4-20 mA) mdulo I/O: 4 est. ent., 1 pulso sal., 3 rels sal., 4 ent. analgica, 4 sal. analgca (0-1 mA)

especificaciones entradas control potencia:c rango entrada, AC ................ 100-264 Vac c rango de frecuencia .............. 47-440 Hz c rango entrada, DC ................ 100-350 Vdc c carga ..................................... 14 VA

especificaciones de temperatura:c 25 a 70 C (activo)* Precisin aplicada al CM-2150, CM-2250, CM-2350 y CM-2450. El modelo CM-2050 da un 1 % de precisin para intensidad y tensin, y 2 % para energa y demanda.

Alimentacin

13

Power Meter

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Caractersticassolucin optimizada c un solo dispositivo reemplaza a gran cantidad de instrumentos de medida analgicos, c precisin del valor eficaz de las medidas de distorsin en tensin y corrientes, hasta el armnico 31, c lectura de THD por fase de corriente y tensin para indicar en % la calidad de la onda, c supervisin de la corriente del neutro para detectar sobrecargas, c con un nico instrumento se puede realizar la supervisin del sistema, c toma muestras a alta velocidad para supervisar, por ejemplo, los picos de intensidad de demanda, c supervisin de la carga para predecir problemas en el mantenimiento o de disparo de protecciones, c captacin a distancia de los datos ofrecidos por los dispositivos a travs de comunicacin RS-485 y de un PC con el programa SMS, c 0,25% de presicin en corriente y voltaje, c registro de datos a bordo, c monitoreo de corriente de neutro p/ detectar sobrecargas. fcil de instalar c la pantalla ocupa el 1 % del panel que ocuparan todos los medidores analgicos juntos, c la posibilidad de separacin entre el medidor y la pantalla permite una gran flexibilidad de montaje, c fcil incorporacin como dispositivo al sistema de supervisin y de control de la energa.

conexin directa hasta 600 V c no requiere PT hasta los 600 V, c no requiere un control separado de tensin hasta los 600 V. opciones para comunicar c comunicacin con PowerLogic para la adquisicin de datos para el sistema de supervisin de energa, c comunicacin a travs de Modbus RTU para la comunicacin con otros sistemas, c iniciador de pulsos KYZ para comunicar la gestin del sistema de energa. pantalla LCD de dos lneas c flexibilidad de montaje: espalda con espalda o montaje junto al dispositivo central o a travs de un cable de longitud mxima de 15 metros, c posibilidad de utilizacin como programador porttil del Power Meter, c puede configurar y mostrar la informacin de la medida tomada por el mdulo medidor. diseado para ser fiable c cumple con los requerimientos de las normas UL y CSA, c cumple el FCC (clase A), c marcado CE, c probados en vibracin y temperatura, c certificado de presicin segn ANSI C12.16.

El Power Meter de PowerLogic puede reemplazar a los medidores analgicos bsicos. El costo y las altas prestaciones hacen de este instrumento un dispositivo imprescindible para mediciones simples o integrable en el sistema PowerLogic, para reducir costos en energa y en mantenimiento a travs de la informacin energtica proporcionada.

modem

subestacin transformadora

celdas de hexafluoruro (SF6)

armario BT distribucin

armario guardamotores

armario proteccin general

modem

departamento mantenimiento (supervisin)

departamento ingenieros (anlisis onda)

departamento contabilidad (costo)

ordenador a distancia

Power Meters

Circuit Monitor

14

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Solucin bsica a las medidasEl Power Meter de PowerLogic est diseado para utilizarse en la medida de redes elctricas. Este instrumento puede reemplazar a los medidores convencionales como: ampermetros, voltmetros, medidores de potencia, etc., mientras ofrece unas habilidades para la medicin de la energa que no ofrece ningn medidor analgico. El Power Meter realiza una lectura del valor eficaz con precisin (31 armnicos), reflejando la no linealidad de los circuitos de carga. El Power Meter calcula la corriente del neutro para identificar sobrecargas en el neutro por tener las fases desniveladas o debido al efecto de los armnicos. Los circuitos deben supervisarse adecuadamente para prevenir cortes de tensin y picos de intensidades de demanda. Para minimizar los cortes de energa elctrica es esencial una buena informacin sobre la fiabilidad del sistema elctrico. El Power Meter nos proporciona todo un conjunto de valores precisos de medidas eficaces en tiempo real, a travs de la pantalla o a travs del puerto de comunicaciones RS485 para pasar toda la informacin directamente al programa SMS. El mdulo medidor PM-600 reemplaza a todo un conjunto de medidores analgicos bsicos, incluyendo tambin la medicin de la energa. El mdulo medidor PM-620 aumenta las caractersticas del PM-600, incluyendo tambin en cada medicin la fecha y la hora de la toma del valor, los valores de la intensidad del neutro y los valores de la THD (tasa de distorsin por armnicos) por fase en tensin e intensidad. El modelo PM650 extiende la capacidad de medicin entregando lecturas de min/max, alarmas y registro de datos a bordo. Todos los medidores tienen una salida de pulsos KYZ de sincronismo para

comunicar la energa y la demanda, teniendo as conocimiento de la cantidad de energa consumida. En la parte inferior se muestra una tabla con las caractersticas de cada mdulo.

Flexibilidad de montajeEl pequeo tamao del Power Meter y las diversas configuraciones de montaje, permiten, una fcil instalacin en un cuadro nuevo o existente. El mdulo de Power Meter puede estar montado en un riel DIN de 35 mm, o puede montarse en cualquier superficie plana. En instalaciones existentes, debemos tener en cuenta que la pantalla ocupa el espacio ocupado por un medidor analgico convencional (4) y se puede montar conjuntamente en el panel. En instalaciones con una tensin de 600 V o inferiores, el Power Meter nos ofrece un ahorro de montaje y compra, ya que no sern necesarios los transformadores de tensin.

