Catálogo USA Traslados y Excursiones 2016 2017

Indice USA Traslados y Excursiones 2016-2017

Anchorage, AK

Página 6 Visita Centro de la Historia de la Herencia Nativa de Alaska

Página 6 Citipack - Diurno - Anchorage

Página 6 Transpack – Diurno

Página 6 Traslado de Anchorage a Whitier - Ida o vuelta

Página 6 Traslado de Anchorage al Puerto Seward - Ida o vuelta

Página 7 Traslado diurno del APO al hotel - Llegada o salida

Página 7 Traslado nocturno del APO a Hotel - Llegada o salida

Página 7 Visita de la ciudad de Anchorage

Página 7 Visita de la Ciudad y Glacial Porterage

Austin, TX

Página 8 Traslado del APO de Austin al HTL - Llegada o salida

Dallas, TX

Página 8 Traslado del APO al HTL - Llegada o salida

Página 8 Visita de la Ciudad

Página 8 Dallas Sedan con Chofer por 5 Horas

Página 8

CityPASS Dallas

Houston, TX

Página 8 Traslado a NASA ida y Vuelta

Página 8 Traslado del APO al Hotel - Llegada o salida

Página 9 Traslado hotel de Houston al Crucero de Galveston - Ida o vuelta

Página 9 Traslado Privado Bahía y Kemah Park

Página 9 Tour de Compras Houston

Página 9 Visita de la ciudad 4 horas

Página 9 CityPASS Houston

Nota Importante. Todos estos servicios están disponibles para Usuarios Viajando a Irving, TX; a Richardson TX.

Boston, MA

Página 10 CitiPack

Página 10 Paquete TurÃstico - 1 Día (DESDE LA ESTACION DE TREN “SOUTH STATION” (la última estación))

Página 10 Transpack

Página 10 Traslado a la Est. de Tren “SOUTH STATION” (la última estación) - Llegada o salida

Página 10 Traslado al Aeropuerto - Llegada o salida

Página 10 Visita a Plymouth

Página 11 Visita a Salem y Marblehead


Página 11 Visita de Lexington & Concord

Página 11 Excursión a Martha s Vineyard

Página 11 Excursión a Cape Cod

Página 12 Excursión a Newport

Página 12 Crucero Odyssey - Brunch DOMINICAL

Página 12 Spirit Cruise con Almuerzo LUN-VIE

Página 12 Spirit Cruise con Cena LUN-VIE

Página 12 Spirit Cruise con Cena SAB

Página 12 CityPASS Boston

Página 12 Traslado al Aeropuerto - Llegada o salida

Página 12 Visita de la Ciudad en Van Privada

Chicago, IL

Página 13 Traslado al aeropuerto vuelo DOMESTICO DIURNO - Llegada o Salida

Página 13 Traslado al aeropuerto vuelo INTERNACIONAL DIURNO - Llegada o Salida

Página 13 Traslado al APO vuelo DOMINGO o INTERNACIONAL NOCTURNO - Llegada o Salida

Página 13 Visita Architectural de Chicago


Página 13 Visita de la Mansiones y Templos de la costa Norte

Página 14 Spirit Cruise con Almuerzo LUN-VIE

Página 14 Spirit Cruises con Cena LUN-VIE

Página 14 CityPASS Chicago

Nota Importante. Todos estos servicios están disponibles para Usuarios a Evanston, IL ó a Schaumberg, IL.

Hilo, HI

Página 15 Kona. Traslado a Waikoloa - Llegada o Salida

Honolulu, HI

Página 15 CitiPack – Diurno


Página 15 Traslado del APO al HTL - Diurno - Llegada o Salida

Página 15 Traslado del APO al HTL- NOCTURNO - Llegada o Salida

Página 16 Visita a Pearl Harbor

Página 16

Visita de la Ciudad

Kauai, HI

Página 16 Traslado de KAUAI a LIHUE - Llegada o Salida

Página 16 Traslado de KAUAI a POIPU - Llegada o Salida

2

Maui, HI

Página 16 Traslado de MAUI a KAANAPALI y/o WAILEA - Llegada o Salida

Página 16 Traslado de MAUI a KAPALUA y/o MAKENA - Llegada o Salida

Las Vegas, NV

Página 17 Grand Voyager Air & Ground -Plane + Boat + Helicopter SBW5 West RiM

Página 17 Paseo aéreo en Globo en Las Vegas

Página 17 West Rim Motor Coach Tour BLW4K con SKYWALK

Página 17 CitiPack, Diurno - Las Vegas

Página 18 Transpack - Diurno Las Vegas

Página 18 Transpack Nocturno - Las Vegas

Página 18 Traslado Diurno, Vuelo Domestico del APO al HTL -Llegada o salida

Página 18 Golden Eagle Aerial Tour Hoover Dam Lake Mead West Rim PBW-1

Página 18 South Rim Motor Coach Tour en inglés BLG4

Página 19 Gran Cañón en Helicóptero Grand Celebration PBW-4

Página 19 Visita Nocturna de Las Vegas

Página 19 Grand Canyon Connoisseur SBG4- AIR & GROUND

Página 19 Grand Canyon Connoisseur with Helicopter SBG4H

Página 19 Grand Canyon - (Avioneta + Bus) SRAG

Página 19 Grand Canyon West Rim AIR ONLY TOUR WRAO

Página 20 Highlights Air Tour SBW-1 West Rim del Grand Canyon SBW

Página 20 SP - Limusina traslado de Llegada o salida

Página 20 SP-Traslado privado Diurno vuelo DOMESTICO – Llegada o Salida

Página 21 SP-Visita Nocturna de Las Vegas

Página 21 SP-Traslado privado Nocturno vuelo DOMESTICO -Llegada o Salida

Página 21 Traslado Nocturno vuelo DOMESTICO del APO al HTL -Llegada o Salida

Página 21 Traslado vuelo INTERNACIONAL del APO al HTL -Llegada o Salida

Página 21 SP-Tour compras

Página 21 Tour compras

Página 21 Gran Cañon en Helicoptero Grand Celebration con Skywalk PBW-4K

Los Ángeles, CA

Página 22 CitiPack – Diurno

Página 22 CitiPack – Nocturno

Página 22 TransPack – Diurno

Página 22 Circuito traslado dentro de la ciudad de Los Angeles - Llegada o salida

Página 22 Traslado a Los Angeles Intl. DIURNO - Llegada o salida

Página 22 Traslado a Los Angeles Intl. NOCTURNO - Llegada o salida

Página 22 City Tour Los Angeles

Página 23 Visita a Disneylandia

Página 23 Visita a Universal Studios

Página 23 Visita de las Playas

Página 23 Tour Compras Citadel

Página 23 Admisión a Universal Studios Hollywood

Página 23 SP. Traslado a Las Vegas desde Los Angeles - Ida o vuelta

Página 23 SP. Traslado a San Diego desde Los Angeles - Ida o vuelta

Página 23 SP. Traslado de LAX al puerto de Los Angeles -Llegada o salida

Página 23 SP. Traslado en Van a Anaheim - Llegada o salida

Página 23 TransPack – Nocturno

Página 24 SP. Traslado en Van a Los Angeles Intl. Llegada o salida

Página 24 SP - Visita de la Ciudad en Van 4 horas.

Página 24 SP - Visita de las Playas en Van

Nota. Todos estos servicios están disponibles también para Usuarios Viajando a Anaheim; Beverly Hills; Buena Park; City Of Industry; Culver

City; El Segundo; Hollywood; Irvine; Long Beach; Newport Beach; Redondo Beach; Santa Mónica; Torrance; West Hollywood.

New Orleans, LA

Página 25 Citipack - New Orleans


Página 25 Swamp Tour

Página 25 Traslado diurno del APO o PTO al HTL - Llegada o salida

Página 25 Visita a Las Mansiones Antebellum


Página 25 Visita Nocturna a un Sitio de Jazz

Página 25 Brunch de Jazz Court of Two Sisters

Página 26 Cena Table D’ Hote Court of Two Sisters

Página 26 Crucero con Jazz diurno

Página 26 Crucero con Jazz nocturno

Página 26 Crucero con Jazz nocturno con cena

Página 26 Traslado Nocturno del APO al HTL - Llegada o Salida

Página 26 Crucero Nocturno Cena y Jazz con traslados

Página 26 SP - Traslado al APO o HTL - Llegada o Salida

Página 26 SP - Visita privada de la ciudad

Página 26 Tour de Compras Lakeside Mall

New York, NY

Página 27 Citypack, diurno

Página 27 Citipack - Nocturno de las 10:00 PM. a las 7:00 AM.

Página 27 Citypack – B

Página 27 Citypack – C

Página 27 Citypack – D

Página 27 Citypack – E

Página 27 Combo New York – A

Página 27 Combo New York – B

Página 27 Combo New York – C

3

Combo New York – D

Página 28 Combo New York – E

Página 28 Combo New York – F

Página 28 Combo New York – H

Página 28 Transpack nocturno


Página 28 Circuito traslado dentro de la ciudad de New York -Entrada o salida

Página 28 Traslado al aeropuerto - Llegada o salida

Página 29 Traslado al aeropuerto nocturno - Llegada o salida

Página 29 Traslado de Estación de Tren - Llegada o salida

Página 29 Traslado dentro de la ciudad de NYC - Ida o vuelta

Página 29 Traslado HTL a TOUR - Ida y vuelta

Página 29 Tour de Compras - Jersey Gardens

Página 29 Tour de Compras - Woodbury Commons

Página 30 Tour de Contrastes

Página 30 Tour del Alto y Bajo Manhattan

Página 30 Tour del Alto y Bajo Manhattan con Estatua de la Libertad

Página 30 Tour en helicóptero - New York, New York -Duración: de 16 a 20 minutos

Página 31 Tour Harlem Gospel

Página 31 Tour nocturno

Página 31 Tour nocturno sin entrada al Empire State

Página 31 Tour en helicóptero - The Big Apple -Duración de 12 a 15 minutos

Página 31 Excursión a Boston desde NY - SIN ALMUERZO

Página 31 Excursión a Boston desde NYC - CON ALMUERZO

Página 32 Excursión a Niagara Falls - Via Air Inbound

Página 33 Excursión a Washington desde NY - CON ALMUERZO

Página 33 Excursión a Washington desde NY - SIN ALMUERZO

Página 33 FD New York con almuerzo

Página 34 Circle Line La Bestia

Página 34 Crucero a Bear Mountain y el valle del Hudson

Página 34 Crucero Bateaux con almuerzo Brunch DOM

Página 34 Crucero Bateaux con almuerzo SAB

Página 34 Crucero Bateaux con cena DOM-JUE

Página 34 Circle Line Cruise Landmark Cruise - Semi Circle

Página 34 Crucero Spirit Cruise Almuerzo LUN SAB

Página 34 SP - Traslado a Atlantic City desde NYC - Ida o Vuelta

Página 34 SP - Traslado HTL al Puerto de NYC - Llegada o Salida

Página 35 Crucero Bateaux con cena VIE-SAB

Página 35 Crucero Bateaux con cena y traslados DOM-JUE

Página 35 Crucero Bateaux con cena y Traslados VIE-SAB

Página 35 Spirit Cruises con cena DOM-JUE

Página 36 Spirit Cruise Almuerzo Dom

Página 36 Spirit Cruises con cena DOM-JUE y traslados

Página 36 Spirit Cruises con cena VIE y SAB

Página 36 Spirit Cruises con cena VIE y SAB y traslados

Página 37 CityPASS New York

Página 37 Top of the Rock Admission

Página 37 SP - Alto y Bajo Manhattan en MINI-BUS 4 horas

Página 37 SP - Compras Woodbury Commons

Página 37 SP - Alto y Bajo Manhattan en Van 4 horas

Página 37 SP - Excursión a Atlantic City

Página 37 SP - Excursión Philadelphia y Amish Country

Página 38 SP - Excursión privada a BOSTON

Página 38 SP - Excursión privada a Washington

Página 38 SP - Harlem Gospel

Página 39 SP - Hora adicional en Limusina

Página 39 SP - Limusina - Servicio privado en la ciudad (4 horas)

Página 39 SP - Tour a West Point Academia y Museo Militar

Página 39 SP - Tour de Contrastes

Página 39 SP - Tour del Alto y Bajo con Empire State 8 horas

Página 39 SP - Tour nocturno

Página 39 SP - Transpack Limusina - Llegada y salida

Página 39 SP - Traslado al aeropuerto en Limusina - Llegada o salida

Página 39 SP - Traslado APO al Puerto NYC - Llegada o salida

Página 40 SP - Traslado en Van - Llegada o salida

Página 40 SP - Traslado HTL al Puerto de Bayonne - Llegada o salida

Página 40 SP - Traslado New York a Boston

Página 40 SP - Traslado New York a Washington D.C.

Página 40 SP - Traslado Philadelphia desde New York

Página 40 SP - Van (4 horas)

Página 41 Crucero Bateaux Almuerzo LUN-VIE

Página 41 SP - Traslado DIURNO APO a HTL - Llegada o Salida

Página 41 SP - Traslado DIURNO en SUV NYC a APO – Llegada

Página 41 SP - Traslado DIURNO en SUV NYC a APO – Salida

Página 41 SP - Traslado NOCTURNO APO a HTL - Llegada o Salida

Página 41 SP - Traslado NOCTURNO en SUV NYC a APO – Llegada

Página 41 SP - Traslado NOCTURNO en SUV NYC a APO – Salida

Página 41 Traslado del Hotel a Crucero - Ida y Vuelta

Página 41 New York Panoramico con Visita a La estatua de la Libertad

Página 41 Circle Line Cruise Best of NYC toda la Isla

Página 42 Paquete de Excursiones en Nueva York, NY

Nota: Estos servicios están disponibles también para Usuarios viajando a Secaucus, NJ; Queens, NY; Clifton, NJ; Newark, NJ; North Bergen, NJ;

Elmhurst, NY; Fort Lee, NJ; Jamaica, NY.

Philadelphia, PA

Página 43 SP. Traslado diurno de Llegada o salida

Página 43 Crucero Spirit Almuerzo DOM

Página 43 Crucero Spirit con cena DOM a JUE

4

Crucero Spirit con cena SAB

Página 43 Crucero Spirit con cena VIE

Página 43 CityPASS Philadelphia

Página 43 SP - City Tour Philadelphia

Página 43 SP - Traslado NOCTURNO Llegada o Salida

Página 43 SP - Traslado Philadelphia Washington DC

Página 43 SP - Traslado Philadelphia New York

Página 43 SP -Tour compras

San Diego, CA

Página 44 CitiPack


Página 44 Traslado a Tijuana, México

Página 44 Traslado al aeropuerto - Llegada o salida

Página 45 Traslado entre aeropuerto y Coronado

Página 45 Admisión SeaWorld San Diego

Página 45 Sea World con traslados


Página 45 Zoológico de San Diego

Nota: Estos servicios están disponibles también para pax viajando a Coronado, CA; El Cajón, CA.

Atlanta, GA

Página 45 CityPASS Atlanta

San Francisco, CA

Página 46 CitiPack

Página 46 TransPack

Página 46 Traslado diurno al APO de San Francisco - Llegada o salida

Página 46 Crucero Champagne Brunch Hornblower Dom

Página 46 Crucero con Cena Hornblower Dom. Mar. Mié. Jue. y Vie

Página 47 Traslado nocturno al APO de San Francisco - llegada o salida

Página 47 City Tour San Francisco

Página 47 Visita de la Bahia

Página 47 Visita a Muir Woods, Mill Valley y Sausalito

Página 47 Visita de la Ciudad con Alcatraz

Página 48 Excursión a los Viñedos Valle de Sonoma y Napa

Página 48 Excursión a Monterey y Carmel

Página 48 Excursión en INGLES regular a Yosemite

Página 48 Crucero con cena (Sábados) Hornblower

Página 48 CityPASS San Francisco

Página 48 Crucero Blue & Gold Bahía y Alcatraz - Next door to Pier 39

Página 49 Crucero Blue and Gold Cruce a Sausalito desde SFO ida o vuelta.

Página 49 Helicóptero sobre San Francisco – Vista

Página 49 Helicóptero sobre San Francisco - Vista Grande

Página 49 SP - Excursión a los Viñedos Valle de Sonoma y Napa

Página 49 SP. Traslado privado diurno del aeropuerto al hotel - Llegada o salida

Página 49 SP. Traslado privado nocturno del aeropuerto al hotel - Llegada o salida

Página 49 SP - Visita a Muir Woods, Mill Valley y Sausalito

Página 49 SP - Visita Carmel Monterrey 10 horas

Página 49 SP - Visita privada de San Francisco

Nota: Estos servicios están disponibles también para Usuarios viajando a Burlingame, CA; Millbrae, CA

Seattle, WA

Página 50 SP. Traslado Puerto - Ida o vuelta

Página 50 Transpack, diurno – Seattle

Página 50 Traslado del APO al HTL, diurno - Llegada o salida

Página 50 SP. Traslado de Seattle a Vancouver

Página 50 SP - Traslado del APO al HTL - Llegada o Salida

Página 50 Traslado del APO al HTL NOCTURNO - Llegada o Salida

Página 50 Traslado Puerto - Ida o Vuelta

Página 50 SP - Visita Privada a Seattle

Página 50 CityPASS Seattle

Washington, DC

Página 51 Citipack - Est. tren con hotel en el centro

Página 51 Citipack DIURNO - Dulles Internacional

Página 51 Transpack DIURNO - BWI o IAD

Página 51 Transpack DIURNO - Ronald Reagan o Est. Tren

Página 51 SP - Servicio privado de Sedan 4 horas en Washington

Página 51 Traslado DIURNO al APO de BWI o IAD - Llegada o salida

Página 51 Traslado DIURNO APO Ronald Reagan o Est. tren al hotel - Llegada o salida

Página 51 Visita de la Ciudad - Cementerio de Arlington

Página 51 Citipack DIURNO - Aeropuerto Nacional Ronald Reagan

Página 52 Visita nocturna con Georgetown

Página 52 Visita a Alexandria & Mt. Vernon

Página 52 Odyssey Cruise SAB y DOM Brunch

Página 52 Spirit Cruise con almuerzo LUN a VIE

Página 52 Spirit Cruise con cena DOM a JUE

Página 52 Spirit Cruise con cena VIE-SAB

Página 52 SP. Traslado en sedan, Ronald Reagan APO - Llegada o salida

Página 52 SP. Traslado en VAN, IAD o BWI APO - Llegada o salida

Página 52 SP. Traslado en VAN, Ronald Reagan APO -Llegada o salida

Página 52 SP-Traslado en sedan, IAD o BWI APO -Llegada o salida

Página 52 SP - Traslado en Limousine Ronald Reagan APO -Llegada o Salida

5

Transpack - DiurnoServicio de traslado de llegada y salida del aeropuerto de Anchorage a su hotel en la ciudad. Servicios en español. Válido para vuelos que operan entre las 8:00 AM. y las 6:00 PM. En el caso que vuelos operen fuera de este horario, deberán utilizar precio de traslados nocturnos. Reconfi rmen servicios al (907) 440-2646

Traslado de Anchorage a Whitier - Ida o vueltaTraslado de Anchorage al puerto en Whittier ida o vuelta.Servicio brindado con chofer de habla español. Reconfi rmen servicios al (907) 440-2646

Traslado de Anchorage al Puerto Seward - Ida o vueltaTraslado de la ciudad de Anchorage al puerto en Seward Alaska. Distancia de 120 Millas de Anchorage. Servicio brindado con chofer de habla español. Reconfi rmen servicios al (907) 440-2646

Validez: 15-May-16 hasta 15-Sep-16

1 Pax 3972 Pax 272

3 a 4 Pax 2595 a 6 Pax 247

Validez: 01-Abr-16 hasta 31-Mar-17

1 Pax 2522 Pax 127

3 a 4 Pax 1135 a 6 Pax 101


1 Pax 4912 Pax 245

3 a 4 Pax 2135 a 6 Pax 183


1 Pax 553

2 Pax 277

3 a 4 Pax 252

5 a 6 Pax 220

Anchorage, AK PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Visita Centro de la Historia de la Herencia Nativa de AlaskaEl Centro de la Historia de la Herencia Nativa de Alaska nostraslada al pasado. En la actualidad los nativos de Alaska trasmiten su cultura y tradi-ciones a las nuevas generacionesy además con gusto y orgullo se lo muestran a los visitantesGrupos de jóvenes y de adultos nos enseñan y nos muestran el modo de vida y la forma de sobrevivir de los antiguos pobladores de hace cientos de años atrás, como utilizaban para poder sobrevivir en diferentes medios climáticos, todo lo que la madre naturaleza provee durante el verano, invierno, tanto en el mar como en la tierra. Podremos admirar como eran sus viviendas y aprender de la vida cotidiana y las costumbres de esa epoca. En este tour podrá apreciar artesanías nativas. Disfrutara de los murales, exhibiciones de artículos de tamaño natural y de las artesanías que hablan de la historia y herencia nativa de Alaska. Duracion: 2 horas Niños: menores de 12 años. El tour comienza y termina en la esquina de la calle 4 y la calle F.

