Catalogo Victorinox Swiss Army

2006–2007

NUESTRA PASIÓN ES COMPRENDER AL SER HUMANO

En 1897 cuando Kar l E lsener creó Victor inox, e l cuchi l lo

or ig inal del e jerc i to suizo, nunca hubiera sospechado que podia

convert i rse en un referente de la funcional idad y durabi l idad y

en e l s ímbolo de la creat iv idad suiza.

Esta creat iv idad, que ha inspirado nuestros productos proviene

de nuestra observación, dedicación y evolución, para que

nuestros diseños ref le jen las mult ip les facetas y valores de

nuestros consumidores.

NUESTROS DISEÑOS: BELLEZA Y FUNCIONALIDAD

Creemos que no es suf ic iente conseguir función y ut i l idad.

Estos valores en s í mismos no l legan al corazón. Solamente es

la bel leza del d iseño la que aporta v ida a nuestros productos

y cont inúan inspirando la extraordinar ia leal tad hacia la marca

de la mayor ía de nuestros f ie les c l ientes.

Los re lo jes Victor inox Swiss Army y las mult i herramientas

Victor inox ex is ten para dar solución a un problema, sat is facer

una necesidad y dele i tar s implemente por su bel leza.

Nacieron de unas manos y mentes humanas para cubr i r unas

necesidades humanas. Tienen corazón e inte l igrencia. Están

hechos como tu.

íNDICE

V.02001.5

Victorinox Swiss Army se reserva el derecho a modificar sus colecciones en función de los mercados.

Por favor consulte nuestra página web www.victorinoxswissarmy.com para ver toda la gama de productos.

NUESTRA HISTORIA 2

PROFESSIONAL 5DiVE mASTEr 500 6AirboSS 8grouND forCE 12ChroNoPro 14

CLASSIC 17ChroNo CLASSiC 18mAVEriCK i i 21iNfANTry 24ALLiANCE 26SummiT XLT 28offiCEr’S 1884 30ViVANTE 32AmbASSADor 34

ACTIvE 37NighT ViSioN i i 38bASE CAmP 40ST CoLLECTioN 43

AUTENTICOS 46

GARANTíA 47

1 8 8 4 1 9 4 5 2 0 0 2En 1884, en e l pequeño pueblo de ibach, cerca de los Alpes suizos, Kar l E lsener abr ió su ta l ler de cuchi l ler ía.

Poster iormente, se convir t ió en e l proveedor of ic ia l del E jérc i to suizo a l crear la célebre navaja del so ldado, a la que s iguió la no menos famosa navaja para of ic ia les, “Swiss Army Kni fe”, patentada en 1897. En 1909, en homenaje a su madre, puso e l nombre de Victor ia a la marca de su fábr ica y t ras la invención del acero inoxidable ( inox) en 1921 la empresa fami l iar pasó a l lamarse Victor inox.

hoy día, la empresa dir ig ida por Car l E lsener Senior y por su hi jo Car l Junior emplea a mi l personas que fabr ican 25 mi l lones de cuchi l los anuales que son distr ibuidos en más de c ien países. Las navajas Victor inox están presentes en todas partes, tanto en e l momA de Nueva york, como en las expedic iones a l Everest o en las mis iones de la NASA.

El nombre de “Swiss Army” es e l resul tado del éx i to logrado por la navaja para of ic ia les suizos entre los soldados estadounidenses a l regresar a su país, después de 1945.

En Estados unidos, la marca Swiss Army, patentada por e l importador de Victor inox para América del Norte, es conocida por cerca del 90% de la población. Desde 1989, la introducción del re lo j “Swiss Army” obtuvo ta l éx i to que uno de cada 4 re lo jes suizos l leva e l emblema de la cruz blanca, e l s ímbolo de Victor inox.

De estos dos impresionantes legados los re lo jes Victor inox Swiss Army heredan la cal idad, las prestaciones técnicas y e l d iseño intemporal legendar io que caracter iza a las navajas mult iherramientas Victor inox y a los re lo jes Swiss Army. fabr icados en nuestras propias fabr icas, las colecciones de re lo jes Victor inox Swiss Army s iguen ofreciendo una imagen clás ica y dist int iva, una gran ef icacia técnica, as í como una artesanía suiza de gran valor.

