CatalogoMT2011-2012.pdf

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

1/132

Solucionesen Media Tensin

*En este catlogo encontrar losproductos ms representativosde nuestra oferta.Para conocerla en su totalidad,consulte nuestro sitio web:

www.schneider-electric.com.ar o a SOL (Schneider On Line)0810 444 7246

2011/2012Catlogo AbreviadoUnidad de Negocio Energa

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

2/132

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

3/132

6-19

21-26

27-52

53-70

71-95

97-107

109-131

Distribucin primariaMCsetGenieEvo

Arranque de motores de MTMotorpact

Distribucin secundariaSM6

Ringmaster

Interruptores de media tensinEvolis

SF

Proteccin y medicinSepam

MiCOM

Distribucin areaReconectadores

Seccionadores / Seccionalizadores

Detectores de pasaje de falla

Servicios y ProyectosServicios sobre Base Instalada

Servicios Avanzados

ndice

1

2

3

4

5

6

7

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

4/132

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

5/132

Captulo 01

Distribucin primaria

MCsetDescripcin

Celdas de media tensin

Tipo de unidades funcionales

Celdas tipo AD

Celdas tipo CL - GL

Celdas tipo TT

Partes extrablesProteccin y control

GenieEvoCeldas de media tensin

Tipos de funciones

8

9

10

12

13

14

1516

17

20

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

6/1326

Celdas de media tensinDescripcin

Juego de barras

Cajn de bajatensin

Sepam

Carro Extraiblede transformadoresde tensin

Interruptor

Conexinde cables

Transformadoresde intensidad

MCset1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

7/1327

MCset Celdas de media tensinDistribucin primaria hasta 3150A

Ejecucin extrable

MCset se adapta a todas las necesidades para la distribucin

de energa elctrica de 1 a 24 kV*MCsetes una gama de celdas bajo envolvente metlica de tipo LSC2B-PMblindado y de ejecucin extrable para instalaciones de interior.Estas celdas estn diseadas para aplicaciones de distribucin primaria en lassubestaciones AT/MT y MT/MT de alta potencia.Para todas las aplicaciones:nCeldas auxiliares de centrales de generacin.nCeldas de SET en transmisin.nCeldas de proceso industrial.Proponen:nSoluciones previamente estudiadas para adaptarse a necesidades especficas.nMantenimiento muy reducido.nPosibilidad de integrar su celda de media tensin en un sistema de control.

(*24 kV consultar)

MCset, alta proteccin de las personas

MCset ha sido diseado para resistir y proteger a los operadores en caso defalla debido a un arco interno. La gama cumple con la norma IEC 62271 Parte200 criterios 1 a 5 y ha pasado con xito todas las pruebas de tipo relativas ala norma.MCset propone varias opciones para realizar la instalacin de un tablero:nproteccin arco interno 3 lados: instalacin de un tablero sobre la pared,nproteccin arco interno 4 lados: instalacin de un tablero en medio de la

sala donde necesita circulacin posterior.

MCset, operacin simple y eficaz

Con MCset, se eliminan los riesgos de maniobras incorrectas. En efecto, lagama ofrece a la fecha un nivel de seguridad nunca antes logrado para losoperadores contra riesgos en curso de maniobra.El diseo de MCset se ha hecho considerando 4 puntos:nsimplicidad de utilizacin,nclaridad y fiabilidad de la informacin de estados,ninterbloqueos de seguridad,nsistemas de seguridad que impidan cualquier maniobra inadecuada.

Se ofrecen cuatro configuraciones bsicas:

nLlegada o salida de lneaADnAcoplamiento CL - GLnMedicin y puesta a tierra del juego de barras TT

Las celdas de tipoADy CLdisponen de equipos extrables.

Cada unidad incluye de manera opcional:

nSepam, unidad de proteccin y control.nTransformadores de intensidad de tipo convencional.nTransformadores de tensin.nToroidales homopolares tipo CSH.

Adems incluye:

nEl interruptor automtico extrable (en vaco o SF6).nEl dispositivo de propulsin por manivela para la extraccin o insercin.nLos enclavamientos para fijar la parte mvil a la parte fija en posicin de

servicio o seccionada.

La gama MCsetcumple con las siguientesnormas internacionales:IEC 60694:clusulas comunes para equipos dealta tensin.IEC 62271-200 (60298):equipos con envolventemetlica para corriente alterna de tensionesasignadas comprendidas entre 1 y 52 kV.IEC 62271-100 (60056):interruptores de corrientealterna de alta tensin.IEC 60265-1:interruptores de alta tensin.IEC 62271-102 (60129):seccionadores yseccionadores de tierra de corriente alterna.

IEC 60255:rel de medida y dispositivode proteccin.IEC 60044-1:transformadores de intensidad.IEC 60044-2:transformadores de tensin.

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

8/1328

MCset Tipos de unidadesfuncionales

La gama de MCset se compone de las aplicaciones funcionales necesarias.

En la siguiente tabla se puede definir la relacin entre los requerimientos y launidad funcional; proporciona informacin sobre la composicin general de cadauna de ellas.

Funcin Llegada (1) Salida

Lnea Transformador Generador Lnea Transformador Motor Capacitor

Celda AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3)

LI-B TI-B GI-B LF-B TF-B MF-B CB-B

Aparato de maniobra Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6

o vaco o vaco o vaco o vaco o vaco o vaco o vaco

Rel de proteccin Subestacin Transformador Generador Subestacin Transformador Motor Capacitor

Sepam. Aplicacin

Esquemas

La llegada directa (unidad funcional sin disyuntor, equipada con un puente de barra fija) se realiza con las cabinas AD1-2-3 para U

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

9/1329

Acople Medida y PAT del juego de barras Celda de transicin Motorpact

Tablero Subestacin Tablero

CL (1 to 3) y GL (1 to 3) AD (1 a 3) TT (1-2)

BS-B SS-B BB-V

Interruptor Interruptor Interruptor

Barras Subestacin Barras

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

10/13210

MCset Celdas tipo ADEntrada / Salida

AD1, AD2, AD3

Compartimientos MT

1 Juego de barras para conectar las cabinas entre s.2 Parte mvil extrable (interruptor automtico LF1-2-3, o Evolis).3 Conexiones MT por cables de acceso frontal.4 Seccionador de tierra.5 Transformadores de intensidad.6 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles

desenchufables).

Compartimiento BT7 Los auxiliares de baja tensin y la unidad de proteccin y control se encuentran en un compartimiento metlico separado de la parte de media tensin.

(1) Total + 175mm para los cuadros de arco interno de 4 caras, 3150 A o 2 juegos de TI.

(2) Con ventilacion. Para valores superiores, consultarnos.

(3) Cabina completamente equipada.

Caracteristicas

AD1 AD2 AD3

Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5 17.5

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1mn 20 28 20 28 38 20 28 38 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95 95

Intensidad asignada A 630 n n n n n n n 1250 n n n n n n n

2500 n n n n

3150 n n n n

4000 (2) n n n n

Poder de corte kA 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 1 s) 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40


Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300 2300

L (mm) 570 700 900

P (mm) (1) 1550 1550 1550

peso aprox. (kg) (3) 850 1000 1300

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

11/132

Caracteristicas

CL1 / GL1 CL2 / GL2 CL3 / GL3

Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5 17.5

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95 95

Intensidad asignada A 630 n n n n n n n 1250 n n n n n n n

2500 n n n n

3150 n n n n

4000(3) n n n n

Poder de corte kA 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40



Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300 2300

L (mm) 570(x2) 700(x2) 900(x2)

P (mm)(1) 1550 1550 1550

peso aprox. (kg)(2) 1300 (CL1 + GL1) 1500 1700(CL1 + GL1) (CL2 + GL2) (CL3 + GL3)

11

L L

A

Sepam

Celdas tipo CL - GLAcople

MCset

CL1, CL2, CL3

Compartimientos MT

1 Juego de barras para conectar la unidad funcional de acoplamiento con lasdems unidades funcionales del cuadro.

2 Parte mvil extrable (interruptor automtico LF1-2-3, o Evolis.3 Transformadores de intensidad.4 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles desenchufables).

Compartimiento BT

5 Los auxiliares de baja tensin y la unidad de proteccin y control se encuentran en un compartimiento metlico separado de la parte de media tensin.

La unidad funcional de

tipo acoplamiento se

compone de 2 cabinaslado a lado (una cabi-

na equipada con un

disyuntor y la otra con

un remonte del juego

de barras).

(1) Total + 175 mm para los cuadros de arco interno de 4 caras, 3150 A o 2 juegos de TI.(2) Cabina completamente equipada.

(3) Con ventilacion. Para valores superiores, consultarnos.

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

12/132

Caracteristicas

TT1 TT2

Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 17.5

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 95

Intensidad asignada A 630 n n n n n n

1250 n n n n n n

2500 n n n n n n

3150 n n n n n n

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 1 s) 31.5 31.5 50 50 50 31.5 40

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 3 s) 31.5 31.5 40 40 40 31.5 40

Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300

L (mm) 570 700

P (mm) (1) 1550 1550

peso aprox. (kg) 500 550

12

MCset Celdas tipo TTMedida y puesta a tierra

del juego de barras

TT1, TT2

Compartimientos MT

1 Juego de barras para conectar la unidad funcional con las dems celdas.2 Seccionador de tierra.3 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles

desenchufables).

Compartimiento BT

4 Los auxiliares de baja tensin y la unidad de proteccin y control se encuentran en un compartimiento separado de la parte de media tensin.

(1) Total + 175mm para los cuadros de arco interno de 4 caras.

