Mototambores para transportadoresde banda

Sumario

BULK

HAND

LING

1° ed. MOT BU FAA E 02/04

Objetivo del diseñoLos Mototambores Rulmeca han sidoespecificamente diseñados para transpor-tadores de banda.

Totalmente integradoEl motor, la caja de engranajes y los roda-mientos están totalmente incorporados yestancos en el interior del tubo, por lo tantoes muy improbable un fallo debido a unascondiciones nocivas tales como agua,polvo, substancias químicas, grasa, aceiteetc.

Diseño con economía de espacioDado que la unidad motriz y los rodamien-tos están ubicados dentro del tubo delMototambor, éste necesita mucho menosespacio que un motoreductor convencio-nal. No tiene extra costes tales como:cadenas, correas, acoplamientos, estruc-turas y protección especial.

SeguridadEl Mototambor Rulmeca es probablementeuna de las unidades motrices más segurasque existen. El motor está ubicado total-mente en el interior del tubo y los ejesexternos están siempre fijos. Las únicaspiezas externas movibles son el tubo delMototambor y los cabezales.

Bajo coste de compra y de instalaciónEl Mototambor Rulmeca resulta muy amenudo menos caro que las unidadesmotrices descubiertas. Por lo tanto tienemenos costes de diseño y de componen-tes a comprar. Es también mucho másrápido y fácil de instalar – realmente menosde una cuarta parte del tiempo que senecesita para instalar un sistema externo.

Bajo coste de mantenimientoEl usuario final también se beneficia delMototambor Rulmeca, porque no necesitamás mantenimiento que el recomendadocambio de aceite cada 10.000 horas y cam-bio de retenes cada 30.000 horas. Dicho deotra manera, casi 5 años entre cambios deaceite; basado en semanas laborales de 8horas diarias. El aceite sintético es el indica-do para llegar a las 30.000 horas.

RendimientoLos Mototambores Rulmeca suelen tenerun rendimiento mayor desde el motor eléc-trico al tubo (zona de arrastre), que losmotoreductores convencionales. Esto esdebido a que tiene menos pérdidas porfricción y por ello puede alcanzar un rendi-miento de hasta el 97%.

LimpiezaDebido a que el Motoreductor Rulmeca esherméticamente estanco, éste no puedecontaminar a ninguno de los materialestransportados tales como alimentos, com-ponentes, plásticos y otras materias quedeban permanecer perfectamente limpiasdurante la manipulación.

Aspecto estéticoSí se instala correctamente el MotoreductorRulmeca siempre tiene un buen aspecto.Debido a su compacto tamaño y a sus líne-as lisas, muy a menudo el Mototamborqueda fuera de la vista, porque está escon-dido en la estructura del transportador.

Protección TérmicaTodos los Mototambores Rulmeca estánprotegidos con un interruptor protector tér-mico. Este protector sensible a la tempera-

tura está ubicado en la bobina del motorpara protegerlo de un sobrecalentamiento.El protector térmico puede conectarse a uncircuito normal.

Ahorro y distribución de pesoFrecuentemente el Mototambor es másligero de peso que el motoreductor con-vencional y muy a menudo, es posiblereducir el coste de la estructura del trans-portador porque el peso está uniforme-mente repartido en el interior de la estruc-tura del transportador.

Convertidor de frecuencia variableTodos los Mototambores Rulmeca conmotores de 3 fases, se pueden controlarfácilmente con un convertidor de frecuen-cia variable que actua en un campo que vadesde 15 a 65 Hz.Ver las precauciones en el catálogo.

Menos componentesUna motorización Rulmeca consiste en unmototambor y dos soportes! Los motore-dutores requieren hasta 8 o más compo-nentes por separado, la mayoría de loscuales han de comprarse a proveedoresdiferentes o fabricarlas el mismo cliente.

Bajo nivel de ruidoGracias a una total estanqueidad y a unaalta calidad de los engranajes losMototambores Rulmeca funcionan casicomo un susurro- un factor muy imporatn-te en las condiciones de trabajo de lasfábricas de hoy en día.

