CatalogoCondensadoCouplings ESP

7/21/2019 CatalogoCondensadoCouplings ESP

1/12

C A T L O G O D E A CO P L E S R P I D O S


2/12

Los acoples Hansen tienen una funcin deconexin y desconexin rpida que permitemanejar una amplia variedad de fluidos ygases, especialmente aire y aceite hidrulico.El rango completo de productos de TuthillCoupling Group es sujeto de investigacin,

diseo minucioso y maquinado de precisina partir de materias primas de la ms altacalidad, y posteriormente ensambladometiculosamente. El sistema de manejode calidad de Tuthill Coupling Group estaregistrado y certificada de acuerdo a losrgidos estndares ISO 9001:2000, y esttotalmente comprometida a cumplir con talesestndares de calidad en todas las operacionesde fabricacin.

Pero la fabricacin de productos de calidad esslo una parte del xito de nuestra compaa.

Para aportar valor a nuestros clientes, TuthillCoupling Group tambin est acostumbrado abrindar un excelente servicio al cliente. Nuestrogrupo experimentado de profesionales brindauna amplia gama de recursos tcnicos a losclientes. Nuestros ingenieros y clientes trabajan

juntos para encontrar los acoples idealespara las aplicaciones de stos ltimos, y confrecuencia mejoran sus sistemas existentesy hacen una diferencia crucial para susrequerimientos exigentes. Nuestro laboratoriode desarrollo de tecnologa de punta ofrece unambiente nico para pruebas cclicas, pruebasde presin y fabricacin modelo en taller.

Nuestros representantes de ventas altamentecapacitados ayudan a los clientes a seleccionarproductos y despus trabajan para procesarsus pedidos con rapidez, eficiencia y precisin.Los acoples Hansen se venden a travs de unared mundial de distribuidores que tambin sonconocedores de las necesidades de ingenierade productos para fluidos de nuestrosclientes. Estos distribuidores estn ubicadosestratgicamente en todo el mundo parabrindar un servicio rpido de entrega y soporteen cada instalacin.

La marca de acoples Hansen tiene un historialreconocido de suministrar las mejoressoluciones innovadoras al mercado, herenciaque contina...

Tuthill Coupling GroupUna herencia basada en la marca de acoples Hansen

Durante ms de 90 aos, Hansen Coupling ha sido considerado como uninnovador en acoples. Esto comenz en 1915 cuando Fred Hansen desarrollpor primera vez el acople de conexin y desconexin rpida y fund TheHansen Manufacturing Company. Desde entonces, la marca Hansen se haconvertido en el estndar de la industria para todos los acoples de conexin ydesconexin rpida.

Hoy en da la compaa ofrece la mejor y ms completa lnea mundial de

acoples de conexin y desconexin rpida que existe en el mercado. TuthillCorporation, que adquiri a Hansen en 1979, disea, fbrica y distribuye unaamplio rango de tamaos de acoples de bronce, acero, acero inoxidable yplstico. Los cuerpos, manguitos y conectores son fabricados y posteriormenteendurecidos y enchapados segn se requiera. Estos componentes se ensamblancon otros como esferas de acero inoxidable, sellos y vlvulas para formar losacoples completos. Tuthill Coupling Group produce ms de 6,000 configura-ciones diferentes.

ISO 9001:2000

Certificate No. 006888


3/12

www. tuthi l l . c om

HA 15000ISO 7241-1 Serie A

1HK-8HKISO 7241-1 Serie B

10HK/12HK/ 20HK

DescripcinLa serie HK Hansen est en conformidadcon la norma ISO 7241-1 Serie B. Estndiseadas para ofrecer un acople de cierrebidireccional. La serie HK ofrece una capa-cidad de presin de operacin superior y almismo tiempo permite una alta velocidadde flujo. Ambas tomas hembra y macho sesellan inmediatamente al desconectarse..

Apl ic ac io ne sEl HK puede usarse en una amplia varie-dad de aplicaciones que requieren cierre

bidireccional en donde las lneas de trans-ferencia de fluidos necesitan conectarse ydesconectarse. Algunas aplicaciones princi-pales incluyen: procesos qumicos, plantasindustriales, equipos mviles, procesamien-to de alimentos, petrleo y gas, y opera-ciones de mantenimiento y reparacin.