Pantalla verstilLa pantalla opcional del Power Meter ocupa el mismo espacio de un medidor analgico convencional y se puede conectar al mdulo medidor del Power Meter mediante un cable de comunicaciones (RJ-11). El usuario puede comprobar las mediciones, y acceder a la configuracin y al men de resets (est protegido a travs de contrasea), mediante una pantalla de 2 lneas y 16 caracteres. La pantalla puede estar montada a ms de 15 metros del mdulo. El Power Meter puede ser instalado en cualquier espacio libre por pequeo que sea, sin tener que montar encima la pantalla. El puerto de comunicaciones entre el mdulo y la pantalla est aislado pticamente de la tensin de alimentacin.

Mdulo Power Meter.

Comparacin de caractersticas del Power Metercaractersticasintensidad por fase intensidad neutro voltaje entre fases voltaje fase-neutro potencia activa (kW) potencia reactiva (kVAr) potencia aparente (kVA) factor de potencia (real) frecuencia intensidad de demanda demanda de potencia activa (kWd) demanda de potencia reactiva (kVArd) demanda de potencia aparente (kVAd) energa real (kWh) energa reactiva (kVArh) energa aparente (kVAh) modos de lectura de energa salida de pulsos KYZ comunicacin Modbus y RS-485 da/hora muestra intensidad y tensin de THD demanda de potencia predictiva alarmas a bordo lecturas mnimas/mximas registro de datos y eventos opciones de demanda avanzadas

valores3 fases neutro 1-2, 2-3, 3-1 1-N, 2-N, 3-N 3 fases y total 3 fases y total 3 fases y total 3 fases y total 3 fases, neutro, actual y de pico total de 3 fases, actual y de pico total de 3 fases, actual y de pico total de 3 fases, actual y de pico total de 3 fases total de 3 fases total de 3 fases energa acumulada, energa bidireccional

PM 600c c c c c c c c

PM 620c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

PM 650c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

Pantalla Power Meter.

c c c c c c c

picos de demandas, resets, mximos/mnimos 3 fases kW, kVAR, kVA condiciones sobre/sub y desbalance frecuencia, corriente, voltaje, potencia, FP, THD sincroniz. a comunic., etc.

15

Power Meter

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Funcionalidad avanzadaEn adicin a las funciones bsicas de medicin, el PowerMeter incrementa su valor con caractersticas de funcionalidad avanzada. c Lecturas de Calidad de Energa. Distorsin Total Armnica (THD) para las lecturas de corriente y tensin indicando los problemas posibles de calidad de potencia, los cuales no detectados pueden interruptir procesos crticos o daar al equipamiento. c Lecturas de mnimos/mximos. Proveen informacin de los valores extremos medidos, necesarios para propsitos de mantenimiento. Estas lecturas pueden ser ledas y reseteadas desde el display. c Funciones de alarma/rel El PM650 tiene alarmas a bordo. Las funciones de alarma incluyen condiciones de sobre/sub voltaje, corriente, frecuencia y desbalances de fases. Como adicional, esas alarmas pueden ser asignadas para operar una salida de estado slido. c Registro de eventos. Cuando una condicin de alarma ocurre, el PowerMeter PM650 registra los eventos en una memoria no voltil. c Registro de datos. Como una parte de un sistema de monitoreo de potencia, el PM650 expande las capacidades de medicin con el regstro de datos. Los valores son almacenados en una memoria no voltil, preservando los datos crticos para intervalos, entre los cuales se extrae la informacin va comunicaciones a la computadora del sistema. Todos los valores medidos estn disponibles para su almacenamiento, en intervalos definidos por el usuario, ofreciendo total flexibilidad. Una configuracin tpica del registro es almacenar las lecturas de demanda para kW, kVAR y kVA, en intervalos de una hora, ofreciendo en ese caso una capacidad de tres das de informacin. El software de aplicacin PowerLogic es utilizado para personalizar la configuracin del registro de datos.

pantalla del Power Meter (PMD-32)

mdulo de Power Meter (PM-600 o PM-620)

4 1

2 3

5 6

Caractersticas de la pantalla y mdulo de Power Meter1 2 3 4 5 6 Pantalla de LCD de 2 lneas y 16 caracteres Teclas tctiles de funcin Cable de comunicaciones multiconductor (hasta 15 metros) Control de potencia, medidor KYZ y conexiones de comunicacin Montaje sobre panel o ral DIN Cubierta desmontable de los terminales

Gran funcionalidadEl Power Meter acepta entradas desde los transformadores de intensidad de /1 A hasta /5 A estndar como mximo. El voltaje de entrada es directamente aplicable sin necesidad de transformadores de tensin en aquellos circuitos que su tensin entre fases sea de 600 V o inferior. Para tensiones superiores, el Power Meter acepta toda una amplia gama de transformadores de tensin, con posibilidad de sacar la alimentacin auxiliar desde el propio transformador o directamente a travs de una entrada separada. La configuracin y los resets estn protegidos a travs de contraseas y son fcilmente accesibles a travs de la pantalla Power Meter, o mediante la red usando el System Manager software en sus versiones SMS3000, SMS-1500 y PMX-1500. Desde la pantalla se pueden seleccionar los protocolos de comunicaciones SYMAX de PowerLogic o Modbus RTU, sin cambiar el estado de microinterruptores o cualquier otro tipo de ajuste de hardware. Todas las lecturas estn escaladas en sus valores reales sin necesidad de multiplicadores.