El Mototambor Rulmeca es el acciona-miento ideal para los transportadores“Móntalo y olvídalo”.

Mototambores Rulmeca: Un nuevo nombre con profundas raicesLos Mototambores Rulmeca presentados en este catálogo tienen una larga historia tras de sí. Se remonta a los años 50, cuando sedesarrolló el producto en Alemania y Dinamarca.A lo largo del tiempo, a través de un proceso de convergencia, la compañía alemana Förder-und Antriebstechnik Aschersleben GmbH yla danesa John Kirkegaard Maskinfabrik A/S llegaron a ser socios del Grupo Interroll.A principios de los años 90, la fabricación de todos los Mototambores Bulk de Interroll fué centralizada en Aschersleben, Alemania.

En Julio de 2003 la factoría de Aschersleben ( Alemania), en la que los Mototambores fueron desarrollados y fabricados durante casimedio siglo fué adquirida por Rulli Rulmeca Spa Italy, juntamente con la totalidad de la Unidad de Negocio BULK.

Es desde esta planta, hoy llamada RULMECA FAA GmbH, que la tradición por la calidad y la fiabilidad de JOKI, EGT, INTERROLL con-tinuarán con la marca RULMECA.Es gracias a esta larga historia que Rulmeca puede ser considerado un muy experimentado fabricante de Mototambores Bulk, ofreciendola gama de producto más amplia del mundo.

Características y Ventajas de los Mototambores

MototamborRULMECA 220M-500M

Caja de bornescompacta≤ 4.0 kW

Caja de borneslarga≥ 5.5 kW V

TS

UK

H

HK

R

ConectorRecto

ConectorAcodado

Mototambor o Contratambor (UT) Caja de bornes Caja de bornes Conector Conectorcompacta larga Recto Acodado≤ 4.0 kW ≥ 5.5 kW ≤ 4.0 kW ≤ 4.0 kW

A B C D E F G H K L M N N1 L M N O U V R S TTipo mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

220M & 220H 216 214.5 43.5 40 100 30 15.5 21.5 41.5 41 24 95 14 87 27 107 105 4 27 20 48 12320L 323 319 50 40 96 30 15 25 54 41 24 95 14 - - - - 4 27 20 48 12320M 321 319 50 40 125 30 15 25 54 41 24 95 14 87 27 107 105 4 27 20 48 12320H 321 319 50 50 148 40 11 25 55 41 24 95 14 87 27 107 105 4 27 20 48 12400L 404 400 50 40 125 30 20 25 54 41 24 95 14 87 27 107 105 4 27 20 48 12400M & 400H 404 400 50 60 194 45 23 25 50 - - - - 100 36.5 - 156 - - - - -500L & 500M 501 497 50 60 194 45 23 25 50 - - - - 100 36.5 - 156 - - - - -

UT220M & UT220H 216 214.5 43.5 40 100 30 15.5 21.5 -UT320M 321 319 50 40 125 30 14 25 -UT320H 321 319 50 50 148 40 11 25 -UT400L 404 400 50 40 125 30 17 25 -UT400M & UT400H 404 400 50 60 168 45 20 25 -

Mototambor o Contratambor (UT)A B C D E G L M O P S W W1 W2 X X1 Z Z1

Tipo mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

500H 501 497 - 65 192 95 100 36.5 156 150 23 47 90 60 180 240 80 141630M 630 626 - 65 192 95 100 36.5 156 150 23 47 90 60 180 240 80 141630H 630 626 - 90 268 88 165 54 230 150 26 61 117 80 250 320 100 183800M 800 796 - 90 268 88 165 54 230 150 26 61 117 80 250 320 100 183800H 800 796 - 120 330 80 200 62 260 150 33 95 160 120 300 370 110 213

UT500H 501 497 - 65 235 95 - - - 150 23 47 90 60 180 240 80 141UT502H 501 497 - 90 226 85 - - - 150 26 61 117 80 250 320 100 183UT630M 630 626 - 90 226 85 - - - 150 26 61 117 80 250 320 100 183UT630H 630 626 - 120 330 75 - - - 150 33 95 160 120 300 370 110 213

La dimensión “W” es la distancia entre el centro del agujero de la fijación del soporte al final de la caja de bornes.