Citipack - Diurno - AnchorageServicio de traslado del aeropuerto al hotel y regreso con visita de la ciudad. Solo se ofrece para vuelos que operan entre las 8:00 AM. y las 6:00 PM. Reconfi rmen servicios al (907) 440-2646


1 Pax 151

2 a 10 Pax 76

Niños 39

6

Visita de la Ciudad y Glacial PorterageEl tour comienza tomando la carretera panorámica Se-ward Hwy. A lo largo del sig-sag de las curvas del brazo de mar Turnagain podrá admirar la be-lleza espectacular que formanla Bahía Cook y las montañas de las cordilleras del Parque Estatal Chugach. Es una rayectoria muy bella donde se puede apreciar los contrastes de la naturaleza de Alaska, los bosques verdes, el cielo azul, el mar, las aguas cristalinas delos innumerables ríos, la nieve, los glaciares en fi n es un camino espectacular. Al llegar al lago Portage tomaran el crucero que tiene una duración de una hora, considerada pormuchos como los 60 min mas impresionantes de su visita enAlaska Después visitara el centro de conservación de la vida silvestre de Alaska, lugar que tiene en cauti-verio y rehabilitación algunos de los animales de Alaska. La mayoríade estos animales han sido rescatados. En el centro de conservación de la vida silvestre de Alaska poda ver y apreciar, coyote, zorro, oso negro, oso grizzli, caribú, alce, siervo rojo, bueyes almizcleros del ártico, bisonte americanoy el ave nacional, el águila calva. Una vez de regreso en Anchorage hará el Tour de la Ciudad (ver descripción del tour de la ciudad de Anchorage) Niños: menores de 12 años. Duracion: 6 horas. El tour comienza y termina en la esquina de la calle 4 y la calle F.

Traslado diurno del APO al hotel - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto de Anchorage y traslado a su hotel en la ciudad o v.v. Servicio en Español. Servicio de traslado entre las 9:00 AM. y las 6:00 PM.

Traslado nocturno del APO a Hotel - Llegada o salidaLlegada o salida. Recepción en el aeropuerto de Anchorage y traslado a su hotel en la ciudad o v.v. Servicio en Español. Se aplica esta tarifa a servicios de traslado entre las 6:00 PM. y las 9:00 AM.

Visita de la ciudad de AnchorageAnchorage, Alaska es una ciudad relativamente jóven. La ciudad nació en 1915. Los primeros visitantes del nuevo mundo en este rinconcito del globo terraqueo fueron los británicos. En 1778 el Capitán James Cook ancló en lo que ahora es Anchorage. Anchorage, Alaska es una ciudad jóven y moderna rodeada de un aspecto rústico característica única de la naturaleza. Una de las actividades de más atracción para el visitante es buscar vida silvestre. En cualquier lugar y en el momento menos esperado podemos estar frente a un “Alce”. Explore, visite y conozca La Ultima Frontera. Nuestros tours privados harán de su aventura en Alaska una experiencia inolvidable. Reconfi rmen servicios al (907) 440-2646 Niños: menores de 12 años. Duración aprox.: 1.30 horas. El tour comienza en el centro de la ciudad y termina en la esquina de la calle 4 y la calle F.

Anchorage, AK PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Validez: 01-abr-16 hasta 31-Mar-17

1 Pax 127

2 Pax 64

3 a 4 Pax 61

5 a 6 Pax 51


1 Pax 189

2 Pax 95

3 a 4 Pax 85

5 a 6 Pax 76

Validez: 15-May-16 hasta 15-Sep-161 Pax 449

2 a 10 Pax 225

Niños 159

Validez: 15-May-16 hasta 15-Sep-161 Pax 147

2 a 10 Pax 73

Niños 32

7

Validez: 01-Abril-16 hasta 31-Mar-17

Por persona 59

Niños 41

Austin, Dallas y Houston, TXAustin, Tx SP. Traslado del APO de Austin al HTL - Llegada o salidaRecepción y traslado del aeropuerto a su hotel con guía dehabla hispana. Precio por el servicio hasta un Máx. 4 paxs.

Dallas, TxSP. Traslado del APO al HTL - Llegada o salidaRecepción y traslado del aeropuerto a su hotel con guía dehabla español. Precio por el servicio hasta un Máx. 4 paxs.(aplica para traslados al Westin Galleria Dallas).

SP - Visita de la CiudadVisita privada de 4 horas de la ciudad de Dallas. Se comienza conociendo el parque de diversiones Sixfl ags donde realizaremos una parada para tomar fotos (no se ingresa al parque), seguimos hacia el famoso estadio de futbol americano de los Vaqueros de Dallas “Dallas Cowboys”, continúamos hacia el centro mismo de la ciudadpara conocer el lugar donde fue asesinado el presidente delos Estados Unidos J.F Kennedy haremos otra parada para toma de fotos, nuestro recorrido por la ciudad continúa viendo panorámicamente la alcandia, el Centro Financiero y Comercial y la zona de museos. Capacidad máxima 4 personas.

Estos servicios estan disponibles también para pax viajando a Irving, TX; Richardson TX.


Máx. 4 personas 279











PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

SP - Dallas sedan con chofer 5 horasServicio privado de sedan con chofer por 5 horas en la zona de Dallas. Capacidad máx. 4 pasajeros.

CityPASS DallasIncluye admisión a Perot Museum of Nature and Science, Reunion Tower Geo-Deck, Zoológico de Dallas o The Sixth Floor Museum at Dealey Plazam, Dallas Arboretum and Botanical Garden o Biblioteca George W. Bush. Validéz 9 días después de su primer uso. Tarifa niño aplica de 3 a 12 años.

Houston, TxSP. Traslado a NASA ida y VueltaServicio privado de traslado del centro de Houston a las instalaciones de la NASA. Ida y vuelta. NO incluye admisiones. Máximo 4 paxs.

SP. Traslado del APO al Hotel - Llegada o salidaServicio privado de recepción y traslado del aeropuerto a su hotel con guía de habla español. Servicio válido para loshoteles de la zona de galería y Centro Médico. Precio por elservicio hasta un Máx 4 paxs.

8

SP Traslado hotel en de Houston al Crucero de Galveston - Ida o vueltaServico privado de traslado desde hotel en (zona Gallera o Centro Médico) de Houston a los muelles de Galveston. Ida o vuelta. Capacidad máxima 4 paxs.

SP - Bahía y Kemah ParkServicio privado. Paseo por la bahía donde se verán la casade famosos miembros de la Nasa y el Yacht Club donde lospetroleros amarran sus yates de fi nes de semana. Luego nos dirigimos al Parque Kemah. Este parque de diversionescuenta con juegos para todas las edades, un club de veleros muy importante en la región y muchos restaurantes que hara del tiempo libre en el parque una magnífi ca experiencia. Terminamos nuestro tour con un paseo de 20 minutos por la Bahía de Galveston. Capacidad máxima 4 personas.

SP - Tour de Compras HoustonTour a los Premium Outlets de Houston.


Por persona 67Niños 55





Validez: 01-Abril-16 hasta 31-Mar-17Máx. 4 personas 556



SP - Visita de la ciudad 4 horasVisita privada de 4 horas de la ciudad de Houston. Comenzamos nuestro paseo en la Torre de Galería donde podremos admirar y tomar fotos con una cascada de 60 pies de alto, continúamos por la zona residencial de River Oak que es donde viven los petroleros de esta bella ciudad ,pasaremos por el Acuario, por el estadio de beisbol, por lazona fi nanciera y de las grandes companias petroleras, realizaremos una parada en el estadio Toyota Center; dondese presentan innumerables artistas a lo largo del año, pasaremos por la zona de la Opera y de los tétros, por el Museo de Ciencias Naturales y de Bellas Artes y por el Zoológico. Nuestro recorrido continúa hacia el Centro Médico de Texas que es el más grande del mundo con una de las mayores densidades de instalaciones clínicas para laatención al paciente, la ciencia básica y la investigación; nuestro tour terminará con una vista panorámica desde el “loop 610 “ del puerto de Houston , tercero en importancia a nivel nacional y del Canal Artifi cial. Servicio válido para los hoteles de la zona de galería y centro médico. Capacidad máxima 4 personas.

CityPASS HoustonIncluye admisión, Aquario, Museo de Ciencias Naturales, Kemah Boradwalk o Children Museum, Museo de Arte de Houston o Zoológico de Houston. Validez 9 días después desu primer uso. Tarifa niño aplica de 3 a 11 años.

Houston, TXPRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

9

Boston, MAPRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

CitiPackServicios incluídos: Traslados de llegada, salida y visita de la ciudad.

Paquete Turístico - 1 Día (DESDE LA ESTACION DE TREN)Servicios incluídos: Recepción en la estación de tren, tour de la ciudad y regreso a la estación de tren (Servicio se da todoun día). MUY IMPORTANTE: Favor informar a los pasajeros que deben bajarse en la estación bajo el nombre “ SOUTH STATION” (la última estación). Es muy importante porque en esta estación será donde los estaremos esperando; evitando así desencuentros.

TranspackServicio incluye traslado de llegada y salida desde el aeropuerto de Logan a hoteles del centro.

Traslado a la Est. de tren - Llegada o salidaServicio incluye: traslado desde la estación de tren South Station hasta un hotel céntrico o v.v. con chofer/guía de habla hispana MUY IMPORTANTE: Favor informar a los pasajeros que deben bajarse en la estación bajo el nombre “SOUTH STATION” (la última estación). Es muy importante porque en esta estación será donde los estaremos esperando; evitando así desencuentros.


1 Pax 357

2 Pax 179

3 Pax 153

4 Pax 133

5 Pax 124

6 a 10 Pax 108


1 Pax 163

2 Pax 81

3 Pax 77

4 Pax 73

5 Pax 60

6 a 10 Pax 47


1 Pax 240

2 Pax 120

3 Pax 101

4 Pax 85

5 Pax 80

6 a 10 Pax 69

Traslado al aeropuerto - Llegada o salidaServicio incluye: traslado desde el aeropuerto Logan hastaun hotel céntrico o v.v. con chofer/guía de habla hispana.

Visita a PlymouthSe visita la Villa de Plymouth que fue una de las primeras poblaciones establecida por los Pilgrims y donde se encuentra una replica del Mayfl ower, barco que usaron los colonos para llegar al nuevo mundo. En este lugar se reunieron los colonos con los indígenas que les habían ayudado a sobrevivir las duras condiciones climáticas, para celebrar y dar gracias por la primera cosecha, dando nacimento al tradicional día de Acción de Gracias ‘Thanksgiving Day’. Es también el centro de producción de arandanos (Cranberries), en los Estados Unidos. Salidas diarias: mínimo dos pax. Duración: 4 horas.


1 Pax 75

2 Pax 37

3 Pax 35

4 Pax 32

5 Pax 28

6 a 10 Pax 24


1 Pax 120

2 Pax 60

3 Pax 51

4 Pax 43

5 Pax 40

6 a 10 Pax 35


1 Pax 328

2 Pax 164

3 Pax 147

4 Pax 143

5 Pax 133

6 a 10 Pax 124

10

Boston, MA PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Visita a Salem y MarbleheadSituado al noreste de Boston, Marblehead fue un próspero centro de pesca donde los dueños y capitanes de los barcospesqueros construyeron bellas mansiones coloniales que hasta hoy se ven a lo largo de las angostas calles de Old Marblehead. Continúa siendo un puerto importante pero ahora de veleros y barcos de placer. Salem cuyo nombre deriva de Shalom (paz) fue un pueblo plagado por la viólencia e intolerancia que culminó en la famosa persecución de las brujas al fi nal en 1692. Más de 200 personas fueron encarceladas y 19 murieron ahorcadas antes que la histeria tuviera fi n. Los siglos siguientes fueron de gran prosperidad gracias al comercio marítimo. Salem es hoy un lugar favorito de turístas por los muchos puntos de interés histórico e interésante distrito de compras renovado en el estilo colonial.

Visita de la CiudadComenzando en el hotel se visita Faneuil Hall, Quincy Market, Trinity Church, Iglesia Científi ca donde se encuentra el Mapparium, Museo de Bellas Artes, Cambridge, Harvard yMIT (Mássachusettes Institute of Technology). paxs deberá llamar al (617) 328-1333 el día anterior para reconfi rmar elservicio. Duración 3 horas.

Visita de Lexington & ConcordVisita a Lexington que fue el escenario de la primera batallade la Revolucion Américana, donde 77 colonos (Minutemen)se enfrentaron a los ingléses, gracias al pre-aviso de Paul Revere y donde veremos la Taverna Buckman y la casa de John Hanckock. Concord, pequeño pueblo donde se llevó a cabo otro enfrentamiento entre colonos e ingléses y lugar que vió nacer Ralph Waldo Emerson, famoso escritor que fue parte del grupo de intelectuales que dieron renombre a Boston como la Atenas de América. Duración: 3.5 horas.

Excursion a Martha s VineyardSalida de Boston hacia Woods Hole en Cape Cod, donde seembarca en el ferry hacia Martha’s Vineyard - Se visitan Edgartown con sus elegantes ‘cottages’ victorianos construidos en el siglo XIX cuando el pueblo era un importante puerto ballenero y otros puntos de interes. Este tour opera en los meses de Mayo a Septiembre Aprox. 11 Horas

Excursion a Cape CodSalida de Boston hacia Cape Cod donde se visita Provincetown famoso por su colonia artística, Hyannisport (residencia de los Kennedy’s) y Sandwich, conocida como el centro de cristal de Nueva Inglaterra. Este tour opera en los meses de Mayo a Septiembre Duración 10 horas.


1 Pax 219

2 Pax 109

3 Pax 96

4 Pax 91

5 Pax 73

6 a 10 Pax 67


1 Pax 117

2 Pax 59

3 Pax 52

4 Pax 48

5 Pax 44

6 a 10 Pax 39


1 Pax 187

2 Pax 93

3 Pax 87

4 Pax 72

5 Pax 64

6 a 10 Pax 60


3 Pax 253

4 Pax 213

5 Pax 213

6 a 10 Pax 199


1 Pax 520

2 Pax 260

3 Pax 160

4 Pax 147

5 Pax 133

6 a 10 Pax 113

11

Spirit Cruise con cena LUN-VIEMientras que navega por la bahía de Boston disfrute de las vistas que nos brinda esta bella ciudad . Cena buffet, café, té y agua incluído con música a bordo. Niños de 3 a 12 años. Embarque en World Trade Center 200 Seaport Boulevard a las 6:30 PM. Jueves/Viernes. Navega 7:00 PM. a 10:00 PM. Lun/Mar/Mié. Navega 7:00 PM. a 9:00 PM.

Spirit Cruise con cena SABMientras que navega por la bahía de Boston disfrute de las vistas que nos brinda esta bella ciudad. Cena buffet, café, té y agua incluído con música a bordo. Embarque en World Trade Center 200 Seaport Boulevard a las 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 1:00 PM.

CityPASS BostonIncluye admisión al: New England Aquarium, Museo de Arte, Museo de Ciencia; Skywalk Observatory en el Centro Prudential o Museo de Historia Natural de Harvard. Validez 9 días después de su primer uso. Tarifa de niño aplica de 3 a 11 años.

SP. Traslado al aeropuerto - Llegada o salidaServicio de traslado privado del APO al HTL o v.v. con guía de habla hispana o portuguesa. Cap. 10 paxs.

SP - Visita de la CiudadServicio privado en van. Tour de la ciudad privado en van con chofer/guía de habla hispana. Capacidad 10 paxs. Duración: 4 horas.

Boston, MAPRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Excursión a NewportLugar de veráneo favorito de los ricos y famosos del siglo pasado, Newport es sinónimo con el lujo y exceso. Infl uenciados por los palacios y castillos de Europa, los Astor,los Vanderbilt, los Hunter y los Belmont, y muchos otros, comisionaron a los más importantes arquitectos de la épocapara que construyeran mansiones como The Breakers y TheElms donde se recrea el estilo victoriano en todo su esplendor. Aunque esa época de oro es cosa del pasado, Newport ofrece todavía otras atracciones como ‘the América’s Cup’, competición internacional de veleros, y el festival de jazz, tradición que continúa todos los veranos. Entre los puntos de particular interés esta la granja de los Bouvier donde Jacqueline Bouvier contrajo matrimonio con Jack Kennedy. La visita incluye entrada a una de las mansiones. Duración: 7 horas.

Crucero Odyssey - Brunch DOMEmbarque el Odyssey y relájese. Desde sus puentes podrá disfrutar de hermosas vistas de la ciudad que le quitarán larespiración o simplemente disfrute la tarde escuchando la banda de jazz. Brunch buffet con café, té y agua incluído. Embarque en muelle Rowe’s Wharf: 60 Rowes Wharf. Embarque 12:00 PM. Navega 1:00 PM. a 3:00 PM. Niños de 3 a 12 años.

Spirit Cruise almuerzo LUN-VIEMientras que navega por la bahía de Boston disfrute de las vistas que nos brinda esta bella ciudad. Almuerzo buffet, café, té y agua incluído Embarque en World Trade Center 200 Seaport Boulevard a las 11:30 AM. Navega 12:00 PM. 2:00 PM. Niños de 3 a 12 años.


1 Pax 307

2 Pax 153

3 Pax 131

4 Pax 127

5 Pax 115

6 a 10 Pax 104

Validez: 01-Abr-16 hasta 31-Mar-17Por persona 96

Niños 59


Niños 52


Niños 40


Niños 79


Validez: 01-Abr-16 hasta 31-Mar-17Máx. 10 personas 291



12

SP - Visita de la Ciudad Saliendo del hotel la visita comienza en el area fi nanciera con una vista del edifi cio mas alto del mundo: la Torre Willis(Sears) y varios otros edifi cios notables: el First Chicago Bank Plaza, Civic Opera House, City Hall el imponente Edifi cio del Estado de Illinois. Recorriendo Wacker Drive a lolargo del Río Chicago tendremos una perfecta vista del Merchandise Mart, edifi cio que en un tiempo pertenecio a lafamilia Kennedy, y de las Marina City Towers. Continuando alo largo de Lake Shore Drive veremos el elegante barrio residencial, los hermosos parques y las playas del lago, parallegar al magnífi co Templo Bahai, donde haremos una visitaen los agradables jardines antes de retornar a la ciudad. Enel camino tenemos oportunidad de ver el Museo de HistoriaNatural, el Shedd Aquarium y Oceanarium, y el Adler Planetarium. Llegada al hotel. Duración 3 horas.

SP - Visita de la Mansiones y Templos de la costa NorteVisita panorámica de Evanston, Willmette y Templo Bahai, visitamos las famosas mansiones hechas por los grandes industriales de Chicago y la famosa costa Norte. ViajaremosAl norte de la ciudad de Chicago transitando a lo largo del Lago Michigan; aproximadamente a 40 minutos se encuentra la hermosa ciudad de Evanston, llamada a principios de la decada del 20 ‘la Ciudad de las Casas’ por sus magnífi cas y prominentes mansiones realizadas por grandes arquitectos y construidas muy cerca del lago, aquí también se encuentra la famosa Universidad de Northwestern. Esta ciudad también es famosa por su gran número de restaurantes y cafeterías, lo mismo que comercios de todo tipo, que le dan un ambiente y toque muy especial. Otro de los atractivos de esta zona es el templo Bahai, uno de los siete que existen en la actualidad alrededor del mundo. Esta estructura única invita a la oración a Dios y refl eja las verdades espirituales de la fe Bahai, un solo y verdadero Dios y la unidad de la humanidad y de la religión. Un exquisito edifi cio rodeado de fuentes y bellos jardines que invitan a la contemplación y la meditación. Duración 4 Horas.

Chicago, ILPRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

SP. Traslado al aeropuerto vuelo DOMESTICO DIURNO - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto de Chicago y traslado a su hotelen el centro o v.v. Este servicio opera de forma regulardentro de las 6:00 AM. y 10:00 PM. SOLAMENTE para vuelosDOMESTICOS.

SP. Traslado al aeropuerto vuelo INTERNACIONAL DIURNO - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto de Chicago y traslado a su hotelen el centro o v.v. Este servicio opera de forma regular dentro de las 6:00 AM. y las 10:00 PM. SOLAMENTE para vuelos INTERNACIONALES.

SP-Traslado al APO vuelo DOM o INTER NOCTURNO - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto de Chicago y traslado a su hotelen el centro o v.v. Este servicio opera de forma regular dentro de las 10:00 PM. y 6:00 AM. para vuelos domesticos y/o internacionales.

SP- Visita Architectural de ChicagoTour panorámico de arquitectura en coche por las calles y los barrios de Chicago. En nuestro recorrido admiraremos los famosos edifi cios y puentes que engalan esta bella ciudad.Duración: 4 horas. SP - Visita de la Ciudad


1 Pax 107

2 Pax 96

3 Pax 93

4 Pax 85

5 Pax 83

6 Pax 81


1 Pax 129

2 Pax 103

3 Pax 99

4 Pax 89

5 Pax 88

6 Pax 85


1 Pax 147

2 Pax 115

3 Pax 109

4 Pax 104

5 Pax 99

6 Pax 93


1 Pax 169

2 a 3 Pax 125

4 a 5 Pax 115

6 Pax 104


1 Pax 129

2 Pax 103

3 Pax 99

4 Pax 89

5 Pax 88

6 Pax 85


1 Pax 191

2 a 3 Pax 125

4 a 5 Pax 120

6 Pax 108

13

Chicago, IL PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Spirit Cruise con almuerzo LUN-VIESuba a bordo del crucero en la ciudad de Chicago y olvide larealidad por algunas horas. Las vistas que se obtendrán de la ciudad son hermosas, haciendo de su paseo un momentoinolvidable. Servicio de almuerzo buffet, café, té y agua incluído. Niños de 3 a 12 años. Embarque en Navy Pier: 600 E Grand. Ave. para 2016 consultar horario de embarque ya que varia según el mes.

