La reserva salvaje privada de Sabi Sabi es un área virgen de África integrada ecológica y geográficamente con el adyacente Parque Nacional Kruger. Está ubicada en una de las reservas privadas más antiguas, Sabi Sand Wildtuin. Se encuentra a 500 km al este de Johannesburgo, a 800 km al noreste de Durban y a 200 km al oeste de Maputo, en Mozambique. Está situada en la misma latitud que Sao Paolo y Brisbane y en la misma longitud que El Cairo, Estambul y San Petersburgo. Durante décadas Sabi Sabi ha cautivado al mundo, impartiendo su amor por la conservación de la fauna a los visitantes y estableciendo una experiencia de alojamiento de lujo incomparable en el corazón de la selva Africana.

En su extenso predio, rico en fauna y vegetación, Sabi Sabi ha creado tres mundos únicos: uno de romance colonial “del ayer”; otro una experiencia clásica “del hoy”; y el tercero, el renacimiento africano “del mañana

Sabi Sabi ReSeRva PRivada

30 añoS de excelencia

2

Bienvenido a la reserva saBi saBi

safaris experiencia de lujo en saBi saBi

comunidad africana

programa del dia-safari

safari de avistamientos de Bush

safaris de lujo africano (paquetes)

información de uBicación saBi saBi

mapa del sitio

equipo

contenido

4

5

8

10

12

14

18

19

20

3

Sabi Sabi personifica la magia de África. Sin vallas entre la reserva y el Parque Kru-ger, abunda la caza mayor, moviéndose li-bremente a través de esta parte virgen del continente africano antiguo. La Reserva ha sido bendecida con una gran biodiver-sidad de hábitat y la fauna silvestre dando una excelente oportunidad de encuentros cercanos con los “cinco grandes” - elefan-te, rinoceronte, búfalo, león y leopardo - así como perros salvajes y guepardos. Con más de 300 especies de aves, la reserva es una delicia para los observadores de aves.

Safaris tienen lugar cada mañana y la tar-de en sesión pública del Land Rover que conducir a través de una amplia variedad de hábitats, lo que permite a los visitantes ver la mayoría de las interacciones en el

medio silvestre. Después del desayuno, los huéspedes de rutas de senderismo guia-das pueden experimentar el entorno natu-ral a pie. El, altamente capacitados y con experiencia Rangers dedicada llevarán a descubrir los milagros de la naturaleza es posible que nunca han soñado existía

bienvenido a la ReSeRva Sabi Sabi

4

SafaRiS PoR la mañana

Una llamada de madrugada de la Ranger se despierta antes del amanecer, mientras que la cocina elabora café o té caliente, y se prepara jugos frescos de frutas con un panecillo, galleta o delicadeza otros recién hechos. Así comienza el safari de la mañana.El arbusto ya está vivo, el aire lleno de cantos de pájaros como los bailes de la luz solar aumento de las gotas de rocío sobre ‘telas de araña.

Nadie, ni siquiera el rastreador que puede leer la sabana como un libro, sabe lo que está en la tienda. Se velará por la carretera rastro, in-clinándose hacia adelante con atención para encontrar alguna huella dejada por un depre-dador en su caza en la oscuridad. Puede haber silenciado las discusiones en shangaan entre Ranger y Tracker, y las interacciones breves de radio de un vehículo a otro. El intercambio de información asegura que los ocupantes de cada Land Rover tiene la mejor oportunidad de una amplia gama de observaciones du-rante sus discos - y también asegura el control y el comportamiento responsable en que los ve-hículos se mueven en acercarse a los animales.

Guia a Pie PoR la mañana buSh

Reconocido por las experiencias de lujo, Sabi Sabi no todas las unidades sobre fenomenal juego y restaurantes excepcionales. Oportu-nidades para la educación y la aventura son definitivamente en las tarjetas para los intere-sados y energético. En la mañana de safari a pie se puede ser parte de un pequeño grupo que sale en los pies después del desayuno. La caminata es una oportunidad para sentir el pulso de África a través de las plantas de los pies y la experiencia de la sabana de cerca.