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

13/132

Caractersticas de los interruptores Evolis Evolis/ Evolis/ Evolis/

en celdas MCset MCset 1 MCset 2 MCset 3Tensin nominal kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5

Nivel de aislacin kV rms 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38kV, choque 1.2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95

Corriente nominal A 630 n n n n n n n n

1250 n n n n n n n n 2500 n n n n n n n n nPoder de corte Icc kA 25 25 31.5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40

Resistencia a la corriente de corta duracin kA rms 1 s 25 25 31.5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40Resistencia a la corriente de corta duraci kA rms 3 s 25 25 31,5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40Poder de corte capacitivo A 400 400 400

Secuencia operativa nominal O - 0.3 s - FO - 15 s - FO

Caractersticas de los interruptores LF en celdas MCset

CEI 62271-100 LF1/MCset 1 LF2/MCset 2 LF3/MCset 3

Tension asignada kV, 50/60 Hz 7,2 12 7,2 12 17,5 7,2 12 17,5

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95

Intensidad asignada (Ia) A 630 n n n n n

1250 n n n n n2500 n n n n

3150 n n n n

Poder de corte Icc kA, ef. 31,5 31,5 50 40 40 50 50 31,5 40Poder de cierre kA, pico 80 80 125 100 100 125 125 80 100Corriente de corta duracion admisible kA, ef. 3 s 31,5 31,5 40 40 40 40 40 31,5 40

kA, ef. 1 s 50 50 50Poder de corte de los condensadores (1) A 440 440 440

Secuencia de maniobra asignada O-3 mn-FO-3 mn-FO n n n O-0,3 s-FO-3 mn-FO n n n O-0,3 s-FO-15 s-FO n n n

Tiempo de funcionamiento indicativo ms apertura 48 48 48

para una alimentacion de las bobinas a Un corte 65 65 65cierre 65 65 65

Resistencia mecanica numero de maniobras 10000 10000 10000

13

MCset Partes extrablesInterruptores Evolis y LF

Los interruptores Evolis, de corte en vaco, contenidos en los cubicles AD1-2-3 y

CL1-2-3 abarcan el rango de 7,2 kV a 17,5 kV.

Caractersticas de los interruptores Evolis contenidos en celdas Mcset:Las caractersticas elctricas estn dadas por el diseo del interruptor (chapacaractersticas).

Los interruptores LF1-2-3, de corte en SF6, equipan las celdas AD1-2-3 yCL 1-2-3 para los valores de tensin de 7,2 kV a 17,5 kV.

El corte se basa en el principio de autoexpansin en el SF6. Los 3 polosprincipales se encuentran en una envolvente aislante de tipo sistema de pre-sin sellado (conforme a la norma IEC 62271-100), que no necesita rellenodurante la vida del aparato.El conjunto estanco est relleno de SF6 a baja presin relativa de 0,15 MPa(1,5 bares relativos). La aplicacin de la baja presin de SF6 garantiza unaexcelente fiabilidad de la estanqueidad.Los interruptores automticos LF estn equipados de serie con un presos-tato. Los interruptores LF1-2-3 se accionan por el mando de acumulacin deenerga RI.

Evolis extrable

LF extrable

xx Px xxxxCorriente nominal:

630(630 A) / 1250(1250 A) / 2500(2500 A)Capacidad de corto:

1(P1 = 25 kA) / 2(P2 = 31.5 kA) / 3(P3 = 40 kA) Tensin nominal: 7(7.2 kV) / 12(12 kV) / 17(17.5 kV)

(1) Para otros valores, consultarnos.

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

14/13214

MCset Proteccin y controlDiagnstico trmico

La continuidad de servicio es una caracterstica

fundamental para la alimentacin elctrica y concreta-mente para las industrias pesadas.

Utilizando el nuevo sistema de diagnstico trmicodiseado para MCset, le ofrecemos la posibilidadde realizar operaciones de supervisin permanente,reduciendo as la probabilidad de fallos y los tiemposde mantenimiento.

Diagnstico trmico: la experiencia de Schneider Electric en media tensinEste sistema innovador se ha estudiado especficamente para la gama MCset.Utiliza sistemas de medida de temperatura por fibra ptica en un entorno sometidoa fuertes condiciones dielctricas.La experiencia de Schneider Electric le ofrece la garanta de una perfecta compati-bilidad electromagntica entre los diferentes componentes de la cabina.

Las ventajas del diagnstico trmico

nSupervisin permanente del calentamiento de los circuitos de potencia(juegos de barras, conexin de cables, aparamenta).nIndicacin de la zona de fallo.nEstn disponibles 2 umbrales de disparo por contacto seco.

ComposicinEl sistema de diagnstico trmico se compone de los siguientes elementos:n1 2 mdulos montados en el cajn de baja tensin.nSe pueden instalar sondas de temperatura de 3 puntos (repartidos en las 3

fases) en las diferentes zonas que se van a controlar:o3 captores en el compartimiento del juego de barras.o3 captores en el compartimiento de conexin de los cables.o3 captores en el compartimiento de potencia.

nEnlaces de fibra ptica para la transmisin de seal.

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

15/13215

GenieEvo Celdas de media tensinDistribucin primaria hasta 2500A

Ejecucin fija

Para todo tipo de aplicaciones, GenieEvo se adapta a las

necesidades de su instalacin.

GenieEvo es la nueva gama de celdas de media tensin compartimentadas a

prueba de arco interno, diseadas para resolver aplicaciones de distribucin pri-maria hasta 13,8kV y 2500 A.

Con la utilizacin de interruptores automticos de alta confiabilidad, SchneiderElectric incorpora un nuevo concepto, siendo GenieEvo la primer celda metalcladque utiliza interruptor automtico en ejecucin fija.

Se adapta perfectamente en sistemas de distribucin de energa para proteccinde transformadores MT/BT y puntos de acometida/salida en instalacionesindustriales.

Un nuevo conceptoIncorporando un interruptor fijo y un seccionador de aislamiento en una celdaarco interno, se logra reducir el espacio innecesario para desplazar el interruptor,

logrando una celda extremadamente compacta.

El seccionador de aislamiento de tres posiciones: abierto, cerrado y tierra poseeuna serie de enclavamientos con el interruptor automtico de manera tal que,solamente podr ser operado cuando el interruptor esta abierto. El seccionador detierra instalado aguas arriba del interruptor, permite realizar intervenciones sobrela celda sin tener que desenergizar el tablero y manteniendo asi la continuidad deservicio.

Se ofrecen tres configuraciones bsicas:nLlegada o salida de lneaVC.nAcoplamientoVB.nMedicin del juego de barras BBM.

Cada unidad incluye:nSeccionador en aire de tres posiciones (abierto, cerrado y tierra).nInterruptor automtico de ejecucin fija en vaco (gama Evolis).nSepam, unidad de proteccin y control.nTransformadores de intensidad de tipo toroidal.nTransformadores de tensin (opcional).

SeguridadAdems de la ejecucin del ensayo de arco interno debido a una falla iniciada encualquiera de los compartimientos de la celda (segn IEC 62271), Schneider haquerido incrementar las prestaciones del sistema, incorporando en el seccionadory las barras principales, un recubrimiento adicional de resina epoxi apantallada atierra, que disminuye notablemente el riesgo de producirse un arco.

Todas las caractersticas de seguridad aumentada que se definen en una celdacon interruptor extrable, han sido introducidas en la celda GenieEvo. La prueba decables se realiza desde el frente del equipo sin necesidad de abrir la puerta de lacelda y luego de cumplir con una secuencia determinada de enclavamientos.

Libre de mantenimiento

La gama de interruptores automticos Evolis se garantizan libres de mantenimientohasta las 10.000 operaciones.

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

16/132

Dimensiones (mm)

Tipo Ancho Alto Profundidad

Estndar 500 1900 1200

Acople de barras 1000 1900 1200

16

GenieEvo Celdas de media tensinDistribucin primaria hasta 2500

Ejecucin fija

El diseo de GenieEvo es una evolucin en el concepto

de Distribucin primaria que agrega a la oferta deSchneider Electric una solucin en media tensin.

Normas internacionales

La gama GenieEvocumple con las siguientes normas internacionales:IEC 60694:clusulas comunes para equipos de alta tensin.IEC 62271-200 (60298):equipos con envolvente metlica para corriente alternade tensiones asignadas comprendidas entre 1 y 52 kV.IEC 62271-100 (60056):interruptores de corriente alterna de alta tensin.IEC 60265-1:interruptores de alta tensin.IEC 62271-102 (60129):seccionadores y seccionadores de tierra de corrientealterna.IEC 60255:rel de medida y dispositivode proteccin.IEC 60044-1:transformadores de intensidad.IEC 60044-2:transformadores de tensin.

CalidadCalificacin ISO 9001/14001

Indice de proteccinEntre celdas y compartimientos: IP3X

Caractersticas elctricas - comunes

Tensin nominal 13.8 kV

Resistencia de la tensin de impulso (1.2/50s) 95 kV peak

Resistencia a la frecuencia industrial (1 min) 38 kV

Corriente de corta duracin 25 kA rms

Duracin de corriente de corta duracin 3 segundos

Frecuencia nominal 50/60 HzTipo de barras Simple barra de cobre, molde de resina

Rango de corriente en barras 630A / 1250A / 2500A

Valores de arco interno Hasta 25 kA / 1 seg.

Caractersticas elctricas interruptor

Tecnologa corte en vaco

Corriente de corta duracin 25 kA

Corriente mxima dinmica 67.5 kA

Corriente nominal 200A, 630A, 1250A, 2500A

Poder de corte de corrientes capacitivas 25 A

Poder de corte de corrientes inductivas 10 A

Secuencia de operacin O - 0.3s - CO - 15s - CO

Tiempo de carga del interruptor < 10 segundos

Tipo de mecanismoCarga manual - bobina manual y elctricaCarga manual y motorizada - bobina manual y elctrica

Caractersticas elctricas seccionador

Tecnologa aire

Construccin Tierra apantallada, molde de resina IP65

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

17/13217

GenieEvo Celdas de media tensinDistribucin primaria hasta 2500A

Ejecucin fija

Seccionadoren aire

Compartimientode barras

Entrada superiorde cablesauxiliares

Entradade cables

ProteccinSepam

Frente conmmico

Acceso aprueba decables

Interruptor devaco

Fusibles

Transformadoresde tensin

Transformadoresde corriente

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

18/13218

GenieEvo Celdas de media tensinTipos de funciones

Caractersticas VC2 VC6 VC12 VC20 VC25

Corriente en barras 630A, 1250A. 2500A 630A, 1250A, 2500A 630A, 1250A, 2500A 2500A 2500A

Corriente de operacin 200A 630A 1250A 2000A 2500A

Tensin mxima del sistema 15.5 kV 15.5 kV 15.5 kV 15.5 kV 15.5 kV

Tensin nominal 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Valor B.I.L 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV

Arco interno 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg)

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Corrientes de corta duracin 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA

Corriente dinmica 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA

Resistencia a la corriente de corto Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg)

Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg)

Celda de entrada o alimentador

VC2/VC6/VC12/VC20/VC25

Equipamiento bsico:

nSeccionador en airenSeccionador de PAT superiornJuego de barras aisladas para conexin superior

nTransformadores de corriente toroidalesnCompartimiento de BT

Opcionales:

nTransformadores de tensinnRel de proteccin Sepam

nMedicinnContactos auxiliares

Proteccin y medicin

Transformadores de corriente VC2 VC6 VC12 VC20 VC25

Proteccin - Sepam 200/100/1 A 600/300/1 A 1250/800/1A 2000/1600/1 A 2500/1 A

Clase 5P20 5P20 5P20 5P20 5P20Prestacin 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA

Transformadores de corriente opcional

Proteccin 400/300/5 A 400/300/5 A 800/1 A 2000/1600/1 A 2500/1 A

Clase X X X X X

Medicin - Valores 200/100/5 A 600/300/5 A 1200/800/5 A 2000/1600/5 A 2500/5 A

Clase 0.5 s 0.5 s 0.5 s 0.5 s 0.5 s

Prestacin 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA

Si los CTs opcionales no se adaptan a los requerimientos de su red, por favor consltenos.