Spirit Cruises con cena LUN-VIESuba a bordo del crucero en la ciudad de Chicago y olvide larealidad por algunas horas. Las vistas que se obtendrán de la ciudad son hermosas, haciendo de su paseo un momentoinolvidable. Servicio de cena buffet, café, té y agua incluído.Embarque en Navy Pier: 600 E Grand Ave a las 6:00 PM. salida: 7:00 PM. Pasajeros deben reconfi rmar su crucero 24 horas antes al número: 1 866.391.8439.

CityPASS ChicagoIncluye admisión a: Aquario Shedd, Skydeck Chicago, Museo Field, Observatorio 360 Chicago (conocido como John Hancock Observatorio) o Museo de Ciencia e Industria, Planetario Adler o Instituto de Arte. Validez 9 días despuésde su primer uso. Tarifa de niño aplica de 3 a 11 años.

Estos servicios están disponibles también para pax viajando a Evanston, IL; Schaumberg, IL.


Por persona 79

Niños 47


Por persona 120

Niños 99


Por persona 132

14

Transpack - DiurnoServicio de traslado de llegada y salida desde el aeropuerto de Honolulu a los hoteles de Waikiki, durante las horas de 07:00 AM. a 11:00 PM. Incluye collar de fl ores a la llegada.

Traslado del APO al HTL - Diurno - Llegada o salidaServicio de traslado del aeropuerto de Honolulu a los hotelesde Waikiki o v.v. durante las horas de 8:00 AM. a 11:00 PM. Incluye collar de fl ores a la llegada.

Traslado del APO al HTL- NOCTURNO - Llegada o SalidaServicio de traslado del aeropuerto de Honolulu a los hotelesde Waikiki o v.v durante las horas de 11:00 PM. - 8:00 AM.Incluye collar de fl ores a la llegada

Hilo y Honolulu, HIHilo, HIKona. Traslado a Waikoloa - llegada o salidaServicio de traslado del aeropuerto de Kona a los hoteles de Waikoloa o v.v. Servicio en inglés brindado por la empresa Speedi Shuttle. En la terminal de equipajes localizar el cartel “Speedi Shuttle”, allí recibirá la asistencia con su reserva, con su equipaje y los conducirán hasta el vehículo de transportación. Por favor presentar el voucher del servicio es muy importante que se emita el mismo bajo el nombre que esté confi rmada la reserva.

Honolulu, HICitiPack - DiurnoServicio de traslado de llegada y salida en el aeropuerto de Honolulu más una visita de la ciudad. Incluye un collar de fl ores. Aplica para hoteles en Waikiki solamente. Para vuelos entre las 8:00 AM. y las 11:00 PM.


1 Pax 136

2 a 9 Pax 96


1 Pax 381

2 a 9 Pax 191


1 Pax 319

2 a 9 Pax 160


1 Pax 160

2 a 9 Pax 80


1 Pax 183


15

Honolulu, HIVisita a Pearl Harborsalida desde su hotel en Waikiki para visitar el monumento al USS Arizona que fue hundido por los japoneses en 1940. Duración 4 horas. Salidas a las 7:00 AM. retornando a las 11:00 AM.

Visita de la CiudadVisita de 3 horas de Honolulu y Waikiki. Desde el corazón deWaikiki, esta excursión los lleva a través de las zonas residenciales de Kahala y Díamond Head, con sus hermosasmansiones y jardines. Luego visitan la Universidad de Hawaiy el exuberante Valle de Manoa ascienden al Monte Tántalus, donde tienen una impresionante vista panorámica de la ciudad de Honolulu. A continúación, esta se dirige al centro de la ciudad, donde puede admirar los jardines y exteriores del Palacio Iolani (único palacio real en territorio de los Estados Unidos), Palacio de Gobierno, Estatua del Rey Kamehameha I, el Palacio de Justicia, el Ayuntamiento y lahistórica Iglesia de Kawaiahao. Se hará una parada adicional en Maui Divers, la fábrica de corales para admirar la elaboración de la fauna marina hawaiana. El tour sale a las08:30am y con regreso al hotel al medio día.

Kauai, HIKAUAI. Traslado a Lihue - llegada o salidaServicio de traslado del aeropuerto de Kauai a los hoteles deLihue o v.v. Servicio en inglés. Los pasajeros al salir del terminal de equipajes en el exterior, encontraran el cartel de “Speedi Shuttle”, y recibiran asistencia. Por favor presentar el voucher del servicio es muy importante que se emita el mismo bajo el nombre que esté confi rmada la reserva.

KAUAI. Traslado a Poipu - llegada o salidaServicio de traslado del aeropuerto de Kauai a los hoteles dePoipu o v.v. Servicio en inglés Los pasajeros al salir del terminal de equipajes en el exterior, encontrarán el cartel de “Speedi Shuttle”, y recibiran asistencia. Por favor presentar el voucher del servicio es muy importante que se emita el mismo bajo el nombre que esté confi rmada la reserva.

Maui, HIMaui. Traslado a Kaanapali y/o Wailea - llegada o salidaServico en regular desde el APO a hoteles en Kaanapali y/o en Wailea o v.v. Servicio en inglés brindado por la empresa Speedi Shuttle. En la terminal de equipajes localizar el cartel“Speedi Shuttle”, allí recibirá la asistencia con su reserva, consu equipaje y los conducirán hasta el vehículo de transportación Por favor presentar el voucher del servicio es muy importante que se emita el mismo bajo el nombre que esté confi rmada la reserva.

Maui. Traslado a Kapalua y/o Makena - llegada o salidaServico en regular desde el APO a hoteles en Kapalua y/o Makena o v.v. Servicio en inglés brindado por la empresa Speedi Shuttle. En la terminal de equipajes localizar el cartel“Speedi Shuttle”, allí recibirá la asistencia con su reserva, con su equipaje y los conducirán hasta el vehículo de transportación. Por favor presentar el voucher del servicio es muy importante que se emita el mismo bajo el nombre que esté confi rmada la reserva.


1 Pax 160

2 a 9 Pax 80


1 Pax 191

2 a 9 Pax 96


1 Pax 160

2 a 9 Pax 80


1 Pax 175


1 Pax 207

2 a 9 Pax 104


1 Pax 96

2 a 9 Pax 48

Honolulu, Kauai y Maui, HIPRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

16

Las Vegas, NV PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Grand Voyager Air & Ground -Plane + Boat + Helicopter SBW5 West RiMLos pasajeros tendrán la posibilidad de disfrutar de este tour viviendo una experiencia única. El tour incluye paseo en avioneta; bote y helicóptero. Las excursiones en avión alGrand Canyon desde Las Vegas aterrizan en el Borde Oeste del cañón. Los helicópteros descienden con los pasajeros 4.000 pies (1.200 m) hasta el fondo para que suban a los pontones que les esperan y den un tranquilo paseo en bote por el Río atravesando el espectacular Grand Canyon. De vuelta al borde en helicóptero, los visitantes pueden hacer uso del servicio de traslados con paradas intermedias para ascenso y descenso de viajeros para visitar Guano Point, donde se servirá una comida ligera (light snack) y se podránhacer impresionantes fotografías. Duración: 9 horas. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. Nota: Incluye tasa de embarque. Sujeto a cargos adicionales de combustible. Al momento de realizar la reserva se requiereel nombre completo y el peso de cada pasajero. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños de 2 a 11 años.

Paseo aéreo en globo en Las VegasMientras presenciamos como se va infl ando el globo la tripulación nos dará las instrucciones respectivas para nuesto vuelo. Ya todo listo para nuestra aventura, subimos a la canasta (personas con discapacidades motrices no pueden realizar este paseo) para comenzar un viaje apasionante e inigualable. El recorrido en globo dura aproximadamente una hora donde apreciaremos la belleza de la montaña “RedRock”, la fauna y fl ora del área y el famoso Las Vegas Strip. Luego del paseo nos esperaran con una copa de champagnepara brindar. Intrucciones de como se despega y aterriza serán dadas en inglés, los participantes deben entender el idioma, por razones de seguridad. Incluye traslado de su hotel ida y vuelta, sobrevuelo en globo 1 hora aprox. (tour completo duración 4 horas), 1 copa de champagne. NO se permiten: menores de 10 años sin estar acompañados por un adulto, embarazadas, personas con dispacadidad motriz, enfermedes coronarias, problemas y/o cirugías en rodillas y/o espalda. Tour es: NO reembolsable y en inglés. Al momento de la reserva se necesita el peso real y exacto de cada pasajero (el balance del globo se basará en dicho peso), nombre y apellido completo. La empresa que realiza los paseos se reserva el derecho de modifi car y/o cancelar eltour debido a condiciones climáticas. MUY importante: El pasajero debe llamar la noche anterior a su vuelo al teléfono (702) 608-8382 para reconfi rmar el tour.

West Rim Motor Coach Tour BLW4K con SKYWALKEl Tour comienza en el centro de Las Vegas en modernos autobuses con aire acondicionado y amplias ventanas panorámicas. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. En el camino al West Rim se pasará por la represa Hoover Dam donde se tendrá tiempo para toma de fotos; en el camino se podrá apreciar “Joshua Tree Forest”, foresta de árboles de más de 900 años. Luego de aproximadamente 4 horas de viaje llegaremos al Grand Canyon, donde se tendrá tiempo libre para disfrutar de dos puntos panoramicos (Eagle & Guano Point), acceder al puente “Skywalk” y para degustar de un almuerzo tipo picnic. Eagle Point; recibe su nombre por la formación rocosa con forma de águila que puede verse allí; en este punto se encuentra el Skywalk. Guano Point, cuenta con un espectacular mirador que se adentra en el cañón y que ofrece a los visitantes una vista de casi 360 grados. Duración total 12.5 horas. Incluye: Pase VIP para el Skywalk y almuerzo tipo picnic. SERVICIO SE OPERA EN INGLES, no se proveen auriculares para traducir a ningún idioma. Al momento de realizar la reserva se requiere el nombre completo de cada pasajero. Pasajeros deben de reconfi rmar el servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños de 2 a 11 años.

CitiPack, diurno - Las VegasServicio incluye: traslado de llegada y salida más un tour nocturno de la ciudad en español y/o portugués. Los servicios de traslados basados en vuelos llegando entre las 07:00 y 23:00 horas. En el caso que vuelos llegan fuera deesos horarios, deberán comprar los servicios por separado, no aplica esta tarifa.


1 Pax 391

2 Pax 196

3 Pax 159

4 Pax 140

5 Pax 129


Niños 627


Por persona 324


Por persona 229

Niños 207

17

Transpack - Diurno Las VegasServicio de recepción en el APO de Las Vegas y traslado a los hoteles del Strip ida y vuelta. Válido para servicios entrelas 7:00 AM. y 11:00 PM.

Transpack nocturno - Las VegasServicio de traslado de llegada y salida del aeropuerto a su hotel dentro del horario de las 11:00 PM. a las 7:00 AM.

Traslado diurno, vuelo domestico del APO al HTL - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto de Las vegas y traslado a hoteles en el strip. Entre las horas de 7:00 AM. a 11:00 PM. Solo para vuelos domésticos.

Golden Eagle Aerial Tour Hoover Dam Lake Mead West Rim PBW-1Traslados desde el hotel hacia la terminal de Boulder City. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. Llegada a Boulder City para embarcar en los helicópteros 130 Eco Star; equipado con asíentos estilo teatro, auriculares con activación de voz y micrófonos disponibles para interactuar con el piloto durante el vuelo. Pilotos profesionalmente entrenados, proveerán información y narración (en inglés) que incluye la historia de Las Vegas, la creación del Lago Mead y la Represa Hoover. Vista de las formaciones rocosas del Grand Canyon y de las Black Mountains. Duración total: 3 horas aprox. Incluye traslados sin cargo ida y vuelta desde el hotel en Las Vegas a las terminales de salida de los tours. Al momento de realizar la reserva se requiere el nombre completo y el peso de cada pasajero. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños menores de 12 años.

South Rim Motor Coach Tour en inglés BLG4Tour comienza en el centro de Las Vegas en modernos autobuses con aire acondicionado y amplias ventanas panorámicas. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. En el camino al South Rim haremos una breve parada en el puente O’Callaghan-Tillman para tomar una foto de la represa Hoover Dam. El guía nos proporcionará de valiosa información a cerca de lo que vamos viendo en el recorrido llegando así al Cañón. Tendremos tiempo libre para realizar caminatas y para almorzar en los restaurantes del National Geographic Center localizado en Tusayan. En este tour se parará en Mather Point y Grand Canyon Village. Luego de estas actividades comenzará nuestro regreso a Las Vegas. Duración total: 14 horas. Incluye: un cupón de almuerzo por persona. SERVICIO SE OPERA EN INGLES, no se proveen auriculares para traducir a ningún idioma. Al momento de realizar la reserva se requiere el nombre completo de cada pasajero. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños de 2 a 11 años.


1 Pax 221

2 Pax 111

3 Pax 75

4 Pax 56

5 Pax 45

6 Pax 37


1 Pax 317

2 Pax 159

3 Pax 107

4 Pax 80

5 Pax 63

6 Pax 53


1 Pax 111

2 Pax 56

3 Pax 37

4 Pax 28

5 Pax 23

6 Pax 19


Niños 363


Niños 101


18


Gran Cañón en Helicóptero Grand Celebration PBW-4Traslados desde el hotel hacia la terminal de Boulder City para embarcar el Aérospatiale (astar) helicopter. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. Sobrevuelo del cielo de Las Vegas para adentrarse en las tierras del Grand Cañón; en el sobrevuelo se verá: la represa Hoover Dam, el Lago Mead, el Grand Canyon, Guano Point y Eagle Point. Luego de un sobrevuelo, se desciende 4.000 pies entre las depresiones del cañón. El viaje se complementa con un picnic con champagne. Se asciende por las paredes del cañón para disfrutar de un maravilloso paísaje sobre el desierto. Traslado de regreso al hotel. Duración total: 4 horas aprox. Incluye traslados sin cargo ida y vuelta desde el hotel en Las Vegas a las terminales de salida de los tours. Al momento de realizar la reserva se requiere el nombre completo y el peso de cada pasajero. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños menores de 2 a 11 años

Visita nocturna de Las VegasPasamos por su hotel en horas de la tardecita/noche para comenzar nuestro paseo. Los llevamos al famoso letrero de “Welcome Las Vegas”, para tomar las fotos de rigor, luego visitaremos algunos de los hoteles localizados en Las VegasBoulevard, más conocido como el “Strip”. Vistaremos el hotel Luxor, el Hotel Bellagio donde podremos admirar el espectáculo de fuentes danzantes, el hotel Venetian donde podremos admirar su imponente recepción; su famosa áreacomercial con tiendas de primeras marcas y los paseos en gondolas. Nuestro guía en los hoteles donde realizamos paradas, nos brindará información de cada uno para un mayor conocimiento de esta espectacular ciudad. Continúamos hacia el Downtown de Las Vegas; pasando por la calle de las capillas, más conocidas como las “Wedding Chapel”. Una vez en la calle Freemont podremos admirar el espectáculo de la pantalla gigante que cubre la calle y sus innumerables luces. Regreso al hotel de origen. Duración: 4 horas.

Grand Canyon Connoisseur SBG4- AIR & GROUNDTraslado desde su hotel a la terminal de Boulder City, para tomar el transporte aéreo que los llevará al Grand Canyon. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. En el vuelo se verá la represa Hoover Dam, el lago Mead y el Grand Canyon. Llegada a la terminal de Grand Canyon para tomar el bus que los llevará a dos de los miradores donde veremos las maravillas escenicas de esta joya de la naturaleza. Incluye un almuerzo ligero (light snack). Duración: 9 horas. Nota: Incluye tasa de embarque. Sujeto a cargos adicionales de combustible. Al momento de realizar la reserva se requiere el nombre completo y el peso de cada pasajero. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños menores de 2 a 11 años.

Grand Canyon Connoisseur with Helicopter SBG4H Traslado de su hotel a la terminal de Boulder City para tomar su transporte aéreo hacia el Grand Canyon. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. En el sobrevuelo se verá el magestuoso Lago Mead y la represa Hoover Dam en llegada a Grand Canyon. Una vez allí traslado al helipuerto para apreciar el Cañón de cerca El tramo en helicóptero abarca las regiónes centrales del cañón, donde la geografía es más variada y espectacular. Almuerzo ligero incluído (light snack). Regreso a Las Vegas traslado a su hotel. Duración: 9 horas. Sujeto a cargos adicionales de combustible. Incluye tasas. Al momento de realizar la reserva se requiere el nombre completo y el peso de cada pasajero. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños menores de 2 a 11 años.

Grand Canyon - (Avioneta + Bus) SRAGEl Tour más popular del Grand Cañón. Incluye traslado de su hotel al aeropuerto, transporte aéreo al Cañón y luego una visita guida donde tendrán amplia oportunidad de fotografi arlo y disfrutar de su serenidad. Almuerzo Incluido. Duración 8 horas. Deberán llamar la noche anterior para reconfi rmar el traslado al 1-800-256-8767. Este tour opera en inglés.

Grand Canyon West Rim AIR ONLY TOUR WRAOEste tour aéreo al Grand Canyon (West Rim) fue creado especialmente para personas con tiempo limitado. Disfrute de un vuelo en una nueva aeronave de tecnología avanzada que ofrece ventanas en todos sus asíentos. Sobrevolamos Las Vegas, la histórica Represa Hoover y el Lago artifi cial Mead. Continúamos con vistas del Río Colorado y el Borde Oeste del Gran Cañón.


1 Pax 171

2 a 6 Pax 85


Niños 409


Por persona 225


Por persona 659

Niños 635


Por persona 356


Niños 511

19

Highlights Air Tour SBW-1 West Rim del Grand Canyon SBW Traslado a la terminal de Boulder City para inciar el sobrevuelo al West Rim del Grand Canyon. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos de Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación. El tour se realiza en avión (no tiene excursión terrestre) veremos en el vuelo la represa Hoover Dam, el Lago Mead, el Río Colorado y el Grand Canyon, al termino del tour regreso a su hotel. Sujeto a cargos adicionales de combustible. Incluye tasas. Al momento de realizar la reserva se requiere el nombre completo y el peso de cada pasajero. Duración del tour 4 horas. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños menores de 2 a 11 años.

SP - Limusina traslado de Llegada o salidaServicio privado de traslado en limusina desde el aeropuertoal hotel en la zona del strip o v.v. Capacidad 5 paxs, 5 maletas. Servicio con chofer no incluye guía de habla anglosajona. Consulte precios hacia hoteles en el downtwon.


Por persona 199

Niños 180


Max. 6 personas 189




SP-Traslado privado Diurno vuelo DOMESTICO - Llegada o SalidaServicio Privado de traslado en van desde el aeropuerto alhotel o v.v. Valido para servicos entre las 7AM y 23:00 horaspara vuelos domesticos solamente. Capacidad maxima 6personas

20


Por persona 863

Niños 839


1 Pax 159

2 Pax 80

3 Pax 53

4 Pax 40

5 Pax 32

6 Pax 27


1 Pax 159

2 Pax 80

3 Pax 53

4 Pax 40

5 Pax 32

6 Pax 27


1 Pax 171

2 a 6 Pax 85


Máx 6 personas 471


Máx 6 personas 471


Máx 6 personas 240


SP-Visita Nocturna de Las VegasServicio privado. Pasamos por su hotel en horas de la tarde para comenzar nuestro paseo. Los llevamos al famoso letrero de “Welcome Las Vegas”,para tomar las fotos de rigor, luego visitaremos algunos de los hoteles localizados en Las Vegas Boulevard, más conocido como el “Strip”. Vistaremos el hotel Luxor, el Hotel Bellagio donde podremos admirar el espectáculo de fuentes danzantes, el hotel Venetian donde podremos admirar su imponente recepción; su famosa área comercial con tiendas de primeras marcas y los paseos en gondolas. Nuestro guía en los hoteles donde realizamos paradas nos brindará información de cada uno para un mayor conocimiento de esta espectacular ciudad. Continuamos hacia el Downtown de Las Vegas; pasando por la calle de las capillas, más conocidas como las “Wedding Chapel”. Una vez en la calle Freemont podremos admirar el espectáculo de la pantalla gigante que cubre la calle y sus innumerables luces. Regreso al hotel de origen. Duración 4 horas.