SafaRiS exPeRiencia de lujo en Sabi Sabi

5

SafaRiS PoR la noche

Cae la tarde y prepararse para el safa-ri nocturno. A medida que el intenso calor del día se enfría, los habitantes de la selva se inquietan, y los animales salir de la som-bra de los árboles. La llamada de la cresta francolín reverbera a través de la sabana y las aves aumentar el volumen de su canto.

Usted se dará cuenta de los colores de ablan-damiento de la suave y tonos hermosos que var-ían con cada temporada. Nueva olores llenan el aire y como el sol se pone tras el horizonte de su Ranger elegir un lugar donde puedes es-tirar las piernas y disfrutar de atardecer junto al vehículo. Mira con asombro como el cielo se vuelve a los rojos vibrantes sensacional, dora-dos y naranjas típicos de un atardecer africano.

Hay un período de calma ya que los ani-males sentido, la transición en un momento de mayor peligro. Es durante los safaris por la noche que los cazadores nocturnos inicio de agitación, y sus presas debe estar alerta para la supervivencia a través de la noche.

Durante el safari puede tener la suerte de ver a los leones a prepararse para su caza por la noche. Su cuerpo largo tramo para aliviar los músculos apretados de la menti-ra en la sombra durante el día, los tendones se alargan y las garras afiladas contra un ár-bol, la vegetación está marcado con el olor, y el viento para controlar el olor, sólo enton-ces se pusieron en marcha en una lenta , suelta con juntas, arrogante preámbulo.

6

Hay muchos cazadores nocturnos y en su safari por la noche, con la ayuda de un cen-tro de atención, los ojos de un leopardo pu-ede reflejar de nuevo de un árbol cercano.

O usted puede tener la suerte de ver otro depredador más pequeños, una gineta, civeta o gato africano salvaje africano.

Uno puede venir a través escenas en la noche que se convierten en grabado en la memoria: los elefantes incursionando fuertemente pero en silencio en la luz de la luna, los saltos increíbles de vuelo de gálagos de copa en copa, y el brillo rojo de los ojos de un león como se ve por encima de su muerte. Un safari Sabi Sabi por la noche nunca será olvidado.

7

diSfRutaR auténticoS touRS comu-nidad ShanGaan

Durante décadas, los visitantes de Sabi Sabi se han intrigado por la cultura local shangaan y costumbres de los pueblos cer-canos. Las historias son compartidas por los miembros del personal shangaan muchos que se llaman a la casa de juego de reser-va privada, con su rico patrimonio, el con-ocimiento en profundidad de la sabana y leyendas locales añadiendo una dimen-sión fascinante para un safari memorable.

Ahora los clientes son capaces de obtener una visión aún más en la vida del pueblo au-téntico, al participar en un recorrido por las comunidades vecinas durante su estancia en Sabi Sabi. Casas, escuelas, centros co-munitarios e instalaciones deportivas están participando en la gira, y los ingresos de la pequeña cuota exigidos para todos los in-vitados van directamente a la comunidad.

Sabi Sabi oficial de enlace, Lodrick Many-athele, utiliza el tiempo de traslado desde el hotel a la primera parada en Mazinyane Pre-escolar para dar algunos antecedentes locales de la arquitectura, la agricultura, la religión, las artes y artesanías, comida y similares. Muchos de los lugares visitados tienen enlaces a Sabi Sabi ya sea a través de familiares del personal que trabajan o viven allí o su haber recibido el apoyo de la empresa durante muchos años.

Los ancianos y los residentes han abierto su pueblo a la gira, y bienvenida a los visitantes y visión auténtica de la vida shangaan en Lillydale. Los huéspedes también podrán es-cuchar los acordes de la práctica de coro local o bateristas aprender un nuevo ritmo. grupos de entretenimiento (cantante, tam-bores, bailarines) de los pueblos vecinos son uno de los fijos en Sabi Sabi un ejem-plo más del compromiso de la compañía para apoyar a las comunidades locales.

comunidad afRicana

8

Una parada favorita en la gira es el sango-ma local (herbolario), que goza de prestigio especial en la vida del pueblo, y aun como en el consejo, la curación y las bendiciones.