Z1

Z

Ø S

D

X

X1

AGL

ELRL P

G

W1W2

GP

W

L

M

Ø O

Ø E

Ø A

Ø B

MototamborRULMECA 500H-800H

Caja de bornes400M & 400H

Tipo Diá- Potencia Carga máx. Radial Velocidad nominal de banda a plena carga a 50 Hz (m/s) Tipo de Mototambor Ancho mínimode metro T1+T2 en (N) Tambores - L, M or H de tambor (RL)*

Mototambor(mm) (kW) L M H 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,50 0,63 0,80 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,15 4,00 4,50 L M H

220M / 220H 216 0.37 11500 25000 H H M M M M M M M M M 400 450

220M / 220H 216 0.55 11500 25000 H H M M M M M M M M M 450 500

220M / 220H 216 0.75 11500 25000 H H M M M M M M M M M 450 500

220H 216 1.10 25000 H H 500

220M / 220H 216 1.10 11500 25000 H H M M M M M M M M M 400 450

220M / 220H 216 1.50 11500 25000 H H M M M M M M M M M 400 450

220M / 220H 216 2.20 11500 25000 H H M M M M M M M M 450 500

220M / 220H 216 3.00 11500 25000 H H M M M M M M 500 550

220M / 220H 216 4.00 11500 25000 H H M M M M M 500 550

220H 216 5.50 25000 H H H H H H 550

320L 320 0.75 11500 L L L L L L L 450

320L 320 1.10 11500 L L L L L L L 400

320L 320 1.50 11500 L L L L L L L 400

320L 320 2.20 11500 L L L L L L 450

320L 320 3.00 11500 L L L L 500

320L 320 4.00 11500 L L L 500

320M / 320H 320 0.75 20000 35000 H M M M M M M M M 500 550

320M / 320H 320 1.10 20000 35000 H H M M M M M M M M M 500 550

320M / 320H 320 1.50 20000 35000 H H M M M M M M M M 500 550

320M / 320H 320 2.20 20000 35000 H H M M M M M M M M M M 500 550

320M / 320H 320 3.00 20000 35000 H H H M M M M M M M M 500 550

320M / 320H 320 4.00 20000 35000 H H H M M M M M M M 500 550

320M / 320H 320 5.50 20000 35000 H H H H M M M M M 500 550

320M / 320H 320 7.50 20000 35000 H H H M M M 500 550

400L 400 2.20 20000 L L L L L L 550

400L 400 3.00 20000 L L L L L L 550

400L 400 4.00 20000 L L L L L L 550

400L 400 5.50 20000 L L L L 550

400L 400 7.50 20000 L L L 550

400M / 400H 400 2.20 40500 50000 H H H M M M M M M M M 600 650

400M / 400H 400 4.00 40500 50000 H H H M M M M M M 600 650

400M / 400H 400 5.50 40500 50000 H H H M M M M M M M 600 650

400M / 400H 400 7.50 40500 50000 H H H M M M M M M 600 710

400M / 400H 400 11.00 40500 50000 H H H M M M M 660 710

400M / 400H 400 15.00 40500 50000 H H H M M M 660 710

Tipo Diámetro Potencia Velocidad nominal de bandaa 50 Hz

(mm) (kW) (m/s)

138 E 138 de 0.10 a 0.75 de 0.05 a 1.25

165 E 165 de 0.11 a 1.50 de 0.06 a 2.00

500L / 500M 500 2.20 35000 42200 M M M L L L L L 600 650

500L / 500M 500 4.00 35000 42200 M M M L L L L L L 600 650

500L / 500M 500 5.50 35000 42200 M M M L L L L L L 600 650

500L / 500M 500 7.50 35000 42200 M M M L L L L L 600 710

500L / 500M 500 11.00 35000 42200 M M M L L L 660 710

500L / 500M 500 15.00 35000 42200 M M M L L 660 710

* Ancho de tambor estándar (RL) suministrable en intervalos de 50 mm.