Compatibilidad del sistema PowerLogicEl Power Meter es compatible con la comunicacin PowerLogic RS-485 con una velocidad de hasta 19.200 baudios con un cableado de hasta 3.000 m de longitud. El Power Meter puede ser rpidamente instalable en un sistema PowerLogic existente. El Power Meter ha sido totalmente integrado a la ltima generacin de programas de PowerLogic, System Manager software (SMS), en las versiones SMS-3000, SMS-1500 y PMX-1500. Este paquete de programas permite al usuario gestionar su sistema de distribucin elctrica a travs de tablas y grficas de datos, alarmas, valores en tiempo real e histricos, tendencias en tablas y grficos e informes. La configuracin del men de reset y el diagnstico de los cables en el Power Meter, pueden ser cambiadas desde un PC a distancia utilizando el programa. Los dispositivos de supervisin de energa elctrica de PowerLogic y los sistemas de asistencia del equipo permiten localizar el costo, evitar problemas en la red, predecir problemas de mantenimiento, planificar, etc. El bajo costo de instalacin del Power Meter facilita la instalacin de Power Meter en circuitos ms pequeos o menos crticos, con la posibilidad de supervisar toda la instalacin.

16

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Diagrama tpico de cableado*A B LINEA C N VDSNOTA: LA ALIMENTACION DEL DISPOSITIVO PODRIA ESTAR DIBUJADA DE L-L O DE L-N L1-L2 100-300 VDC 90-600 VAC

Especificaciones tcnicasespecificaciones de medidasCARGA

FUSIBLES

TOP

8 L2 7 L1 6

A 9

B C N 10 11 12 TENSION ALIMENTACION

KYZ 19 20 21

c intensidad de entrada: v rango intensidad ......... v intensidad nominal ...... v sobreintensidad v mantenida ................... v carga ........................... c voltaje de entrada: v rango de voltaje .......... v voltaje nominal ............ v v impedancia entrada .... c rango de frecuencias v (50/60 Hz) ................... c precisin: v intensidad .................... v voltaje .......................... v potencia ...................... v energa ........................ v demanda ..................... v factor potencia ............ v frecuencia 50/60 Hz ....

0-10 Aac 5 Aac 500 A, 1 seg. 0,15 VA 20-600 Vac 208/120, 480/277, 600/347 Vrms >2 Megaohms 45-65 Hz 0,25 % 0,25 % 0,50 % 0,50 % 0,50 % 1,00 % 0,1 Hz

Especificaciones entradas control potencia22 CONECTAR PANTALLA

PUERTO DE COMUNICACIONES +IN IN +OUT OUT SHLD 5 4 3 2 1

A B C 13 14 15 INTENSIDAD 16 17 18 A+ B+ C+

c rango entradas, AC ..... c rango frecuencias ....... c rango entradas, DC ..... c carga ...........................

90-600 Vac 45-65 Hz 100-300 Vdc 5 VA nominal

Especificaciones de temperaturac mdulo Meter (activo). 0 a 60 C c pantalla Meter (activo). 0 a 55 C

* 3 fases, 4 cables WYE (3 cables tringulo y otros tipos de sistemas soportados).

Dimensiones6.03 153 3.81 96.7

Referenciasreferencia3020PM600 3020PM6204.50 114

descripcinmdulo de Power Meter, instrumentacin bsica mdulo de Power Meter, instrumentacin bsica, incrementos de demanda,THD, D/T grficas, intensidad neutro mdulo de PowerMeter, min/max, alarmas, eventos y almacenamiento de datos, mas las caractersticas del PM620 pantalla de Power Meter con 30 cm de cable cable opcional de 1,2 m cable opcional de 3,6 m cable opcional de 9 m

4.62 117

3020PM650

3020PMD323.63 92.1 pulgadas milmetros

3020SC104 3020SC112 3020SC130

4.50 114

PowerLogic4.50 114 1.26 32.0

17

Programa System Manager 3000

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Caractersticasbase de datos flexible de valores histricos c datos compartidos desde la base de datos ODBC centralizada, c tablas de datos referentes al consumo elctrico y a la calidad de energa, c visin a travs de tablas y tendencias de las cantidades seleccionadas, c mltiples dispositivos comparados en la misma pantalla, c informacin histrica para gestionar y guardar los sucesos y datos. gestin de la energa en tiempo real c alarma multinivel en red, c ejecucin de tareas (e-mail, informes, resets, guardar archivos, etc.) en intervalos predefinidos o provocados por alarmas, c visualizacin en tiempo real de datos, tablas, grficos de barras, paneles medidores, c almacenamiento de sucesos y asistente de tratamiento de sucesos y problemas.

soporte integrado de dispositivos c el servidor de PowerLogic puede soportar ms de 1.000 dispositivos, c amplio soporte avanzado para dispositivos supervisores compatibles e inteligentes de otros fabricantes, mostrando informacin, alarmas, registros, histricos y controles manuales, c completo dispositivo de configuracin de todos los dispositivos de la gama, c resets manuales o automticos para eliminar acciones repetitivas.

c informacin elctrica disponible en cualquier momento y lugar, c es una aplicacin compatible con Microsoft Windows NT y Windows 95, c compatible Y2K, c arquitectura flexible: desde un nico PC hasta un pack servidor/usuario, c visualizacin de datos en tiempo real fcilmente modificables, c datos compartidos con la base de datos ODBC e intercambios de datos DDE.

sistema de ayuda de contexto botones de herramientas que permite un rpido acceso a las funciones

lista de dispositivos que permiten ver la informacin suministrada

panel medidor de escalas con ventana de fcil visin, incluyendo marcas de colores para las diferentes alarmas hora

barra de dilogo de lista que permite cambiar el grfico de la pantalla

nombre del sistema en lnea

nombre del sistema abierto para ser editado y modificado. Puede ser el mismo sistema en lnea

18

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

La familia System Manager 3000 Software (SMS) de PowerLogic constituye un sistema integrado de control de la energa elctrica. Como resultado, se simplifica el acceso a la informacin del consumo de energa y la distribucin de esta informacin a donde se necesite. La familia de aplicaciones SMS-3000 es compatible con Microsoft Windows NT y Windows 95. El hecho de que el sistema sea inherentemente abierto y sus altas prestaciones en red, hacen del SMS-3000 una herramienta til para optimizar costos energticos, reducir penalizaciones por picos de carga, factor de potencia y reducir tiempos de paro. La nueva familia PowerLogic SMS-3000 ofrece una gran variedad de funciones para gestionar y analizar el sistema de control ms fcilmente, tanto si el sistema requiere un nico supervisor o bien varios supervisores conectados a una red.