SP-Traslado privado Nocturno vuelo DOMESTICO - Llegada o SalidaServicios privado. Recepcion en el aeropuerto de Las Vegasy trasladoen van a hoteles en el strip. Entre las horas de 23:00 7:00 para vuelos domesticos solamente

Traslado Nocturno vuelo DOMESTICO del APO al HTL - Llegada o SalidaRecepción en el aeropuerto de Las Vegas y traslado a hoteles en el strip. Entre las horas de 11:00 PM. y las 7:00 AM. para vuelos domesticos solamente

Traslado vuelo INTERNACIONAL del APO al HTL - Llegada o SalidaRecepción en el aeropuerto de Las Vegas y traslado a hoteles en el strip para vuelos internacionales

SP-Tour comprasServicios privado Pick up en su hotel del Strip por la manana. Traslado a la tienda de electronicos Frys Electronic, tiempolibre para compras por 90 minutos; de aqui se llevará a lospasajeros a los a los Premium Outlet North, tiempo libre para compras; regreso al hotel sobre las 3:00 PM. Duración 5 horas

Tour compras Pick up en su hotel del Strip por la manana . Traslado a la tienda de electronicos Frys Electronic, tiempo libre para compras por 90 minutos; de aquí se llevará a los pasajeros a los a los Premium Outlet North, tiempo libre para compras; regreso al hotel sobre las 3:00 PM. Duración 5 horas

Gran Cañon en Helicoptero Grand Celebration con Skywalk PBW-4KGrand Celebration - Visita Gran Canyon en helicoptero con almuerzo liviano (light snacks) y Skywalk. Traslado desde Las Vegas hacia el aeropuerto de Boulder para subirse a suhelicoptero y comenzar su viaje. Pick up en la mayoria de los hoteles del Strip y en algunos del Downtown, con su confi rmación se le dará hotel y lugar de presentación Este tour combina tres de las actividades favoritas de la parte oeste del Grand Canyon. Los visitantes disfrutarán de una excursión en helicóptero desde la zona de Las Vegas a Hoover Dam y Lake Mead, y después directamente al fondodel Grand Canyon. Allí habrá un pontón esperando para llevar a los visitantes al majestuoso Colorado River para darun paseo en barca. El río, que es por naturaleza el punto más bajo del cañón, proporciona una perspectiva visualmente impresionante de lo largo que es el cañón. Tras volver del río, los visitantes volverán a subir al helicóptero, volarán al borde y, una vez más, tendrán el placer de ver otra perspectiva totalmente única desde la plataforma del famosísimo puente Grand Canyon Skywalk. Duracion: 6 horas Incluye: Pase para el Skywalk y un light snack comoalmuerzo. Al momento de realizar la reserva se requiere elnombre completo y el peso de cada pasajero. Pasajeros deben reconfi rmar servicio con Scenic Airlines 24 horas antes de la fecha del tour. Niños: de 2 a 11 años.

21

Los Angeles, CA PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

CitiPack - DiurnoServicios incluídos: Traslado de llegada, salida y visita de laciudad. Este servicio es válido para servicios dentro del áreade Los Angeles. Válido para traslados entre las 8:00 AM. y 10:00 PM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores. Llegada: la tarifala determina el horario de llegada del vuelo. Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel (no el horario del vuelo) recogidas en el hotel antes de las 8:00 AM. es tarifa nocturna.

CitiPack - NocturnoServicios incluídos: Traslado de llegada, salida y visita de laciudad. Este servicio es válido para servicios dentro del áreade Los Angeles. Válido para traslados entre las 10:00 PM. y 8:00 AM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores. Llegada: la tarifala determina el horario de llegada del vuelo. Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel (no el horario del vuelo) recogidas en el hotel antes de las 8:00 AM. es tarifa nocturna.

TransPack - DiurnoServicio incluye traslado de llegada y salida desde el aeropuerto al centro de la ciudad. No es válido para trasladosa Anaheim o al puerto. Válido de 8:00 AM. a 10:00 PM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores. Llegada: la tarifa la determina el horario de llegada del vuelo. Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel (no el horario del vuelo) recogidas en el hotel antes de las 8:00 AM. es tarifa nocturna.

Circuito traslado dentro de la ciudad de Los Angeles - Llegada o salidaTraslado dentro de la ciudad de Los Angeles. Solo válido encombinación con circuitos válido día domingo.

Traslado a Los Angeles Intl. DIURNO - Llegada o salidaServicio de transporte entre el aeropuerto Internacional de Los Angeles y los hoteles del área metropolitana. Con guía de habla español y/o portugues. Servicio válido para vuelosarribando desde las 8:00 AM. a 10:00 PM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores. Llegada: la tarifa la determina el horario de llegada del vuelo. Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel (no el horario del vuelo) recogidas en el hotel antes de las 8:00 AM. es tarifa nocturna.

Traslado a Los Angeles Intl. NOCTURNO - Llegada o salidaServicio de traslado del APO al HTL o v.vv. Entre las 10:00 PM. y 8:00 AM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores. Llegada: la tarifa la determina el horario de llegada del vuelo. Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel (no el horario del vuelo) recogidas en el hotel antes de las 8:00 AM. es tarifa nocturna.

City Tour Los AngelesPor la mañana recogida en su hotel para iniciar el paseo porlas áreas de mayor interés: Downtown, Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega de los ‘Oscars’), centro Civico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills y Rodeo Drive. Duración: 4 horas. aprox.


1 Pax 311

2 Pax 187

3 Pax 175

4 a 6 Pax 164

7 a 9 Pax 155


1 Pax 245

2 Pax 124

3 Pax 109

4 a 6 Pax 93


Por persona 41


1 Pax 356

2 Pax 223

3 Pax 199

4 a 6 Pax 180


1 Pax 133

2 Pax 67

3 Pax 56

4 a 6 Pax 47

7 a 9 Pax 43


1 Pax 181

2 Pax 91

3 Pax 68

4 a 6 Pax 57

7 a 9 Pax 47


1 Pax 167

2 a 4 Pax 85

5 a 10 Pax 80

22


Visita a DisneylandiaA la hora indicada traslado desde el hotel a Disneylandia.Nuestro guía les informará la hora de regreso y les explicarácomo mejor aprovechar su tiempo dentro del parque. Duración: 10 horas. Entrada incluida: 1 día 1 parque para ingresar a Disneyland Park. No incluye asistencia del guía dentro del parque.

Visita a Universal StudiosA la hora indicada, traslado del hotel a Universal Studios. Elguía entregará un mapa y asístirá con una explicación detallada de como aprovechar el día en el parque. A la hora acordada el guía se encontrará con los pasajeros para retornar al hotel. Duración: 6 horas. aprox. Incluye entrada.

Visita de las PlayasSe inicia el tour desde Los Angeles en dirección a la playa deMalibú, escenario favorito de las películas de ‘surf’ de los años ‘70 y que el conjunto musical los ‘Beach Boys’ hizo famosa. Paramos unos minutos en el Parque dedicado al actor Michael Landon para admirar el litoral desde la altura.Incluye visitas a Santa Mónica, Venice (área Bohemia), y Marina del Rey (Fisherman’s Village). Opera Miércoles y Sábados (Para grupos mayores de 5 paxs. opera diario).Duración: 4 horas. aprox.

Tour Compras CitadelTraslado ida y vuelta desde su hotel del centro en Los Angeles al outlet Citadel. Pasaremos a buscarlo en su hotel a las 10:00 AM. aproximadamente. Regreso al hotel a las 5:00 PM. Opera en forma regular: Martes y Jueves.

Admisión a Universal Studios Hollywood Admisión a Universal Studios Hollywood. Expira 7 días después del primer uso. Niños de 3 a 9 años.

SP. Traslado a Las Vegas desde Los Angeles - Ida o vueltaTraslado a la ciudad de Las Vegas desde Los Angeles o viceversa. Con guía de habla español y/o portugués.Duración: 5 horas aproximadamente. Capacidad 9 paxs.

SP. Traslado a San Diego desde Los Angeles - Ida o vueltaServicio de transporte entre Los Angeles y la ciudad de SanDiego. Duración: 2 horas. aprox. Capacidad 9 paxs.

SP. Traslado de LAX al puerto de Los Angeles - Llegada o salidaServicio privado de traslado desde el aeropuerto de Los Angeles o el centro al puerto de Los Angeles. Máx. 9 paxs.

SP. Traslado en Van a Anaheim - Llegada o salidaServicio de transporte en Van entre Los Angeles y la ciudadde Anaheim. Máximo 10 maletas. Aproximadamente 1 hr. Con guía de habla español y/o portugués.

TransPack - NocturnoServicio incluye traslado de llegada y salida desde el aeropuerto al centro de la ciudad. No es válido para trasladosa Anaheim o al puerto. Válido de 10:00 PM. y 8:00 AM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores Llegada: la tarifa la determinael horario de llegada del vuelo. Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel (no el horario del vuelo) recogidas en el hotel antes de las 8:00 AM. es tarifa nocturna.


1 Pax 299

2 Pax 151

3 Pax 123

4 a 6 Pax 103


1 Pax 393

2 Pax 292

3 Pax 265

4 a 10 Pax 252


1 Pax 340

2 Pax 227

3 Pax 220

4 a 10 Pax 207


1 Pax 212

2 a 4 Pax 105

5 a 6 Pax 99


Por persona 80

Validez: 01-Abr-16 hasta 15-Dic-16Por persona 115

Niños 105









23


SP. Traslado en Van a Los Angeles Intl. Llegada o salida Servicio de transporte en van entre el aeropuerto Internacional de Los Angeles y hoteles del área metropolitano con chofer de habla español y/o portugués. Máximo 10 maletas. Capacidad 9 paxs.

SP - Visita de la Ciudad en Van 4 horas.Servicio privado - Por la manaña recogida en su hotel parainiciar el paseo por las áreas de mayor interés: Downtown,Distrito Financiero, Dorothy Chandler Pavillion (Entrega delos ‘Oscars’), Centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, zonas residenciales y comerciales de Beverly Hills y Rodeo Drive. Con guía de habla español y/o portugués. Duración: 4 horas. aprox. Capacidad 9 paxs.

SP - Visita de las Playas en VanServicio privado. Se inicia el tour desde Los Angeles en dirección a la playa Malibú, escenario favorito de las películasde ‘surf’ de los años ‘70 y que el conjunto músical los ‘BeachBoys’ hizo famosa. Paramos unos minutos en el Parque dedicado al actor Michael Landon para admirar el litoral desde lo alto. Visitas a Santa Mónica, Venice (área Bohemia),y Marina del Rey (Fisherman’s Village). Con guía de habla español y/o portugués. Duración: 4 horas. aprox. Capacidad Máx. 9 paxs.

Estos servicios están disponibles también para pax. viajando a Anaheim; Beverly Hills; Buena Park; City Of Industry; Culver City; El Segundo; Hollywood; Irvine; Long Beach; Newport Beach; Redondo Beach; Santa Mónica; Torrance; West Hollywood.







24

New Orleans, LAPRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Traslado diurno del APO o PTO al HTL - Llegada o salidaRecepción y traslado a su hotel en Nueva Orleans o v.v. Válido para vuelos operando entre las 7:00 AM. y 10:00 PM.

Visita a Las Mansiones AntebellumSe visitará dos plantaciones antebellum o Pre-Guerra Civil. Este paseo los transporta al pasado, donde resalta el contraste entre el estilo de vida opiparo de los grandes terratenientes del Sur, con la pobreza de los esclavos. Duración: 4 horas.

Visita de la CiudadVisitarán el French Quarter, Esplanade Avenue, el cementerio de St. Louis, City Park, Lake Front, la Universidad de Tulane y Loyola, Audubon Park, el Garden District y el Superdome. Duración: 3 horas.

Visita nocturno a un Sitio de Jazzsalida desde su hotel para visitar un club de jazz. Incluye una bebida.

Brunch de Jazz Court of Two SistersConozca Nueva Orleans y su famoso ‘Brunch de Jazz’ en el restaurante Court of Two Sisters: servicio díario de 9:00 AM a 200 PM. Tendrán que llamar al restaurante para reconfi rmar horario, una vez estando en la ciudad (504) 522-7261. No se permite a los caballeros usar camisas sin mangas. A la llegada al restaurante deberán presentar inmediatamente el voucher al Maitre’D. Niños de 5 a 12 años.

Citipack - New OrleansIncluye: traslado de llegada y salida con visita de la ciudad. Este paquete se utiliza para vuelos diurnos solamente. El precio a aplicar será determinado por los horarios de vuelo. Servicios que comienzan antes de la 7:00 AM. y después de las 10:00 PM. tendrán que utilizar el precio ‘Late Night’. Nos reservamos el derecho de cambiar la cotización si los vuelosutilizados llegan en otro horario.

Transpack - DiurnoServicio de traslado ida y vuelta al aeropuerto desde los hoteles de la ciudad de Nueva Orleans. Válido para trasladosentre las 7:00 AM. y 10:00 PM.

Swamp TourVisita a los pantanos de la zona donde tendrán la oportunidad de ver cocodrilos y fauna local.


1 Pax 264

2 a 4 Pax 173

5 a 8 Pax 164


1 Pax 175

2 a 4 Pax 103

5 a 8 Pax 93


1 Pax 205

2 a 8 Pax 107


2 a 8 Pax 63


1 Pax 88

2 a 4 Pax 52

5 a 8 Pax 47


1 Pax 205

2 a 8 Pax 107


1 Pax 104

2 a 4 Pax 81

5 a 8 Pax 79


Por persona 51

Niños 27

25

New Orleans, LA PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Cena Table D’ Hote Court of Two SistersCena Table D’ Hote consiste en un servicio de 4 platos. Servicio diario de 5:30 PM. a 10:00 PM. Tendrán que llamar al restaurante para reconfi rmar horario, una vez estando en la ciudad (504) 522-7261. No se permite a los caballeros usar camisas sin mangas. A la llegada al restaurante deberán presentar inmediatamente el voucher al Maitre’D. Niños de 5 a 12 años.

Crucero con Jazz diurnoCrucero a vapor diurno por el Río Mississippi con música Jazz a bordo. Duración 2 horas. Deberán presentarse en el Muelle del la ciudad vieja (French Quarter Toulouse Street Wharf detrás de Jax Brewery). Dos salidas diarias: embarque a las 11:00 AM. y salida a las 11:30 AM. Embarque 2:00 PM. y salida 2:30 PM. Niños se consideran de 6 a 12 años.

Crucero con Jazz (nocturno)Crucero a vapor nocturno por el Río Mississippi que nos permitirá ver la bella ciudad de New Orleans, con música Jazz a bordo. Duración 2 horas. Deberán presentarse en el Muelle del la ciudad vieja (Toulouse Street Wharf detrás deJax Brewery) Embarque a las 6:00 PM. Navega 7:00 PM. a 9:00 PM. Niños 6 a 12 años.

Crucero con Jazz (nocturno con cena)Crucero a vapor nocturno por el Río Mississippi que nos permitirá ver la bella ciudad de New Orleans, con música Jazz a bordo. Duración 2 horas. Deberán presentarse en el Muelle del la ciudad vieja (Toulouse Street Wharf detrás deJax Brewery) Embarque a las 6:00 PM. Navega 7:00 PM. a 9:00 PM. Niños 6 a 12 años. Incluye cena buffet a bordo.

Traslado Nocturno del APO al HTL - Llegada o SalidaServicio de traslado del aeropuerto al hotel para vuelos operando entre las 10:01 PM. y las 06:59 AM.

Crucero Nocturno Cena y Jazz con trasladosServicio incluye crucero por el Mississippi con cena buffet yJazz en vivo. Traslados Incluidos.

SP - Traslado al APO o HTL - Llegada o SalidaServicio privado de traslado a su hotel o Aeropuerto entre las 7:00 AM. y 10:00 PM. Tarifa por persona

SP - Visita privada de la ciudadServicio Privado - Visitaran el ‘French Quarter’ Esplanade Avenue, el cemeterio de St. Louis, City Park, Lake Front, la universidad de Tulane y Loyola, Audubon Park, el ‘Garden District’ y el Superdome. Duracion: 3 hrs. Tarifa por persona

Tour de Compras Lakeside MallTour de compras al lakeside mall. - Pasajeros deberan organizar horarios con el guia, ya que se trata de traslados ida y vuelta al Mall.


Por persona 77

Niños 27

01-Abr-16 hasta 31-Dic-16

Por persona 36

Niños 15




Por persona 57

Niños 28


Por persona 93

Niños 43


2 a 8 Pax 177


1 Pax 136

2 a 4 Pax 75

5 a 8 Pax 56


1 Pax 119

2 a 4 Pax 69

5 a 8 Pax 63


1 Pax 140

2 a 4 Pax 109

5 a 8 Pax 105

26

New York, NY PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Citypack, diurnoPaquete incluye: traslados de llegada y salida, visita del Alto/Bajo Manhattan. No incluye propinas. En el caso que los vuelos arriben o salgan entre las 10:00 PM. y 7:00 AM. se aplicará precio del citipack nocturno. Se consideran niños entre 3 y 14 años.

Citipack - Nocturno de las 10:00 PM. a las 7:00 AM.Paquete incluye: traslados de llegada y salida (con vuelo de llegada entre las 10:00 PM. y 7:00 AM.) y visita del Alto/Bajo Manhattan. No incluye propinas. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores. Llegada: la tarifa la determina el horario de llegada del vuelo, luego de las 10:00 PM. es tarifa nocturna. Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel (no el horario del vuelo) antes de las 7:00 AM. es tarifa nocturna. Se consideran niños entre 3 y 14 años.

Citypack - BPaquete incluye: traslados de llegada y salida, tour de Contrastes. En el caso que los vuelos arriben o salgan entre las 10:00 PM. y 7:00 AM. se aplicará precio del citipack nocturno. Se consideran niños entre 3 y 14 años. CONTRASTES OPERA TODOS LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS.

Citypack - CPaquete incluye: traslados de llegada y salida, tour nocturno. Incluye propinas. En el caso que vuelos arriben osalgan entre 10:00 PM. y 7:00 AM. se aplicará precio del Citypack nocturno. Se consideran niños entre 3 y 14 años.

Citypack - DPaquete incluye: traslados de llegada y salida, tour nocturno sin admisión al Empire State. No incluye propinas. En el caso que vuelos arriben o salgan entre las 10:00 PM. y las 7:00 AM. se aplicará el precio del Citypack nocturno. Se consideran niños entre 3 y 14 años. TOUR NOCTUNO OPERA LUNES MIERCOLES Y VIERNES.

Citypack - EPaquete incluye: traslados de llegada y salida, tour de Shopping. No incluye propinas. En el caso que vuelos arriben o salgan entre las 10:00 PM. y las 7:00 AM. Se aplicará precio del Citypack nocturno. Se consideran niños entre 3 y 14 años. SHOPPING OPERA a Woodbury los lunes y jueves.

Combo New York - AServicio regular de traslados de llegada y salida, visita Alto y Bajo Manhattan y tour de compras Woodbury Commons que opera lunes y jueves. Se consideran niños entre 2 y 11 años.

Combo New York - BServicio de traslado de llegada y salida, visita del Alto y Bajo Manhattan, tour nocturno y tour de Shopping en Woodbury Commons que opera lunes y jueves. Se consideran niños entre 2 y 11 años.

Combo New York - CServicio incluye: recepción en los aeropuertos de NYC/NJ ahoteles en el centro de Manhattan. Visita del Alto y Bajo Manhattan. Tour de Contrastes. Tour nocturno y Tour de Shopping a Woodbury Commons. Se consideran niños entre2 y 11 años.


Por persona 132

Niños 119


Por persona 132

Niños 119


Por persona 184

Niños 165


Por persona 260

Niños 229


Por persona 336

Niños 303


1 Pax 283

2 Pax 156

3 Pax 143

4 a 8 Pax 136

Niños 119


1 Pax 245

2 Pax 132

3 Pax 125

4 a 8 Pax 123

Niños 119


Por persona 132

Niños 119


Por persona 132

Niños 119

27

Combo New York - FServicio incluye: recepción en los aeropuertos de NYC/NJ ahoteles en el centro de Manhattan. Visita del Alto y Bajo Manhattan. Tour de Contrastes. Tour nocturno. Tour de Shopping a Woodbury Commons y selección de viaje por el día a Washington o Boston con almuerzo. Washington opera en regular todo los domingos, martes y viernes. Boston opera todo los sábados. Se consideran niños entre 2 y 11 años.

Combo New York - HServicio incluye: recepción en los aeropuertos de NYC/NJ ahoteles en el centro de Manhattan. Visita del Alto y Bajo Manhattan. CITYPASS. Se consideran niños entre 2 y 11 años.

Transpack nocturnoServicio incluye recepción en uno de los (3) aeropuertos metropolitanos y traslado al hotel ida y vuelta. (hoteles de la ciudad) precio Válido para vuelos que operan entre las 10:00 PM. a 7:00 AM. Clientes aceptan al reservar, que city tours tienen el derecho de aplicar este precio si los vuelos pasados operan en este horario. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores: llegada, la tarifa la determina el horario de llegada del vuelo, luego de las 10:00 PM. es tarifa nocturna. Salida, la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel y no el horario del vuelo, recogidas en el hotel antes de las 7:00 AM. es tarifa nocturna.

TranspackServicio incluye recepción en uno de los (3) aeropuertos metropolitanos y traslado al hotel ida y vuelta. (hoteles de la ciudad). Precio Válido para vuelos que operan entre las 7:00 AM. y las 10:00 PM. En el caso que vuelo opere entre 10:00 PM. y 7:00 AM. aplicaremos precio de transpack nocturno. Reservamos el derecho de cambiar servicio si en el momento de reservar no somos informados de los horarios de vuelos. Este servicio permite el transporte de una maleta por persona, recomendamos que si pasajero tiene más maletas utilize el servicio de traslado privado.

Circuito traslado dentro de la ciudad de New York - Entrada o salida Servicio de traslado hotel del pasajero al punto de salida del circuito ida o vuelta.

Traslado al aeropuerto - Llegada o salidaTraslado de la ciudad de New York a uno de los aeropuertosmetropolitanos. Precio Válido para vuelos operando entre las 7:00 AM. y las 10:00 PM. Hay recargos para vuelos nocturnos, favor ver servicios de traslados nocturnos.