500H 500 5.50 46000 H H H H H H H H 750

500H 500 7.50 46000 H H H H H H H 750

500H 500 11.00 46000 H H H H H 750

500H 500 15.00 46000 H H H H H 750

500H 500 18.50 46000 H H H H 750

500H 500 22.00 46000 H H H 750

630M 630 5.50 46000 M M M M M M M M 750

630M 630 7.50 46000 M M M M M M M 750

630M 630 11.00 46000 M M M M M 750

630M 630 15.00 46000 M M M M 750

630M 630 18.50 46000 M M M 750

630M 630 22.00 46000 M M 750

630H 630 22.00 73600 H H H H H H 950

630H 630 30.00 98100 H H H H H 950

630H 630 37.00 98100 H H H H 950

630H 630 45.00 88300 H H H 950

630H 630 55.00 88300 H H H 950

800M 800 22.00 73600 M M M M M 950

800M 800 30.00 98100 M M M M 950

800M 800 37.00 98100 M M M M 950

800M 800 45.00 88300 M M 950

800M 800 55.00 88300 M 950

800H 800 55.00 200000 H H H H H H 1150

800H 800 75.00 200000 H H H H H 1150

800H 800 90.00 200000 H H H H 1400

800H 800 110.00 180000 H H H 1400

800H 800 132.00 180000 H H 1400

Tipo Diá- Potencia Carga máx. Radial Velocidad nominal de banda a plena carga a 50 Hz (m/s) Tipo de Mototambor Ancho mínimode metro T1+T2 en (N) Tambores - L, M or H de tambor (RL)*

Mototambor(mm) (kW) L M H 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,50 0,63 0,80 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,15 4,00 4,50 L M H

Contactar con Rulmeca para solicitar el RL mínimo en mototambores con sistema antiretorno o freno electromagnético.** Indicar tipo y espesor para el recubrimiento (RUB**)*** Indicar dirección de giro vista desde el lado de la caja de bornes (BST***).

Ejemplo Tipo Potencia Diámetro Ancho de tubo Velocidad Recubrimiento Sistema antiretorno Voltaje Frecuenciade pedido de la banda tambor sentido

agujas del reloj(kW) (mm) (mm) (m/s) (V) (Hz)

500H 7.5 500 950 1.25 RUB** BST*** 400/690 50_ x

Soportes de Montaje

V

Z

Z1

D

W1

W2S

X1

X

F

Soportes de MontajeTipo AL - con llave& ALO - sin llave

I

K

X1

F

D

Z1Z

V

T X T

S W1

Tipo de Material Descripción Dimensión en mm PesoMototambor del Soporte en kg

D F I K S T V W1 X X1 Z Z1

220M & 220H Fundición grafito KL41 40 30 84 62 14 20 22 40 110 190 50 83 1.9

Acero KL41-HD 40 30 84 62 14 20 22 40 110 190 50 83 2.1

320L & 320M Fundición grafito KL41 40 30 84 62 14 20 22 40 110 190 50 83 1.9

Acero KL41-HD 40 30 84 62 14 20 22 40 110 190 50 83 2.1

320H Acero KL42 50 40 121 90 18 30 25 50 150 250 70 110 4.5

3400L Fundición grafito KL41 40 30 84 62 14 20 22 40 110 190 50 83 1.9

Acero KL41-HD 40 30 84 62 14 20 22 40 110 190 50 83 2.1

400M & 400H Acero KL60 60 45 130 90 18 30 25 50 150 270 70 115 4.8

500L & 500M Acero KL60 60 45 130 90 18 30 25 50 150 270 70 115 4.8

Tipo de Material Descripción Dimensión en mm PesoMototambor del Soporte en kg

D I S V F W1 W2 X X1 Z Z1

500H Fundición grafito AL65 / AL065 65 115 23 34 45 90 60 180 240 80 141 8.0

630M Fundición grafito AL65 / AL065 65 115 23 34 45 90 60 180 240 80 141 8.0

630H Fundición grafito AL90 / AL090 90 160 26 42 58.5 117 80 250 320 100 183 19.0

800M Fundición grafito AL90 / AL090 90 160 26 42 58.5 117 80 250 320 100 183 19.0

800H Fundición grafito AL120 / AL0120 120 200 33 50 65 160 120 300 370 110 213 38.0

Dragadora marina trabajando en un ambiente mojado, salino y agresivo. Una estan-queidad IP67 - ES IMPRESCINDIBLE - a menudo con retenes reengrasables.