FlexibilidadUna de las principales caractersticas de la tecnologa del pack para servidores/ usuarios es la flexibilidad. La familia del System Manager 3000 permite una gran flexibilidad para supervisar sistemas de energa elctrica: un sistema de supervisin nico, una red de servidores mltiples de PowerLogic, mltiples usuarios, usuarios a distancia, lugares remotos de control, o simplemente una base para almacenar los datos desde mltiples servidores. Se puede ampliar el sistema slo con aumentar el nmero de usuarios.

SeguridadAdems de la seguridad de trabajo y las protecciones que ofrece el sistema Microsoft, el SMS tiene un sistema de seguridad por capas en el programa, asegurando que el sistema de datos del supervisor de energa est totalmente protegido. El SMS permite un nmero ilimitado de usuarios, cada uno con su nombre y su contrasea. Adems, el SMS tiene unos niveles de privilegio que determina el tipo de usuarios que pueden acceder a las funciones estratgicas.

Solucin a medida: desde redes locales servidor/ usuario hasta sistemas con supervisor nicoEn la actualidad las aplicaciones servidor/ usuario no estn limitadas por las prestaciones de un nico ordenador. En cambio, stos comparten gran cantidad de trabajo e informacin entre ellos. Con el programa SMS-3000 la comunicacin estar controlada por el programa servidor de PowerLogic, as como la recopilacin y almacenamiento de datos, alarmas, control de ejecuciones, etc. El programa SMS-3000 de usuario podr convertir toda la informacin que reciba del servidor y pasarla a los formatos de tablas, grficas de barras o lineales, etc., que utilice.

Software servidor/usuarioEl programa del System Manager 3000 (SMS-3000) es un pack que consiste en un servidor y un programa de usuario, conectado a una red PowerLogic. El programa SMS-1000 es un software de usuario que puede ir situado en aquellos lugares donde sea necesario otro supervisor. Este ltimo se comunica con el SMS-3000 a travs de la red LAN o WAN.

descripcin de programasprogramas de aplicacin PowerLogicservidor/cliente

limitado todas las sistema caracte- operativo rsticas

descripcin

programa que permite redes servidor/cliente para y controlar. Incluye un SMS-3000 Windows NT monitorear SMS de cliente y el servidor de PowerLogic Windows NT programa de supervisin nico de sistema sin red supervisor nico PMX-1500 SMS-1500 Windows 95 local cliente dispositivo nico PMX-1000 SMS-1000 SMS-121 Windows NT programa de cliente adicional al SMS-3000 para la Windows 95 conexin con el servidor de la red PowerLogic Windows NT programa de supervisin nico que slo permite Windows 95 comunicarse con un dispositivo cada vez

Software de supervisin nicoLos programas SMS-1500 y PMX-1500 se instalan en un nico PC supervisor sin red local. Contienen todas las capacidades de configuracin de dispositivos, comunicacin y visualizacin de datos en el mismo PC. Tanto el SMS-3000 como el SMS-1500 soportan el GFX, el editor de grficos interactivo. La tabla adjunta muestra las caractersticas de los distintos programas.

mdulos adicionales

limitado todas las sistema caracte- operativo rsticas

descripcin

compatible conSMS-3000 SMS-1500 PMX-1500 SMS-1000 PMX-1000 SMS-121

programa de grficos interactivo

slo en los PCs con supervisin nica. Con el SMS-3000, la GFX-1000 Windows NT aplicacin de cliente puede residir Windows 95 en el mismo PC o en un PC separado con el SMS de cliente

19

Programa System Manager 3000

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Llamada automtica

SM

S-1

50 0

el programa individual permite guardar y mostrar la informacin en un PC. El trabajo en red es opcional

En muchos casos, ser necesario controlar toda la informacin suministrada por el sistema sin estar en la posicin de control. El programa servidor/usuario ofrece la caracterstica de llamar a travs de un modem a los lugares donde se precise. Esta caracterstica permite al controlador realizar su trabajo fuera de su situacin normal o a largas distancias del servidor.

los lugares ms remotos pueden ser llamados va modem, para cargar informacin de los dispositivos un porttil puede conectarse va modem con el servidor de PowerLogic para el conocimiento de alarmas

Datos y tendencias histricasEl sistema PowerLogic es un conjunto de bases de datos distribuidas. SMS recoge automticamente tanto los datos almacenados por los propios dispositivos como los datos captados directamente por dispositivos sin memoria y los almacena en una base de datos centralizada ODBC. Los datos pueden recuperarse, representarse e imprimirse fcilmente tanto en tablas como en grficas de tendencia. Tambin se pueden definir diferentes estilos de seleccin, variando los parmetros que se quieren obtener y el intervalo de medida.

Dispositivos Circuit Monitor PowerLogic PowerLogic MMS puerta Ethernet

SMla direccin de una planta puede representar el unifilar de la misma y controlarla usando el SMS y GFX-1000 desde un PC

Base de datos abierta

S-3

00 0

conexin Ethernet con una red local

el departamento de contabilidad puede acceder a la base de costos sin tener abierto el SMS de cliente

SM

S-1

SM 00 0

S-1

00 0

el mantenimiento y el conocimiento de alarmas en el servidor de PowerLogic se puede realizar a travs de un PC a distancia

La familia de programas System Manager 3000 cumple con la conectividad de base de datos abierta estndar de Microsoft (ODBC) de almacenaje de datos. Esto nos da la seguridad de que toda la informacin guardada por el servidor de PowerLogic puede ser pasada a cualquier otro formato de base de datos. El programa del SMS-3000 usa el formato de datos del Microsoft Access y est ampliamente probado con Access y con los drivers del Microsoft SQL. Pueden ser instalados otros drivers para cambiar el formato de los datos.