Por persona 652

Niños 572


1 Pax 213

2 Pax 125

3 Pax 103

4 a 8 Pax 93


1 Pax 176

2 Pax 88

3 Pax 84

4 a 10 Pax 79


1 Pax 120

2 Pax 60

3 Pax 47

4 a 6 Pax 40


Por persona 24


Por persona 279

Niños 251


Combo New York - DServicio incluye: recepción en los aeropuertos de NYC/NJ ahoteles en el centro de Manhattan. Visita del Alto y Bajo Manhattan. Tour de Contrastes. Cena World Yacht con traslados. Tour de Shopping a Woodbury Commons. Niñosse consideran entre 2 y 11 años.

Combo New York - EServicio incluye: recepción en los aeropuertos de NYC/NJ ahoteles en el centro de Manhattan. Visita del Alto y Bajo Manhattan. Tour de Contrastes. Cena World Yacht con traslados. Tour de Shopping a Woodbury Commons y Harlem Gospel (opera solo los domingos). Se consideran niños entre 2 y 11 años.

28


Traslado al aeropuerto nocturno - Llegada o salidaServicio nocturno de traslado de los aeropuertos de New York a los hoteles del centro, aplica para traslados entre las10:00 PM. y las 6:00 AM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores: llegada, la tarifa la determina el horario de llegada del vuelo, luego de las 10:00 PM. es tarifa nocturna. Salida, la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel y no el horario del vuelo, recogidas en el hotel antes de las 7:00 AM. es tarifa nocturna.

Traslado de Est. de tren - Llegada o salidaTraslado de la estación de tren a su hotel en Manhattan (Centro) ida o vuelta. Recomendamos que los paxs se encuentren con el guía en el hall principal o en el mostrador que dice: Amtrak Police, ya que por temas de seguridad los guías no pueden bajar al andén.

Traslado dentro de la ciudad de NYC - Ida o vueltaTraslados dentro de la ciudad de New York a restaurantes, tétros o eventos.

Traslado HTL a TOUR - Ida y vueltaServicio de traslado de su hotel al pick up del tour y regreso.Este servicio se aplica para aquellos pasajeros que se encuentran en un hotel fuera del pick up del tour y quierentransporte al mismo. Solo Válido para hoteles entre las calles 74 y 28. Avenidas 1 a 11.

Tour de Compras - Jersey GardensNew York es el centro de la moda y por lo tanto ofrece grandes oportunidades de excelentes compras. La variedadde negocios de venta directa de fabrica (factory outlets) yventa directa de marcas conocidas (designer outlets) estáhaciendo famoso a Jersey Gardens. Esta excursión le llevaa este centro de compras cruzando el Río Hudson. Duración:6 horas. Opera Lun-Mié-Vie. de 10 a 16 horas. Para grupos de 11 o más opera contra pedido.

Tour de Compras - Woodbury Commonssalida de Manhattan a las 9:00 AM. hacia la ciudad de Woodbury, New York donde se encuentra el centro de OUTLETS de Woodbury. Duración 7 horas. Se consideran niños entre 3 y 14 años. Opera en forma regular todo los lunes y jueves.


Por persona 52

Niños 44



1 Pax 165

2 Pax 83

3 Pax 60

4 a 6 Pax 52

7 a 8 Pax 47


Por persona 48


Por persona 29


Por persona 48

29

Tour de ContrastesNuestro Tour le llevará cómodamente desde Manhattan, a través del Lincoln Tunnel, hacia la vecina New Jersey para admirar el skyline desde el mirador del Boulevard East parainternarnos después en el famoso Bronx, atravesando el Río Hudson por el puente George Washington. Allí nos esperan el estadio de baseball de los Yankees, la famosa comisaría de policía de la película Distrito Apache o sus artísticos grafi ttis que nos servirán para saber más sobre los secretos de este barrio. Le llevaremos después al barrio de Queens, en cuyos vecindarios residenciales como Whitestone, Astoria o Forrest Hills vive la comunidad étnicamente más diversa de Estados Unidos, formada por hispanos, asíáticos, griegos, polacos, caribeños, etc. pero recientemente también por jóvenes profesionales de Manhattan. Descubriremos las curiosidades de la vida cotidiana del barrio recorriendo las calles de Queens y veremos además el estadio de los Mets ,el Flushing Meadows Park, donde se celebra anualmente elU.S.A. Tenis Open, y la maqueta más grande del mundo , ubicada en el Museo de Queens. Desde Queens nuestros pasos nos llevan hasta Brooklyn, el barrio de moda en Nueva York por su juvenil e innovadora vida artística y cultural. En Brooklyn pasaremos también por el barrio de Williamsburg, centro de la comunidad judía ortodoxa de Nueva York, con su interésante forma de vida. Desde allí regresaremos nuevamente a la ciudad de Nueva York cruzando el puente Manhattan para fi nalizar la excursión regresando de Brooklyn los paxs tienen la opción de cruzar el puente de Brooklyn caminando. Allí se terminaría el tour y los paxs deberán regresar por su cuenta. Opera martes, jueves y sábados. Se consideran niños entre 3 y 14 años.

Tour del Alto y Bajo ManhattanEl tour se inicia con la recogida en el hotel designado a la hora convenida. En camino al Alto Manhattan a lo largo delCentral Park pasaremos por el Lincoln Center, el edifi cio Dakota y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon,continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en la Plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continúa hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte,restaurantees gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeñaItalia, Wall Street, la Zona Cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad. Aquí lospasajeros pueden optar por quedarse para visitar lugares de interés del bajo Manhattan o regresar en el bus al Rockefeller center donde termina nuestro tour. Opera Díario. Niños de 14 años.

Tour del Alto y Bajo Manhattan con Estatua de la Libertad El tour se inicia con la recogida en el hotel designado a la hora convenida. En camino al Alto Manhattan a lo largo delCentral Park pasaremos por el Lincoln Center, el edifi cio Dakota y ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon,continuamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en la Plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continúa hacia el BajoManhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte,restaurantees gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeñaItalia, Wall Street, la Zona Cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. En este punto los pasajeros recibiran los tickets para embarcar en el “Statue of Liberty & Ellis Island Ferry” que los llevará a visitar estesimbolo tan imporante de la ciudad. (NO INCLUYE ASENSOA LA ESTATUA, REQUIERE RESERVA ESPECIAL) Regreso al hotel por cuenta del pax. Salidas Díarias. Duración: 6 horas.

Tour en helicóptero - New York, New York - Duración: de 16 a 20 minutos Vea los cinco distritos que componen la cuidad de Nueva York. Este vuelo le permitirá apreciar la Estatua de la Libertad, Bahía y Río Hudson. Wall Street y los grandes rascacielos: Empire State, Woolworth, Chrysler y Met Life. Puente Verrazano que comunica con los distritos de Brooklyn y Staten Island. La Isla de los Gobernadores, y el Edifi cio de las Nationes Unidas. El Estadio de los Yankees, La Catedral de San Juan El Divino, y el Campus de la Universidad de Columbia. El Puente George Washington que comunica Manhattan con el Estado de Nueva Jersey. Finalizamos con la vista del Portaviones Museo USS Intrepid. Pasajeros deberán pagar en el helipuerto $ 30.00 por persona por concepto de gasto de seguridad y gasolina. Opera diario del helipuerto en el Bajo Manhattan.


Por persona 80

Niños 72


Por persona 60

Niños 53


Por persona 139

Validez: 01-Abr-16 hasta 31-May-16

Por persona 253

Validez: 01-Jun-16 hasta 31-Dic-16

Por persona 336


30


Por persona 176

Validez: 01-Jun-16 hasta 31-Dic-16

Por persona 235


Tour Harlem GospelUn tour cultural que no debe perderse. Se asiste al servicio religioso en una de las iglesias de Harlem donde se presencia el fervoroso espectáculo de los cantos espirituales afro-americanos, raíz del jazz y la música pop. No se permiten fotos ni videos. Duración: 2.5 horas. Opera todo los domingos Se consideran niños entre 3 y 14 años.

Tour nocturnoVisitar New York de noche es una experiencia que no se debe perder. El Tour ofrece una oportunidad de ver lugares raramente visitados por el turista: East Village, Brooklyn Heights (donde vive la comunidad judía Hasidica) y un cruce de la Bahía por unos treinta minutos con excelentes vistas panorámicas de Manhattan. La excursión además incluye la admisión al Empire State Building cuyo observatorio ubicado en el piso 86 nos permitirá apreciar la majestuosa vista de la ciudad y sus alrededores. Regreso al hotel por cuenta de los señores pasajeros. Duración de 4 horas incluye ascenso al Empire State y viaje por la bahía. Salidas regulares: abril 1 a mayo 31 opera: lunes, miércoles y viernes / junio 1 a octubre 31 opera: lunes a viernes / noviembre 1 a marzo 31 opera: lunes, miércoles y viernes. Grupos de más de 10 pax opera diariamente. Se consideran niños entre 3 y 14 años.

Tour nocturno sin entrada al Empire StateVisitar New York de noche es una experiencia que no se debe perder. El Tour ofrece una oportunidad de ver lugares raramente visitados por el turista: East Village, Brooklyn Heights (donde vive la comunidad judía Hasidica) y un cruce de la Bahía por unos treinta minutos con excelentes vistas panorámicas de Manhattan. La excursión NO INCLUYE la ADMISION al Empire State Building. Regreso al hotel por cuenta de los señores pasajeros. Duración de 4 horas. Salidas regulares: abril 1 a mayo 31 opera: lunes, miércoles y viernes / junio 1 a octubre 31 opera: lunes a viernes / noviembre 1 a marzo 31 opera: lunes, miércoles y viernes. Grupos de más de 10 pax opera diariamente. Se consideran niños entre 3 y 14 años.

Tour en helicóptero - The Big Apple -Duración de 12 a 15 minutos Vea el más famoso de los monumentos de los Estados Unidos: La Estatua de la Libertad, tan cerca que casi puede usted tocarla. Este vuelo nos mostrara también La Isla Ellis con el Museo de los Inmigrantes, el Puerto de Ultramar, el Puente George Washington. Sobrevolaremos los edifi cios: Empire State, Chrysler, Woolworth y Met Life (Ex-Pan Am) y veremos el renombrado Parque Central desde el aire. Pasajeros deberán pagar en el helipuerto $ 30.00 por persona en concepto de gasto de seguridad y gasolina. Opera diario de helipuerto en el bajo Manhattan. Duración de 12 a 15 minutos.

Excursión a Boston desde NY - SIN ALMUERZOPara detalles del tour ver excursión Boston con almuerzos. Niños menores de 14 años.

Excursión a Boston desde NYC - CON ALMUERZOSitios que se visitan: La zona colonial donde se dieron los primeros inicios de la revolución, como es el Faneuil Hall y Quincy Market, cuna de la civilización norteamericana. La antigua Casa del Estado donde ocurrió la másacre de Boston. Las casas Bostonianas que resaltan las zonas de Beacon Hill y Back Bay donde se ve un contraste entre lo antiguo y lo moderno. La zona Copley Square, de mayor atracción por su variedad de arquitectura, donde se encuentran la Iglesia de la Trinidad, con sus monumentales vitrales, John Hancock Tower, el edifi cio más alto de Nueva Inglaterra, La Biblioteca de Boston con una de las mayores colecciones de obras literarias hispano-americanas y la calle Newbury zona de galerías, almacenes de marca y cafés al estilo parisino e incluso hoteles de cinco estrellas. También vemos la sede principal de la Iglesia Cristo Cientifi co, donde se encuentraun órgano manual de más de 13.000 tubos. El museo de bellas artes, El parque Fenway, escenario del Estranguladorde Boston. El barrio North End o pequeña Italia. La zona deCharlestown madre de las universidades, campo donde tuvo lugar la batalla de Bunker Hill que contribuyó a la Independencia. Cruzando el Río Charles, ya en la ciudad deCambridge, se visita: el Instituto Tecnológico de Mássachusetts (MIT) y la Universidad de Harvard, donde seencuentra la biblioteca más grande en un centro académicoen los Estados Unidos y la estatua de las Tres Mentiras. Aquí se pueden seguir las huellas de los presidentes e identifi carla cuna de los Premios Nobel. Luego de todo este recorridoemprendemos regreso a New York, llegando en horas de lanoche. Incluye transporte ida y vuelta desde la ciudad de New York y visita de la ciudad de Boston con almuerzo. Duración: 13 horas. Opera todos los sábados y miércoles en forma regular. Para grupos mayores de 7 pasajeros opera contra pedido. Niños menores de 14 años.


Por persona 212

Niños 185


Por persona 65

Niños 60


Por persona 225

Niños 212




Niños 69

31

Excursión a Niagara Falls - Via Air InboundComenzamos la excursión desde su hotel localizado en el centro de la ciudad por la mañana aproximadamente entre las 4:00 AM y las 5:00 AM. para dirigirnos al aeropuerto en New York para tomar el vuelo con destino a la ciudad de Buffalo o Rochester. Un viaje en carretera nos dejará en la ciudad de Niagara Falls. Prepárese para una experiencia única, vea las magnífi cas Cataratas del Niágara de más de 50 metros de alto y extendidas más 320 metros que están localizadas sobre el Río Niágara justo sobre la frontera de EE.UU. y Canadá. Primero disfrutarán de un tour guíado del lado Canadiense; dependiendo de la época se hara el paseo en barco “Maid of the Mist” (Abril-Octubre) o se verán los Tuneles Scenicos (Nov-Mar) al termino los pasajeros podrán disfrutar del almuerzo incluído en el paseo. Aproximadamente a la 1:30 PM. luego del almuerzo, continúaremos con el resto del paseo por el lado Canadiense donde veremos desde el mirador Table Rock los saltos La Herradura y Velo de Novia. Nuestro paseo continúa hacia el lado Américano donde veremos los 3 saltos: La Herradura, Velo de Novia y Arco Iris, complementando con la Isla de Cabra y la Isla Tres Hermanas. Regresamos al aeropuerto en la ciudad de Buffalo o Rochester en la tarde y abordaremos otro avión de regreso a Nueva York. Traslado desde el aeropuerto de New York al hotel. Nota: incluye cupón del almuerzo. Duración total del tour 12 horas. Ciertos países requieren Visa para ingresar a Canada por favor consulte con el consulado de su país la documentación necesaria. Niños: de 2 a 11 años abonan tarifa de chd, Infantes: menores de 1 año abonan tarifa de infante. Opera diariamente * Abr 1-Oct 31, 2016 y Dic 26-Ene 5, 2017 y Mar 1-31, 2017 * Dic 1-24, 2016 y Ene 6-Feb 28, 2017 opera: martes/jueves/viernes/sábado/domingo. No opera Nov 24-Nov 27-Dic 25-Dic 31, 2016.


Validez: 01-Abr-16 hasta 14-Jun-16

Por persona 605

Niños 585

Validez: 15-Jun-16 hasta 15-Sep-16

Por persona 625

Niños 603

Validez: 01-Nov-16 hasta 30-Nov-16

Por persona 605

Niños 585

Validez: 01-Dic-16 hasta 24-Dic-16

Por persona 605

Niños 585

Validez: 26-Dic-16 hasta 30-Dic-16

Por persona 625

Niños 603

Validez: 01-Ene-17 hasta 05-Ene-17

Por persona 605

Niños 585

Validez: 06-Ene-17 hasta 28-Feb-17

Por persona 605

Niños 585

Validez: 01-Mar-17 hasta 31-Mar-17

Por persona 605

Niños 585

32

Excursión a Washington desde NY - CON ALMUERZOsalida de New York aproximadamente a las 6:00 AM. a lo largo de nuestro camino hacia la capital del país cruzaremoslos estados de New Jersey, Delaware (se realizara una parada tecnica) y Maryland donde podremos admirar en elcamino los diferentes paísajes de cada uno de ellos. Llegadaa Washington DC, la maravillosa capital de los Estados Unidos, nuestra primera parada será en el museo Smithsoniano del Aire y del Espacio, donde el pasajero podrá recorrerlo a su gusto; luego iremos a almorzar. Al termino del almuerzo comienza la visita de la ciudad propiamente dicha, visitando: La Casa Blanca (no se ingresa solo se ve el exterior) aquí haremos una parada para tomar fotos; continúando por la Av. Pennsylvania, para ver las ofi cinas de la Alcaldia, FBI, el viejo edifi cio del correo, los Archivos Nacionales hasta llegar al Capitolio de los Estados Unidos donde podremos tomarnos una foto, aquí se albergan las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Este maravilloso edifi cio es un ejemplo del neoclasicismo arquitectónico estadounidense; su primera etapa fue terminada de construir en 1800 determinando así una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Nuestro camino continuará hacia el Cementerio de Arlington en el estado de Virginia, este es un cementerio militar establecido durante la Guerra de Secesion en los terrenos de Robert E Lee. Está situado cerca del Río Potomac, en las proximidades de el Pentagono. Veteranos de todas las guerras están enterrados en este cementerio, desde la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos hasta las acciones militares en Afganistan e Irak. En el cementerio visitaremos las tumbas de la familia Kennedy (JFK/Robert/Edward) y la tumba del soldado desconocido. Luego de la visita al cementerio nuestra próxima parada será la visita al US Marine Corps War Memorial más conocido como Iwo Jima, monumento realizado en bronce en conmemoración de todos los Marines caídos en batalla desde el año 1775, tendremos un tiempo breve para tomar una foto ya que debemos continúar nuestro viaje para regresar a Washington DC; en camino tendremos una vista panorámica del Pentagono. Llegando a Washington DC pasaremos por el Monumento a Washington, este obelisco de marmol granito y piedra arenisca es un monumento conmemorativo al primer presidente de los Estados Unidos localizado en el extremo oeste del National Mall dando paso a nuestra próxima parada y punto de visita e interés; los monumentos al Presidente Abraham Lincoln; a los caídos en la Guerra de Vietnam y a los caídos en la Guerra de Corea. Cada uno de estos monumentos tiene su particularidad, su personalidad y su insignia en si; no hay que perderse esta parte del tour donde caminando podremos admirar más de cerca la belleza de cada uno de ellos. Al termino de este último punto turístico emprenderemos el regreso a la ciudad de New York pasando primero para tener una vista panorámica del Monumento a Martín Luther King, llegando en horas de la noche. Duración: 15 horas. Incluye almuerzo. Niños menores de 14 años. Salidas regulares: abril 1 a octubre 31 / domingos, martes, y viernes , noviembre 1 a marzo 31 / domingos y viernes. Salidas diarias para grupos de 7 o más personas.

Excursión a Washington desde NY - SIN ALMUERZOPara ver detalles del Tour y fechas de operación favor ver Excursión a Washington con almuerzo. Niños menores de 14 años.

FD New York con almuerzoNuestra excursión de Nueva York de día completo con almuerzo le convierte en espectador privilegiado para contemplar a su alrededor el espectáculo de la Gran Manzana cómodamente sentado en nuestro autocar. Con unas doce paradas, es una excursión ideal para los que visitan la ciudad por primera vez, para los que disponen de poco tiempo o sencillamente para los que no saben qué hacer o por dónde comenzar su estancia. Visite de la mano de nuestro guía en español las calles y lugares de Nueva York, tantas veces retratadas en las películas y series de televisión y sorpréndase con cada uno de los diversos barrios que la forman. Con esta excursión le ofrecemos la mejor y más extensa introducción a Nueva York, para que conozca a fondo la ciudad, incluyendo también, además de los lugares más importantes y clásicos, las imprescindibles visitas de la Estatua de la Libertad y de la Zona Cero. Tras la recogida en los hoteles, desde donde saldremos en los horarios asígnados, nuestra aventura comenzará en dirección al alto Manhattan a lo largo de la parte oeste de Central Park, o Central Park West, donde haremos nuestras primeras paradas. Pasaremos por Columbus Circle con su famosa Estatua del Descubridor de América, Cristóbal Colón, para seguir hasta el Lincoln Center, sede del Centro de las Artes Escénicas o Performing Arts donde se encuentran entre otros, el New York City Ballet y la Metropolitan Opera. Desde allí continúaremos hacia el edifi cio Dakota, escenario de la trágica muerte de John Lennon y caminaremos hasta el cercano jardín de Strawberry Fields en Central Park, a laplaca hasta donde cada día se acercan multitud de fans detodo el mundo para rendirle homenaje. Después visitaremosla Iglesia de St. John The Divine, donde también pararemos.Tras tomar fotos, continuaremos hacia el norte, donde haremos parada para visitar la Tumba del General Grant, elMausoleo más grande de Estados Unidos, donde descansa el 18º Presidente del País. Continúaremos hacia el famoso barrio de Harlem, sede de famosos tétros y clubs de Jazzcomo el Apollo o el Cotton Club. Este barrio vive un resurgirdesde que el ex-presidente Bill Clinton estableciera allí su ofi cina. Desde aquí cruzaremos hacia el este de la ciudad para llegar hasta el exclusivo barrio residencial del Upper East Side y bajar por la Quinta Avenida junto al Central Park, en la llamada Museum Mile o Milla de los Museos, donde se concentran algunos como el Metropolitan Museum, el Guggenheim Museum, la Frick Collection o lugares famosísimos como el Zoo de Nueva York. Ya en el ajetreadoMidtown continúaremos por la Quinta Avenida, pasando junto a la Catedral de St. Patrick´s y parando de nuevo en el Rockefeller Center. Pasaremos después por Madison Square, se encuentra el famosoedifi cio Flatiron y nos dirigiremos al famoso barrio de Chelsea, donde visitaremos los Chelsea Markets y pasearemos por el High Line, la más novedosa atracción de Nueva York. Después nos internaremos en los barrios del bajo Manhattan, origen histórico de la ciudad de Nueva York donde las primeras comunidades de inmigrantes se asentaron en Little Italy o Chinatown.