Para machacar y cribar - Un mototambor es el elemento correcto.

Nueva ampliación degama de productoRulmeca recientemente ha lanzado unagama de producto, la cual ha sidorevisada, ampliada y puesta al día paraadaptarse a las necesidades del cliente.

Bajo esta perspectiva, ha sido necesariocambiar el nombre a todos los productospara asegurar y hacer más facil laelección del Mototambor correcto parauna correcta aplicación.

La nueva gama de producto va dirigida atres diferentes tipos de carga:

- L para exigencias ligeras- M para exigencias medias- H para exigencias duras

En la mayoría de casos Ud. puede elegir.

Por lo tanto, es importante tener en cuentalas diferencias para elegir el tipo deaccionamiento adecuado para unacorrecta aplicación basada en la tensiónde la banda (carga radial) = T1+t2.La carga radial real DEBE ser MENOR quela max. carga radial admisible que figuraen el cátalogo.

Tengan en cuenta el incremento detensión de la banda, al usar bandas deespesor múltiple y/o bandas de anchomayor.

Sí Ud. no encuentra la tensión de bandanecesaria en el díametro que quiere,deberá elegir uno mayor.

Los tres tipos de carga arriba indicadosofrecen una gama de producto que seadapta a cualquier tipo de aplicaciónincluso trabajando bajo/con:

• Condiciones de funcionamientoregulares y constantes

• Condiciones de funcionamiento DURASe IRREGULARES

• Cargas irregulares y extremas encondiciones BRUTALES.

Para una más amplia información, porfavor abran la web-site -www.rulmeca.com - o contacten con sudistribuidor Rulmeca más cercano.

El NUEVO catálogo Rulmeca deMototambores (96 paginas) estádisponible 01.02.2004.

Europa

ALEMANIARULMECA FAA GmbHWilslebener Chaussee 12-14D-06449 AscherslebenTel.: +49 (0) 3473 956-0Fax: +49 (0) 3473 956-210Web: www.rulmeca.comE-mail: faa@rulmeca.com

BÉLGICAUVO Technologies bvbaRozenlei 37B-2540 Hove BelgiumTel.: +32 3 4554322Fax: +32 3 4543670Mob: +32 479 820 655Web: www.uvo.beE-mail: michel@uvo.be

DINAMARCA / SUECIA RULMECA A/SHammerholmen 39GDK - 2650 HvidovreDenmarkTel.: +45 36 776755Fax: +45 36 776855E-mail: dk@rulmeca.com

ESPAÑARULMECA ESPAÑA S.L.C.I. Santiga, C/ Puig dels Tudons, 5E-08210 Barberà del Vallès (Barcelona)Phone: +34 93 729 96 52Fax: +34 93 729 09 59Web: www.rulmeca.comE-mail: espana@rulmeca.com

FINLANDIA, ESTONIA, LITUANIA y LETONIAFa. Markku SarjokoskiMarkku SarjokoskiFinerintie 20FIN-03250 Ojakkala (Helsinki)Tel.: +358 922435510Fax: +358 922435100Mob: +358 400413320E-mail: markku.sarjokoski@kolumbus.fi

FRANCIAPRECISMECA Equipements de Manutention Rue de La Gare, OtterswillerBP 15, F-67701 Saverne CedexFrancePhone: +33 3 88 71 58 00 Fax: +33 3 88 91 28 01Web: www.precismeca.net E-mail: info@precismeca.net

GRECIATECOM KOUKOULIS LTD.Ag. Nicolaou 6016674 Glyfada – GreeceTel.: +30-2109604101