Tareas automticasSe pueden llevar a trmino tareas cuando se detecta una alarma, o de acuerdo con un horario establecido por el usuario. Las posibles tareas incluyen la ejecucin de programas, archivos de sonido (sirenas), reseteado de dispositivos, envo de correo electrnico, recuperacin de datos y capturas de forma de onda. Las tareas realizadas a travs de los temporizadores pueden ser ejecutadas de forma horaria, diaria, semanal, mensual o con cualquier otro intervalo definido por el usuario.

ODBC

el programa SMS-3000 crea tendencias y guarda los datos en los histricos. De esta manera se puede observar histricamente la informacin de las medidas de cualquier dispositivo en el sistema

20

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

ControlEl programa SMS-3000 permite el control de rels de salida. Slo los usuarios con el adecuado nivel de privilegio pueden acceder a esta caracterstica, impidiendo un uso accidental o no autorizado. El control manual o remoto de operaciones como el arranque de la instalacin o secuencias de eliminacin de cargas ser realizado por el programa.

ResetsEl SMS tiene varios resets para todos los tipos de dispositivos soportados. Por ejemplo, los valores mximos y mnimos del Circuit Monitor, el pico de demanda de intensidad, alarmas de energa, etc. Se pueden borrar los valores almacenados, manual o automticamente, cada cierto intervalo de tiempo, individual o simultneamente. La fecha y la hora de cada reset es guardada para cada cantidad en el Registro de Sucesos.

Almacenamiento de sucesosEl SMS almacena todos los sucesos ocurridos en un registro de sucesos, desde cortes de suministro hasta cambios de configuracin. Todas las acciones de los usuarios del sistema son almacenadas y pueden ser vistas, imprimidas o borradas en cualquier momento. De cada suceso se muestran los siguientes campos: dispositivo, fecha y hora, tipo de suceso y nombre del usuario. Esto permite recuperar toda la informacin necesaria para diagnosticar problemas de instalacin.

Supervisar perturbacionesLos armnicos los cuales crean incrementos de las corrientes del neutro, intensidades excesivas de los condensadores o daos en transformadores y motores pueden ser supervisados a travs del programa. El Circuit Monitor utiliza una tcnica de muestreo digital a alta velocidad para analizar las tensiones e intensidades en los circuitos. La forma de onda de los circuitos y los 31 primeros armnicos son capturados y guardados para un uso posterior.

Una captura de onda de sesenta ciclos nos muestra una sobretensin y dos bajadas de tensin.

Funciones y alarmasEl SMS permite aadir alarmas asociadas a entradas digitales y analgicas adems de las que se pueden configurar desde algunos dispositivos directamente. Las condiciones de alarmas se configuran a la vez y luego se aplican a los dispositivos deseados y se ajustan individualmente si procede. Tambin es posible utilizar como condicin de alarma, valores definidos por el usuario almacenados en registros. Las condiciones de las alarmas analgicas se pueden seleccionar en cinco estados (Muy Alto, Alto, Normal, Bajo y Muy Bajo). Cada condicin de alarma se puede seleccionar con un nivel de seguridad diferente. Cuando una alarma es detectada, es emitida a travs de la red del SMS-3000 y almacenada en el registro de alarmas y sucesos en todos los PCs de la red, y a partir de aqu automticamente se pueden iniciar tareas gestionadas por el servidor de PowerLogic.

Anlisis de la forma de ondaLa informacin y los datos adquiridos por el programa se muestran de forma resumida en forma de tabla de datos que incluye cada uno de los valores de los 31 primeros armnicos, factores de cresta y porcentajes totales de la distorsin de los armnicos (% THD), segn norma IEEE-519. La forma de onda puede ser analizada por el programa.

Las formas de onda de intensidad y de tensin pueden ser observadas simultnea o individualmente, y ser imprimidas. Si capturamos ondas en 4 ciclos es posible obtener la tasa de los primeros 31 armnicos.

Niveles de seguridad de las alarmasLas condiciones de alarmas analgicas y digitales se pueden seleccionar entre uno de los 10 niveles de seguridad; a cada uno de los niveles de seguridad de las alarmas se les puede asociar colores, sonidos y exigencia de acuse de recibo o reconocimiento. Cada nivel de seguridad puede requerir un password para reconocer la alarma. Tambin es posible modificar los niveles de seguridad asocindole colores o sonidos especficos.

21

Programa System Manager 3000

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Configuracin sencilla del sistemaSe requiere una configuracin muy simple para poner en servicio el sistema. Slo son necesarios la direccin de los dispositivos y algunos parmetros simples. Los dispositivos pueden ser configurados de uno en uno o globalmente si se aplican parmetros a dispositivos similares.

Tablas de usuarioEl usuario puede crear nuevas tablas a travs de una aplicacin del programa. Simplemente seleccionando mltiples dispositivos y la cantidad que se desea visualizar, o seleccionando un nico dispositivo con gran cantidad de informacin, la tabla se generar automticamente. Tambin hay una utilidad para tablas de usuario que permite crear con flexibilidad de formato: tablas, insertar objetos y manipular matemticamente una o varias pginas de datos o grficos.

El programa SMS-3000 ofrece una gran variedad de pantallas para mostrar los datos en tiempo real.

La ayuda del sistemaEl SMS dispone de un sistema de ayuda completo, en lnea, y sensible al lugar donde necesitemos ayuda. Esta ayuda est categorizada en tpicos que pueden ser seleccionados e impresos. La mayora de los cuadros de dilogo de configuracin tiene un botn de ayuda con un acceso directo a la informacin necesaria de ese cuadro de dilogo. El programa tiene un acceso directo al men de ayuda, a travs del botn derecho del mouse o apretando F1 en el teclado.