Tamaos1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"

Ma te ri al esAcero, bronce, acero inoxidable, plstico

Tipo de ConexinNPT, BSP, O-Ring Boss

Presin Mxima de OperacinAcoples de acero de hasta: 5,000 psi (350 BAR)Acoples de bronce de hasta: 3,000 psi (205 BAR)Acoples de acero inoxidable de hasta: 5,000 psi (350 BAR)Acoples de plstico de hasta: 150 psi (11 BAR)

DescripcinLas series 10/12/20 HK Hansen son la ver-sin ms amplia de las series HK. stasofrecen un acople de cierre bidireccionalde hasta 3. Ambas tomas hembra y machose sellan inmediatamente al desconectarse.

Apl ic ac io ne sLas series 10/12/20 HK operan en unaamplia lnea de fluidos en general para lassiguientes industrias: plantas industriales,

fbricas de acero, pasta y papel, procesosqumicos, petrleo y gas.

Tamaos

DescripcinLa serie HA Hansen est en conformidadcon los requisitos dimensionales de lanorma ISO 7241-1 Serie A. La serie HA pro-porciona capacidades de flujo y operacinsuperiores. Ambas tomas, hembra y macho,tienen vlvulas tipo vstago para el sellado.

Apl ic ac io ne sLa principal aplicacin de la serie HA escomo acople general hidrulico bidireccio-nal. Se utiliza en equipos mviles, plantas,

construccin, agricultura, y operaciones demantenimiento y reparacin.

Tamaos

HIDRALICOS

1-1/4", 1-1/2", 2", 2-1/2", 3"

Ma te ri al esAcero, bronce, acero inoxidable

Tipo de ConexinNPT, BSP

Presin Mxima de OperacinAcoples de acero de hasta: 2,200 psi (150 BAR)Acoples de bronce de hasta: 1,500 psi (105 BAR)Acoples de acero inoxidable de hasta: 2,200 psi (150 BAR)

1/4", 3/8", 1/2", 1/2" (Conector a presin), 3/4", 1"

Ma te ri al esAcero


Presin Mxima de Operacin4,600 psi (315 BAR)

3


4/12


ISO 16028Superficie Plana

96Tuerca de Mariposa

UP10Presin Extrema

DescripcinLa serie FF es un acople hidrulico desuperficie plana y mnimo derramamientode fluido que reune o excede el estndarISO 16028.

Apl ic ac io ne sLa serie FF es ideal para aplicaciones dondeel derrame hidrulico es de cuidar y laintercambiabilidad con otros fabricanteses importante.

Servicios pblicos, equipos de cons-truccin, de agricultura, de minera,mantenimiento ferroviario, montacargas yminicargadoras.

Tamaos1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 1"

Ma te ria lAcero cincado y cromatado en amarillo oacabado QPQ.

Tipo de ConexinNPT, O-Ring Boss


DescripcinLos acoples de la serie 96 Hansen son aco-ples de tuerca de mariposa de uso pesadodiseados para usarse en lneas hidrulicasen donde se requiere separacin seca einclusin mnima de aire.

Apl ic ac io ne sSon ideales para vehculos de vaciadohidrulico, equipos de campos petroleros,equipos esparcidores y aplicaciones querequieren la capacidad de conectar y des-conectar bajo presin.

Tamaos3/4", 1", 1-1/4"

Ma te ri alBronce

Tipo de ConexinNPT


DescripcinLa serie UP10 es un acople hidrulico deconexin rpida de alta presin diseadopara operar a presiones de 10,000 psi.

Apl ic ac io ne sBombas hidrulicas de alta presin extre-ma, equipos de levantamiento y elevacin,cilindros y otras herramientas hidrulicas.

Tamaos1/4"

Ma te ri alAcero de alta resistencia

Tipo de ConexinNPT


HIDRALICOS

4


5/12


DB- 316 Superficie Planade Acero Inoxidable

HP3/WA 56000Rosca para Conexin

2-HKIG &2HKIL

DescripcinLa serie HP3 (estilo bola) y el WA 56000(estilo cabezal) son acoples atornilladoshidrulico de alta presin diseado paraoperar a presiones de hasta 10,000 psi.