En cada parada de la gira, los hués-pedes son bienvenidos a tomar foto-grafías para cimentar los recuerdos de una visita enriquecedora y esclarecedora.

El tour comienza a las 10h30 con la colección en su casa de campo y tiene una duración de 2 horas, a través de la comunidad Lillydale. Vis-itas a la Mazinyane pre-escolar, y el centro de la sangoma Swa-Vana la atención son parte de la gira. El tour concluye en el árbol de Maru-la exterior (jefe) de la Induna la casa, mien-tras se entretiene con las voces del coro local.

Su viaje de regreso al albergue es una opor-tunidad para reflexionar sobre la experiencia y hacer más preguntas a su guía shangaan

notaS:

Sabi Sabi está bordeado por locales de los pueblos shangaan de Huntingdon, Lil-lydale y Justicia. La mayoría de los miem-bros de su personal proviene de estas áreas.Desde su apertura hace 30 años, Sabi Sabi se ha formado asociaciones con las comunidades locales en apoyo de las escuelas, instalaciones deportivas, actividades culturales y similares.Sabi Sabi tiene un programa comunitario que incluye la educación (infantil y adultos), salud, deporte, cultura y programas de conservación.El cargo gira de la comunidad para el 2010 es R320 por persona (unos 40 dólares EE.UU.) y todas las ganancias vuelven a la comunidad.

Para mayor información contactar a Sabi Sabi Private Game Reserve en (011) 447 7172.

9

PRoGRama del dia-SafaRi

El programa diario de safari en los cuatro alber-gues de lujo de safari africano ofrece la combi-nación perfecta de las actividades de la vida silvestre emocionante, alojamiento de clase mundial, restaurantes y la relajación absoluta.(Por favor, tenga en cuenta que cada cambio de hora estacional varía cada año, el día en que los cambios, dependi-endo de la ocupación, los grupos, tiempo, etc Esto pretende ser una guía solamente)

VERANO (DICIEMBRE-MARZO)

Despierta y té de la mañana

Mañana sale de safari

Volver para el desayuno

Ruta de safari - discutir con tiempo Ranger

Almuerzo

Té de la tarde

Por la tarde sale de safari

Regreso de safari

Cena

 

OTOÑO / PRIMAVERA (ABRIL - MAYO / SEPTIEMBRE-NOVIEMBRE)

05h30 Despierta y té de la mañana

06h00 Mañana sale de safari

09h00 Volver para el desayuno

Ruta de safari - discutir con tiempo Ranger

13h00 Almuerzo

15h30 Té de la tarde

16h00 Por la tarde sale de safari

19h00 Regreso de safari

10

INVIERNO (JUNIO-AGOSTO)

006h00 Despierta y té de la mañana

06h30 Mañana sale de safari

09h00 - 09h30 Volver para el desayuno

Ruta de safari - discutir con tiempo Ranger

13h00 Almuerzo

15h15 Té de la tarde

15h30 Por la tarde sale de safari

18h45 Regreso de safari

19h30 Cena

 

11

PequeñaS ReSPonSabilidadeS de una leona

Una madre que protege a sus pequeños que se conoce como una fuerza a tener en cuenta y esto es exactamente lo que yo, Louis mi perseguidor, y nuestros clientes se les recordó durante una de nuestras unidades de juego por la noche safari.

Buscando leones en un safari es siempre una experiencia gratificante y más aún si hay cachorros involucrados. Somos afor-tunados de tener cinco nuevos cachorros de león en la reserva y ahora lo suficiente-mente grande como para que la madre se cree capaz de moverlos. Con esto en mente, me mantuve cerca de la oreja a la radio escuchando a los encuentros de los guardaparques otros estaban experi-mentando con la madre y sus cachorros.

obSeRvacioneS menSualeS de aveS

Sabi Sabi Private Game Reserve es un paraíso para observadores de aves con más de 350 especies de aves que se en-cuentran en la reserva. El estudio de la avifauna residente añade una dimensión especial a cualquier rangers de safari y cualificados dar una idea de su mundo fascinante. Una lista de aves con espe-cies que han sido vistos durante cada mes que se publicarán en el sitio web de Sabi Sabi. - Sabi Sabi Lista de Aves

Bimensual safari avistamientos juego disco¿Quieres saber lo que va a estar buscando en el Big Five safari en Sabi Sabi en Sudáfrica?