Por persona 193


Por persona 225

Niños 212

33


Circle Line La Bestiasalidas desde el muelle 83, al pie de la calle 42 y Río Hudson. Ajusten los cinturones y preparense para un paseo inolvidable, rasando las aguas de la bahía de New York a 45 millas por hora a bordo del veloz crucero ‘The Beast’. Vista panorámica del Bajo Manhattan, rascacielos, puentes y la Estatua de la Libertad en solo 30 minutos. Opera desde las 10:00 AM. a 6:00 PM. cada hora. Se consideran niños de 3 a 12 años.

Crucero a Bear Mountain y el valle del HudsonDisfrute de un crucero via el Río Hudson y el valle del mismonombre hasta la Montaña del Oso. Las vistas del valle seránmagnífi cadas con los colores el otoño, vea el puente de Washington con toda su majestuosidad, verán mansiones ypueblos hasta llegar a la Montaña del Oso, donde comenzarán su regreso. Opera la mayoria de los fi nes de semana durante el mes de Septiembre y Octubre. (consultefechas de salida). Se consideran niños de 3 a 12 años.

Crucero Bateaux con almuerzo Brunch DOMDesde París llega la inspiración para esta inolvidable experiencia en la Bahía de New York. El moderno crucero ‘Celestial ‘ con sus ventanales y techo de vidrios, especialmente diseñado para este recorrido, ofrece maravillosas vistas de la ciudad, mientras la excelente cocina a bordo regala a su paladar con deliciosos platos. Música de Broadway, blues y jazz le invitan a bailar. El crucero sale del muelle 61 Chelsea Piers en Manhattan. Incluye navegación y almuerzo. Bebidas son adicionales. Embarque 11:30 AM. Navega 12:00 PM. a 2:00 PM. Niños de 3 a 12 años.

Crucero Bateaux con almuerzo SABDesde París llega la inspiración para esta inolvidable experiencia en la Bahía de New York. El moderno crucero ‘Celestial ‘ con sus ventanales y techo de vidrios, especialmente diseñado para este recorrido, ofrece maravillosas vistas de la ciudad, mientras la excelente cocina a bordo regala a su paladar con deliciosos platos. Música de Broadway, blues y jazz le invitan a bailar. El crucero sale del muelle 61 Chelsea Piers en Manhattan. Incluye navegación y almuerzo. Bebidas son adicionales. Embarque 11:30 AM. Navega 12:00 PM. a 2:00 PM. Se consideran niños de 3 a 12 años.

Crucero Bateaux con cena DOM-JUEDesde París llega la inspiración para esta inolvidable experiencia en la Bahía de New York. El moderno crucero ‘Celestial’ con sus ventanales y techo de vidrios, especialmente diseñado para este recorrido, ofrece maravillosas vistas de la ciudad, mientras la excelente cocina de a bordo regala a su paladar con deliciosos platos. Música de broadway, blues y jazz le invitan a bailar. El crucero sale del muelle 61 Chelsea Piers en Manhattan. Incluye navegación y cena. Bebidas son adicionales. Embarque 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 10:00 PM. Requiere vestimienta adecuada, formal.

Circle Line Cruise Landmark Cruise - Semi Circle Salida del muelle 83, al pie de la calle 42 y el Río Hudson. Experimente New York en 1.5 horas. Las vistas más renombradas del más famoso ‘perfi l’ del mundo y por supuesto un encuentro cercano con la Estatua de la Libertad. Opera diario: Ene. 1 a Mar. 13 a las 3:30 PM. / Mar. 14 a May. 1 a las 12:30 M. y 3:30 PM. / May. 2 a Sep. 5 a las 11:00 AM., 12:30 M., 3:00 PM. y 4:30 PM. / Sep. 6 a Oct. 30 a las 11:00 AM,. 1:30 PM. y 4:00 PM. / Oct. 31 a Mar. 12 a las 3:30 PM. Se consideran niños de 3 a 12 años.

Crucero Spirit Cruise Almuerzo LUN SABEste crucero nos permitira apreciar magnifi cas vistas del bajo Manhattan y la Estatua de la Libertad. Almuerzo buffetcon café, té y agua incluido. Opera de Lunes a Sabados. Embarque: Muelle 61 Chelsea 11:30 AM. Navega 12:00 PM. - 2:00 PM. Niños: de 3 a 12 años

SP - Traslado a Atlantic City desde NYC - Ida o VueltaServico de traslado privado desde Nueva York a Atlantic City. Distancia 190 Kilometros.

SP - Traslado HTL al Puerto de NYC - Llegada o SalidaSerivicio Privado - Traslado de Manhattan al Puerto de NewYork ida o vuelta.


Por persona 36

Niños 28

Validez: 03-Sep-16 hasta 30-Oct-16

Por persona 88

Niños 71


Por persona 107

Niños 65


Por persona 99

Niños 60


Por persona 197






Por persona 39

Niños 31


Por persona 77

Niños 47

34

Crucero Bateaux con cena y Traslados VIE-SABDesde París llega la inspiración para esta inolvidable experiencia en la Bahía de New York. El moderno crucero ‘Celestial’ con sus ventanales y techo de vidrios, especialmente diseñado para este recorrido, ofrece maravillosas vistas de la ciudad, mientras la excelente cocina de a bordo regala a su paladar con deliciosos platos. Música de broadway, blues y jazz le invitan a bailar. Traslado ida y vuelta al muelle El crucero sale del muelle 61 Chelsea Piers en Manhattan. Incluye navegación y cena. Bebidas son adicionales. Embarque 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 10:00 PM. Requiere vestimienta adecuada, formal.

Spirit Cruises con cena DOM-JUEVenga a bordo del Spirit y admire New York desde un nuevopunto de vista. Durante las 3 horas de travesía mientras senavega a lo largo del Río Hudson podremos apreciar el South Street Seaport, Governor’s Island, la Estatua de la Libertad y el World Trade Center. Durante la navegación disfrute de su cena buffet acompañada de música bailable para su entretenimiento. Requiere vestimenta apropiada, business casual. Embarque Muelle 61 Chelsea. 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 10:00 PM.

Crucero Bateaux con cena VIE-SABDesde París llega la inspiración para esta inolvidable experiencia en la Bahía de New York. El moderno crucero ‘Celestial’ con sus ventanales y techo de vidrios, especialmente diseñado para este recorrido, ofrece maravillosas vistas de la ciudad, mientras la excelente cocina de a bordo regala a su paladar con deliciosos platos. Música de broadway, blues y jazz le invitan a bailar. El crucero sale del muelle 61 Chelsea Piers en Manhattan. Incluye navegación y cena. Bebidas son adicionales. Embarque 6:30 PM. Navega 7:00 PM a 10:00 PM. Requiere vestimienta adecuada, formal.

Crucero Bateaux con cena y traslados DOM-JUEDesde París llega la inspiración para esta inolvidable experiencia en la Bahía de New York. El moderno crucero ‘Celestial’ con sus ventanales y techo de vidrios, especialmente diseñado para este recorrido, ofrece maravillosas vistas de la ciudad, mientras la excelente cocina de a bordo regala a su paladar con deliciosos platos. Música de broadway, blues y jazz le invitan a bailar. Traslado ida y vuelta al muelle. El crucero sale del muelle 61 Chelsea Piers en Manhattan. Incluye navegación y cena. Bebidas son adicionales. Embarque 6:30 PM. Navega 7:00 PM. 10:00 PM. Requiere vestimienta adecuada, formal.



Por persona 205


Por persona 251


Por persona 265


Por persona 144

35

Spirit Cruise Almuerzo DomEste crucero nos permitirá apreciar magnífi cas vistas del bajo Manhattan y la Estatua de la Libertad. Almuerzo buffet con café, té y agua incluído. Opera Domingos. Embarque Muelle 61 Chelsea 11:30 AM. Navega 12:00 M. a 2:00 PM. Niños de 3 a 12 años.

Spirit Cruises con cena DOM-JUE y trasladosVenga a bordo del Spirit y admire New York desde un nuevopunto de vista. Durante las 3 horas de travesía mientras senavega a lo largo del Río Hudson podremos apreciar el South Street Seaport, Governor’s Island, la Estatua de la Libertad y el World Trade Center. Durante la navegación disfrute de su cena buffet acompañada de música bailable para su entretenimiento. Incluye traslado ida y vuelta del hotel al muelle. Requiere vestimenta apropiada, business casual. Embarque Muelle 61 Chelsea. 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 10:00 PM.

Spirit Cruises con cena VIE y SABVenga a bordo del Spirit y admire New York desde un nuevopunto de vista. Durante las 3 horas de travesía mientras senavega a lo largo del Río Hudson podremos apreciar el South Street Seaport, Governor’s Island, la Estatua de la Libertad y el World Trade Center. Durante la navegación disfrute de su cena buffet acompañada de música bailable para su entretenimiento. Requiere vestimenta apropiada, business casual. Embarque Muelle 61 Chelsea. 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 10:00 PM.

Spirit Cruises con cena VIE y SAB y traslados Venga a bordo del Spirit y admire New York desde un nuevo punto de vista. Durante las 3 horas de travesía mientras se navega a lo largo del Río Hudson podremos apreciar el South Street Seaport, Governor’s Island, la Estatua de la Libertad y el World Trade Center. Durante la navegación disfrute de su cena buffet acompañada de música bailable para su entretenimiento. Incluye traslado ida y vuelta del hotel al muelle . Requiere vestimenta apropiada, business casual. Embarque Muelle 61 Chelsea. 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 10:00 PM.



Por persona 88

Niños 33


Por persona 197


Por persona 159


Por persona 212

36

CityPASS New YorkAdmisión incluye Empire State, Museo Metropolitano de Arte, Museo de Historia Natural. A elegir entre Estatua de Libertad e Ellis Island (no incluye ingreso al monumento, solo el ferry para caminar por la isla) o Circle Line Cruise. Museo Guggenheim o Top of the Rock. Memorial 9/11 o Museo Portaviones Intrepid Validez 9 días después de su primer uso. Tarifa niño aplica para de 6 a 17 años

Top of the Rock AdmissionAdmisión para subir al edifi cio RCA en Rockefeller Center. Niños de 6 a 12 años.

SP - Alto y Bajo Manhattan en MINI-BUS 4horasServicio privado. El tour se inicia con la recogida en el hotel designado a la hora convenida. En camino al Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edifi cio Dakota, ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continúamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en Plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continúa hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte,restaurantees gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeñaItalia, Wall Street, la Zona Cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad. Aquí lospasajeros pueden optar por quedarse para visitar lugares de interés del bajo Manhattan o regresar en el bus. Próximasparadas: Zona comercial calle 34 y Rockefeller Center. Mini-Bus capacidad 10 paxs.

SP - Compras Woodbury CommonsServicio privado. Transporte desde su hotel en Manhattan a los Outlets de Woodbury Commons (Distancia de 90 kilometros) con espera de 5 horas para compras. Capacidad10 paxs.


Por persona 147

Niños 117


Por persona 36

Niños 29






SP - Alto y Bajo Manhattan en Van 4horasServicio privado. El tour se inicia con la recogida en el hotel designado a la hora convenida. En camino al Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasaremos por el Lincoln Center, el edifi cio Dakota, ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon, continúamos a Harlem. Luego de un recorrido por la zona bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasando frente a la catedral de St Patrick’s y Rockefeller Center haremos una breve parada en plaza Madison para tener una vista del Flatiron Building y Empire State. Se continúa hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercial ahora barrio de moda con galerías de arte,restaurantees gourmet y boutiques), Chinatown, la pequeñaItalia, Wall Street, la Zona Cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad. Aquí lospasajeros pueden optar por quedarse para visitar lugares de interés del bajo Manhattan o regresar en el bus. Próximasparadas: Zona comercial calle 34 y Rockefeller Center. VANcon capacidad para 10 paxs.

SP - Excursión a Atlantic CityServicio privado. Atlantic City, capital del juego en la CostaEste, se encuentra a 3 horas de New York, en el estado deNew Jersey. Como parte de la excursión se visitan los casinos ‘Taj Mahal’ y ‘ Bally’s’. Precio por van con chofer. Duración: 10 horas. Máximo 10 paxs.

SP - Excursión Philadelphia y Amish CountrySalida desde New York temprano por la mañana hacia la zona de los asentamientos Amish y Menonitas, haciendo laprimera parada en Intercourse para visitar las tiendas tipicas en Kitchen Kettle Village. Continúamos hacia pequeña ciudad de Bird in Hand donde haremos una pausa para disfrutar de un almuerzo estilo familiar con platos típicos de la región. Luego del almuerzo nuestro recorrido nos llevará hacia la ciudad de Philadelphia donde haremos una visita de Independence Hall y la Campana de la libertad. A última hora de la tarde regreso a New York aproximadamente a las 8:00 PM. Capacidad para 10 paxs.







37


SP - Excursión privada a BOSTONSitios que se visitan: La zona colonial donde se dieron los primeros inicios de la revolución, como es el Faneuil Hall y Quincy Market, cuna de la civilización norteamericana. La antigua Casa del Estado donde ocurrió la másacre de Boston. Las casas Bostonianas que resaltan las zonas de Beacon Hill y Back Bay donde se ve un contraste entre lo antiguo y lo moderno. La zona Copley Square, de mayor atracción por su variedad de arquitectura, donde se encuentran la Iglesia de la Trinidad, con sus monumentales vitrales, John Hancock Tower, el edifi cio más alto de Nueva Inglaterra, La Biblioteca de Boston con una de las mayores colecciones de obras literarias hispano-americanas y la calle Newbury zona de galerías, almacenes de marca y cafés al estilo parisino e incluso hoteles de cinco estrellas. También vemos la sede principal de la Iglesia Cristo Cientifi co, donde se encuentraun órgano manual de más de 13.000 tubos. El Museo de Bellas Artes, El Parque Fenway, escenario del Estranguladorde Boston. El barrio North End o pequeña Italia. La zona deCharlestown madre de las Universidades, campo donde tuvo lugar la batalla de Bunker Hill que contribuyó a la Independencia. Cruzando el Río Charles, ya en la ciudad deCambridge, se visita: el Instituto Tecnológico de Mássachusetts (MIT) y la Universidad de Harvard, donde seencuentra la biblioteca más grande en un centro académicoen los Estados Unidos y la estatua de las Tres Mentiras. Aquí se pueden seguir las huellas de los presidentes e identifi carla cuna de los Premios Nobel. Luego de todo este recorridoemprendemos regreso a New York , llegando en horas de lanoche. Incluye transporte ida y vuelta desde la ciudad deNew York y visita de la ciudad de Boston. NO incluye almuerzo. Duración: 13 horas. Cap. 10 paxs.



SP - Excursión privada a WashingtonServico de Excursión privada a Washington. salida de NewYork aproximadamente a las 6:00 AM. a lo largo de nuestrocamino hacia la capital del país cruzaremos los estados deNew Jersey, Delaware y Maryland donde podremos admirar en el camino las diferencias paísajisticas de cada uno de ellos. Llegada a Washington DC, la maravillosa capital de los Estados Unidos, nuestra primer parada será en el museo Smithsoniano del Aire y del Espacio, donde el pasajero podrá recorrerlo a su gusto; comienza la visita de la ciudad propiamente dicha, visitando: La Casa Blanca (no se ingresa solo se ve el exterior) aquí haremos una parada para tomar fotos; continúando por la Av.Pennsylvania, paraver las ofi cinas de la Alcaldia, FBI, el viejo edifi cio del correo y los Archivos Nacionales hasta llegar al Capitolio de los Estados Unidos, aquí se albergan las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Este maravilloso edifi cio es un ejemplo del neoclasicismo arquitectónico estadounidense; su primera etapa fue terminada de construir en 1800 determinando así una de las principales atracciones turisticas de la ciudad . Nuestro camino continuará hacia el Cementerio de Arlington, en Arlington estado de Virginia , este es un cementerio militar establecido durante la Guerra de Secesion en los terrenos de Robert E Lee. Está situado cerca del Río Potomac, en las proximidades de el Pentagono. Veteranos de todas las guerras están enterrados en este cementerio, desde la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos hasta las acciones militares en Afganistan e Irak. En el cementerio visitaremos la tumba del presidente John F Kennedy, quien esta enterrado junto a su esposa ; Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis y algunos de sus hijos. Muy cerca de ahí está enterrado su hermano, el senador Robert F Kennedy y ahora, recientemente está enterrado su otro hermano, el senador Edward M Kennedy. Luego de nuestra visita al cementerio de Arlington dejamos el estado de Virginia para regresar a Washington DC cruzando el Río Potomac por el puente Arlington Memorial. Nuestro proximo punto de visita e interés serán los monumentons al presidente Abraham Lincoln; a los caídos en la guerra de Vietnam y a los caídos en la guerra de Corea. Cada uno de estos monumentos tiene su particularidad, su personalidad y su insignia en sí; no hay que perderse esta parte del tour donde caminando podremos admirar más de cerca la belleza de cada uno de ellos. Al termino de este último punto turístico emprenderemos el regreso a la ciudad de New York, llegando en horas de la noche. Duración: 15 horas. NO incluye almuerzo. Opera Diario.

SP - Harlem GospelServicio privado. Un tour cultural que no debe perderse. Se asíste al servicio religioso en una de las iglesias de Harlemdonde se presencia el fervoroso espectáculo de los cantos espirituales afroamericanos, raíz del jazz y la música pop. No se permiten fotos ni videos. Duración: 2.5 horas. Opera todo los domingos máxima capacidad 10 paxs.





38

SP - Hora adicional en LimusinaServicio privado. Solo combinable con la compra de un paquete de 4 horas. No incluye guía, solo chofer de habla hispana.

SP - Limusina - Servicio privado en la ciudad (4 horas)Servicio privado. Servicio de limusina dentro de la ciudad de Nueva York. No incluye guía, solo chofer de habla hispana. Mínimo 4 horas.

SP - Tour a West Point Academia y Museo Militar Visita a la zona historica del ‘Hudson Valley’. Incluye “Bear Mountain” y Academia Militar de West Point con tiempo para visitar el Museo. Regreso por el estado de New Jersey, bordeando el Río Hudson. Duración 5 horas. Max 10 paxs.

SP - Tour de ContrastesNuestro Tour le llevará cómodamente desde Manhattan, a través del Lincoln Tunnel, hacia la vecina New Jersey para admirar el skyline desde el mirador del Boulevard East parainternarnos después en el famoso Bronx, atravesando el Río Hudson por el puente George Washington. Allí nos esperan el estadio de baseball de los Yankees, la famosa comisaría de policía de la película Distrito Apache o sus artísticos grafi ttis que nos servirán para saber más sobre los secretos de este barrio. Le llevaremos después al barrio de Queens, en cuyos vecindarios residenciales como Whitestone, Astoria o Forrest Hills vive la comunidad étnicamente más diversa de Estados Unidos, formada por hispanos, asíáticos, griegos, polacos, caribeños, etc. pero recientemente también por jóvenes profesionales de Manhattan. Descubriremos las curiosidades de la vida cotidiana del barrio recorriendo las calles de Queens y veremos además el estadio de los Mets,el Flushing Meadows Park, donde se celebra anualmente elU.S.A. Tenis Open, y la maqueta más grande del mundo, ubicada en el Museo de Queens. Desde Queens nuestros pasos nos llevan hasta Brooklyn, el barrio de moda en Nueva York por su juvenil e innovadora vida artística y cultural. En Brooklyn pasaremos también por el barrio de Williamsburg, centro de la comunidad judía ortodoxa de Nueva York, con su interésante forma de vida. Desde allí regresaremos nuevamente a la ciudad de Nueva York cruzando el puente Manhattan para fi nalizar la excursión. Capacidad máxima 10 paxs.


SP - Tour del Alto y Bajo con Empire State 8 horasServicio privado. El tour se inicia con la recogida en el hotel a la hora convenida. En camino al Alto Manhattan a lo largo del Central Park pasamos por el Lincoln Center, el edifi cio Dakota ‘Strawberry Fields’. Tras una breve parada en Central Park para ver el conmemorativo a John Lennon, continúamos a Harlem luego de un recorrido bajamos por la 5ta Avenida donde veremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Después de una parada en RockefellerCenter, donde se aprecia la vista de St Patrick’s se continúahacia el Bajo Manhattan, pasando por Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antiguo centro comercialahora barrio de moda con galerías de arte, restaurantees gourmet y boutiques), Chinatown, Wall Street, Battery Parkdonde convergen los Ríos Hudson y Este y podemos admirarla Estatua de la Libertad desde este parque tan histórico. Finalmente bordeamos el Río del Este hasta las Naciones Unidas. Siguiendo hacia el Empire State donde haremos una visita al mirador del piso 102. Regreso al hotel. Capacidadde 10 paxs. Salidas Diarias. Duración: 8 horas.