Apl ic ac io ne sSu diseo reforzado lo hace ideal parausarse en aplicaciones con levas hidruli-cas, bombas y aplicaciones de alto impulso.

Tamaos

DescripcinLas series 2-HKIG y 2-HKIL son acoples bidi-reccionales de acero inoxidable diseadospara instrumentacin y manejo de lquidoy gas. Las series 2-HKIG y 2-HKIL no seintercambian, lo cual elimina los problemasde seguridad de interconexiones.

Apl ic ac io ne sEn aplicaciones de instrumentacin queusan gases y lquidos como son laborato-rios y bancos de prueba en plantas indus-

triales.

Tamaos

DescripcinLa serie DB est diseada para manejarfluidos en donde se requieren derrame einclusin de aire mnimos. Los acoples deesta serie se fabrican con acero inoxidable316L.

Apl ic ac io ne sLa serie DB est diseada para usarse en laindustria qumica, farmacutica y procesode alimentos.

Tamaos

HIDRALICOS

1/4", 3/8"

Ma te ri alAcero

Tipo de ConexinNPT


1/4"

Ma te ri alAcero inoxidable

Tipo de ConexinNPT, SAE abocinada


1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1"

Ma te ri alFabricacin con acero inoxidable 316L



5


6/12


DescripcinEl acople de aire original automticode conexin rpida de Hansen. Estaserie est fabricada completamentecon bronce y tiene una construccindurable. Se conecta con las conexionesde intercambio industrial.

Apl ic ac io ne sEsta serie proporciona un excelente acoplepara operaciones en plantas, as como demantenimiento y reparacin en donde seutiliza aire comprimido, pintura y gases.

DescripcinLas series 1000, 400 y 500 Hansen sonacoples de aire durables que se conectancon los conectores de intercambio indus-trial. Estos acoples son fabricados concuerpo de bronce y manguito de aceropesado para mayor durabilidad.

Apl ic ac io ne sLas series 1000, 400 y 500 Hansen se utili-zan en construccin, en plantas y en opera-ciones de mantenimiento y reparacin.

DescripcinLas vlvulas de retencin en lnea de laserie RA 4000 estn diseadas para usarseen circuitos hidrulicos. Son fuertes y con-fiables, brindan baja reduccin de presin ytienen sellos de vlvula de elastmero paraun funcionamiento exento de fugas.

Apl ic ac io ne sSe usan en circuitos hidrulicos en dondedebe mantenerse un flujo unidireccional.

Vlvula de Retencinen Lnea.

1000/400/500Intercambio Industrial

3000/4000/5000/6000Intercambio Industrial

ACCESORIOS NEUMTICOS

Tamaos1/4', 3/8", 1/2", 3/4", 1"

Ma te ri alCuerpo de acero enchapado con zinc

Rosca DisponibleNPT

Presin de Apertura7 psi (0.5 BAR)

Tamaos1/4", 3/8", 1/2"

Ma te ria lManguito de bronce / acero, acero

inoxidable.

Tipo de ConexinNPT, manguera

Presin Mxima de OperacinSerie 1000: 2,000 psi (138 BAR)Serie 400: 1,000 psi (69 BAR)Serie 500: 500 psi (35 BAR)

Tamaos1/4", 3/8", 1/2", 3/4"

Ma te ria lBronce

Tipo de ConexinNPT

Presin Mxima de OperacinSerie 3,000: 2,000 psi (138 BAR)Serie 4000: 1,000 psi (70 BAR)Serie 5000: 500 psi (35 BAR)Serie 6000: 220 psi (15 BAR)

6


7/12


NEUMTICOS

DescripcinLa serie Auto-Flo Hansen brinda un flujosuperior de hasta 40% ms en compara-cin con los acoples estndar de aire gra-cias a su diseo de vlvula nica. La Auto-Flo tiene un manguito de acero estriadopara proteccin y fcil agarre. El manguitotiene bandas para su identificacin.

Apl ic ac io ne sLa serie Auto-Flo est diseada para inter-cambiarse con varios conectores de aire eincrementar el flujo mediante el uso

de tomas hembras Auto-Flo en aplica-ciones de aire.