+30-2109604102 Fax: +30-2109604100E-mail: tecom@otenet.gr

ITALIARULLI RULMECA S.p.A.Via A.Toscanini, 1I-24011 Almè (Bergamo)Phone: +39 035 4300 111Fax: +39 035 545 523Web: www.rulmeca.itE-mail: rulmeca@rulmeca.it

NORUEGAINTERROLL A/SKobbervikdalen 93 BN-3036 DrammenTel.: +47 32 882600Fax: +47 32 882610E-mail: n-sales@interroll.com

PORTUGALRULMECA INTERROLL DE PORTUGALApartado 69 – Centro Cívico6201-909 Covilha Phone: +351 2 75 330 780Fax: +351 2 75 330 789 Web: www.rulmeca.comE-mail: rulmeca@rulmeca-interroll.pt

RUSIARULMECA FAA GmbHBüro Moskau:Leninski Prospekt 95 A119313 MoskauPhone: +7 095 937 5243Fax: +7 095 132 3774Web: www.rulmeca.comE-mail: faamsk@com2com.ru

REINO UNIDORULMECA UK Ltd.Brunel RoadEarlstrees Ind. EstateCorby, Northants NN17 4UX GBTel.: +44 1536 200 322Fax: +44 1536 748 535Web: www.rulmeca.comE-mail: uk@rulmeca.com

TURQUIAROL-ER MAKINA SAN. VE. TIC. LTD. Sti.Zihni Sakaryali Sok.Ufuk Apt. No.1 D.1181070 Suadiye Istanbul, TurkeyTel.: +90-216-386 37 75Fax: +090-216-386 38 22Mob: +90 532 423 50 32E-mail: roler@superonline.com

Norteamérica y Sudamérica

CANADAPRECISMECA LIMITED 606 – 19th AvenueNisku, Alberta T9E 7W1, Canada Phone: +1 780 955 2733Toll free: +1-800-661-4065 Fax: +1 780 955 9412 Web: www.precismeca.ab.caE-mail: sales@precismeca.ab.ca

USARULMECA Corporation 6740-E Netherlands Drive,Wilmington, North CarolinaUSA, 28405 Phone: +1-910-794-9294Fax: +1-910-794-9296 Web: www.rulmecacorp.comE-mail: mgawinski@rulmecacorp.com

VENEZUELAINDUSTRIAS RULMECA S.A.Zona Industrial Municipal NorteCalle Este Oeste Galpón 67-200Valencia, Edo. Carabobo. VenezuelaPhone: +58-241-833.62.49

+58-241-833.60.97+58-241-833.61.12

Fax: +58-241-832.15.17 Web: www.rulmeca.com.veE-mail: rulmeca@cantv.net

Asia

CHINAINTERROLL (SUZHOU) CO. LTD.Block C1-C2, Suhong Industrial Square,No. 81, Suhong West Road,Suzhou Industrial Park,Jiangsu Province, China.Post code: 215021Tel.: +86 512 62560383Fax: +86 512 62560385E-mail: sales@interroll.com.cn

ISRAELComtrans Engineering Ltd.5 Hahoma StreetRishon le-Zion 75655, IsraelPhone: +972 3 961 9636Fax: +972 3 961 9644E-mail: comtrans@comtrans.co.il

JAPÓNINTERROLL JAPAN CO. LTD.Tokyo Genbuko Kaikan 10F,5-30-13 Toyo Koto-ku,Tokyo 135-0016, JapanTel.: +81 3 5617 8071Fax: +81 3 5617 8072E-mail: jpn-sales@interroll.com

SINGAPURINTERROLL (ASIA) PTE. LTD.11 Kian Teck Drive628828 SingaporeRepublic of SingaporePhone: +65 266 6322Fax: +65 266 6849E-mail: sgp-sales@interroll.com

TAILANDIARULMECA Thailand Co. Ltd.41/6 Moo 6, Bangchalong, BangpleeSamutprakarn 10540 (Bangkok)Phone: +66 2337 0196, +66 2337 0206Fax: +66 2337 0474Web: www.rulmeca.comE-mail: rulmecat@ksc.th.com

1°ed

. MO

T B

U F

AA

E 0

2/04