2 0 0 6Victor inox Swiss Army s igue creciendo a nivel mundial y construye una nueva planta de fabr icación de re lo jes en e l Jura suizo para responder a la creciente demanda de nuestros consumidores en todo e l mundo.

Durante este año también se dará la bienvenida a colecciones más sof is t icadas que nunca, gracias a l t rabajo de un dedicado equipo de diseñadores y a la incorporación de los exquis i tos movimientos Valgranges, dest inadas a los amantes de los re lo jes mecánicos.

y como logro excepcional , V ictor inox Swiss Army lanza una extraordinar ia colección en Edic ión L imitada caracter izada por un re lo j único dotado de una caja diseñada en plat ino y caucho. Descubra la colección Legacy y la autént ica maestr ía re lo jera de Victor inox Swiss Army.

ProfESSioNALCon un diseño de a l ta tecnología y funciones de medic ión inspirado en la av iación, los re lo jes Profess ional están diseñados para gente con fuerte personal idad y un enfoque aventurero de la v ida.

NEW

DiVE mASTEr 500Altas prestaciones

gran legibi l idad

Sol ida construcción

CArACTEríSTiCAS

movimiento de cuarzo suizo

Sumergible hasta 500m (50 ATm, 1.650 pies)

Cr is ta l de zaf i ro ant i r ref lectante

fondo de caja atorni l lado

Agujas y marcadores luminosos

Lupa sobre e l calendar io integrada en la esfera

Corona protegida

bisel g i rator io unidireccional con 120 muescas

new PRIMAVeRA 2006

DIvE MASTER 500

V.251041

ø 43 mm

7

DiVE mASTEr 500

new PRIMAVeRA 2006

DIvE MASTER 500

V.251038

ø 43 mm

new PRIMAVeRA 2006

DIvE MASTER 500

V.251040

ø 43 mm

new PRIMAVeRA 2006

DIvE MASTER 500

V.251037

ø 43 mm

NEW

AirboSSfuncional idad inspirada en la av iación

innovación suiza

fáci l de usar, fáci l de leer

CArACTEríSTiCAS

movimiento de cuarzo o mecánico suizo

Sumergible hasta 100m (50 ATm, 1.650 pies)


fondo transparente (modelos mecánicos)

fuNCioNES DE CroNógrAfo

AirboSS mACh 3 – Contadores de 12 horas, segundos

y décimas de segundo

- Cronometraje de tiempos fraccionados

AirboSS mACh 6 – Cronometra je con una precis ión de

1/4 de segundo

- Contadores de 12 horas y de 30 minutos

- Taquímetro

V.25783

�

AirboSS

AIRBOSS MACH 6 MECHANICAL CHRONO

V.25784

ø 44 mm

movimiento automát ico (Val joux 7753)

reserva de marcha – 46 horas


V.25783

ø 44 mm




V.25785

ø 44 mm



V.25783

AirboSS

10

AIRBOSS MACH 5 GMT MECHANICAL

V.25833

ø 43 mm

movimiento automát ico (ETA 2893-2)


AIRBOSS MACH 5 GMT MECHANICAL

V.25832

ø 43 mm



AIRBOSS MACH 4 XL MECHANICAL

V.25372

ø 45 mm

movimiento de cuerda manual(uni tas 6498-2)


Cuenta atrás v isual

11

AirboSS

AIRBOSS MACH 1

V.25038

ø 40 mm

movimiento de cuarzo

AIRBOSS MACH 2

V.25041

ø 40 mm



AIRBOSS MACH 3 CHRONO

V.25043

ø 42 mm



NEW

grouND forCEPrecis ión tota l

mecanismo al tamente res is tente

maquinar ia de Cal idad

CArACTEríSTiCAS

movimiento de cuarzo o mecánico suizo

Caja de t i tanio y de acero inoxidable


Sumergible hasta 100m (10 ATm, 330 pies)

fondo transparente (modelos mecánicos)