Aquí están algunos ejemplos de avistami-entos de la fauna en el monte:

SafaRi de aviStamientoS de buSh

12

Planificación de nuestra estrategia de safari, Luis y yo decidimos quedarnos en la sección sur de Sabi Sabi, donde se vieron a la hem-bra y sus cachorros pasado. Conducir los caminos que habíamos planeado, la explo-ración de pistas o cualquier otro signo de su presencia, estuvimos muy contentos de final-mente encontrar huellas frescas de la leona.

En este momento las pistas nos indicó que estaba sola. Sus temas no se dirigían en una dirección específica y después de seguir por un tiempo nos dimos cuenta que estábamos persiguiendo nuestras colas. Durante el sus-penso de seguimiento de la leona, tuvimos el placer inesperado de encontrar un rebaño de cría pequeña de navegación elefantes su camino a través de una maraña de árboles Guarri magia. Es como un soplo de aire fres-co para observar una alimentación manada de elefantes y los pequeños jugando entre sí.

Fue una gran sorpresa para todos nosotros en el vehículo de safari unidad de juego que era uno de los invitados que inicialmente vio la leona no muy lejos detrás de un elefante hem-bra de gran tamaño. Una ola de ansiedad llenaba el aire y no pasó mucho tiempo antes de que las cuestiones de preocupación por la seguridad de la leona y sus cachorros fueron apareciendo. De inmediato pude ver el in-stinto maternal leonas activa cuando se dio cuenta del peligro de los elefantes cerca. Ella instintivamente identificó a uno de los cachor-ros a la zaga, lo recogió en su boca y en voz baja guió a los otros cuatro cachorros lejos del peligro de la manada. Ella pasó desapercibido hasta que una de las vacas elefante mayores notado su desaparición en el lecho del río.

Este elefante alertó al resto de la manada con una abrumadora serie de trompetas que hizo el pelo en nuestro lugar cuello. Por suerte, la leona y sus cachorros estaban fuera de peligro y tanto nosotros como los elefantes podrían tomar una respiración profunda y relajarse.

13

camPo y de la tieRRa Selati PReSen-taR Paquete de 4 nocheS 2011

Paquete de 4 noches - temporada alta (2011)EUR 28.275 por persona compartiendo, por 2 noches en el campamento Selati y 2 noches en el Earth Lodge

Paquete de 4 noches - temporada baja (mayo a julio de 2011)EUR 25.975 por persona compartiendo, por 2 noches en el campamento Selati y 2 noches en el Earth Lodge

Los paquetes anteriores incluyen:Alojamiento de lujo, abra la tierra safaris Rover de día y de noche para ver gran juego de África acompañado de guardas cualificados y seguidores shangaan, safa-ris de sensibilización ambiental caminar, desayuno, almuerzo y cena boma, bebi-das puesta de sol, algunas bebidas, vinos sudafricanos casa y locales impuestos.

Términos y condiciones:Este paquete no incluye a ningún au-mento de Air Shuttle, las exacciones de combustible o las tasas de aeropuerto. Póngase en contacto con nuestro de-partamento de reservas de los recar-gos al momento de confirmar su reserva.Las tarifas no incluyen los vinos de bo-dega, las marcas premium, las compras de tienda de curiosidades, llamadas telefónicas, tratamientos de spa, servi-cio de lavandería y de Sabi Sand entra-das Wildtuin (si tiene su propio disco).

Norma términos y condiciones aplican.Limitados de que dispone de alojamiento.No es válido para todos los grupos y el alojamiento está sujeto a disponibilidad.El precio del paquete no se aplica a la suite de luna de miel o una suite presidencial.Paquetes individuales disponibles bajo petición.