Transformadores de tensin

Proteccin de Media Tensin Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible

Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Tensin secundaria 110 V 3 110 V 3 110 V 3 110 V 3 110 V 3

Clase 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 PPrestacin 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA

Tensin de impulso 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV

A partir de 2100A, la ventilacin en reforzada.

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

19/13219

GenieEvo Celdas de media tensinTipos de funciones

Acople de barras

VB6/VB12/V20/VB25

Medicin del juego de barras

BBM

Equipamiento bsico:

nSeccionador en aire superior e inferiornSeccionador de PAT superior e inferior

nJuego de barras aisladas para conexin superiornTransformadores de corriente toroidalesnCompartimiento de BT

Opcionales:

nTransformadores de tensin

nRel de proteccin SepamnMedicin

nContactos auxiliares

Equipamiento bsico:

nTransformadores de corrientey/o tensin

nJuego de barras aisladaspara conexin superior

Opcionales:

nEquipo de medida

Proteccin y medicin

Transformadores de corriente VB6 VB12 VB20 VB25

Proteccin - Sepam 600/300/1 A 1250/800/1 A 2000/1600/1 A 2500/1 A

Clase 5P20 5P20 5P20 5P20Prestacin 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA

Transformadores de corriente de medida (opcional)

Proteccin 300/600/1 A 1250/800/1 A 2000/1600/1 A 2500/1 A

Clase 1.0 1.0 1.0 1.0

Prestacin 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA

Medicin - Valores 600/300/5 A 400/200/5 1200/800/5 A 2000/1600/1 A 2500/1 A

Clase 0.5 s 0.5 s 0.5 s 0.5 s

Prestacin 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA

Si los CTs opcionales no se adaptan a los requerimientos de su red, por favor consltenos.

Transformadores de tensin

Proteccin de Media Tensin Fusible Fusible Fusible Fusible

Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Tensin secundaria 110 V 3 110 V 3 110 V 3 110 V 3Clase 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P

Prestacin 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA

Tensin de impulso 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV

Instalacin

Locacin Interior, IP3X

Temperatura de ambiente -5 C a + 40 C

Altitud < 1000 mts

Por valores fuera de este rango por favor contactarse con Schneider Electric.

Caractersticas VB6 VB12 VB20 VB25

Corriente en barras 630A 1250A 2000A 2500A

Corriente de operacin 630A 1250A 2000A 2500A

Tensin mxima del sistema 15.5 kV 15.5 KV 15.5 kV 15.5 KV

Tensin nominal 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Valor B.I.L 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV

Arco interno 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg)

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Corrientes de corta duracin 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA

Corriente dinmica 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA

Resistencia a la corriente de corto Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg)

Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg)

1

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

20/13220

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

21/13221

Captulo 02

Arranque de motores de MT

MotorpactDescripcin

Caractersticas tcnicas

FVNR: arranque directo

RVSS: arranque suave

24

25

26

27

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

22/13222

Motorpact Arranque de motoresde media tensin

Motorpact, una gama innovadora de arrancadores de motores hasta

3800 kW a prueba de arco internoLos arrancadores Motorpact para motores de MT integran una solucin dediseo innovador en torno a una probada tecnologa: control y proteccin digitalde alto rendimiento con capacidad de resistencia al arco interno, de acuerdo anormas NEMA/IEC.Las unidades Motorpact pueden ser configuradas como arrancadores de moto-res o como alimentadores de transformadores.Los arrancadores de motores Motorpact proporcionan un amplio rango deaplicaciones en arranque directo y arranque suave.

Descripcin del cubicle base

Cada arrancador motor o alimentador del transformador se compone de cuatropartes separadas por lminas de metal o porciones aisladas y el panel de opera-ciones:

1.Seccionador de lnea

Un seccionador de corte en aire con dos posiciones (cerrado o tierra), separa elcompartimiento de potencia del compartimiento de barras.

2. Compartimiento de barras

Un cable principal de conexin horizontal permite facilmente la extensin altablero.

3. Compartimiento de potencia

ste incluye:nContactor de vaco extrable.n1 2 fusibles por fase.nseccionador de cable a tierra (opcional).nEntrada de cables (superior o inferior).Opcionalmente, el compartimiento de carga puede contener el transformadorde corriente, el transformador de tensin y un sistema de indicacin de presen-cia de tensin (VPIS).

4. Compartimiento de baja tensin

Aislado completamente del resto de los compartimientos, es apto para el mon-taje de rels de proteccin Sepam Serie 20, 40 y 80, medidores de potencia ounidades de monitoreo de parmetros del circuito, rels auxiliares, etc.

5. Panel de operacin

Contiene todos los dispositivos necesarios para operar el seccionador de lneay el seccionador de tierra, mediante enclavamientos que impiden regular falsas

maniobras.Adems, contiene los comandos para operar el contactor con la indicacindel estado del mismo.*Para este tipo de aplicaciones, consultar.

Seguridad

nCompletamente probada la resistencia de arco interno en todos los compartimientos de MT.nDiseo totalmente seguro que previene el acceso inadvertido a los compartimientos de MT.nVentana con visor donde se indica la posicin del seccionador de puesta a

tierra proporcionando una aislacin segura del arrancador con respecto al

sistema de barras.nEl seccionador de puesta a tierra tiene poder de cierre.nOperacin a puerta cerrada.nEnclavamiento simple que previene errores inadvertidos de operacin.

4

52

1

3

2

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

23/13223

Motorpact Caractersticas tcnicas

Caractersticas nominales de los arrancadores de motores

Instalacin Tipo interiorTensin mxima 7.2 kV

Grado de proteccin

Exterior IP3X

Entre compartimientos IP2XC

*para aplicaciones autosuficientes o cuando se colocan de cortocircuito LF para celdas MCset.

Tipos de contactores

Tecnologa Tipo vaco

Corriente nominal de operacin 200/400 A

Nivel de corriente de cortocircuito (fusibles HCC) 50 kA

Frecuencia de interrupciones 1200/hora

Categora de empleo AC3 & AC4

Tipo de coordinacin del HCC clase CResistencia mecnica (AC3) 250.000 operaciones

Resistencia al arco interno de acuerdo con normas NEMA / IEC

Resistencia al arco interno (4 tamaos) 25 kA-1 s

40 kA-0.5 s

50 kA-0.25 s

Potencia nominal de operacin

Los valores estan dados para combinaciones con fusibles APR

Caracteristicas de la red de trabajo: factor de potencia (cosf) de 0.92 y rendimiento de 0.94.

Caractersticas del motor

Corriente de arranque 6 x In

Tiempo de arranque 5 s

Nmero de arranques por hora 6

FVNR: Arranque directo

Vista anterior Vista lateral

Tensiones nominales (kV)

2.3 6.6

Corriente nominal de operacin: 200 A

Potencia de motor con fusible nico de 250 A (kW) 950 1800

Potencia de transformador con fusible nico de 250 A (kVA) 1000 2000

Corriente nominal de operacin: 400 A

Potencia de motor con fusible nico de 250 A (kW) 950 1900Potencia de motor con doble fusible de 250 A (kW) 1900 3800

Potencia de transformador con doble fusible de 250 A (kVA) 1800 3500

2

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

24/13224

Motorpact FVNRCelda para arranque directo

Caractersticas

FVNRValor mximo de tensin 7.2 kV

Tensin de aislacin BIL (kV pico) 60 kV

Resistencia a la frecuencia industrial (1 min) 20 kV

Corriente de corta duracin (barra) 25 kA 3 s

31.5 kA 3 s

40 kA 3 s

50 kA 2 s*

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Corriente nominal de operacin 200/400 A

Valores mximos en barras 630 A

1250 A

2500 A

3150 A*

Categora de empleo AC3/AC4

Conexin de cables simple o triple

mximo 1 x 240mm2

o 2 x 240mm2

Dimensiones H 2300mm

W 375mm

D 950mm

Peso aproximado 475 kg

*en conjunto con celdas MCset con interruptores LF.

Composicin del arrancador de motores FVNR

Equipamiento bsico

Cubicle l

n1 envolvente (standart IP3X)n1 seccionador de lnean1 contactor elctrico en vacon3 6 fusibles HCCn1 juego de barrasn1 juego tripolar de taroides LPCTnContactos auxiliaresnProvisin para candadosn1 indicador de posicin del contactor

Control de baja tensin

n1 rel de proteccinSepam

nPulsadores dearranque y paradanLuces de comando

de funcionamiento yparada

Opciones y accesorios

Opciones para el cubicle

nSistema de diagnstico trmico (ver captulo deMCset)nSeccionador de tierra en cable incluyendo:oIndicador mecnico de posicinoContactos auxiliaresoProvisin de candadooCerraduranIndicador de fusible quemadonEnvolvente IP4X o IPX1nContactor de vaco con latch

nEnclavamientosnBarras encapsuladasnFusible para el control del transformador

de potencia (CPT)nCTs o ZSCT (transformador de corriente

de secuencia homopolar)n1 juego de 3 descargadores de sobretensinnSistema indicador de presencia de tensin (VPIS)nResistencia calefactoranContador de operaciones mecnicas

nMedicin de tiempo de funcionamiento

Opciones de control

nRel de proteccinSepam series 40 u 80nTransparent Ready

opcionalAccesorios Sepam

nMdulo de I/O digita lesnInterfase de comuni cacin de datos

nMdulo sensor de latemperatura del mo-tor

nMdulo de salida analgica

2

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

25/132

Equipamiento bsico

Cubicle principal

n1 envolvente (standart IP3X)n1 seccionador de lnean1 contactor elctrico en vacon3 6 fusibles HCCn1 juego de barrasnContactos auxiliaresnProvisin para candadosn1 indicador de posicin del contactorn1 transformador de tensinn1 fusible de control de potencia del transformador de 1000 VA

25

RVSS: arrancador demotores asincrnicospara arranque suave

Motorpact

Caractersticas

Valores de corriente 200/400ADimensiones H 2300mm

W 1125mm

D 950mm

Peso aproximado 1095kg

Composicin del arrancador de motores RVSS

El arrancador de motores RVSS est compuesto por un cubicle principal similar a la unidad FVNR y un cubicle para el arranque suave.