Intercambio dinmico de informacin (DDE)El DDE es una caracterstica estndar del programa SMS-3000. Con el DDE el usuario puede utilizar los datos recopilados por el SMS en otras aplicaciones, por ejemplo una hoja Excel para hacer informes o grficos. Adems, el SMS-3000 puede leer, visualizar, guardar, hacer tendencias y ver alarmas va DDE desde otras aplicaciones, por ejemplo el sistema de control de procesos.

Valores en tiempo realEl SMS es capaz de proporcionar una gran variedad de informacin en tiempo real, mediante tablas, grficos de barras o medidores analgicos. El programa SMS-3000 viene configurado con estas tres visualizaciones para observar cualquiera de los mil valores proporcionados por un dispositivo.

El programa System Manager puede fcilmente ser modificado por el usuario para aadir nuevos dispositivos y cantidades, y crear tablas para el cliente como las mostradas.

ImprimirCualquier valor actual o histrico de informacin puede ser mostrado en una ventana o en mltiples ventanas; stas pueden ser guardadas en un disquete o impresas, individualmente o en un informe.

Organizacin en gruposLos dispositivos pueden clasificarse en grupos, lo que permite seleccionarlos segn su funcin, rea u organizacin elctrica.

Adaptacin al usuario. PersonalizacinEl SMS se adapta fcilmente al cliente, ya que incluye la posibilidad de crear sus propias tablas y crear valores de usuario. Los valores del usuario son: cualquier valor ledo desde un dispositivo PowerLogic, desde otros dispositivos (gas, agua, aire, etc.), o un dato enviado desde otra aplicacin (DDE).

22

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Creacin de informesEl programa System Manager genera informes usando cualquier informacin, incluso valores en tiempo real. El programa SMS-3000 dispone de informes estndar e informes generados por el usuario. Realizar un informe automticamente es fcil y rpido.

Grficos interactivosEl programa de grficos interactivos de PowerLogic (GFX-1000) es capaz de proporcionar una gran cantidad de informacin a travs de esquemas unifilares, representaciones del cuadro elctrico, etc., en formato Windows Metafile. El GFX-1000 puede ser usado con los programas SMS-3000, SMS-1500, PMX-1000, PMX-1500, SMS-1000 o SMS-121. En un sistema de red servidor/usuario debe ser utilizado en cada uno de los PCs de la red que deban utilizarlo.

Requisitos del sistemaLa tabla siguiente muestra los requisitos mnimos del sistema. Las especificaciones, entre corchetes [ ], son recomendadas para obtener mejores prestaciones. Los requisitos de espacio de disco duro por parte de Windows deben considerarse adems de los de abajo indicados.SMS-3000 PMX-1500 SMS-1500 SMS-121*sistema operativo definicin pantalla procesador memoria RAM disco duro tamao programa tarjeta SY/LYNK puerto RS-232 tarjeta de red modem tarjeta de sonido disquetera 3,5 lector CD-Rom

SMS-1000 PMX-1000 GFX-1000

Windows NT/95 (SMS-3000 slo Windows NT) VGA [Super VGA] Pentium 32 Mb 500 Mb** 15 Mb opcional necesario *** 14,4 kb (mn.) opcional necesario recomendado VGA [Super VGA] 486/66 [Pentium] 16 Mb [32 Mb] 500 Mb** 8 Mb

caractersticas disponibles en la familia de programas SMS-3000tipos de dispositivos diferentes comunicacin con mltiples dispositivos comunicacin con un solo dispositivo soporte de red para programas de clientes servidor de datos DDE para otras aplicaciones soporte para GFX configuracin de dispositivos y rutas tablas en tiempo real grficos de barras medidores analgicos alarmas almacenamiento tendencias captura de la forma de onda control manual informes tareas automticas personalizacin del cliente compartir datos a travs del DDE creacin de soporte grfico

*** opcional necesario recomendado

comunicacin

P S P SM S G S-3 MS-1 MX-1 FX-1 MS-1 MX-1 SMS-1 000 500 500 000 000 000 21 c c c c c c

c c

c c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c

c c c

interface usuario

c c c c c

c c c c c

c

c

c c c

c c c c c c c c c c c c c c c

c c c c

c c c c c

c

c c c c c c c c c c c c c c c

* System Manager Uno a Uno (Programa SMS-121) utiliza el puerto serie para comunicarse, de esta forma los requerimientos de la lista del SY/LINK de la tabla no son aplicables. ** La cantidad de memoria requerida del disco duro depende de si donde se guardan los datos es en el mismo ordenador. *** Slo en SMS-3000, SMS-1000, PMX-1000.

referenciasreferencia3080SMS3000 3080SMS1000 3080GFX1000 3080PMX1000 3080SMS1500 3080PMX1500 3080SMS121

descripcinSystem Manager NT Servidor/Cliente System Manager Cliente programa de grficos interactivo explorador monitorizador elctrico System Manager de supervisin nico explorador monitorizador elctrico System Manager Uno a Uno

convenciones numricas:

SMS-3000 SMS-1500, PMX-1500 SMS-1000, PMX-1000, GFX-1000

servidor/usuario. instalacin supervisin nica. usuarios que trabajan con el SMS-3000, excepto el GFX-1000 que trabaja con SMS-3000, SMS-1500 y PMX-1500.

23

Puerta Ethernet

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Caractersticasc permite comunicar los dispositivos PowerLogic con las redes estndar Ethernet-TCP/IP, c tiene uno o dos puertos serie RS-485 de 19,2 K baudios de velocidad mxima, c acepta los protocolos compatibles TCP/IP y OSI, c tiene puertos estndar AUI y RJ-45 de Ethernet, c hasta 10 conexiones lgicas simultneas desde un dispositivo principal (p. ej. SMS-3000) por el puerto RS-485, c adaptador de tensin de 120/240 Vac a 125 Vdc,

c cerradura de seguridad en panel frontal (configurable por usuario), c adaptador de tensin integral de 12 Vdc AUI, c pequeas dimensiones: 121 H 3 184 A 3 230 P milmetros, c montaje en sobremesa o en pared, c UL, CSA, c temperatura ambiente de operatividad 0-60 C, c LEDs de comprobacin de los puertos RS-485 y RJ-45 (Ethernet).