SP - Tour nocturnoVisitar New York de noche es una experiencia que no se debe perder. El Tour ofrece una oportunidad de ver lugaresraramente visitados por el turísta: East Village, Brooklyn Heights (donde vive la comunidad judía Hasidica) y un cruce de la Bahía por unos treinta minutos con excelentes vistas panorámicas de Manhattan. La excursión además incluye la admisión al Empire State Building cuyo observatorio ubicado en el piso 86 nos permitirá apreciar la majestuosa vista de la ciudad y sus alrededores. Duración de 4 horas incluye ascenso al Empire State y paseo por la bahía Máximo 10 paxs.

SP - Transpack Limusina - Llegada y salidaServicio de traslado en limusina desde el aeropuerto hasta su hotel en la ciudad y regreso al aeropuerto. Capacidad máxima del auto 5 paxs.

SP. Traslado al aeropuerto en Limusina - Llegada o salidaServicio privado. Traslado del aeropuerto a la ciudad o v.v.en una moderna limusina con capacidad máxima de 5 pasajeros. En caso de demora de vuelos puede haber cargos adicionales Costo adicional para servicios con demora 33$.

SP. Traslado APO al Puerto NYC - Llegada o salidaServicio privado. Recepción en el aeropuerto y traslado al muelle de Newark. Capacidad 8 paxs. 12 maletas.







Por persona 167



Validez: 15-Mayo-16 hasta 10-Nov-16




39

SP. Traslado New York a Washington D.C.Servicio privado. A la hora convenida recogida en su hotelpara traslado a la ciudad de Washington. Distancia 350 Km. Capacidad 10 paxs. 10 maletas.

SP. Traslado Philadelphia desde New YorkServicio privado de traslado desde la ciudad New York al hotel o aeropuerto de Philadelphia. Distancia aproximada de 160 Kilometros. Capacidad 10 paxs. 10 maletas.

SP - Van (4 horas)Servicio de Van privado con chofer de habla español. Capacidad 10 paxs.

Estos servicios están disponibles también para pax viajando a Secaucus, NJ; Queens, NY; Clifton, NJ; Newark, NJ; North Bergen, NJ; Elmhurst, NY; Fort Lee, NJ; Jamaica, NY.


SP. Traslado en Van - Llegada o salidaServicio privado. Incluye asístencia de guía en el aeropuertoy hotel. (3 horas Máximo) En caso de retraso del avión nosreservamos el derecho de cobrar horas adicionales. Máximo 8 pasajeros. 12 maletas.

SP. Traslado HTL al Puerto de Bayonne - Llegada o salidaServicio privado. Traslado del hotel en New York al puerto de Newark (Bayonne) ida o vuelta. Capacidad 8 paxs. 12 maletas.

SP. Traslado New York a BostonServicio privado. Traslado de la ciudad de New York a la ciudad de Boston o Estado de Connecticut. Ida o vuelta. Distancia 369 kilometros. 10 paxs. 10 maletas










40

Crucero Bateaux Almuerzo LUN-VIEDesde París llega la inspiración para esta inolvidable experiencia en la Bahía de New York. El moderno crucero ‘Celestial‘ con sus ventanales y techo de vidrios, especialmente disenado para este recorrido, ofrece maravillosas vistas de la ciudad, mientras la excelente cocina a bordo regala su paladar con deliciosos platos. Música de Broadway, blues y jazz le invitan a bailar. El crucero sale del muelle 61 Chelsea Piers en Manhattan. Incluye navegacion y almuerzo. Bebidas son adicionales.Niños:de 3 a 12 añosEmbarque 11:30 AM. Navega 12:00 PM. a 2:00 PM.

SP - Traslado DIURNO APO a HTL - Llegada o SalidaServicio Privado - Recepción en el aeropuerto de EWR/LGA/JFK y traslado a su hotel en Manhattan. Durante las horas de 08:00 AM. y 10:00 PM. Capacidad 5 Paxs.

SP - Traslado DIURNO en SUV NYC a APO - LlegadaServicio Privado - Recepción en el aeropuerto de EWR/LGA/JFK y traslado a su hotel en Manhattan. Durante las horas de 08:00 AM. y 10:00 PM. Capacidad 3 Paxs.

SP - Traslado DIURNO en SUV NYC a APO - SalidaServicio Privado - Traslado desde Manhattan a los aeropuertos de EWR/LGA/JFK entre las 8:00 AM. y 10:00 PM.

SP - Traslado NOCTURNO APO a HTL - Llegada o SalidaServicio Privado - Traslado desde Manhattan a los aeropuertos de EWR/LGA/JFK entre las 10:00 PM. y 8:00 AM.

SP - Traslado NOCTURNO en SUV NYC a APO - LlegadaServicio Privado - Recepción en el aeropuerto de EWR/LGA/JFK y traslado a su hotel en Manhattan. Durante las horas de 10:00 PM. y 8:00 AM.



Por persona 89

Niños 56


Por persona 47

Niños 36


Max. 5 personas 220


Max. 3 personas 187


Max. 3 personas 53


Por persona 137


Max. 3 personas 159


Max. 5 personas 247


Max. 3 personas 220


Max. 3 personas 180

SP - Traslado NOCTURNO en SUV NYC a APO - SalidaServicio Privado - Traslado desde Manhattan a los aeropuertos de EWR/LGA/JFK entre las 10:00 PM y 8:00 AM.

Traslado del Hotel a Crucero - Ida y VueltaSolo en combinación con la cena y/o almuerzo en el ‘WorldYacht/Spirit o Bateaux. Se consideran niños entre 3 y 14 años.

New York Panoramico con Visita a La estatua de la LibertadConozca New York a su gusto - Nuestro guía lo pasará buscando en su hotel y lo llevara al muelle de la calle 42 para embarcar en su crucero. El crucero le permitirá subirse y bajarse en diferente puntos de la ciudad. Incluida admisión para visitar la isla de la Estatua de la libertad. (NO INCLUYE ASCENSO A LA CORONA, SOLO CRUCERO PARA VISITAR LA ISLA). Regreso del muelle al hotel por cuenta propia.

Circle Line Cruise Best of NYC toda la IslaSalida del muelle 83 al pie de la calle 42 y el Río Hudson. Tour clásico de 2.5 horas aprox. navegando la isla de Manhattan, a lo largo de los 3 ríos que la rodean. Vemos los puentes más importantes, los sitios más renombrados y en la bahía tenemos una vista magnífi ca de la Estatua de la Libertad. Por favor emitir el voucher por el servicio para que el pasajero lo presente en boletería. Opera todo el año diariamente: Ene. 1 a Mar. 13 a las 12:00 M. / Mar. 14 a May. 1 a las 11:00 AM. y 2:30 PM. / May. 2 a Sep. 5 a las 10:00 AM., 12:00 PM. y 2:00 PM. / Sep. 6 a Oct. 30 a las 10:00 AM. y 12:30 M. / Oct. 31 a Mar. 12 a las 12:00 M. Se consideran niños de 3 a 12 años.

41

Paquete de Excursiones en Nueva YorkDesde el 1 de abril de 2016 hasta el 31 de marzo de 2017

Traslados entre las 7:00 y 22:00 horas entre los aeropuertos de EWR/LGA/JFK y hoteles del centro de Manhattan. Alto y Bajo Manhattan opera diario. Nocturno opera lunes, miércoles y viernes. Shopping Woodbury opera lunes y jueves. Contrastes opera martes, jueves y sábados.

Washington con almuerzo opera martes, viernes y domingos. Boston con almuerzo opera miércoles y sábados. Gospel opera todos los domingos. World Yacht con almuerzo opera todo los días entre los meses de mayo y noviembre. En invierno opera solo los fines de semana y requiere vestimienta adecuada para embarcar.

Niños se consideran entre 2 y 11 años.

DIA A B C D E F

1

2

3

4

5

6

7

8

Trasladode llegada

Trasladode llegada

Trasladode llegada

Trasladode llegada

Trasladode llegada

Trasladode llegada

Alto y bajoManhattan






Detalle del itinerario de cada paquete:

NocturnoShopping Woodbury Nocturno Nocturno World Yacht World Yacht

ContrastesTraslado de salida

Shopping Woodbury Contrastes Contrastes Contrastes

Shopping Woodbury

Traslado de salida

Shopping Woodbury

Shopping Woodbury

Shopping Woodbury

Washington oBoston con almuerzo

Traslado de salida Libre Harlem Gospel

LibreTraslado de salida

Traslado de salida

Traslado de salida

Precios por persona en USD. Mínimo 2 personas viajando juntas

Adulto 184 260 336 465 613 652

Niño 165 229 303 420 553 575

42

Philadelphia, PA PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

SP. Traslado diurno de Llegada o salidaServicio de recepción en el aeropuerto o estación de tren ytraslado a su hotel céntrico en la ciudad de Philadelphia. Servicios con guía en español.

Crucero Spirit Almuerzo DOMMientras que navega por el Río Delaware disfrute de bellas vistas de la ciudad de Philadelphia y de la ciudad de Camden Almuerzo buffet , café, té y agua incluído. Niños de 3 a 12 años. Embarque en Penn’s Landing 401 S. Columbus Blvd. 11:30 AM. Navega 12:00 M. 2:00 PM.

Crucero Spirit con cena DOM a JUEMientras que navega por el Río Delaware disfrute de bellas vistas de la ciudad de Philadelphia y de la ciudad de Camden. Cena buffet, café, té y agua incluído Embarque en Penn’s Landing 401 S. Columbus Blvd. Domingos: embarque 5:30 PM. Navega 6:00 PM. a 8:30 PM. Lun a Jue: embarque 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 9:30 PM.

Crucero Spirit con cena SABMientras que navega por el Río Delaware disfrute de bellas vistas de la ciudad de Philadelphia y de la ciudad de Camden. Cena buffet, café, té y agua incluído Embarque en Penn’s Landing 401 S. Columbus Blvd. 6:30 PM. Navega 7:30 PM. a 10:30 PM.

Crucero Spirit con cena VIEMientras que navega por el Río Delaware disfrute de bellas vistas de la ciudad de Philadelphia y de la ciudad de Camden. Cena buffet, café, té y agua incluído Embarque en Penn’s Landing 401 S. Columbus Blvd. 7:00 PM. Navega 7:30 PM. a 10:30 PM.

CityPASS PhiladelphiaAdmisión incluye ingreso: Instituto Franklin de Ciencia, Acuario, Trolley de Philaldelphia Jardín Zoológico de Filadelfi a o Centro de la Constitucion Nacional, Museo “Please Touch”o Penitenciario Estatal. Validez 9 días después de su primeruso. Tarifa niño aplica de 2 a 12 años.














Por persona 104

Niños 63


Por persona 112


Por persona 80

Niños 53


Por persona 109


Por persona 65

Niños 39

SP - City Tour PhiladelphiaPor la manana recogida en su hotel para iniciar un paseo panorámico por las áreas de mayor interés: IndependenceVisitor Center, Betsy Ross House. National Constitution Center; barrio chino; Convention Center Marriott; ReadingTerminal; Ayuntamiento. Basílica de San Pedro y San Pablo; Museo Rodin; Eastern State Penitentiary; Philadelphia Museum of Art; Philadelphia Zoo (sin ingreso) Memorial Hall; Please Touch Museum; Philadelphia Museum of Art, donde se parara para toma de fotos en los famosos RockySteps; Franklin Institute Logan Circle; Bellevue; Academiade Música; El Sonido de Filadelfi a (TSOP); Antique Row; South Street; Head House Square; Sheraton Society Hill.Duración: 3 hr. aprox.

SP - Traslado NOCTURNO Llegada o SalidaServicio de recepción en el aeropuerto o estación de tren ytraslado a su hotel centrico en la ciudad de Philadelphia. Esté servicio aplica para traslados entre las 11:00 PM. y las 7:00 AM. Por favor tomar nota que la tarifa de los servicios terrestres se determinan por dos factores Llegada: la tarifa la determina el horario de llegada del vuelo - luego de las 11:00 PM. es tarifa nocturna - Salida: la tarifa la determina el horario de recogida del pasajero en el hotel no el horario del vuelo recogidas en el hotel antes de las 7:00 AM. es tarifa nocturna.

SP - Traslado Philadelphia Washington DCServicio Privado de traslado desde su hotel en Philadelphiahacia el hotel en la ciudad de Washington DC. Capacidad 5paxs / 5 Maletas.

SP - Traslado Philadelphia New YorkServicio Privado de traslado desde su hotel en Philadelphiahacia el hotel en la ciudad de New York. Distancia aproximada 160 Kilometros. Capacidad 5 paxs / 5 Maletas.

SP -Tour comprasPor la mañana recogida en su hotel para salir con destino alos Premiun Outlets donde tendrá 5 horas libres para realizar compras.

43

San Diego, CA PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

CitiPackServicios incluídos: Traslado de llegada y salida y visita de laciudad. Citipack no es aplicable para hoteles en Coronado/LaJolla/Del Mar. Este servicio es para hoteles en el Downtown de San Diego. En el caso que se venda para hoteles fuera del área, el operador reserva el derecho de cobrarles la diferencia directamente a los pasajeros.

TranspackServicio de recepción en el aeropuerto y traslado a un hoteldel centro ida y vuelta. Este servicio es para hoteles en el Downtown de San Diego. En el caso que se venda para hoteles fuera del área, el operador reserva el derecho de cobrarles la diferencia directamente a los pasajeros.

Traslado a Tijuana, MéxicoServicio de transporte (ida o vuelta) entre su hotel en San Diego y la ciudad de Tijuana, México.Este servicio es para hoteles en el Downtown de San Diego. En el caso que se venda para hoteles fuera del área, el operador reserva el derecho de cobrarles la diferencia directamente a los pasajeros.

Traslado al aeropuerto - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto y traslado al hotel o viceversa. Este servicio es para hoteles en el Downtown de San Diego. En el caso que se venda para hoteles fuera del área, el operador reserva el derecho de cobrarles la diferencia directamente a los pasajeros. El costo del aeropuerto/hotel es el mismo que hotel/puerto.


1 Pax 707

2 Pax 353

3 Pax 307

4 Pax 275

5 a 10 Pax 244


1 Pax 408

2 Pax 204

3 Pax 173

4 Pax 157

5 a 10 Pax 141


1 Pax 299

2 Pax 149

3 Pax 133

4 Pax 119

5 a 10 Pax 103


1 Pax 204

2 Pax 103

3 Pax 87

4 Pax 79

5 a 10 Pax 71

44

San Diego, CA y Atlanta, GATraslado entre aeropuerto y CoronadoServicio de transporte entre el aeropuerto de San Diego y los hoteles de Coronado y La Jolla.

Admisión SeaWorld San DiegoAdmisión de 1 día al parque SeaWorld en San Diego.

Sea World con trasladosServicio de transporte entre hotel y el acuario más famoso del mundo, Sea World. Asistencia de guía hasta la entrada alparque. A la hora acordada traslado de regreso al hotel. Entrada incluida. Duración: 8 horas. Opera de los hoteles del Downtown solamente. hoteles en Coronado/La Jolla/Del Mar consultar tarifas.

Visita de la CiudadLa visita incluye los puntos de mayor interés: lsla de Coronado, Seaport Village, Old Town, Balboa Park y el centro histórico de San Diego. Duración: 3 horas. Opera de los hoteles del Downtown solamente. hoteles en Coronado/La Jolla/Del Mar consultar tarifas.

Zoológico de San DiegoServicio de transporte ida y vuelta entre su hotel y el famosoZoológico de San Diego. Ingreso incluído. Duración 6 horas. Opera de los hoteles del Downtown solamente. hoteles en Coronado/La Jolla/Del Mar consultar tarifas.

Estos servicios están disponibles también para pax viajando a Coronado, CA; El Cajón, CA.

Atlanta, GaCityPASS AtlantaIncluye admisión a World of Coca Cola, Aquarium de Georgia, Visita CNN, College Football Hall o Museo de Historia Natural Fernbank y Jardín Zoológico o Centro de Derechos Humanos de Atlanta, Validez 9 días después de su primer uso. Tarifa de niño aplica de 3 a 12 años.


1 Pax 236

2 Pax 119

3 Pax 103

4 Pax 95

5 a 10 Pax 79


1 Pax 440

2 Pax 220

3 Pax 204

4 Pax 189

5 a 10 Pax 173


1 Pax 299

2 Pax 149

3 Pax 133

4 Pax 119

5 a 10 Pax 103


1 Pax 393

2 Pax 197

3 Pax 181

4 Pax 165

5 a 10 Pax 149


Por persona 105


Por persona 101

Niños 84


45

San Francisco, CA PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

CitiPackServicios incluídos: Traslados de llegada, salida y visita de laciudad con guía de habla hispana. Los servicios de trasladosson basados en vuelos diurnos y llegando al aeropuerto de San Francisco dentro de los horarios de 7:00 AM. a 10:00 PM. En el caso que los vuelos informados lleguen en horarios nocturnos, nos reservamos el derecho de recotizar a los precios correctos.

TransPackServicios incluídos: Traslados de llegada y salida al aeropuerto con guía de habla hispana. Válido para serviciosentre las 7:00 AM. y las 10:00 PM. NO Incluye servicio a los vuelos que llegu en o salgan del aeropuerto de Oakland. En el caso de haber seleccionado este servicio y los vuelos no cumplen con horarios diurnos reservamos el derecho de recotizar con el servicio correcto.

Traslado diurno al APO de San Francisco - Llegada o salidaTraslado desde el aeropuerto hasta un hotel céntrico (v.v.) con guía de habla hispana o portuguesa. Este paquete es válido para servicios de traslado entre las 7:00 AM. y las 10:00 PM. este servicio no se puede utilizar para llegadas osalidas desde el aeropuerto de Oakland.

Crucero Champagne Brunch Hornblower Dom Disfrute de bellas vistas de la ciudad de San Francisco, del Puente Golden Gate y del Puente de la Bahía mientras navega. El crucero incluye: Brunch buffet, champagne, mimosas, café y o té; música durante el recorrido. Bebidas por cuenta del pasajero. No incluye traslados. Embarque: Pier 3. Niños: de 12 a 4 años. Abril a Noviembre: Embarque 11:00 AM. Navega: 11:30 AM. a 1:30 PM. Diciembre a Marzo: Embarque 10:30 AM. Navega: 11:00 AM. a 1:00 PM.

Crucero con Cena Hornblower Dom. Mar. Mié. Jue. y VieDisfrute de bellas vistas de la ciudad de San Francisco, del Puente Golden Gate y del puente de la Bahía mientras navega. El crucero incluye: cena de 4 platos, postre café y o té, música durante el recorrido. Bebidas por cuenta del pasajero. No incluye traslados. Niños: de 12 a 4 años. Embarque: Pier 3. No navega los lunes. Dom. Mar. Mié. Jue. y Vie. Embarque: 6:30 PM. Navega 7:00 PM. a 9:30 PM. Viernes embarque: 7:00 PM. Navega 7:30 PM. a 10:30 PM. Enero a Marzo: Opera Vie. a Dom. Abril a Mayo: Opera Jue. Vie. Dom. Junio a Agosto: Opera Dom. Mar. Mié. Jue. Vie. Septiembre a Diciembre: Opera Mié. Jue. Vie. Dom.


1 Pax 480

2 Pax 240

3 Pax 216

4 Pax 205

5 Pax 199

6 a 14 Pax 195


1 Pax 283

2 Pax 141

3 Pax 124

4 Pax 117

5 Pax 113

6 a 14 Pax 111


1 Pax 149

2 Pax 75

3 Pax 67

4 Pax 64

5 Pax 63

6 a 14 Pax 60


Por persona 125

Niños 79


Por persona 173

Niños 109

Validez: 01-Jun-16 hasta 31-Ago-16

Por persona 173

Niños 109

Validez: 01-Sep-16 hasta 30-Dic-16

Por persona 173

Niños 109

Validez: 01-Ene-17 hasta 31-Mar-17

Por persona 173

Niños 109

46


Traslado nocturno al APO de San Francisco - llegada o salida Servicio de traslado del centro de San Francisco al aeropuerto o v.v. Válido para servicios entre las 10:00 PM. y 7:00 AM.

City Tour San FranciscoSan Francisco es una ciudad para vivirla a pleno, considerada una de las más hermosas de Estados Unidos, cosmopolita y de grandes contrastes, con sus colinas, tranvías a cable, edifi cios modernos y antiguas casas victorianas no dejará de sorprendernos en cada esquina. La visita general incluye: recorrido por la zona centrica y comercial de Union Square; Chinatown donde vive la comunidad China más importante fuera de Asia; el distrito fi nanciero segundo en importancia en Estados Unidos; el centro cívico donde encontraremos las ofi cinas de gobierno, la sede del Ballet, la Opera y la Sinfónica de San Francisco. Nuestro paseo continúa hacia el centro Japonés donde veremos la zona residencial y comercios y la Catedral de San Francisco llamada Santa María. No podemos dejar de visitar la zona de las casas victorianas; el barrio hippie; la calle Castro y los picos gemelos Twin Peaks siendo este el punto panorámico más alto de la ciudad, a 300 metros sobre el nivel del mar y desde donde se tiene una excelente vista panorámica de la ciudad y la bahía. Nuestro paseo continúa hacia el Parque Golden Gate; Ocean Beach el Puente Golden Gate; el barrio italiano de North Beach fi nalizando en el famoso puerto de pescadores conocido como Fisherman’s Wharf. Duración 3.5 horas.