Control de baja tensin

n Pulsadores de arranque y paradan Luces de comando

de funcionamiento y parada

Cubicle para el arranque suave

n1 envolvente (standart IP3X)n1 contactor elctrico de vacon1 mdulo de potencia SCRnMedicin de tensinn1 conjunto de sensores de corrienten1 microprocesador bsico de proteccin y control de

sistemanentradas para sensor la temperatura del motor (opcio nal)

Opciones y accesoriosOpciones para el cubicle

nSistema de diagnstico trmico

nSeccionador de tierra incluyendo:

vIndicador mecnico de posicin

vContactos auxiliares

vProvisin de candado

vCerradura

n1 LPCT tripolar

nFusible lgico indicador de prdidas

nEnvolvente IP4X o IPX1

nContactor de vaco mecnico

n1 luz indicadora para el compartimiento del

seccionador y de la carga

Opciones de control

nRel de proteccin Sepam series 40 u 80

nOpcin a la colocacin del Transparent Ready

Accesorios Sepam

nMdulo lgico adicional I/OnInterfase de comunicacin de datosnMdulo sensor de la

temperatura del motornMdulo de salida analgica

nEnclavamientosnBarras encapsuladasnFusible para el control del transformador de potencia

(CPT)nCTs o ZSCT (transformador de corriente de secuencia

homopolar)n1 juego de 3 descargadores de sobretensinnSistema indicador de presencia de tensin (VPIS)nResistencia calefactoranContador de operaciones mecnicasnMedicin de tiempo de funcionamientonIndicador de posicin del contactor para el cubicle del autotransformador

2

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

26/13226

Motorpact RVSS: arrancador demotores asincrnicospara arranque suave

Operacin y enclavamientoCubicle principal: ver cubicle FVNR

Cubicle para el arranque suaveEl mecanismo del seccionador en el cubicle principal incorpora el enclavamientonecesario para prevenir el acceso al compartimiento de carga con el contactorenergizado.El mecanismo del seccionador est enclavado con el cubicle del arranque suavepara prevenir el acceso a los componentes de media tensin:nArranque suave,ncontactor by-pass,ntablero de comunicacin.En el cubicle para el arranque suave las puertas estn enclavadas para prevenirla apertura del seccionador al menos que todas ellas estn cerradas.

La potencia para el arranque viene desde el cubicle principal adyacente.Cuando el motor ha arrancado, el contactor de by-pass est cerrado.El contactor de by-pass puede ser abierto para proporcionar una desaceleracinsuave del motor.

Candados y cerraduras

Valores de corriente Candados Llaves de cierre

Seccionador C + O O O & C

Seccionador de tierra C + O O C

Contactor de By-pass O

1. Contactor By-pass de vaco2. Barras3.Mdulo de arranque suave

Vista anterior

Cubicle principal

Vista lateral

Arranque suave

2

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

27/132

SM6Celdas de media tensin

Descripcin de celdas

RingmasterCeldas de media tensin

Caractersticas elctricas

Gua de seleccin

30

33

44

4647

27

Captulo 03

Distribucin secundaria

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

28/13228

SM6 Celdas de media tensinDistribucin secundaria

Uso interior hasta 36 kV

La gama SM6est compuesta por unidades modulares bajo envolventes

metlicas del tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y sec-cionamiento que utilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante yagente de corte en los siguientes componentes:nseccionadores bajo carga,ninterruptores automticos en SF6, Fluarc SF1 o SFset,nseccionadores de aislamientoLas unidades SM6son usadas para cumplir con las funciones y requerimientospropios de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT/BT,en los sistemas de distribucin pblica y en estaciones distribuidoras de grandesconsumidores, hasta 36 kV.Las excepcionales caractersticas tcnicas de la gama SM6, son complementa-das con el desarrollo del diseo enfocado hacia el cumplimiento de las exigen-cias en materia de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad deinstalacin y explotacin.

Las unidades SM6estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Susdimensiones reducidas son:

SM6 24 SM6 36

nancho entre 375 y 750mm nancho entre 750 y 1000mmnaltura 1600mm naltura 2250mmnprofundidad 940mm nprofundidad 1400mm

Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestacionesprefabricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas lasfunciones de control estn centralizadas sobre un panel frontal, esto simplifica laoperacin. Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de acce-sorios (rels, transformadores toroidales, transformadores de medicin, etc.).

NormasLas unidades SM6cumplen con las siguientes recomendaciones, normas yespecificaciones internacionales:nRecomendaciones: IEC 62271 (ex IEC 298), 60265, 60129, 60694, 60420,

60056, 61958.nUTE normas: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160nEDF especificaciones: HN 64-S-41, 64-S-43.

DenominacinLas unidades SM6se identifican con un cdigo compuesto por:nUna identificacin de la funcin; por ejemplo, el cdigo del diagrama elctrico:

IM- QM - DM1 - CM - etc.nEl valor de la corriente nominal: 630 A.nEl valor de la tensin mxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV.

nLa mxima corriente resistida de corta duracin: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s.

DefinicionesEl siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en sub-estaciones transformadoras de MT/BT y estaciones de distribucin industrial y/oterciaria, hasta 36 kV.nIM, IMB:unidades equipadas con seccionador bajo carga.nQM, QMB:unidades equipadas con seccionador bajo carga y fusible.nDM1-A, DM1-D:unidades equipadas con interruptor automtico y secciona dor de aislamiento.nCM:unidad equipada con transformadores de tensin y seccionador de aisla miento.nGBC-A, GBC-B, GBC-C:unidades para medicin de tensin y/o corriente.nGAM2:unidad para la conexin de cables de entrada.nGBM:unidad de transposicin de barras.nCRV:unidad de arranque directo para motores de MT.nOtras unidades: consultar.

SM6 24

Contactos cerrados

1. Envolvente / 2.Cubierta / 3. Eje de accionamiento / 4. Contacto fijo

5. Contacto mvil / 6.Sello

Contactos abiertos Contactos puestos

a tierra

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

29/13229

05


(1) Las alturas estn dadas desde la superficie del piso. (2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.

(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estndar.

Indice de proteccinnCeldas: IP2XCnEntre compartimientos: IP2X

Resistencia al arco internon16 kA. 1 seg. (opcional)

Compatibilidad electromagnticanPara los rels: resistencia 4 kV, segn recomendacin IEC 60801-4.nPara los compartimientos:nCampo elctrico: - 40 dB de atenuacin en 100 MHz; - 20 dB de atenuacin en 200 MHz;nCampo magntico: - 20 dB de atenuacin por debajo de 30 MHz.

Color de la celda

nRAL 9002

Temperaturas:Las celdas deben ser almacenadas dentro de un local seco al resguardo delpolvo, con variaciones de temperaturas ilimitadas.nAlmacenamiento: de -40 C a +70 C.nFuncionamiento: de -5 C a +40 C.nPara otras temperaturas, consltenos.

Tensin nominal Un. (Kv) Celda tipo Alto (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) Peso (kg)

IM, IMB 1600(1) 375 940 120 QM, QMB 1600(1) 375 940 130

DM1-A, DM1-D 1600(1) 750 1220 400

17.5 CM 1600(1) 375 940 190

GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600(1) 750 1020 290

GBM 1600(1) 375 940 120

GAM2 1600(1) 375 940 120

CRV 1600(1) 750 1020 300

IM 2250 750 1400(3) 310

IMC, IMB 2250 750 1400(2) 420

QM, QMB 2250 750 1400(3) 330

DM1-A 2250 1000 1400(2) 600

36 DM1-D 2250 1000 1400(2) 560

CM 2250 750 1400(2) 460 GBC-A, GBC-B 2250 750 1400(3) 420

GBM 2250 750 1400(3) 260

GAM2 2250 750 1400(3) 250

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

30/132

Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36

Nivel de aislamiento

50 Hz/1 mn Aislamiento 20 28 38 50 70

(kV eficaz) Seccionamiento 23 32 45 60 80

1,2/50 ms Aislamiento 60 75 95 125 170

(kV cresta) Seccionamiento 70 85 110 145 195

Poder de corte

Transformador en vaco (A) 16

Cables en vaco (A) 25 50

Corriente admisible 25 630 A - 1250 A

de corta duracin 20 630 A - 1250 A

(kA/1s) 16 630 A - 1250 A

12,5 630 A - 1250 A

Mxima capacidad de apertura

Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36

Celdas

IM IMB - IMC 630 A 630

QM - QMB 25 kA 20 kA 16 kA

CRV 25 kA

Interruptor automtico con corte en SF6

DM1-A, DM1-D 25 kA 20 kA 16 kA

Interruptor automtico con corte en vaco

DMV-A, DMV-D 25 kA 20 kA

Capacidad mxima de apertura

Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica

IM, IMB, QM*, QMB* IEC 60265 IEC 60265

1000 maniobras 100 cortes

clase M1 a In, cos= 0,7

clase E3

Interruptor automtico con corte en SF6

DM1-A, DM1-D Seccionador IEC 60265

1000 maniobras

Interruptor SF IEC 62271-100 IEC 62271-100

10000 maniobras 40 cortes a 16 kA

10000 cortes

a In, cosj = 0,7

Interruptor automtico con corte en vaco

DMV-A, DMV-D Seccionador IEC 62271-102

1000 maniobras

Interruptor IEC 62271-100 IEC 62271-100

Evolis 10000 maniobras 100 cortes a 16kA

10.000 cortes

a In, cos= 0,7

30


Caractersticas elctricas principales

Los valores indicados son vlidos para una temperatura ambiente de -5 C a +40 C,y para una altura de instalacin hasta los 1000 metros.