Corona protegida

Contador (en e l cronógrafo) y aguja de 60 minutos de gran tamaño


Contadores de 60 minutos, 60 segundos y de décimas de segundos

Cronometra je de t iempos f raccionados

Taquímetro

GROUND FORCE

60/60 CHRONO

V.25786

ø 43 mm


13

grouND forCE

GROUND FORCE 60/60 CHRONO

V.25789

ø 43 mm


GROUND FORCE MECHANICAL

V.25790

ø 41 mm


reserva de marcha - 38 horas

GROUND FORCE MECHANICAL

V.25793

ø 41 mm

movimiento automát ico(ETA 2824-2)


GROUND FORCE

60/60 CHRONO

V.25786

ø 43 mm


NEW

ChroNoProLa esencia del lu jo re lo jero suizo

Sof is t icado cronógrafo mecánico

Esmerado diseño de la esfera

CArACTEríSTiCAS

movimiento automát ico suizo (Val joux 7750)

Sumergible hasta 100m

Corona y pulsadores enroscados


fondo transparente


Permite un cronometra je con una precis ión de 1/4 de segundo

Contadores de 12 horas y de 30 minutos

Taquímetro

V.25160

15

ChroNoPro

CHRONOPRO MECHANICAL

V.25160

ø 42 mm

Cronógrafo automát ico (Val joux 7750)



V.25159

ø 42 mm




V.25162

ø 42 mm



CLASSiC

Nuestros re lo jes Class ic son la esencia del lu jo deport ivo. L íneas de diseño depurado, precis ión y e legancia ref le jan la fuerte personal idad y e l gusto de quienes los l levan.