Se intercambia como sigue:Auto-Flo 23 - estilo ARO/Truflate/

Intercambio industrialAuto-Flo 24 - CEJN 320/Rectus 25

DescripcinLa serie 210 y 310 es un acople automticotipo pin. Se acopla con los conectores deintercambio ARO.

Apl ic ac io ne sLa series 210/310 son utilizados en cons-truccin, en planta, y operaciones de man-tenimiento y reparacin.

DescripcinLa serie MS es un acople automtico eco-nmico tipo pin. Se acopla con los conec-tores de intercambio industrial.

Apl ic ac io ne sLa serie MS es utilizada en construccin, enplanta, y operaciones de mantenimiento yreparacin.

Auto-Flo23 & 24

210 & 310Intercambio ARO

MSIntercambio Industrial

Tamao1/4"

Ma te ria lBronce

Tipo de ConexinNPT, BSP, manguera

Presin Mxima de Operacin150 psi (11 BAR)

Tamao1/4, 3/8

Ma te ri alAcero


Presin Mxima de OperacinAcoples hasta: 250 psi (17 BAR)

Tamao1/4"

Ma te ri alAcero



7


8/12


DescripcinLas series 180 y 280 son acoples miniaturade cierre esfrico diseados para aire com-primido, gases, lquidos y agua.

Apl ic ac io ne s

Su tamao pequeo facilita su aplicacinen equipos de buceo, farmacutico, mdi-co y de laboratorio.

DescripcinLas series 600 y 700 son acoples parasoldadura; la serie 600 es para oxgeno(manguito verde) y la serie 700 para aceti-leno (manguito rojo). Los conectores estndiseados con configuraciones nicas paraimpedir la conexin incorrecta en las lneasde servicio.

Apl ic ac io ne sLas series 600 y 700 se utilizan principal-mente en aplicaciones de soldadura, peropueden usarse con aire comprimido yxido nitroso. Cualquier industria que utili-za soldadura puede utilizar este producto;el mayor uso es en astilleros, plantas indus-triales e industrias de la construccin.

DescripcinLa serie de acoples Ring-Lock proporcionaun flujo excepcional y un dispositivo decierre de seguridad. Los acoples normalesde aire se desconectan cuando se tirandel manguito y dan lugar a desconexionesaccidentales cuando las mangueras searrastran. El manguito del acople con dise-o Ring-Lock se gira para desconectarse,lo cual impide la desconexin accidental.

Apl ic ac io ne sEl diseo Ring-Lock se usa para airecomprimido en donde las mangueras searrastran o se tira de ellas. Las aplicacionesincluyen minera, astilleros y plantas.

180 & 280 600 & 700 2RL & 3RL

NEUMTICOS

Tamao1/8"

Ma te ria lBronce


Presin Mxima de OperacinSerie 180: 700 psi (48 BAR)Serie 280: 2,500 psi (172 BAR)

Tamao1/4"

Ma te ri alBronce

Tipo de ConexinNPT, abocinada, manguera


Tamao1/4", 3/8"

Ma te ri alAcero


Presin Mxima de OperacinSerie 2RL:1,000 psi (69 BAR) Serie 3RL: 500psi (35 BAR)

8


9/12


DescripcinEl Full-Bore es un tipo de acople de aireautomtico que se distingue del resto debi-do a su inigualable flujo de aire y segurodiseo. La vlvula de bola integrada permi-te cero presin para conectar y desconec-tar y un integro flujo cuando esta acoplado.El desacople accidental es virtualmente eli-minado con el Full-Bore gracias a su diseode doble manguito.

Apl ic ac io ne sEl diseo de cierre permite mximo flujo

con seguridad durante la desconexin, lacual es requerida para el ensamblaje deaviones y automviles y uso en planta.

DescripcinEl acople de seguridad con botn de pre-sin para intercambio industrial LNEA DESEGURIDAD es seguro y fcil de conectary desconectar. El procedimiento de desco-nexin en dos pasos cierra el suministrode aire y libera la presin de aire corrienteabajo antes de que el conector machopueda retirarse de la toma hembra paraevitar latigueo de la manguera.