Caractersticas generales

3

1. Celda / 2. Seccionador / 3. Barras / 4. Mecanismos de operacin

5. Compartimiento baja tensin / 6. Interruptor SF1

2

1

5

4

6

1

3

5

2

4

1. Celda / 2. Barras / 3. Seccionador

4. Conexin / 5. Mecanismos de operacin

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

31/13231

SM6 Descripcin de celdas

IM / IMB / IMC

Unidad de Entrada/Salida de lnea con seccionador de operacin bajo cargaEquipo Base:

- Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6.- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6).- Juego de barras tripolar para conexin superior.- Mando seccionador manual CIT.- Indicador de presencia de tensin.- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para IM. IMC).- Juego de barras tripolar para conexin inferior (slo para IMB).- Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 24kV.- Tres (3) transformadores de corriente de medicin (slo para IMC).

Accesorios:- Motorizacin.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT.- Compartimiento de baja tensin.- Enclavamiento por llave.- Contador de operaciones sin sealizacin.

QM / QMBUnidad de proteccin con seccionador bajo carga y base portafusibles

Equipo Base:

- Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6.

- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6).- Seccionador de puesta a tierra inferior (aire) (slo para QM).- Juego de barras tripolar para conexin superior 630 Amp.- Mando seccionador manual CI1.- Indicador de presencia de tensin.- Varillaje para disparo tripolar por fusin fusibles.- Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN.- Sealizacin mecnica fusin fusible.- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para QM).- Juego de barras tripolar para conexin inferior (slo para QMB).- Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 33kV.

Accesorios:

- Bobina de apertura.

- Motorizacin.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT.- Compartimiento de baja tensin.- Enclavamiento por llave.- Tres (3) fusibles normas DIN (consultar).

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

32/13232

CeldasdeDistribu

cinSecundaria

SM6


DM1-A / DM1-D

Unidad de proteccin con interruptor y seccionador de aislamientoEquipo Base:

- Interruptor automtico Fluarc SF1 o SFset en SF6.- Seccionador de operacin sin carga en SF6.- Tres (3) transformadores de corriente.- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para DM1-A).- Juego de barras tripolar para conexin inferior (slo para DM1-D).- Seccionador de puesta a tierra inferior en aire con poder de cierre (slo para DM1-A).- Juego de barras tripolar para conexin superior 630 Amp.- Mando seccionador manual CS.- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6.- Indicador de presencia de tensin.- Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 33kV.

- Rel de proteccin autoalimentada VIP300(*).Accesorios:

- Compartimiento de baja tensin.- Mando interruptor automtico RI motorizado.- Bobina de apertura de mnima tensin (MN).- Contador de operaciones.- Pilotos de sealizacin.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT.- Enclavamiento por cerradura en mando CS (consultar).- Un (1) rel de proteccin SEPAM.- Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin.- Versin equipada con transformadores toroidales multirango + Proteccin Sepam.(*) Solamente para la versin con interruptor SFset.

GAM-2Unidad de acometida de cables con barras horizontales

Equipo Base:

- Juego aisladores soportes (horizontal).- Juego de barras tripolar para conexin superior con celda contigua SM6.- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar.- indicador de presencia de tensin.

GBMUnidad de transposicin de barras, salida derecha o izquierda

Equipo Base:

- Juego de aisladores soportes (horizontal).- Juego de barras tripolar para conexin superior con celda contigua SM6.- Juego de barras tripolar para conexin inferior.

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

33/13233


CM

Unidad de medicin con seccionador de aislamiento y transformadorde tensin

Equipo base:

- Seccionador de operacin sin carga 630 Amp en SF6.- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6).- Juego de barras tripolar para conexin superior.- Tres (3) transformadores de tensin.- Tres (3) fusibles HH 13,2 kV; 6,3 A.- Mando seccionador manual CS.

Accesorios:

- Compartimiento de baja tensin.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT.

- Un (1) voltmetro y selectora.

CRVUnidad para arranque directo de motores de media tensin

Equipo Base:

- Contactor de vaco.- Seccionador de operacin sin carga en SF6 tipo CS.- Tres (3) transformadores de corriente.- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar.- Juego de barras tripolar para conexin superior.- Seccionador de puesta a tierra inferior con aire con poder de cierre.- Mando seccionador manual CS.- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6.- Indicador de presencia de tensin.- Resistencia calefactora de 50W.

Accesorios:

- Compartimiento de baja tensin.- Contactos auxiliares para contactor.- Contador de operaciones.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal.- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT.- Un (1) rel de proteccin SEPAM.

GBC-A / GBC-B / GBC-CUnidad de medicin de corriente y/o tensin

Equipo base:

- Juego de barras tripolar para conexin superior y/o inferior.- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para GBC-C).- Tres (3) transformadores de corriente.- Tres (3) transformadores de tensin.- Indicador de presencia de tensin.

Accesorios:

- Compartimiento de baja tensin.- Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin.- Fusibles de proteccin primario (opcin para TT).

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

34/13234

SM6 Celdas SM6Descripcin de los aparatos

de maniobra

Seccionador bajo carga o de aislamiento y seccionador de puesta a tierra

Los tres contactos rotativos estn ubicados en una envolvente llena de gas a unapresin relativa de 0,4 bar hasta 24kV y 1,5 bar para 36kV. Este sistema ofrecemxima seguridad de operacin:Estanqueidad de la envolventeLa envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos paralos sistemas sellados a presin y la estanqueidad del sello es verificada enfbrica.

Seguridad en las operaciones

nEl seccionador puede estar en una de las tres posiciones, cerrado, abiertoo puesto a tierra, y esto representa un sistema natural de bloqueo que previe

ne maniobras incorrectas.La rotacin de los contactos mviles es efectuada por un mecanismo de

operacin rpida, independiente de la voluntad del operador.nEl dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento.nEl seccionador de puesta a tierra est inmerso en gas SF6, tiene capacidad de cierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas.nCualquier sobrepresin accidental es eliminada por la apertura de la membrana

de seguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la uni dad, eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.

Principio de corte

Las excepcionales caractersticas del gas SF6 se utilizan para extinguir el arcoelctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativoentre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y mviles seseparan. La combinacin de la corriente de arco y un campo magntico provisto

por un imn permanente provoca la rotacin del arco alrededor del contacto fijo,logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extincin cuando la corrientepasa por cero.Las distancias entre los contactos fijos y mviles son suficientes para resistir latensin de restablecimiento.Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida elctricadel equipo, debido al mnimo desgaste de los contactos.

1Envolvente2 Cubierta3Eje de accionamiento4Contacto fijo5Contacto mvil6Sello

Todos los seccionadores y los interruptores autom-ticos Fluarc SF utilizan el gas hexafluoruro de azufre(SF6) como medio de aislamiento y corte.

Las partes activas estn ubicadas en una envolven-te aislante que cumple con la definicin dada en elanexo EE de la norma IEC 56 para los sistemas sella-

dos a presin.

Los equipos de las unidades SM6 ofrecen inmejora-bles caractersticas:nlarga vida en servicio,npartes activas libres de mantenimiento,nvida elctrica elevada,nnivel de sobretensin de maniobra muy bajo,nseguridad en las maniobras.

SF6, el gas de los fabricantes de equipos de

maniobra

Seccionador bajo carga o de aislamiento

Contactos cerrados Contactos abiertos Contactospuestos a tierra

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

35/13235

Descripcin Celdas SM6Descripcin de los aparatos

de maniobra

Interruptor automtico Fluarc SFset o SF1

El interruptor SF1 o SFset est constituido por tres polos separados, montados enuna estructura de soporte que contiene el mecanismo de operacin. Cada polo indi-vidual aloja todos los elementos activos en una envolvente aislante llena de gas a unapresin relativa de 0,5 bar (500 hPa). Este sistema satisface los requerimientos desistemas sellados a presin y siempre se verifica en fbrica el sello de hermeticidad.

Seguridad en las operaciones

De la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresin accidental eseliminada por la apertura de la membrana de seguridad.

Principio de corte

El interruptor automtico utiliza el principio de la autocompresin del gas SF6. Lascualidades intrnsecas de este gas y el corte suave aportado por esta tcnica redu-cen las sobretensiones de maniobra.

Precompresin

Cuando comienza la apertura, el pistn provoca una ligera sobrepresin de SF6 enla cmara de compresin.

Periodo de arco

Se inicia cuando los contactos de arco se separan y contina durante la carreradescendente del pistn. Una pequea cantidad de gas, canalizada por la toberaaislante, es inyectada sobre el arco.El enfriamiento se efecta por conveccin forzada para el corte de las intensidadesdbiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el efecto de la expan-sin trmica el responsable de la circulacin de gases calientes hacia las regiones fras.La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, al

paso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias alas cualidades dielctricas del SF6.

Recorrido de estabilizacin

Las partes mviles finalizan su carrera, mientras que la inyeccin de gas fro persistehasta la apertura completa de los contactos.

Contactos cerrados Precompresin Perodo de arco Contactos abiertos

Interruptor en vaco: EvolisHermeticidad del gas

El interruptor Evolis est constituido por tres polos separados, fijados en una estruc-tura de soporte que contiene el mecanismo de control. Cada polo encierra todas laspartes activas en una envolvente aislada en vaco, y sistemticamente se verifica enfbrica la hermeticidad del gas.

Tcnica de corte

nSe aplica un campo magntico en el eje de los contactos del interruptor en vaco.Este proceso difunde el arco de manera regular con altas corrientes. Esto garantizala ptima distribucin de la energa a lo largo de la superficie compacta para evitarpuntos calientes locales.Se aplica un campo pagnctico axial en el eje y en la superficie del contacto.

Interruptor automtico SF1

Interruptor Evolis

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

36/132

Caractersticas elctricas

Valor de tensin 7.2 kV

Valor de corriente 200/400 A

Categora AC3/AC4

Capacidad de corriente de cortocircuito (sin fusible) 6.3 kADurabilidad elctrica 250000 operaciones

Vida mecnica tipo cierre mecnico 250000 operaciones

tipo sostenido elctrico 250000 operaciones

Corriente de corte 0.5A

Frecuencia de interrupcin 1200/hora

300/hora para la versin de cierre mecnico

Tiempo mximo de cierre 80 ms o menos

Tiempo mximo de apertura 30 ms o menos

30 ms o menos (retrasado)

Control

Tensin de alimentacin V CC 100/125 240/250

V CA 115/120 230/240

Variaciones posibles + 10% - 15 %

Consumo El cierre se produce a travs de un arrollamiento de cierre.