NEW

ChroNo CLASSiCDiseño técnico

Legibi l idad mejorada

Clás ico y deport ivo

CArACTEríSTiCAS





Contadores de 30 minutos, segundos y décimas de segundo


Taquímetro

new PRIMAVeRA 2006

CHRONO CLASSIC

V.251122

ø 40 mm

1�

ChroNo CLASSiC

new PRIMAVeRA 2006

CHRONO CLASSIC

V.251125

ø 40 mm

new PRIMAVeRA 2006

CHRONO CLASSIC

V.251124

ø 40 mm

new PRIMAVeRA 2006

CHRONO CLASSIC

V.251126

ø 40 mm

ChroNo CLASSiC

20

new PRIMAVeRA 2006

CHRONO CLASSIC

V.251121

ø 40 mm

new PRIMAVeRA 2006

CHRONO CLASSIC

V.251123

ø 40 mm

new PRIMAVeRA 2006

CHRONO CLASSIC

V.251120

ø 40 mm

BASE CAMP MECHANICAL: SELF-WINDING

V.25863

ø 43 mm

Power reserve – 38 hours

21

NEW

mAVEriCK i i

new PRIMAVeRA 2006

MAvERICk II ALARM

V.25834

ø 43 mm

Detal les grabados

Colores dist int ivos

Deport ivo, funcional y e legante

CArACTEríSTiCAS


Cr is ta l de zaf i ro ant i r ref lectante res is tente a las rayaduras


bisel g i rator io unidireccional con 120 muescas

Corona protegida


Contadores de 30 minutos, segundos y décimas de segundos


Taquímetro

MAvERICk II

22

MAvERICk II ALARM

V.25142

ø 33 mm

new PRIMAVeRA 2006

MAvERICk II

V.251052

ø 43 mm

MAvERICk II 2ND TIME ZONE

V.25701

ø 43 mm

23

MAvERICk II

MAvERICk II 200M 3-LINk

V.25702

ø 43 mm

MAvERICk II CHRONO

V.25145

ø 43 mm

new PRIMAVeRA 2006

MAvERICk II CHRONO

V.251051

ø 43 mm

NEW

iNfANTryDiseño depurado y legible

inspiración mi l i tar retro

reinterpretación de los básicos

CArACTEríSTiCAS



Corona protegida




INFANTRY CHRONO

V.25054

ø 40 mm

25

iNfANTry

INFANTRY

V.25654

ø 38 mm

INFANTRY 2ND TIME ZONE

V.25798

ø 40 mm

new PRIMAVeRA 2006

INFANTRY CHRONO

V.25835

ø 40 mm

NEW

ALLiANCE

new PRIMAVeRA 2006

ALLIANCE CHRONO

V.251049

ø 40 mm

new PRIMAVeRA 2006

ALLIANCE

V.251045

ø 28 mm

Diseño elegante y ref inado

Deport ivo con est i lo

CArACTEríSTiCAS

movimientos de cuarzo suizos

Cr is ta l de zaf i ro res is tente a las rayaduras




27

ALLiANCE

ALLIANCE

V.25021

28 X 28 mm

ALLIANCE

V.25019

28 X 28 mm

ALLIANCE CHRONO

V.25015

ø 32 mm

NEW

SummiT XLTSól ido diseño. L ínea ref inada

Perfecto para la aventura, ideal para usar lo a diar io

CArACTEríSTiCAS



bisel g i rator io unidireccional

Corona protegida




SUMMIT XLT CHRONO

V.25011

ø 41 mm

SUMMIT XLT

V.25008

ø 32 mm

2�

SummiT XLT

SUMMIT XLT

V.25002

ø 32 mm

SUMMIT XLT CHRONO

V.25012

ø 41 mm

SUMMIT XLT CHRONO

V.25011

ø 41 mm

SUMMIT XLT

V.25008

ø 32 mm

SUMMIT XLT

V.25005

ø 39 mm

NEW

offiCEr’S 1884El espír i tu de la t radic ión

El est i lo inconfundible de la marca

ref inada sof is t icación deport iva

CArACTEríSTiCAS







OFFICER’S 1884

V.25727

ø 42 mm

31

offiCEr’S 1884

OFFICER’S 1884

V.25709

ø 42 mm

OFFICER’S 1884 CHRONO

V.25771

ø 42 mm

OFFICER’S 1884

V.25727

ø 42 mm

new OTOÑO 2006

OFFICER’S 1884 RECTANGLE

V.251068

35 x 37 mm

NEW

ViVANTEVersat i l idad y sof is t icación

Elegancia en sus deta l les c lás icos

modelo exclusivo para señora

CArACTEríSTiCAS




Corona cabujón con doble ani l lo o


Contadores de 12 horas, 30 minutos y 60 segundos

new OTOÑO 2006

vIvANTE

V.251053

ø 28 mm

33

ViVANTE

new OTOÑO 2006

vIvANTE

V.251050

ø 28 mm

new OTOÑO 2006

vIvANTE

V.251056

ø 28 mm

new OTOÑO 2006

vIvANTE

V.251054

ø 28 mm

NEW

AmbASSADor

new OTOÑO 2006

AMBASSADOR XL CHRONO MECHANICAL

V.251133

ø 45 mm

movimiento automát ico (Valgranges A07.211)


modelo t radic ional re interpretado

fuerza y sof is t icación

maestr ía re lo jera para amantes de la re lo jer ía

CArACTEríSTiCAS

movimiento mecánico suizo



fondo transparente

Esfera con tres acabados sat inados

35

AmbASSADor

new OTOÑO 2006

AMBASSADOR MECHANICAL

V.251075

ø 32 mm

movimiento automát ico (ETA 2892A2)


AMBASSADOR MECHANICAL

V.25147

ø 41 mm



new OTOÑO 2006

AMBASSADOR XL MECHANICAL

V.251073

ø 45 mm

movimiento de cuerda manual (uni tas 6498-1)


ACTiVEDiseñada para la acción, la colección Act ive posee un valor excepcional y es muy funcional . una colección con est i lo y un diseño muy trabajado; precisa pero lo suf ic ientemente robusta para enfrentarse a todo t ipo de aventuras, así como perfecta para l levar a diario.

NEW

NighT ViSioN i i

V.251130

CArACTEríSTiCAS



Cr is ta l mineral endurecido ant i r ref lectante

Corona con cabujón con doble anil lo o

CArACTEríSTiCAS LED

Linterna con LED blanco ( funciones de luz continua, señal y estroboscopio)

i luminación de la esfera: LED azul

Pulsador luminoso mult i funcional : LED rojo (posicionamiento e indicador de pi la agotada)

Pr imicia tecnológica

ingenioso diseño técnico

funcional idad exclusiva

3�

NighT ViSioN i i

new OTOÑO 2006

NIGHT vISION II

V.251131

ø 41 mm

new OTOÑO 2006

NIGHT vISION II

V.251130

ø 41 mm

NEW

bASE CAmPDuradero y asequible

Alegre y cómodo

ref le ja un espír i tu deport ivo

CArACTEríSTiCAS



Cr is ta l mineral endurecido (crysta l de zaf i ro: modelos mecánicos)