Apl ic ac io ne sLa principal aplicacin es para aire com-

primido. Se usa en la industria automotrizy en operaciones de mantenimiento yreparacin.

DescripcinEl acoplamiento Flex-Air esta diseadopara rotar 360 en un ngulo de hasta 75.

Apl ic ac io ne sProvee flexibilidad en la posicin de laherramienta que ayuda aliviar el smdromedel tunel carpiano y retorno de fatiga resul-tando en menores perjuicios de perdida detiempo.

Tamaos1/4", 3/8

Ma te ria lFabricacin con poliuretano/acerointegrado

Tipo de ConexinNPT, manguera, intercambio industrial,intercambio ARO, intercambio Lincoln

Sensor de Flujo

DescripcinLa serie FS de acoples de sensoresde flujo estn diseados para proteger lainstalacin y al personal en caso de falla dela manguera de acuerdo a las regulacionesde seguridad OSHA 1926.302 (b) (7). Losacoples sensores de flujo estan destinadospara aplicaciones de aire comprimido.

Apl ic ac io ne sTiene la funcin de detener el flujo de aireautomticamente en caso de ruptura de lamanguera.

Tamaos1/4, 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1-1/2"

Ma te ria lCuerpo de bronce

Presin Mxima de Operacin250 psi (todos los tamaos)

Full BoreIntercambio Industrial

LNEA DE SEGURIDAD-1/4Intercambio Industrial Flex-Air

NEUMTICOS ACCESORIOS

Tamaos3/8", 1/2

Ma te ria lAcero



Tamaos1/4"

Ma te ri alAcero de construccin y aluminio



9


10/12


DescripcinLa serie ST Hansen est diseada comoacoples sin vlvula para aplicaciones endonde se requiere un flujo mximo yreduccin mnima de la presin.

Apl ic ac io ne sEl flujo mximo que ofrece la serie ST se

utiliza en equipos de lavado de alta pre-sin, limpieza con vapor, transferencia defluidos, lneas de enfriamiento de moldes yprocesos qumicos.

DescripcinLa serie Flo-Temp Hansen ofrece acoplescon y sin vlvula que proporcionan unmximo flujo para enfriamiento de moldespor inyeccin. Existe una amplia variedadde terminales para manguera: Espigas de90, 45 y rectas con espigas estndar ycierre por presin.

Apl ic ac io ne sLa serie Flo-Temp Hansen est diseada

para conectar lneas de enfriamiento a mol-des y troqueles usados en la industria demoldeado por inyeccin.

DescripcinEl conector para gas es un acopleunidireccional diseado para conectaraparatos a las lneas de gas. Este acoplebrinda seguridad en caso de incendio;el conector contiene un dispositivosensible al calor que cierra el flujo de gas.Esta serie est certificada por CSA segnlos requerimientos de ANSI Z21.41 y CSA6.9-M98.

Apl ic ac io ne sEl conector para gas proporciona la

comodidad de una conexin rpiday seguridad para parrillas, estufas ypequeos dispositivos que funcionan congas, as como para equipos de restaurantemontados sobre ruedas.

Conector para GasSTPaso Recto

Flo-Temp200/300/500

PASORECTO GAS

Tamaos1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1", 1-1/4",1-1/2", 2", 2-1/2"

Ma te ri al esAcero, bronce, acero inoxidable, plstico


Presin Mxima de OperacinAcoples de acero de hasta: 5,500 psi (380 BAR)Acoples de bronce de hasta: 5,200 psi (360 BAR)Acoples de acero inoxidable de hasta: 6,700 psi (460 BAR)Acoles de plstico de hasta: 125 psi (9 BAR)

Tamaos1/4", 3/8", 1/2"

Ma te ria le sBronce, acero


Presin Mxima de OperacinPresin de servicio a: 200 psi (14 BAR)

Tamaos3/8", 1/2", 3/4", 1", 1-1/4"

Ma te ria lBronce

Tipo de ConexinNPT

Presin Mxima de OperacinAplicaciones de gas en donde la presin noexcede una columna de agua de 12.

10


11/12


INFORMACIN TCNICA Y GARANTA

Acerca de los intercambios industriales...Es posible conectar

dos partes de fabricantes diferentes de manera que formen

un sello y funcionen correctamente en un sistema de fluidos.