SafaRiS de lujo afRicano

14

aRbuSto Pequeño camPamento y el camPamento Selati Paquete de 4 nocheS 2011

Los huéspedes podrán pasar dos noches disfrutando de la intimidad de Little Bush Camp y otros dos noches viviendo el ro-mance de Selati Camp. Junto con impresio-nantes safaris Sabi Sabi y servicio de clase mundial, los huéspedes de este paquete recibirá un ante-alcanzó su punto máximo Sabi Sabi tapa y la opción de hacer un sa-fari a pie de Little Bush Camp Selati Camp.

Paquete de 4 noches - temporada alta (2011)EUR 22.725 por persona compartiendo, por 2 noches en Little Bush Camp y 2 noches en el campamento Selati

Paquete de 4 noches - temporada baja (mayo-julio 2011)EUR 19.513 por persona compartiendo, por 2 noches en Little Bush Camp y 2 noches en el campamento Selati

Los paquetes anteriores incluyen:Alojamiento de lujo, abierto todos los días la tierra safaris Rover de día y de noche para ver gran juego de África acompañado de guardas cualifica-dos y seguidores shangaan, safaris de sensibilización ambiental caminar, de-sayuno, almuerzo y cena boma, be-bidas puesta de sol, algunas bebidas

Términos y condiciones siguientes: (2011)Este paquete no incluye a ningún au-mento de Air Shuttle, las exacciones de combustible o las tasas de aeropuerto. Póngase en contacto con nuestro de-partamento de reservas de los recar-gos al momento de confirmar su reserva.Las tarifas no incluyen los vinos de bodega, las marcas premium

15

Selati camPamento de 3 nocheS de maRcha en el Paquete 2011

Cortesía vuelos desde o al aeropuerto In-ternacional de Tambo (Johannesburgo) - Sabi Sabi Volver

Pase 3 noches en un mundo que es un poco más suave y mucho más romántica en nuestro legendario campo Selati y le vuelo de ida y vuelta de forma gratuita.

Paquete de 3 noches - temporada alta (2011)EUR 20.100 por persona compartiendo, por 3 noches en el campamento Selati EUR 21.735 por persona compartiendo, por 3 noches en el Lourenco Marques Honey-moon Suite EUR 25.500 por persona compartiendo, por 3 noches en la lujosa suite presidencial de Marfil

Paquete 3 noches - temporada baja (mayo a julio de 2011)EUR 16.650 por persona compartiendo, por 3 noches en el campamento Selati EUR 21.735 por persona compartiendo, por 3 noches en el Lourenco Marques Honeymoon Suite EUR 25.500 por persona compartiendo, por 3 noches en la lujosa suite presidencial de Marfil

Los paquetes anteriores incluyen:Este paquete incluye ya sea de ida o ida y vuelta (dependiendo del paquete reservado) alojamiento de lujo, abierto todos los días safaris en Land Rover por día y de noche para ver gran juego de África acompañado de guardas cualifi-cados y seguidores shangaan, safaris de sensibilización ambiental a pie, desayuno completo , almuerzo y cena boma, bebi-das puesta de sol y los impuestos locales.

16

eaRth lodGe 3 nocheS de maRcha en el Paquete 2011

Disfrutar de la naturaleza en puro lujo y la privacidad en el albergue exclu-sivo, de renombre mundial de la Tierra, y vamos a volar de ida y vuelta gratis.

Paquete de 3 noches (2011)EUR 25.500 por persona compartiendo, por 3 noches en el Earth Lodge - SuiteEUR 51.000 por persona compartiendo, por 3 noches en el Earth Lodge - Suite Presidencial Ámbar

Este conjunto incluye:Este paquete incluye ya sea de ida o ida y vuelta (dependiendo del paquete reser-vado) alojamiento de lujo, abierto todos los días safaris en Land Rover por día y de noche para ver gran juego de África acompañado de guardas cualificados y seguidores shangaan, safaris de sensibili-zación ambiental a pie, desayuno com-pleto , almuerzo y cena boma, bebidas puesta de sol, algunas bebidas, vinos su-dafricanos casa y los impuestos locales.