Los arrollamientos estn insertados en el circuito, al final del cierre

cerrado sostenido

100/110 V 670 VA 85 ms 85 VA

36

Descripcin Celdas SM6Descripcin de los aparatos

de maniobra

Contactor de vaco

UsoEl contactor controla el motor. Este puede ser sostenido electricamente o cerradomecanicamente (opcional).Est combinado con los fusibles para la proteccin de cortocircuitos de alto nivel.Se controla:n localmente,n remotamente.

DescripcinEl contactor de vaco cumple con la norma IEC 60470. Incluye:n3 botelles de vaco.nUna unidad sostenida de control electromagntica que puede ser:osostenida elctricamente,

ocerrada mecanicamente (opcional).nUn contacto de indicador de posicin.nUn contador de operaciones mecnicas (opcional).nContactos auxiliares.nUn sistema de extraccin desde un riel, para remover los contactores.

Caractersticas del contactor de vaco

Protecciones Sepam

La gama Sepam est compuesta por unidades de proteccin, control y monitoreo,en sus 3 series: 20, 40 y 80 (ver captulo 5).

Transformadores toroidales

Combinados con las protecciones Sepam, permiten obtener un amplio rango deaplicaciones (5-630)A, sin necesidad de cambio de transformadores por variacio-nes de la carga.

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

37/13237

Descripcin Celdas SM6Mecanismos de operacin

* Consultar por otras frecuencias

Motor opcional y bobinas de disparo para celdascon interruptor automticoEl mecanismo de operacin RI puede ser equipado con el motor opcional para lafuncin de recarga de resortes.


Mecanismo de operacin CIT con opcin motor

Mecanismo de operacin RI

Un CC CA (50 Hz)*

Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 230

Motor opcional

(W) 200

(VA) 200

Tiempo de armado CIT 1 a 2 (s)

CI I, CI2 4 a 7 (s)

Operacin de apertura

Bocina de disparo

(W) 200 250 300 300 300

(VA) 400 750

Tiempo respuesta (ms) 35Bobina de mnima tensin

Momentnea (W) 160

(VA) 280 550

Permanente (W) 4

(VA) 50 40

Tiempo respuesta (ms) 45

Operacin de cierre

Bobina de disparo

(W) 200 250 300 300 300

(VA) 400 750


Motor opcional y bobinas de disparo para celdas

con seccionador bajo cargaLos mecanismos CIT, CI1 y CI2 pueden ser motorizados (rogamos consultar).

Un CC CA (50 Hz)*

Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 230

Motor opcional

(W) 300

(VA) 380

Tiempo de armado (S) 15 15

Operacin de apertura

Mitob (bajo consumo)(W) 3


Bobina de disparo

(W) 85

(VA) 180


Bobina de mnima tensin

Momentnea (W) 160

(VA) 280 550

Permanente (W) 10

(VA) 50 40


Operacin de cierre

Bobina de disparo

(W) 85

(VA) 180


3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

38/13238

Celdas SM6 24Deteccin de pasaje de falla

Descripcin

Innovacin y funcionalidad se suman a las ventajas de la gama SM6

Indicadores de falla

Easergy Flair es una gama simple y prctica de indicadores de corrientede falla para redes subterrneas.

Los indicadores de falla se adaptan a todos los sistemas de neutro:aislado, con resistencia y rgido a tierra.

nEasergy Flair 22D es autoalimentado, equipago con una pantalla decristal lquido y de pequeas dimensiones tipo DIN, ideal para integrar a

celda de media tensin.

nEasergy 200C puede ser montado en gabinetes de baja tensin o sobre pared. Como posee comunicacin y funciones avanzadas de medicin, requiere alimentacin auxiliar. Adems, est diseado para comunicarse a lasrgas distancias mediante radio, GSM, RTC, etc.

Easergy Flair 22D

Easergy 200C

Indicacin luminosa externa

Toroide MF1P para medicinde corriente de fase

L1

L2

L3

SCADA Reset

59959

59918 Flair 22D

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

39/13239

Descripcin Celdas SM6 24Deteccin de pasaje de falla


Easergy 22D

Nuestra gama de celdas SM6 integra perfectamente en su frente el Flair22D, sin necesidad de cubicle de baja tensin.

Indicadores de alta performance: Indica fallas Fase-Fase y Fase-Tierra. Indica la fase en falla. Indica el valor de corriente por fase (maxmetro). Totalmente compatible con rels de proteccin.

nDisplay claro y simple: Muestra la fase en falla. Muestra seteos. Muestra corriente de carga y demanda mxima.

nLibre mantenimiento.

Transferencia automtica de cargas en media tensin (ATS)

Asegure la disponibilidad de energa en cualquier momento.

Tanto en industria e infraestructura como en los edificios de mediana ygran envergadura, la disponibilidad de energa en crtica.

Transferencia NSM

Una simple falta de energa tiene el potencial de generar una considerableprdida econmica, por lo tanto, la continuidad de servicio es un desafoestratgico.

Si el proceso industrial es alimentado por una sola fuente de mediatensin, se necesita una segunda fuente de respaldo para evitarinterrupciones de energa no planificadas. Se pueden seleccionar distintasconfiguraciones:

nTransferencia grupo - red media tensin.

nTransferencia lnea principal - lnea de respaldo.

Nuestra solucin de transferencia NSM mediante celdas SM6, asegurarque cada actividad tenga la continuidad de servicio que se necesita. Estotalmente independiente de la intervencin humana y el tiempo detransferencia de carga est garantizado.

Adems, tiene incorporada la deteccin de pasaje de falla; con lo cual, enel momento que ocurre la misma, brinda datos y posibilidad de actuar enconsecuencia. Por ejemplo, al detectar un cortocircuito aguas arriba de latransferencia, se anula la misma para evitar alimentar nuevamente el

cortocircuito desde otra fuente.

Easergy T200S

Es la unidad remota utilizada para comandar los dos seccionadores de laceldas IM:

-Adquisicin de datos (posicin, corriente nominal, deteccin de falla, etc).

-Comando remoto.

-Intercambio con el SCADA.

-No requiere de otros equipos de medicin y/o control para su

funcionamiento.-En menos de 0.4 segundos, se recupera la energa.

MV

Transformer

LV

ATSATS

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

40/13240

3

Celdas SM6 24Accesorios

Descripcin

Manmetro

Si bien el seccionador de SM6 es un sistema sellado de por vida, que tiene poderde apertura y cierre a 0,4 bar de presin relativa de SF6; para asegurar al operadorla presencia de gas a la presin adecuada para la operacin, puede incorporarseun manmetro analgico.El mismo puede solicitarse como accesorio en equipos nuevos, sin perder, coneste agregado, la posibilidad de observar el corte visible.

VPIS - V2

La gama integra un nuevo indicador de presencia de tensin (VPIS) en conformidadcon la norma IEC 61958.Incorpora la tecnologa de LEDS, con una mejor visibilidad y mayor durabilidad, comoas tambin un mayor grado de proteccin, hacindolo apto para ambientes agresivos.

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

41/13241

Descripcin

Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox.

(kg)

IM, IMB 1600 (1) 375 940 120QM, QMB 1600 (1) 375 940 130

DM1-A, DM1-D 1600 (1) 750 1220 400

CM 1600 (1) 375 940 190

GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600 (1) 750 1020 290

GBM 1600 (1) 375 940 120

GAM2 1600 (1) 375 940 120

CRV 2050 750 1020 300

Celda a (mm) b (mm)

IM, IMB 375 345QM, QMB 375 345

DM1-A, DM1-D, CRV 750 720

CM 375 345

GBC-A, GBC-B, GBC-C 750 720

GBM 375 345

GAM2 375 345

Celdas SM6 24Dimensiones y peso

Preparacin del pisoLas celdas se colocan sobre un piso de hormign de calidad corriente, con osin canalizacin, segn la seccin y la naturaleza de los cables.La ingeniera civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.

Para disminuir 400 mm la profundidad de las canalizaciones de las celdas de 630(o permite suprimirlas en numerosos casos), es posible sobreelevar las celdasapoyndolas sobre un zcalo de hormign confeccionado en la ingeniera civil.La sobreelevacin de las celdas:npermite instalarlas dentro de locales donde no es posible hacer canalizaciones,nno genera ningn inconveniente en las maniobras de explotacin de la subesta-cin.

Fijacin de las celdasEntre ellas

Las celdas que componen el tablero estn sujetas entre ellas por simple abulo-nado (tornillera provista con las celdas), la conexin de los juegos de barras seefectan por medio de una llave dinamomtrica a 28 Nm.

Al pisonPara un tablero de 3 celdas o menos, fijacin de los 4 ngulos del tablero por:otornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el

piso con un aparato de percusin.oVarillas roscadas fijadas al piso.nPara un tablero de ms de tres celdas, los puntos de fijacin se determinan en funcin de las condiciones de instalacin (resistencia a los sismos, etc.),

pudiendo cada una ser fijada al piso.nLa posicin de los orificios de fijacin b segn el ancho de la celda a se

muestran en figura de al lado:

(1) Agregar a la altura 450 mm, si se agrega el box BT para proteccin, control, comando y/o medicin.

Conexin superiorEn todas las celdas de la gama (excepto las que tienen un box BT con ancho375mm) es posible realizar la conexin superior de los alimentadores por la insta-lacin de un box de conexin especfico (opcional). Los cables de entrada al utili-zar esta alimentacin debern ser de aislacin seca y unipolares.

Altura del box: 450mm.

En las unidades con interruptor (750 mm), los orificios de fija-cin estn ubicados sobre el lado opuesto al aparato.

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

42/13242

3

Descripcin SM6 24

Corte visible de los contactos principales

La posicin de los contactos principales es claramente visible desde elfrente de la celda a travs de dos mirillas transparentes, garantizando deesta manera el corte visible solicitado por nuestra ley de seguridad e

higiene en el trabajo, seguridad elctrica N 19587 Dect. 351/79 parte 4.

BT100

h=1600 mm.

BT SEPAM

h=1690 mm.

BT450

h=2050 mm.

C

B

A

Gabinetes de baja tensin para control y monitoreo

Los gabinetes para control y monitoreo de baja tensin nos pemitenproveer de proteccin, medicin, control e indicaciones a nuestras celdas;posibilitando de esta forma el telecontrol por comunicacin.