La puerta Ethernet es la conexin directa a las redes Ethernet y a las redes TCP/IP, de manera que el sistema supervisor y de control sea accesible a travs de la red local (LAN) o WAN. Para que desde cualquier situacin se pueda gestionar el sistema de distribucin elctrica, mediante una red Ethernet o de Internet.

cliente SMS servidor de red PowerLogic puerta Ethernet

router para la conexin a WAN/INTERNET

imodem

Circuit Monitor

Power Meter

hasta 19200 baudios hasta 3050 metros

Ejemplo de configuracin del sistema de supervisin y de control de PowerLogic usando Ethernet.

cliente SMS puerta Ethernet

cliente SMS puerta Ethernet

red local industrial

PLC Circuit Monitor Power Meter Circuit Monitor Power Meter

Ejemplo de configuracin del sistema de supervisin y de control de PowerLogic usando Ethernet en una red industrial.

24

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

El sistema PowerLogic tiene una alta flexibilidad para crear un sistema de supervisin de energa y control utilizando la red Ethernet o TCP/IP (Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo Internet), como red de alta velocidad y altas prestaciones. La conectividad de PowerLogic con las redes Ethernet consiste en una puerta y en un driver Ethernet del programa SMS-3000 para Ethernet. La aplicacin de supervisin SMS-3000 trabaja en Windows 95 y Windows NT. La combinacin de puertas y drivers crea un sistema de comunicaciones de alto rendimiento y gran accesibilidad a la informacin de energa. Los sistemas de distribucin elctrica a menudo tienen cientos o quizs miles de aparatos comunicndose. La alta velocidad de desplazamiento de la informacin y el amplio rango de banda de la red que tienen las redes Ethernet es a menudo necesario para manipular las enormes cantidades de informacin requeridas. En muchos casos, la red Ethernet podr ser utilizada para reducir el costo de una red paralela de comunicacin de los dispositivos supervisores. Ethernet es la red ms utilizada en todo el mundo. Nos ofrece una arquitectura abierta, veloz, con una amplia gama de productos conectables, y una ilimitacin de usuarios (lo cual permite cualquier tamao de red). Estos beneficios aseguran a los usuarios que inviertan en una red Ethernet como red principal que podrn crear una red de altas prestaciones para comunicar todos sus dispositivos y sus ordenadores en el futuro. Si el sistema de PowerLogic aumenta (si se incrementa el nmero de usuarios y/o se instalan nuevos aparatos), se podrn hacer modificaciones en la red o el sistema sin muchos problemas (ni de extensin ni de limitacin de usuarios, etc.), y adems estas inversiones podrn ser aprovechadas por otros sistemas. El sistema PowerLogic permite compatibilizar la tecnologa de Ethernet con las caractersticas de la supervisin de circuitos, para la comprobacin de la calidad de la seal, e informacin a travs de la infraestructura existente que se pueda incluir en Internet.

Protocolos TCP/IP y OSIMuchas redes Ethernet estn basadas en el protocolo TCP/IP. Este es el protocolo estndar para transmitir informacin y es el que utilizan Internet y los Intranets. Otros sistemas de redes utilizan el protocolo del sistema de interconexin abierta (OSI). El driver del System Manager para Ethernet y la puerta Ethernet soportan ambos protocolos, TCP/IP y OSI. Cada protocolo se puede gestionar a travs del protocolo de internet (IP) hacia rutas de acceso, centros de informacin, etc., permitiendo al usuario seleccionar el protocolo que mejor se adapte para sus instalaciones.

Creacin de especificaciones de mensajes (MMS)La solucin de la conectividad del Ethernet con PowerLogic pasa por utilizar el MMS como protocolo de mensajes para Ethernet. El MMS es un protocolo estndar internacional (ISO/IEC 9506) para intercambiar en tiempo real la informacin y supervisar la informacin entre la red de dispositivos. Como estndar internacional, el MMS no est controlado por ningn dispositivo en especial. El MMS es una plataforma muy potente para establecer la comunicacin. El MMS es sumamente flexible, ya que permite la integracin de otros dispositivos compatibles con el sistema MMS con los de PowerLogic. El servicio de mensajes que nos da el MMS es lo suficientemente extenso como para cubrir una amplia gama de aplicaciones. El protocolo MMS es independiente del rendimiento de las aplicaciones.

Sistema de alto rendimientoLa puerta Ethernet de PowerLogic y el driver de SMS con Ethernet han sido pensados para sacar el mximo partido al sistema. Los dos dispositivos juntos son la base para la solucin a alta velocidad de la supervisin de circuitos. El driver de SMS Ethernet permite la comunicacin simultnea con varias puertas para adquirir datos de todos los dispositivos supervisores simultneamente.

El SMS es perfectamente compatible con el Microsoft Office.

25

Puerta Ethernet

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Fcil configuracinLa puerta Ethernet y el driver de Ethernet del System Manager se pueden configurar fcilmente. Las pantallas de configuracin de la puerta Ethernet son parte del programa SMS. La puerta Ethernet tiene en su interior una utilidad que le permite la configuracin a travs del puerto RS-232 utilizando un programa emulador de terminal, como el terminal de Windows. La utilidad de configuracin contiene todos los parmetros de configuracin para la puerta, as como los parmetros de diagnstico. Adems, el programa de ayudas del SMS tiene un apartado para la ayuda de la configuracin de la puerta. Toda la configuracin se almacena en memoria no voltil, es decir, nunca quedar afectada por fallos de tensin.