Términos y condiciones siguientes: (2011)Las tarifas no incluyen los vinos de bode-ga, las marcas premium, las compras de tienda de curiosidades, llamadas telefóni-cas, tratamientos de spa y lavandería.

Norma términos y condiciones aplican:Limitados de que dispone de alojamiento.Vivienda no es válida para grupos (máximo de 3 suites) y todo está sujeto a disponibilidad.Aire precios autobuses están sujetas a cam-bios debido a los aumentos de combustible.Los paquetes están disponibles en vuelos selectos solamente.Este paquete no incluye todos los im-puestos de aeropuerto actual o cualqui-er aumento futuro de transporte aé-reo o gravámenes de combustible.Póngase en contacto con nuestro departa-mento de reservas para confirmar los recar-gos antes de la llegada a la casa de campo.

17

Sabi Sabi Private Game Reserve es una parte virgen de África ecológica e integrada ge-ográficamente con el adyacente Parque Nacional Kruger. Está situado en una de las mayores reservas más antiguas y proclamó Sur de África - la famosa Sabi Sand Wildtuin.

Sabi Sabi se encuentra a 500 km al este de Johannesburgo, a 800 km al nor-este de Durban y 200 km al oeste de Maputo en Mozambique. Se encuen-tra en la misma latitud como Sao Pau-lo y Brisbane y la misma longitud como El Cairo, Estambul y San Petersburgo.

Desde 1979 Sabi Sabi ha recibido a visitantes de todo el mundo, atraídos por esta zona única por la promesa de la experiencia de safari de toda la vida. Sabi Sabi Private Game Reserve, situado en la famosa 65.000 hectáreas Sabi Sand Wildtuin en la sección sur-occidental del Parque Nacional Kruger, es un oasis de vida silvestre, donde se pu-ede observar de cerca la relación natu-ral milenaria entre depredadores y presa

África del Sur cautiva a todos los que tiene la suerte de experimentar su poder y magia. El concepto de ‘Safari’ evoca imágenes de aventura, paisajes y vida silvestre emocionante . Sabi Sabi las cua-tro casas de campo del safari de lujo se encuentran en el Sabi Sand Game Re-serve que está geográficamente inte-grado con el Parque Nacional Kruger.Sabi Sabi es conocido por presentar la combinación perfecta de obser-vación de animales de cerca el en-cuentro y alojamiento de lujo de safari, también hemos perfeccionado esta ex-periencia durante los últimos 30 años.

infoRmación de ubicación Sabi Sabi

18

maPa del Sitio

19

Varilla Wyndham Director de operaciones

del grupo

Wyndham lauren Administradora del

albergue

Rika vientre Guardaparques en jefe

asistente

Zulch Conradie - Earth Lodge gerente

Joubert Pieter - Asistente del gerente

Sabi Sabi equipo de safari

Wim Vorster - Gestor de safari

Magdel Vorster - Directora creativa

conoce a alGunoS de nueStRo equiPo

20

qué emPacaR PaRa Su SafaRi

Vestido completamente informal. Los colores neutros se recomienda. (Una gama completa de ropa de safari está disponible en nuestras tiendas de curiosidades).Rompevientos o campera de abrigo para los safaris de invierno y de noche.Zapatos cómodos para caminar.Traje de baño - cada uno de nuestros albergues de safari de lujo cuenta con una piscina filtrada fresca.Binoculares, cámara fotográfica y cámara de vídeo.Gorros y gafas de sol.Protector solar.

lo que ofRecemoS PaRa Su SafaRi

Ponchos para lluviaRepelente de mosquitos

Tenga en cuenta que Sabi Sabi se encuentra dentro de un área de malaria. Se recomienda que los cli-entes consulten a su médico o clínica de viaje con re-specto fácil de administrar profilaxis de la malaria an-tes de emprender cualquier viaje safari a Sudáfrica.

Si hay algo más que quieras saber acerca de los viajes de safari a Sabi Sabi Private Game Reserve, por favor no dude en contactar con nosotros

RecomendacioneS

21