Segn la necesidades, estn disponibles en 3 versiones:

A-BT 100:permite instalar protecciones termomagnticas, fusibles yguardamotores, indicaciones como ser pequeos rels de estado slido,pulsadores de marcha y parada e indicaciones luminosas.

La altura total del cubculo ser de 1600 mm.

B-BT SEPAM:apta para una ingeniera ms compleja, donde se puedeinstalar Sepan serie 20 o serie 40 y medidores (Power Meter).La altura total del cubculo ser de 1690 mm.

C-BT 450:Este gabinete es utilizado para grandes accesorios de bajatensin con profundidad mayor a 100 mm. o equipamientos complejoscomo ser: Sepan serie 80, fuentes de energa, paneles de alarmas,monitores de arco, transductores, etc.La altura total del cubculo ser de 2050 mm.

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

43/13243

Descripcin

Celda a (mm) b (mm)

IM, IMC, IMB 750 650

QM, QMB 750 650

CM, GBC-A, GBC-B 750 650DM1-A, DM1-D 1000 900

GBM, GAM2 750 650

Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox.

(kg)IM 2250 750 1400 (3) 310

IMC, IMB 2250 750 1400 (2) 420

QM, QMB 2250 750 1400 (3) 330

DM1-A 2250 1000 1400 (2) 600

DM1-D 2250 1000 1400 (2) 560

CM 2250 750 1400 (2) 460

GBC-A, GBC-B 2250 750 1400 (3) 420

GBM 2250 750 1400 (3) 260

GAM2 2250 750 1400 (3) 250

Celdas SM6 36Dimensiones y peso

Preparacin del pisoLas celdas se colocan sobre un piso de hormign de calidad corriente, cono sin canalizacin, segn la seccin y la naturaleza de los cables.La ingeniera civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.

Fijacin de las celdasEntre ellas

Las celdas que componen el tablero estn sujetas entre ellas por simpleabulonado (tornillera provista con las celdas), la conexin de los juegos debarras se efectan por medio de una llave dinamomtrica a 28 Nm.

Al piso

nPara un tablero de 3 celdas o menos, fijacin de los 4 ngulos del tableropor: oTornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el

piso con un aparato de percusin.oVarillas roscadas fijadas al piso.nPara un tablero de ms de tres celdas, los puntos de fijacin se determi nan en funcin de las condiciones de instalacin (resistencia a los sismos, etc.), pudiendo cada una ser fijada al piso.nLa posicin de los orificios de fijacin b segn el ancho de la celda a se

muestran en figura de al lado:

(1) Las alturas estn dadas desde la superficie del piso.

(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.

(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estndar.

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

44/13244

3

Descripcin

Tipo de celda altura H

IM 950

QM 400

DM1-A SF1 370

DM1-A SFset 430

GAM2 760

GBC-C 400

Celdas SM6 24Conexin de cables,

figuras y tabla

H

200

420

200

Altura H de conexin de los cables respecto al suelo

Conexin superiorEn todas las celdas de la gama (excepto las que tienen un box BT con ancho375mm) es posible realizar la conexin superior de los alimentadores por la insta-lacin de un box de conexin especfico (opcional). Los cables de entrada al utili-

zar esta alimentacin debern ser de aislacin seca y unipolares.Altura del box: 450mm

200

420

200

H

200

420

200

H

IMDMI-A

QM

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

45/13245

Descripcin

Tipo de celda altura H

IM 1210

IMC, QM 575

DM1-A 565

Celdas SM6 36Conexin de cables,

figuras y tabla

Altura H de conexin de los cables respecto al suelo

IM QM, IMC (*583mm)

DM1-AGAM2

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

46/13246

3

Ringmaster Celdas de media tensinDistribucin secundaria

Uso intemperie IP54

La gama de celdas de MT Ringmasterde uso intemperie a prueba de arco

interno, fue diseada para resolver aplicaciones de hasta 13,8kV y 630A.

Cada una de estas unidades equipadas con aparatos de corte y seccionamien-to en SF6, pueden ser opcionalmente extensibles, permitiendo as configurardiferentes esquemas con una o varias salidas a transformador, seccionamiento,medicin, etc.

Existen dos tipos constructivos segn IEC 60298: modular fijo o extensible ycompacto fijo o extensible.

Sistema modularLas celdas modulares de Ringmasterforman un conjunto de equipos demedia tensin de reducidas dimensiones, con una funcin especfica por cadamdulo o celda (seccionamiento, proteccin, medicin y acople). Cada funcindispone de su propia envolvente metlica que alberga una cuba llena de gasSF6 apantallada a tierra, en la cual se encuentra el aparato de maniobra.

Las unidades con interruptor para proteccin de transformador se proveen coninterruptor automtico, proteccin electrnica autoalimentada VIP300 y trans-formadores de corriente.

Las celdas con seccionador para entrada o salida de cables se proveen conseccionador bajo carga con poder de cierre sobre el cortocircuito.

Todas las unidades modulares extensiblestienen la posibilidad de agregarun mdulo adicional de medicin con transformadores de corriente, transfor-madores de tensin e instrumento de medida.

Sistema compactoEl sistema compacto tipo RMU de Ringmasteres un equipo de media tensintambin de reducidas dimensiones, integrado y totalmente compatible con elsistema modular, que incorpora tres funciones por cada mdulo (2 secciona-dores de lnea y 1 proteccin con interruptor) en una nica cuba en gas SF6apantallada a tierra. Las unidades compactas, pueden proveerse tambin enversin fija o extensible.

Para el caso de las celdas compactas, la medicinse realiza mediante elacople de un mdulo adicional que contiene los transformadores de corriente ytensin, a la salida del interruptor.

En un tablero de MT con Ringmasterse podrn combinar sistemas compac-tos o modulares, acoplando las unidades funcionales para proteccin de trans-formador y alimentadores, medicin y acople de barras.

CaractersticasLas caractersticas de cada funcin estn dadas por un cdigo especificado enla chapa caracterstica.

X X X - T2 / 21kA Corriente nominal: 2 (200A) / 6 (630A)

Tipo:

N (fijo) / E (extensible) Funcin:

Modular: C (proteccin interruptor + VIP300) / S(seccinador bajo carga)

Compacto: R (tipo RMU) / M (mdulo de medicinpara RMU)

Ringmaster tipo RMU

Compacto Modular

Tablero MT

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

47/13247

Ringmaster Celdas de media tensinDistribucin secundaria

Uso intemperie IP54

El interruptor de la gama Ringmasterde tres posiciones: abierto, cerrado y a

tierra, con caractersticas de interruptor-seccionador, fue ensayado en base ala norma IEC 60694 y cumple con las distancias de aislamiento especificadasen la norma.

Adems, se provee con todos los enclavamientos necesarios para garantizarla seguridad en la operacin.

VentajasnDiseo para uso intemperie que evita la construccin de costosas casetas

de hormign.nProteccin autoalimentada: No necesita alimentacin auxiliar ni recambio

de bateras.nCompacto: el diseo compacto reduce el costo civil.nLibre de mantenimiento: bajos costos de mantenimiento durante su vida til.nDiseo modular: simple, rpido y fcil de instalar.nCalidad: certificacin ISO 9001 / ISO 14001.nArco interno: 21kA / 3seg.

Tipos de conexinTodas las uniones entre celdas se realizan por barras.Las acometidas o salidas de lnea de media tensin y salidas a transformadorse realizan con cables. Las uniones de estos cables con los pasatapas corres-pondientes en las celdas compactas tipo RMU, se realizan con terminalesconvencionales apantallados con un juego de conectores que se proveen conla celda (ECON BOOT). Estas celdas admiten opcionalmente doble terminal deentrada.En las celdas modulares, las uniones se realizan con conectores convenciona-

les directamente sobre los terminales de la celda.

En toda las unidades de la gama Ringmaster, la entrada o salida de cablespuede ser inferior (versin standard) o superior mediante un mdulo adicionalde acometida de cables.

Normas IEC:Ringmastercumple con las normas IEC: 60056, 60265, 6029En

Interruptor

Enclavamiento para la prueba de cables

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

48/13248

3

Equipamientos RN2c RE2c MU2 RN6c CN2 SN6 CE2/6 CE2/6 SE6

Tipos c/medicin

Valores nominales CB switch CB switch CB switch

Corriente nominal A 200 630 200 630 200 630 630 200 630 200/630 200/630 630

Tensin nominal kV 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 13.8 13.8 13.8

Tensin de impulso kV 75/95 75/95 75 75/95 75/95 95 75/95 75/95 95

Capacidad de apertura (A) - 630 - 630 - - 630 - 630 - - 630

Corriente de corto kA 16/21 16/21 - - 16/21 - 16/21 - 16/21 16/21 -

Corriente dinmica mxima - -(cresta) kA 40/52.5 40/52.5 - 40/52.5 40/52.5 40/52.5 40/52.5 52.5

Corriente de falla pasante kA 16/21 16/21 16 16/21 16/21 21 16/21 16/21 21

Duracin de corriente 3 3 1 3 3 3 3 3 3de falla en seg.

Arco interno kA (1 seg) 16/21 16/21 - 16/21 21 21 16/21 16/21 21Presin de llenado Bar 0.35/0.8 0.35/0.8 - 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35

Corriente en barras A 630 630 200 630 630 630 630 630 630

Peso kG 300 300 200 300 250 250 250 250 250

Valores IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

Proteccin

Relay electrnico VIP300 n n - n n - n n -

Dimensiones tpicas

Alto mm 1510 1610 1430 1510 1630 1630 1630 1630 1630

Ancho mm 771 771 606 771 430 430 430 860 430

Profundidad mm 842 842 512 842 928 928 928 928 928

CB: interruptro automticoSwitch: seccionador bajo carga

Ringmaster GamaCaractersticas elctricas

RE2cRMU

extensible200A

RN2cRMU

no-extensible200A

SE6Seccionamiento

+ medicin

CE2/CE6Proteccininterruptor+ medicin

RN6cRMU

no-extensible630A

MU2Medicin

200A

CN2ProteccinInterruptor

no-extensible200A

SN6Seccionamientono-extensible

630A

CE2ProteccinInterruptorextensible

200A

CE6ProteccinInterruptorextensible

630A

SE6Seccionamiento

extensible630A

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

49/13249

Ringmaster Gua de seleccinCeldas tipo RMU

Proteccin y control - Interruptor

Proteccin autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 50N/51N:relay VIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.

nTransformadores de corriente para proteccin 200 / 1A clase XRN2c-T2/RE2c-T2

Valores de ajuste:- Sobrecorriente: 20-200 A- Tierra: 2-160 A

nTransformadores de corriente para proteccin 800/400/1A class XRN6c-T1

Valores de ajuste: relacin 800/1A- Sobrecorriente: 80-800 A

- Tierra: 8-640 AValores de ajuste: relacin 400/1A- Sobrecorriente: 40-400 A- Tierra: 4-320 A

Versin estndarnOperacin manual (incluye manija de operacin).nRel de proteccin electrnica VIP 300.nIndicacin mecnica ON/OFF.n Indicacin mecnica de posicin conectado/tierra.nPresostato.nIndicacin de presencia de tensin.

nFicha de conexin para el kit de motorizacin del interruptor y de los seccio-nadores de entrada y salida del anillo.