BASE CAMP CHRONO

V.25726

ø 40 mm

41

bASE CAmP

BASE CAMP

V.25106

ø 32 mm

BASE CAMP

V.25104

ø 40 mm

BASE CAMP PvD

V.25716

ø 40 mm

bASE CAmP

42

BASE CAMP

V.25179

ø 32 mm

BASE CAMP MECHANICAL

V.25864

ø 40 mm



BASE CAMP MECHANICAL

V.25613

ø 40 mm



ST COLLECTION

43

NEW

ST CoLLECTioNPrestaciones técnicas

Legibi l idad excepcional

Diseño único y moderno

CArACTEríSTiCAS


Esfera mult in ive l

Cr is ta l mineral abombado

fuNCioNES DE CroNógrAfo: ST-1500 / 2500

Contadores de 12 horas, 30 minutos y segundos

Cronometraje de t iempos fraccionados

Taquímetro

new OTOÑO 2006

ST-5000 DIGITAL COMPASS

V.25837

ø 42 mm

44

ST CoLLECTioN

44

ST-1500 CHRONO

V.25132

ø 42 mm

ST-2500 CHRONO

V.25133

ø 42 mm

ST-4000 CHRONO

V.25077

ø 42 mm

Cronógrafo dig i ta l – Alarma

Contadores Sport y run(al t i tud acumulada y carreras)

Al t ímetro – barómetro – Termómetro

4545

ST CoLLECTioN

Patente en curso

Agujas y números luminosos

Caja de t i tanio extremadamente l igera

Cr is ta l mineral endurecido ant i r ref lectante res is tente a los choques

Luz de posic ionamiento para encontrar e l re lo j en la oscur idad

un pulsador único permite acceder a 2 funciones: 1.fuNCióN brúJuLA

1.1 indicador LED de Norte magnét ico y

verdadero ( t ras a juste preciso de la

decl inación magnét ica)

2. moDo PAThfiNDEr (DESTiNo)

E l LED Pathf inder indica a l usuar io s i se

s igue la or ientación marcada.

Correctamente (+/- 0-5o)

Con una desviación de (+/- 5-20o)



1.2 or ientación seguida en la pantal la LCD

PRIMICIA MUNDIAL:

SISTEMA DE NAvEGACIÓN EXCLUSIvO qUE INDICA EL NORTE,

LA ORIENTACIÓN Y EL RUMBO A SEGUIR.

new OTOÑO 2006

ST-5000 DIGITAL COMPASS

V.25837

ø 42 mm

Si no l leva la cruz, e l escudo y la marca Victor inox Swiss Army escr i ta en la esfera, no es un autént ico re lo j V ictor inox Swiss Army. Los re lo jes que fabr icamos son los únicos que cuentan con la autor ización del gobierno suizo para l levar e l nombre de Swiss Army.

AuTENTiCoS

47

FPO

WARRANTYAll victorinox Swiss Army watches are covered by a 3-year limited warranty.

GARANTIEToutes les montres victorinox Swiss Army sont garanties 3 ans.

GARANTIEAuf allen victorinox Swiss Army Uhren gewähren wir 3 Jahre Garantie.

GARANZIATutti gli orologi victorinox Swiss Army sono coperti da una garanzia di 3 anni.

GARANTíATodos los relojes victorinox Swiss Army están cubiertos por una garantía limitada de 3 años.

GARANTIATodos os relógios victorinox Swiss Army possuem 3 anos de garantia.

ViCToriNoX SwiSS Army wATCh SA

ChEmiN DES griLLoNS 4

2501 biENNE

SwiTZErLAND

[email protected]

Pr

iNT

ED

iN

Sw

iTZ

Er

LA

ND

© V

iCT

or

iNo

X S

wiS

S A

rm

y w

AT

Ch

SA

20

06

“VICTORINOX”, “SWISS ARMY”, “VICTORINOX SWISS ARMY” and the famous Victorinox Cross and Shield are trademarks owned by or licensed to Victorinox AG of Ibach Switzerland and its affiliated companies.

Catalogo Victorinox Swiss Army

Documents

Transcript of Catalogo Victorinox Swiss Army