Soporte para sistemas PowerLogic existenteLa puerta Ethernet de PowerLogic es compatible con las redes SY/NET. Los puertos RS-485 de la puerta Ethernet se pueden conectar a un puerto RS-485 de un mdulo interface de red, del tipo NIM, PNIM, etc., para pasar la informacin de una red SY/NET a una red Ethernet. Para incrementar las posibilidades del sistema de monitorizacin es recomendable elegir la red Ethernet, ya que es una red totalmente compatible y de alta velocidad.

System Manager y el sistema servidor/usuarioEl programa System Manager 3000 utiliza la tecnologa servidor/usuario para gestionar el control y las informaciones en la red Ethernet. El SMS-3000 est ideado para que mltiples usuarios accedan a la informacin del sistema de energa. El servidor del sistema PowerLogic debe estar colocado en cualquier ordenador de la red con las caractersticas mnimas exigidas con el sistema operativo Windows NT. De esta forma se podr pasar la informacin requerida a cualquier ordenador de usuario del sistema. As, el usuario puede acceder a todas las funciones y utilidades del sistema supervisor de energa para reducir costes, comprobar la calidad de la energa o en las actividades de mantenimiento. Todos los usuarios comparten una base de datos histrica a travs del programa estndar de Microsoft Conectividad de base de datos abierta (ODBC). El ODBC es soportado por una gran cantidad de programas para interrelacionarse con otros programas.

Puerta Ethernet y la integridad de la redCada puerto serie RS-485 tiene un circuito de proteccin para asegurar la comunicacin donde tengamos problemas con el ruido. El ruido es debido a: dispositivos no lineales, equipos electromagnticos inducidos o al simple acoplamiento capacitivo de los voltajes del sistema.

Facilidad de actualizacinSe pueden actualizar las caractersticas del programa (SMS), de la puerta o de los dispositivos; stos pueden ser actualizados directamente a travs de la puerta serie RS-232. Esta actualizacin se realizar sin cambiar partes del hardware, sin hacer paradas de planta y sin tener que reconfigurar el sistema.

La puerta Ethernet de PowerLogic con el programa System Manager nos da informacin para cualquier ordenador personal de la red local o quizs en Internet.

26

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Especificaciones tcnicasespecificacin de entrada de adaptacin de tensin:c rango entrada, AC ............... c frecuencia ........................... c rango entrada, DC .............. c carga ................................... 100-264 Vac 50/60 Hz 110-300 Vdc Hasta 72 VA

especificaciones ambientales:4.76 121 c temperatura ambiente de trabajo ............................... 0 a 60 C c temperatura ambiente de almacenaje ........................ 40 a 85 C c rango de humedad relativa (no condensada) .................... 5 a 95 %

normas/cumplimientos estndar:c lista UL, certificado CSA. 9.05 230

pulgadas milmetros

7.25 184

requerimientos mnimos del PC; requerimientos para el programa System Manager (SMS-3000):c Microsoft Windows NT o Windows 95, c monitor VGA (recomendado Super VGA), c procesador Pentium, c 32 Mb de RAM, c disco duro de 500 Mb (si la base de datos est en el mismo PC), c recomendado CD-ROM, c tarjeta de interface estndar para redes Ethernet, c modem 14,4 K baudios (28,8 K recomendado), c recomendado tarjeta de sonido.

Dimensiones de la puerta Ethernet

Informacinreferencias3050EGW1 Montaje por la parte superior 3050EGW2

descripcinpuerta PowerLogic Ethernet con (1) puerta RS-485 (hasta 8 dispositivos) puerta PowerLogic Ethernet con (2) puertas RS-485 (hasta 128 dispositivos) kit de brazos de montaje cable tipo modem driver PowerLogic Ethernet para los programas de SMS-3000

3050EGWMBK 3050EGWNMC 3080TCPMMS

Montaje en lado izquierdo

Montaje en lado derecho

Brazos de montaje opcional para puerta Ethernet

27

Sistema de anlisis, gestin y supervisin de redes elctricas PowerLogic

Schneider Electric Argentina S.A.http://www.schneider-electric.com.ar

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios Planta Industrial Plasnavi Hroes de Malvinas 2071/73 (1824) Lans, Pcia. de Bs. As. Tel. (54-11) 4246-7545 Fax (54-11) 4246-5200 Agencia Crdoba Av. Sabattini 2984 (5003) Crdoba, Pcia. de Crdoba Tel. (54-351) 456-8888 Fax (54-351) 457-0404 Agencia Mendoza San Martn 198 2 P (5501) Godoy Cruz, Pcia. de Mendoza Tel. (54-261) 422-1110 Tel. (54-261) 422-1119 Agencia Rosario Entre Rios 2136 (2000) Rosario, Pcia. de Santa Fe Tel. (54-341) 482-3999 Fax (54-341) 482-3993 Delegacin Corrientes Sgto. Cabral 1836 1 Piso (3400) Corrientes, Pcia. de Corrientes Telefax (54-3783) 46-4653 Delegacin Posadas Av. Trincheras de San Jos 313 (3300) Posadas, Pcia. de Misiones Telefax (54-3752) 43-8220 Delegacin Tucumn Av. 2 de Abril 375 3 of. A (4000) S. M. de Tucumn, Pcia. de Tucumn Telefax (54-381) 421-8774 Fax (54-381) 421-1686 Delegacin Neuqun Pinar 379 (8300) Neuqun - Pcia. de Neuqun Telefax (54-299) 448-8087

Sede Central y Agencia Bs. Aires Viamonte 2850 (1678) Caseros, Pcia. de Bs. As. Tel. (54-11) 4716-8888 Fax (54-11) 4716-8866 Planta Industrial San Martn Av. 101 (Ricardo Balbn) 3102/34 (1650) San Martn, Pcia. de Bs. As. Tel. (54-11) 4724-4444 Fax (54-11) 4724-4411

28

L033D2/3-03/09-00AR