Visita de la BahiaUn crucero panoramico alrededor de la bahia de San Francisco, navegando por debajo del magnifi co puente Golden Gate. Ademas de ofrecer en su recorrido excelentesvistas de la ciudad, pasara tambien a pocos metros de la famosa ex prision de Alcatraz ( NO indluye tkt a Alcatraz). No incluye traslado al fi nal del crucero, pasajero regresa porsu cuenta al hotel.

Visita a Muir Woods, Mill Valley y SausalitoAtravesando el famoso Golden Gate, se continua hacia Muir Woods para visitar el bosque de Sequoias Sempervirens, los arboles más altos del mundo y una de las especies más antiguas. California es el último refugio de estos gigantes del periodo Jurasico que hace millones de años habitaban casi todo el planeta. Después de apreciar esta maravilla de la naturaleza, visitaremos Sausalito, una encantadora ciudad con aire mediterráneo, construida en una colina y al borde de la bahía. Residencia de muchos artistas, Sausalito ofrece excelentes galerías de arte, restaurantes, boutiques y muy buenas vistas panorámicas de San Francisco y la bahía. Tour opera por la tarde comenzando entre la 1:00 PM y 1:30 PM de Lunes a Domingo. Duración 4 hrs

Visita de la Ciudad con AlcatrazSan Francisco es una ciudad para vivirla a pleno, considerada una de las más hermosas de Estados Unidos, cosmopolita y de grandes contrastes, con sus colinas, tranvías a cable, edifi cios modernos y antiguas casas victorianas no dejará de sorprendernos en cada esquina. La visita general incluye: recorrido por la zona céntrica y comercial de Union Square; Chinatown donde vive la comunidad China más importante fuera de Asia; el distrito fi nanciero segundo en importancia en Estados Unidos; el centro cívico donde encontraremos las ofi cinas de gobierno, la sede del Ballet, la Opera y la Sinfónica de San Francisco. Nuestro paseo continúa hacia el centro Japonés donde veremos la zona residencial y comercios y la Catedral de San Francisco llamada Santa María. No podemos dejar de visitar la zona de las casas victorianas; el barrio hippie; la calle Castro y los picos, gemelos Twin Peaks siendo este el punto panorámico más alto de la ciudad, a 300 metros sobre el nivel del mar y desde donde se tiene una excelente vista panorámica de la ciudad y la bahía. Nuestro paseo continúa hacia el Parque Golden Gate; Ocean Beach el Puente Golden Gate; el barrio italiano de North Beach fi nalizando en el famoso puerto de pescadores conocido como Fisherman’s Wharf. FINALIZANDO EL TOUR los dejaremos en el muelle para tomar su tour a ALCATRAZ. Regresando de Alcatraz deberán regresar a su hotel por su cuenta.


1 Pax 199

2 Pax 99

3 Pax 89

4 Pax 87

5 Pax 84

6 a 14 Pax 80


1 Pax 213

2 Pax 107

3 Pax 96

4 Pax 93

5 a 14 Pax 84


1 Pax 199

2 Pax 99

3 Pax 89

4 Pax 87

5 Pax 84

6 a 14 Pax 80

Validez: 01-Abr-16hasta 31-Mar-17

1 Pax 233

2 Pax 113

3 Pax 109

4 Pax 101

5 Pax 99

6 a 14 Pax 97


1 Pax 265

2 Pax 160

3 a 10 Pax 153

47


Excursión a los Viñedos Valle de Sonoma y NapaEn ese tour se cruza el Golden Gate y viajando hacia el norte se pasa por la zona residencial del condado de Marin. Luego se recorren las regiónes vinícolas de Sonoma y Napa Valley, las dos mejores en USA, se visitan bodegas y se catan vinos.También se visita la ciudad de Sonoma, que tuvo un rol importante en la historia de California. Allí se fundo la últimade las misiones Franciscanas, fue donde comenzó la revolución independentista y donde se levantó por primera vez la bandera de la República de California. Salidas: Lunes - Martes - Miércoles - Jueves - Viernes.

Excursión a Monterey y CarmelPaseo por el día a los pintorescos pueblos de Monterey y Carmel vía la ruta 1 el Pacifi c Coast Highway. Duración: 10 horas. aprox.

Excursión en INGLES regular a YosemiteVisita al Parque Nacional de Yosemite. La excursión (en inglés) parte del Fisherman’s Wharf, muelle 41 a primera hora de la mañana. Operado por Grayline de San Francisco. Duración 14 horas. El pasajero debe llamar a Grayline para confi rmar horario del tour al 1 888 428 6937. Días de operación: Abril 1 a Oct. 31 todos los días / Nov. 1 a Marzo 31 Vier. Jue. Sáb. Dom. Niños de 5 a 11 años.

Crucero con cena (Sábados) HornblowerDisfrute de bellas vistas de la ciudad de San Francisco, del Puente Golden Gate y del Puente de la Bahia mientras navega. El crucero incluye cena de 4 platos, postre café y o té, música durante el recorrido. Bebidas por cuenta delpasajero. No incluye traslados. Embarque: Pier 3, 7:00 PM.Navega 7:30 PM. a 10:30 PM. Niños: de 4 a 12 años.

CityPASS San FranciscoIncluye: 7 días uso ilimitado de los carros cable a carril, Academia de Ciencias de California, Blue & Gold Fleet crucero por la bahía, Admisión general al Exploratorium o alMuseo Young Acuario de la Bahía SFO o Acuario de la Bahía Monterrey. Validez 9 días después de su primer uso. Tarifa de niño aplica de 5 a 11 años.

Crucero Blue & Gold Bahía y Alcatraz - Next door to Pier 39Crucero de la bahía de San Francisco, navegando y pasandopor debajo del Golden Gate con vista a la Isla de Alcatraz (no se visita la isla, solo se ve desde el barco) pasa por debajo del Golden Gate Bridge. Duración 90 minutos. Sujetoa confi rmación. Pier 39.


1 Pax 653

2 Pax 327

3 Pax 267

4 Pax 243

5 Pax 227

6 a 14 Pax 212


1 Pax 813

2 Pax 407

3 Pax 303

4 Pax 272

5 Pax 240

6 a 14 Pax 233

Validez: 01-Nov-16 hasta 31-Mar-17

Por persona 180

Niños 127


Por persona 201

Niños 125


Por persona 117

Niños 88


Por persona 31

Validez: 01-Abr-16 hasta 31-Oct-16

Por persona 180

Niños 127

48


Crucero Blue and Gold Cruce a Sausalito desde SFO ida o vuelta. Pasaje de ida o vuelta desde San Francisco a Sausalito o v.v.

Helicóptero sobre San Francisco - VistaExcusión aérea de la ciudad de San Francisco. Vea la islas de Alcatraz y el famoso San Francisco Bridge desde el aire, la bahía de San Francisco y alguno de los edifi cios más famosos. Incluye traslado ida y vuelta de 3 ubicaciones estratégicas de la ciudad. Duración del sobrevuelo de 15 a 20 minutos. Niños hasta 12 años. Los pasajeros deberán reconfi rmar el servicio 24 horas antes del tour al 1 650-635-4500.

Helicóptero sobre San Francisco - Vista GrandeExcusión aérea de la ciudad de San Francisco. Vea la islas de Alcatraz y el famoso San Francisco Bridge desde el aire, la Bahía de San Francisco, famosos edifi cios, y la bella ciudad de Sausalito. Incluye traslado ida y vuelta de 3 ubicaciones estratégicas de la ciudad. Duración del sobrevuelo 30 minutos. Niños hasta 12 años. Los pasajeros deberán reconfi rmar el servicio 24 horas antes del tour al 1 650-635-4500.

SP - Excursión a los Viñedos Valle de Sonoma y Napa Cruzando el Golden Gate, comienza el paseo llendo dirección al norte hacia el valle de Napa y sus famosos viñedos. El tour incluye paradas en algunas bodegas de Napa y Sonoma, donde se tiene oportunidad de apreciar los vinos de la zona. Duración 8 horas. Capacidad 6 paxs.

SP. Traslado privado diurno del aeropuerto al hotel - Llegada o salidaServicio privado de traslado entre el aeropuerto y hotel o v.v. servicios para vuelos entre las 7:00 AM. y 10:00 PM.Solicitar cotización a partir de 4 pasajeros. Precio en base a3 pasajeros.

SP. Traslado privado nocturno del aeropuerto al hotel - Llegada o salidaServicio privado de traslado entre el aeropuerto y hotelo v.v. Servicios operados entre las 10:00 PM. y 6:59 AM.Capacidad 3 paxs. Solicitar cotización a partir de 4 pasajeros.

SP - Visita a Muir Woods, Mill Valley y SausalitoVisita privada. Cruzando el Golden Gate salimos de la ciudad hacia Muir Woods. Esta visita es un placer para los amantes de la naturaleza. Seguidamente se visita Mill Valley y Sausalito. Luego de la visita retorno al hotel. Incluye admisión. Duración 4 horas. Cap. 6 paxs. Solicitar cotización para 10 pasajeros. No incluye admisión a Muir Woods, costo 13 USD por pax.

SP - Visita Carmel Monterrey 10 horasServicio privado. Paseo por el día a los pintorescos pueblos de Monterey y Carmel vía la Ruta 1 el Pacifi c Coast Highway. Visitando Carmel, Monterrey y 17 Mile drive. Duración: 10 horas. aprox. Cap. 6 paxs. Solicitar cotización para 10 pasajeros.

SP - Visita privada de San FranciscoServicio privado. Visita de la ciudad de San Francisco por 4horas; incluyendo los Jardínes Japoneses, Barrio Chino, Centro Cívico, Golden Gate Bridge, Unión Square, áreas residenciales y Fisherman’s Wharf. NO incluye la isla de Alcatraz. Cap. 3 paxs. Solicitar cotización a partir de 4 pasajeros.

Estos servicios están disponibles también para pax viajando a Burlingame, CA; Millbrae, CA.


Por persona 245

Niños 189


Por persona 315

Niños 239





Validez: 01-Abr-1631-Mar-17









Por persona 17

49

Seattle, WA PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

SP - Visita Privada a SeattleEn este emocionante recorrido de Seattle de tres horas, podrás visitar y conocer el centro de Seattle, La costa de Seattle, Pioneer Square y ser testigo de unas vistas excepcionales de la ciudad. Usted pasará a través de los barrios peculiares, visite las esclusas de Ballard con escaleras para el desove del salmón, el puente gigante Troll, y la famosa “Sleepless in Seattle” casa fl otante. Todos y cada paso es una experiencia que no debe perderse! hay mucho que ver en el centro de Seattle, y los lugares de interés, debido a la naturaleza vibrante y creciente de la base de la ciudad, siempre están cambiando. Usted verá las tiendas minoristas del centro, incluyendo las tiendas insignia de Nordstrom, Mercado de Pike Place Farmer, de laprimera Starbuck Coffee shop, y los mercados de pescado.The Waterfront de Seattle es un lugar interésante para ir. Aquí, en el centro de muchas de las industrias a base de agua de Seattle, verá el puerto de carga, puerto Isla y también los muelles para el sistema de transbordadores del estado de Washington. Hacia el norte a lo largo de la línea de costa pasado muchas tiendas de recuerdos, verás Acres Ivars ‘de almejas, y muchas otras atracciones de Puget Sound. Finalmente se dirigirá hasta el hermoso Parque Myrtle Edwards con sus incomparables vistas de la bahía de Elliott. Pioneer Square. En el epicentro de Seattle, encontrará muchos de los edifi cios más antiguos de la ciudad, y también se enterará del incendio que, hace aproximadamente un siglo, niveló la ciudad entera. Pioneer Square es también el hogar de muchas galerías de arte maravillosas, tiendas de antigüedades y librerías.

CityPASS SeattleIncluye admisión a: Space Needle de Seattle, Aquario de Seattle, Crucero de la bahía Argos, Centro de Ciencia del Pacifi co o Chihuly Garden & Glass, Jardín Zoológico o Salón de la Fama de la Ciencia Ficción (EMP Museum). Validez 9 días después de su primer uso. Tarifa niños aplica de 4 a 12 años.

SP. Traslado Puerto - Ida o vueltaTraslado con asístencia en espanol del aeropuerto o ciudadal puerto de Seattle.

Transpack, diurno - SeattleServicio de traslado de llegada y salida desde el APO de Seattle a hoteles del centro.

Traslado del APO al HTL, diurno - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto de Seattle y traslado a un hoteldel centro.

SP. Traslado de Seattle a VancouverServicio privado de traslado del aeropuerto de Seatlle o hotel del centro a la ciudad de Vancouver. Capacidad 4 paxs.

SP - Traslado del APO al HTL - Llegada o SalidaServicio privado. Recepción en el aeropuerto de Seattle ytraslado a un hotel del centro.

Traslado del APO al HTL NOCTURNO - Llegada o SalidaRecepción en el aeropuerto de Seattle y traslado a un hoteldel centro. Aplica para vuelos entre las 11:00 PM. y las 08:00 AM.

Traslado Puerto - Ida o VueltaTraslado con asistencia en español del aeropuerto o ciudadal puerto de Seattle.


1 Pax 283

2 Pax 141

3 a 4 Pax 136

5 a 6 Pax 123


1 Pax 184

2 Pax 92

3 a 4 Pax 75

5 a 6 Pax 68


1 Pax 141

2 Pax 71

3 a 4 Pax 68

5 a 6 Pax 61


1 Pax 141

2 Pax 71

3 a 4 Pax 68

5 a 6 Pax 61


Por persona 88

Niños 64






50

Washington, DC PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Citipack - Est. tren con hotel en el centroServicios incluídos: traslados de llegada, salida y visita dela ciudad en español o portugués.

Citipack DIURNO - Dulles InternacionalServicios incluídos con chofer/guía en español o portugués.Traslados de llegada, salida al aeropuerto IAD o BWI y visitade la ciudad. La duración de la visita de la ciudad es de 4 horas. Por favor tomar nota que la tarifa de este servicio aplica para vuelos que operan entre las 5:00 AM. y las 12:00 de la medianoche.

Transpack DIURNO - BWI o IADRecepción en el aeropuerto BWI o IAD y traslado a su hotel en Washington y regreso. Servicio con guía de habla español. Por favor tomar nota que la tarifa de este servicio aplica para vuelos que operan entre las 5:00 AM. y las 12:00 de la medianoche.

Transpack DIURNO - Ronald Reagan o Est. trenRecepción en el aeropuerto National Reagan o en la estación de trenes; traslado a su hotel en Washington y regreso. Servicio con guía de habla español. Por favor tomar nota que la tarifa de este servicio aplica para vuelos y/o trenes que operan entre las 5:00 AM. y las 12:00 de la medianoche.

SP - Servicio privado de Sedan 4 horas en WashingtonServico consiste de sedan con capacidad de 3 paxs para usodentro de la ciudad por 4 horas con servicio de chofer de hablahispana.

Traslado DIURNO al APO de BWI o IAD - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto BWI o IAD y traslado a su hotel en Washington o v.v. Servicio con guía de habla español. Por favor tomar nota que la tarifa de este servicio aplica para vuelos que operan entre las 5:00 AM. y las 12:00 de la medianoche.

Traslado DIURNO APO Ronald Reagan o Est. tren al hotel - Llegada o salidaRecepción en el aeropuerto Ronald Reagan o la Est. de trenes y traslado a su hotel en Washington o v.v. Servicio con guía de habla español. Por favor tomar nota que la tarifa de este servicio aplica para vuelos o trenes que operan entre las 5:00 AM. y las 12:00 de la medianoche.

Visita de la Ciudad - Cementerio de ArlingtonVisitamos los alrededores de la Casa Blanca, el Capitolio, los monumentos a Lincoln, los veteranos de Vietnam y de Korea, el Cementerio de Arlington y las Tumbas del SoldadoDesconocido, John F. Kennedy y el Senador Robert F. Kennedy, la Avda. Pennsylvania terminando en el Museo delAire y Espacio. Duración del tour con chofer/guía de habla hispana 4 horas.

Citipack DIURNO - Aeropuerto Nacional Ronald ReaganServicios incluidos con chofer/guia en español o portugues -Traslados de llegada, salida al aeropuerto National Reagany visita de la ciudad . La duracion de la visita de la ciudad es4 horas. Por favor tomar nota que la tarifa de este servicioaplica para vuelos que operan entre las 05:00 AM. y las 12:00 de la medianoche.




1 Pax 471

2 Pax 235

3 a 5 Pax 172

6 a 10 Pax 133


1 Pax 320

2 Pax 160

3 a 5 Pax 112

6 a 10 Pax 89


1 Pax 160

2 Pax 112

3 a 5 Pax 80

6 a 10 Pax 69


1 Pax 85

2 Pax 59

3 a 5 Pax 43

6 a 10 Pax 36


1 Pax 167

2 Pax 84

3 a 5 Pax 67

6 a 10 Pax 59


1 Pax 313

2 Pax 188

3 a 5 Pax 141

6 a 10 Pax 120


1 Pax 167

2 Pax 84

3 a 5 Pax 59

6 a 10 Pax 47


1 Pax 313

2 Pax 188

3 a 5 Pax 141

6 a 10 Pax 120

51

Washington, DC PRECIOS POR PERSONA EN DOLARES

Visita nocturna con GeorgetownLa capital es un espectáculo con sus monumentos iluminados. Visitaremos la zona residencial y la Avenida de las embajadas, la Catedral (ingreso cuando este permitido),el Centro Cultural de J.F.K., el monumento de la batalla de Iwo Jima y la estación de tren ‘Union Station’, terminando en el famoso barrio bohemio de Georgetown que nos ofreceuna intensa vida nocturna.

Visita a Alexandria & Mt. VernonCruzamos el Río Potomac para llegar a Alexandria; ciudad que conserva su aire colonial y donde el General George Washington pasó gran parte de su vida. Continúamos hacia Mt. Vernon donde se encuentra la que era su residencia y plantación. Recorreremos la residencia y plantación para transportarnos a la época y apreciar como se vivía, que se cultivaba y del modo que se lo hacía. Incluye la admisión general a Mt. Vernon.

Odyssey Cruise SAB y DOM BrunchEmbarque en el elegante Odyssey y relájese mientras disfruta de magnífi cas vistas de la ciudad de Washington DC que lo dejarán embelesado. Esta incluído un brunch buffet con té, café o agua incluida. Música para bailar o simplemente disfrutar durante el recorrido . Embarque muelle: 600 Water St SW 10:30 AM. Navega: 11:30 AM. a 1:30 PM. Niños de 3 a 12 años.

Spirit Cruise con almuerzo LUN a VIESuba a bordo del crucero en la ciudad de Washington y olvide la realidad por algunas horas. Las vistas que se obtendrán de la ciudad son hermosas, haciendo de su paseo un momento inolvidable. Servicio de almuerzo buffet, café, té y agua incluído. Sale del Muelle # 4: 600 Water Street SW. Embarque: 11:30 AM. Navega: 12:00 M. a 2:00 PM. Niños de 3 a 12 años.

Spirit Cruise con cena DOM a JUESuba a bordo del crucero en la ciudad de Washington y olvide la realidad por algunas horas. Las vistas que se obtendrán de la ciudad son hermosas, haciendo de su paseo un momento inolvidable. Servicio de cena buffet, café, té y agua incluído. Embarque Muelle # 4: 600 Water Street SW. Domingos: embarque 5:30 PM. Navega: 6:00 PM. a 8:30 PM. Lun a Jue: embarque 6:30 PM. Navega: 7:00 PM. a 9:30 PM.

Spirit Cruise con cena VIE-SABSuba a bordo del crucero en la ciudad de Washington y olvide la realidad por algunas horas. Las vistas que se obtendrán de la ciudad son hermosas, haciendo de su paseo un momento inolvidable. Servicio de cena buffet, café, té y agua incluído. Embarque Muelle # 4: 600 Water Street SW. Embarque 7:30 PM. Navega: 8:00 PM. a 11:00 PM.

SP. Traslado en sedan, Ronald Reagan APO - Llegada o salidaServicio privado de traslado en sedan al aeropuerto RonaldReagan o v.v. (Máximo 3 pasajeros - una maleta por persona).

SP. Traslado en VAN, IAD o BWI APO - Llegada o salidaServicio privado de traslado en van al aeropuerto Dulles o Baltimore o v.v. con chofer habla hispana. Cap. máxima 10pasajeros.

SP. Traslado en VAN, Ronald Reagan APO - Llegada o salida Servicio privado de traslado en van al aeropuerto National Ronald Reagan o v.v. con chofer habla hispana. Cap. máxima 10 pasajeros.

SP-Traslado en sedan, IAD o BWI APO - Llegada o salidaServicio de traslado de Washington centro a los aeropuertosde Dulles o Baltimore. Máximo 3 pasajeros. Una maleta por persona.

SP - Traslado en Limousine Ronald Reagan APO - Llegada o SalidaServicio de Traslado de hoteles en el centro de Washington ala Est. de tren o apto. Ronald Reagan. Capacidad 4 paxs.




1 Pax 167

2 Pax 84

3 a 5 Pax 67

6 a 10 Pax 59


1 Pax 299

2 Pax 151

3 a 5 Pax 107

6 a 10 Pax 93


Niños 61


Niños 43


Por persona 124


Por persona 144







52

Catálogo USA Traslados y Excursiones 2016 2017

Documents

Transcript of Catálogo USA Traslados y Excursiones 2016 2017