Tuthill Coupling Group no puede garantizar la calidad, fabri-

cacin, dimensiones o tolerancias de las partes de otros fabri-

cantes aun cuando puedan ser intercambiables. Por lo tanto,

siempre que se combinen partes, el ensamble final debe

probarse antes de ponerse a funcionar. La omisin de la prue-

ba puede resultar en una falla repentina del acople y causar

lesiones fsicas graves o muerte del personal.

Clasificaciones de Presin**

Puesto que las condiciones de aplicacin varan tan ampliamente, las presio-

nes enunciadas slo sirven de gua y no como garanta de desempeo. Los

picos de presin y los flujos de sobrepresin extrema pueden hacer que un

acople no funcione.

**NOTA!

Los niveles de presin enlistadas fueron determinadas por tomas roscadas

hembra y macho. Los conectores, hembra y macho, con conexiones de vstago

de manguera y abrazadera se disean y recomiendan para usarse solamente

con presin de lneas de aire de talle (mximo 15 psig) cuando se usan con

magueras de un tipo apropiado.

MIEMBROS ORGULLOSOS DE:

Garanta

Se ha hecho todo el esfuerzo para que todas

las fotografas y dibujos representen con

exactitud los productos tal como eran en elmomento en que este catlogo fue impreso.

Es obvio, sin embargo, que para continuar

satisfaciendo eficazmente los requerimientos

de nuestros clientes, pudieron haberse hecho

cambios en algunos productos durante la

publicacin de este catlogo, los cuales, de vez

en cuando, pueden hacerse sin notificacin.

Todos los productos de Tuthill Coupling

Group estn garantizados durante un perio-

do de 90 das a partir de la fecha de envo al

cliente como exentos de defectos fsicos y

de fabricacin. Cualquier defecto reclamado

debe informarse por escrito a Tuthill Coupling

Group dentro del periodo de garanta. Esta

garanta se limita al reemplazo o reparacin, a

discrecin de la Compaa, franco a bordo en

la fbrica de la Compaa, de cualquier parte

que mediante inspeccin de la Compaa se

determine que est defectuosa. Los compo-

nentes que la Compaa compra a otros estn

garantizados solamente hasta el grado de

aplicacin de la garanta, si existe, otorgada a

la Compaa.

LA GARANTA ANTERIOR CONSTITUYE

LA NICA Y ENTERA OBLIGACIN YRESPONSABILIDAD DE GARANTA DELA COMPAA EN CONEXIN CON LOSACOPLES DE TUTTHILL COUPLING GROUPHANSEN. CUALQUIER OTRA GARANTA,EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO,SIN LIMITACIONES, GARANTAS OCOMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARAUN PROPSITO EN PARTICULAR, QUEDANEXCLUIDAS EXPRESAMENTE. BAJONINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COMPAASER RESPONSABLE DE DAOSINDIRECTOS O FORTUITOS QUE SURJAN

DE LA VENTA O USO DE LOS ACOPLESHANSEN.

11

La sobrepresurizacin podra

resultar en una falla repenti-

na del acople y causar lesio-

nes fsicas graves o muerte

del personal. Asegrese de

seleccionar el acople correcto

para su aplicacin y usarlosolamente con la presin de

servicio especificada.

Los acoples se desgastan.

Para evitar lesiones fsicas

graves o muerte del perso-

nal, los acoples deben ins-

peccionarse peridicamente

para determinar su condicin

y reemplazarse segn seanecesario.


12/12

Tuthill Latin America

1320 South Dixie Highway, Suite 761Coral Gables, FL, USATel: 305-74-3381, Fax: 305-740-9328

Regin Mxico: Estado de Mxico

Tel: (52) 55-5363-5880Fax: (52) 55-5363-5319

Regin Andes: Bogota, ColombiaTel: (57) (1) 633-6494Fax: (57) (1) 7572616

email: [email protected]

C AT L O G O D E A C O P L E S R P I D O S

2007 Tuthill Corporation

CatalogoCondensadoCouplings ESP

Documents

Transcript of CatalogoCondensadoCouplings ESP