AccesoriosnMdulo de extensibilidad hacia la derecha (RHS). Solo para la versin extensible.nIndicacin de disparo por falla.nContactos auxiliares del interruptor 1NA + 1NC.nContactos auxiliares del seccionador de PAT. 1 NA.nIndicacin de tierra del interruptor conectada. 1NA.nKit de motorizacin Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entrada y salida del anillo.nIndicacin de posicin del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC.

nBobina de disparo multi tensin 20 VCC 250 VAC.nKit para montaje directo sobre el transformador de potencia.nEnclavamientos.

RN2c

RN6c

RE2c

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

50/13250

3

Ringmaster Gua de seleccinSalida proteccin interrruptor

Proteccin y control - Interruptor

Proteccin autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 50N/51N: relayVIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.

nTransformadores de corriente para proteccin 200 / 1A clase XCN2c-T1 / CE2c-T2

Valores de ajuste:- Sobrecorriente: 20-200 A- Tierra: 2-160 A

nTransformadores de corriente para proteccin 800/1A class X CE6c-T4Valores de ajuste: relacin 800/1A- Sobrecorriente: 80-800 A- Tierra: 8-640 A

nBobina de disparo, 20 VCC-250VAC

Versin estndarnOperacin manual (incluye manija de operacin).nRel de proteccin electrnica VIP 300.nIndicacin mecnica ON/OFF.n Indicacin mecnica de posicin conectado/tierra.nPresostato.nIndicacin de presencia de tensin.

Solo para el modelo CE6 + medicin:

nAmperimetro 0-600 A.nTransformador de corriente para medicin 600/5A clase 1 - 5 VA.

AccesoriosnIndicacin de disparo por falla.nContactos auxiliares del interruptor. 1NA + 2NC.nContacto auxiliar de tierra. 1 NA.nKit de motorizacin Uaux=24 Vcc.nIndicacin de posicin del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC.nBobina de disparo multi tensin 20 VCC 250 VAC.nOpcional entrada superior de cables.nEnclavamientos.

50/5150/51

50N/51N

CN2

CE2

CE6

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

51/13251

Ringmaster Gua de seleccinSeccionamiento

Proteccin y control

nNo automtica.

Versin estndarnOperacin manual (incluye manija de operacin).nIndicacin mecnica ON/OFF.nPresostato.nIndicacin de presencia de tensin.

AccesoriosnContactos auxiliares. 1 NA + 2NC.nKit de motorizacin Uaux=24 Vcc.

nEnclavamientos.nOpcional entrada superior de cables.

SN6

SE6

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

52/13252

Ringmaster Gua de seleccinMedicin

Transformadores de medicin

Transformadores de corriente para MU2-M1:n50/25/5 An7,5VA clase 0,5s

Transformadores de corriente para MU2-M2:n100/50/5 An10VA clase 0,5s

Transformadores de corriente para MU2-M3:n200/100/5 An10VA clase 0,5s

Transformadores de tensin (comn a todas las unidades de medicin):

n11kV/110V 50VAnclase 0,5

Versin estndarAcoplamiento directo a la RMU o al transformador.

AccesoriosnKit de motorizacin Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entra-

da y salida del anillo.nIndicacin de posicin del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC.nBobina de disparo multi tensin 20 VCC 250 VAC.nKit para montaje directo sobre el transformador de potencia.

MU2

3

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

53/13253

EvolisCaractersticas

Evolis versin fijo

Evolis versin extraible

Accesorios comunes a ambas versiones

SFSF1 y SFset

Caractersticas

Accesorios

Proteccin, monitoreo y control

Funciones y caractersticas

Dimensiones

52

53

55

60

62

63

64

65

67

68

Captulo 04

Interruptores de MT

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

54/13254

Evolis Interruptoresde media tensinEvolis 17,5 kV

Los interruptores Evolis se utilizan para la proteccin y

el control de redes de distribucin elctrica de mediatensin tanto pblicas como industriales.

Endurancia elctricaMediante la aplicacin de un campo magntico a lo largo del eje de los contac-tos del interruptor al vaco, se logra mantener el arco en un modo difuso, an envalores de corriente elevada.De esta forma, se asegura una distribucin ptima de la energa en la superficiede contacto evitando as la localizacin de puntos de calor.nLas ventajas de esta tcnica:oun interruptor de vaco altamente compacto,obaja disipacin de la energa de arco en la ampolla de vaco.Evolis rene las condiciones de clase de endurancia elctrica ms elevada

(IEC 62271-100: clase E2).

Endurancia mecnicanEste campo magntico es generado por una bobina externa patentada porSchneider Electric que rodea la zona de contacto. Esta solucin brinda variasventajas:oun interruptor de vaco simplificado y por lo tanto confiable,ocontactos resistentes que no se deforman a lo largo de las repetidas

operaciones de maniobra,oreduccin considerable en la energa del mecanismo de control.nPor primera vez, se ha integrado un mecanismo de control de aparatos debaja tensin a un interruptor automtico de media tensin. El mecanismo decontrol del Masterpact utilizado en Evolis proporciona los beneficios de un siste-ma probado por ms de 10 aos en miles de instalaciones.Evolis rene las condiciones de clase de endurancia mecnica ms elevada

(IEC 62271-100: class M2).

Caractersticas:n3 tensiones nominaleso7,2 kV ndice 7,o12 kV ndice 12,o17,5 kV ndice 17.n3 capacidades de corteo25 kA ndice P1,o31,5 kA ndice P2,o40 kA ndice P3.n3 corrientes nominales: 630

o630A,o1250A,o2500A.nDistancia entre fases: 145 185mm 240minn2 versiones: fijo y extrable.

Evolises un interruptor de media tensin uso interior, con tecnologa de corte en

vaco, especialmente diseado para la construccin y renovacin de subestacio-nes AT/MT, MT/MT y MT/BT.

Evolis versin fija Evolis versin extrable4

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

55/132

Caractersticas elctricas segn IEC62271-100

12P1 12P1 12P2 12P2 12P2 12P3 12P3 12P3 17P1 17P1 17P1 17P2 17P2 17P2 17P3 17P3 17P3

1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500

12 12 12 12 12 12 12 12 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,528 28 28 28 28 28 28 28 38 38 38 38 38 38 38 38 3875 75 75 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 95 95 95 9525 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40 25 25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 401250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500n n n n n n n n n n n n n n n n n

Instalacin y conexiones

145&185 240 185 185 240 240 240 240 185 185 240 185 285 240 240 240 240592&702 882 702 702 882 882 882 882 702 702 882 702 702 882 882 882 8821140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965165&174 272 174 174 272 272 272 272 174 174 272 174 174 272 272 272 272

Caractersticas elctricas segn IEC62271-100

interruptor 7P1 7P1 7P1 7P2 7P2 7P2 7P3 7P3 7P3 12P1

630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630Tensin nominal Ur(kV) rms 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 12Tensin de aislacin Ud(kV) rms 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28Tensin de aislacin Up(kV) cresta 60 60 60 60 60 60 60 60 60 75Poder de apertura Isc(kA) rms 25 25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40 25

Corriente nominal Ir(A) rms 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630(-25 +40C)Versin climatica -25 +40C n n n n n n n n n n

Instalacin y conexiones

Distancia de fases entre polos (mm) 145 & 185 145 & 185 240 185 185 240 240 240 240 145 & 185Dimensiones ancho (W) 592 & 702 592 & 702 882 702 702 882 882 882 882 592 & 702Interruptor y cuna profundidad (D) 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140(mm) alto (H) 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965Peso interruptor y cuna (kg) 165 & 174 165 & 174 272 174 174 272 272 272 272 165 & 174

55

Evolis Evolis versin fijaTablas de caractersticas tcnicas

7P1 630 a 17P3 2500

Caractersticas comunes segn IEC62271-100

Frecuencia nominal fr (Hz) 50 & 60Corriente admisible de corta duracin Ikpara tk = 3s (kA) rms Ik = Isc

Corriente admisible mxima (cresta) Ip (kA) cresta Ip = 2,5 & 2,6 Ik

Poder de cierre nominal (kA) cresta = 2,5 & 2,6 Isc

Secuencia de operacin O 3mn CO 3mn CO

O 0,3 s CO 3mn CO

O 0,3 s CO 15s CO

Tiempos de operacin Apertura ms < 50

Corte ms < 60

Cierre ms < 65

Endurancia mecnica Clase M2

Nmero de operaciones 10000

Endurancia elctrica Clase E2

Nmero de operaciones 25 kA 100 31,5 kA 50

40 kA 30

Corriente de apertura capacitiva clase C14

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

56/13256

Evolis Interruptor EvolisVersin fija

Distancia entre polos

145mmInterruptores7P1-6307P1-125012P1-63012P1-1250

Distancia entre polos

185mmInterruptores

7P1-6307P1-12507P2-6307P2-125012P1-63012P1-125012P2-63012P2-125017P1-63017P1-125017P2-630

17P2-1250

Distancia entre polos240mmInterruptores

7P1-25007P2-12507P3-6307P3-12507P3-2500

12P1-250012P2-250012P3-63012P3-125012P3-250017P1-250017P2-250017P3-63017P3-125017P3-2500

4

7/24/2019 CatalogoMT2011-2012.pdf

57/13257

8

10

Evolis Evolis versin extrableCircuito de potencia

Evolis versin extrable

ComposicinnEl circuito de potencia comprende: v contctos mviles que constan de tulipas de conexin y b

CatalogoMT2011-2012.pdf

Documents

Transcript of CatalogoMT2011-2012.pdf